FR2611873A1

FR2611873A1 - Refrigerating appliance, in particular a refrigerator cabinet for domestic use, including a removable cover, the attachment of which is simplified and improved and which is provided with ventilation slots

Info

Publication number: FR2611873A1
Application number: FR8802495A
Authority: FR
Inventors: Wolfgang Klose; Jurgen Ballarin
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-03-02
Filing date: 1988-02-29
Publication date: 1988-09-09
Anticipated expiration: 2008-02-29
Also published as: IT9022235V0; IT223547Z2; FR2611873B1; IT8819600A0; DE8703151U1; IT9022235U1

Abstract

Refrigerating appliance, in particular a refrigerator cabinet for domestic use, including a thermally-insulated enclosure 12 which is equipped, beneath its door recess, with a cross-member fastened to the front side of its base, to which cross-member is removably fixed a cover provided with ventilation slots. The cover 24 is provided, on its rear face, with projections which can be plugged into housings 26 of the cross-member 15, these projections being held in the plugged-in position by elastic locking means, which can be unlocked from the front side of the cover 24 and which thus attach the cover 24 in the fitted position on the cross-member 15.

Description

APPAREIL FRIGORIFIQUE, NOTAMMENT ARJEOIRE FRIGORIFIQUE POUR USAGE
MENAGER, COMPORTANT UN MASQUE AMOVIBLE A FIXATION SINPLIFIEE ET
AMELIOREE, POURVU DE FENTES DE VE@TILATION
L'invention concerne un appareil frigorifique, notunent une armoire frigorifique pour usage ménager, comportant une enceinte isolée thermiquement qui est munie, en dessous de son embrasure de porte, d'une traverse associée au côte frontal de son socle1 à laquelle est amoviblement fixé un vasque pourvu de fentes de ventilation.REFRIGERATION APPARATUS, ESPECIALLY REFRIGERATOR FOR USE
HOUSEHOLD, COMPRISING A REMOVABLE MASK WITH DETACHED FIXING AND
IMPROVED WITH VE @ TILATION SLOTS
The invention relates to a refrigeration appliance, notunent a refrigeration cabinet for household use, comprising a thermally insulated enclosure which is provided, below its doorway, a cross member associated with the front side of its base1 to which is removably attached a basin provided with ventilation slots.

Dans les appareils ménagers connus du type précité, le vasque est habituellenent fixe au socle par des élue entes de fixation sépares, tels que vis, agrafes ou analogues. Ce iode connu de fixation du nasque est toutefois non seulement onéreux et compliqué nais implique aussi le risque de désolidarisation et de perte des éléments de fixation, sous lteffet des vibrations pendant le transport ou le fonctionnaient. In known household appliances of the aforementioned type, the basin is usually fixed to the base by means of separate fixing elements, such as screws, staples or the like. This known nasal fixation iodine is however not only expensive and complicated but also involves the risk of separation and loss of the fixation elements, under the effect of vibrations during transport or during operation.

L'invention a pour but de siMplifier et d'améliorer la fixation du flasque sur des appareils frigorifiques du type indiqué au début. The object of the invention is to simplify and improve the attachment of the flange to refrigeration appliances of the type indicated at the start.

Selon la pressente invention, ce but est atteint par le fait que le vasque est pourvu, sur sa face arrière1 de saillants qui sont enfichables dans des logements de la traverse, qui sont maintenus en position enfichée par des moyens de verrouillage élastiques déverrouillables depuis le côté avant du vasque et qui fixent ainsi le vasque en position de pontage sur la traverse. According to the present invention, this object is achieved by the fact that the basin is provided, on its rear face1 with projections which are pluggable into housings of the crosspiece, which are held in the plugged-in position by elastic locking means unlockable from the side. front of the basin and which thus fix the basin in the bridging position on the cross-member.

Cela permet un pontage siMple du flasque qui, en cas de beoin, par exemple s'il devient nécessaire de changer les butées de la porte, peut etre enlevé et revis en place par l'utilisateur non technicien de l'appareil. This allows a simple bridging of the flange which, in case of need, for example if it becomes necessary to change the door stops, can be removed and re-installed by the non-technical user of the device.

Dans le cas où les fentes de ventilation du vasque sont bordées par des nervures, l'invention offre une solution particulièrement avantageuse par le fait que les saillants sont réalises en tant que profilés faisant saillie vers l'arrière sur une première nervure, et par le fait que des pattes élastiques sont fanées sur le côté arriere d'une deuxième nervure voisine de la première, l'extrémité libre de ces pattes, située entre lesdites nervures et dirigée vers l'avant, servant d'organe de manoeuvre pour déverrouiller les moyens de verrouillage. In the case where the ventilation slots of the basin are bordered by ribs, the invention offers a particularly advantageous solution by the fact that the projections are produced as profiles projecting backwards on a first rib, and by the fact that elastic legs are faded on the rear side of a second rib close to the first, the free end of these legs, located between said ribs and directed forward, serving as an operating member for unlocking the means lock.

Dans cette farDe de réalisation particulièrenent avantageuse, les moyens de verrouillage sont solidarisés, de lanière imperdable, au asque avec lequel ils sont d'un seul tenant. In this farDe of particularly advantageous embodiment, the locking means are secured, in a captive strap, to the base with which they are in one piece.

Selon une farDe de réalisation préférée de l'objet de l'invention, il est prévu que, d'une part, une nervure transversale située sur le côté extérieur de la patte élastique et, d'autre part, un relief du genre crochet fanant saillie verticalenent sur le côté extérieur du logement recevant le saillant, servent de moyens de verrouillage. According to a preferred embodiment of the object of the invention, it is provided that, on the one hand, a transverse rib located on the outer side of the elastic tab and, on the other hand, a relief of the fading hook type vertical projection on the outside of the housing receiving the projection, serve as locking means.

Afin d'assurer une assise solide du flasque sur la traverse, on peut prevoir, selon une autre farDe de réalisation avantageuse de l'invention, que les logements ont une configuration en forme d'étui et entourent avec conjugaison de folles, les saillants sur le côté carrière du flasque lorsqu'ils y sont introduits. In order to ensure a solid seat of the flange on the cross-member, it can be provided, according to another advantageous embodiment of the invention, that the housings have a case-shaped configuration and surround with conjugation of inserts, the projections on the career side of the flange when introduced into it.

ParMi les divers iodes de réalisation possibles, l'invention prévoit notamment que
- des poches ouvertes vers le haut sont agencées en saillie aux deux extraites du vasque et permettent de recouvrir des parties du palier de porte inférieur amoviblement fixé å la traverse;
- les poches peuvent etre fermées par un couvercle pouvant etre fixé au bord de leur ouverture;
- les fentes de ventilation sont subdivisées en zone d'aspiration et zone de sortie d'air par un cloisuent disposé dans leur région médiane.Among the various possible embodiments, the invention provides in particular that
- pockets open upwards are arranged projecting at the two extracted from the basin and make it possible to cover parts of the lower door bearing removably fixed to the crosspiece;
- the pockets can be closed by a cover which can be fixed at the edge of their opening;
the ventilation slots are subdivided into the suction zone and the air outlet zone by a partition disposed in their middle region.

Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus complètement dans la description présentée dans ce qui suit, à titre d'exemple non liMitatif, en se reportant au dessin annexé dont les figures représentent
- la figure 1, une vue par l'avant, en élévation, de la partie frontale inférieure d'une arMoire frigorifique pour usage nager avec, en dessous de son enbrasure de porte, un flasque fixé asoviblenent a une traverse;
- la figure 2, à une échelle agrandie par rapport à la figure 1, les coins inferieurs avant du socle de l'enceinte selon la figure 1, avec la traverse et le flasque;;
- la figure 3, en coupe selon la ligne III - III de la figure 2, la région avant du socle de l'arMoire frigorifique, avec la traverse agencée en dessous de sa porte, sur le socle de l'enceinte, et avec, agence dans la traverse, le palier de porte inférieur et le flasque;
- la figure 4, en représentation "éclatée", la traverse et le
Masque selon la figure 3; et
- la figure 5, le coin inférieur gauche du socle avec la parution de la traverse et du nasque qui lui est associée.The characteristics and advantages of the invention will appear more fully in the description presented in the following, by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawing, the figures of which represent
- Figure 1, a front view, in elevation, of the lower front part of a refrigerated cabinet for swimming use with, below its door frame, a flange fixed asoviblenent to a cross;
- Figure 2, on an enlarged scale compared to Figure 1, the lower front corners of the base of the enclosure according to Figure 1, with the cross member and the flange;
FIG. 3, in section along line III - III of FIG. 2, the front region of the base of the refrigerated cabinet, with the cross member arranged below its door, on the base of the enclosure, and with, agency in the transom, the lower door bearing and the flange;
- Figure 4, in "exploded" representation, the cross and the
Mask according to Figure 3; and
- Figure 5, the lower left corner of the base with the publication of the cross and the nasal associated with it.

Une armoire frigorifique 10, pour usage ménager, dont seules des parties de sa région inférieure sont visibles sur les figures, présente une enceinte thermiquement isolée 12 qui est punie, en dessous de son embrasure de porte 13, d'une traverse 15 associée au côté frontal de son socle 14. A refrigeration cabinet 10, for household use, of which only parts of its lower region are visible in the figures, has a thermally insulated enclosure 12 which is punished, below its doorway 13, with a cross member 15 associated with the side front of its base 14.

La traverse 15, visible de la lanière la plus claire sur les figures 3 et 4, s'étend sur toute la largeur de l'enceinte 12, sur le socle 14 de celle-ci. De manière habituelle, elle est pourvue d'une rainure 16 qui longe son bord supérieur et sert à recevoir le bord 17, forant une aile rabattue vers le bas, d'une pièce ioulée en ratière plastique constituant la cuve intérieure de l'enceinte 12. Dans sa région inférieure, elle est en outre punie d'un saillant en forte de rebord 18 dont le bord dirigé vers l'arrière est égalenent nuni d'une rainure 19 pour recevoir le bord plié d'une couche de recouvrement 20 formant l'habillage extérieur de l'enceinte 12.A proximité de ses parties extrêmes latérales, la traverse 15 est punie de renforts 21 dans lesquels est vissée la partie filetée de vis à tête hexagonale qui servent de pieds réglables en hauteur 22. The crosspiece 15, visible from the clearest strap in Figures 3 and 4, extends over the entire width of the enclosure 12, on the base 14 thereof. Usually, it is provided with a groove 16 which runs along its upper edge and serves to receive the edge 17, forcing a wing folded down, of a part covered with plastic dobby constituting the inner tank of the enclosure 12 In its lower region, it is further punished by a protruding rim 18 whose edge directed towards the rear is also provided with a groove 19 to receive the folded edge of a covering layer 20 forming the 'outer covering of the enclosure 12. Close to its lateral end portions, the cross member 15 is punished with reinforcements 21 into which the threaded portion of hexagonal head screws which are used as height adjustable feet 22 is screwed.

Au côté frontal de la traverse 15 est amoviblement fixé un flasque 24 nuni de fentes de ventilation 23. Pour cette fixation, il colporte des saillants 25 faisant saillie sur sa face arrière. Ces saillants 25 qui, dans l'exemple de réalisation repr66enté, sont agences près des extrémités latérales du flasque 24, sont enfichables dans des logements correspondants 26 dans le côté avant de la traverse 15. Ces logements 26 ont une configuration en forme d'étui, leur ouverture est tournée vers l'avant et ils sont aménagés de manière à entourer, avec conjugaison de formes, les saillants 25 sur le côte arrière du asque 24 lorsqu'ils y sont introduits. On the front side of the cross member 15 is removably fixed a flange 24 provided with ventilation slots 23. For this fixing, it peddles protrusions 25 projecting from its rear face. These projections 25 which, in the exemplary embodiment shown, are arranged near the lateral ends of the flange 24, can be plugged into corresponding housings 26 in the front side of the cross member 15. These housings 26 have a case-shaped configuration , their opening is turned towards the front and they are arranged so as to surround, with conjugation of shapes, the projections 25 on the rear side of the asque 24 when they are introduced therein.

Des troyens de verrouillage élastiques, déverrouillables depuis le côté avant de la traverse 15, servent à assembler amoviblement le flasque 24 et la traverse 15. Par enfichage des saillants 25 dans les logenents correspondants 26 de la traverse 15, ces moyens de verrouillage élastiques fixent le Masque 24 en position de montage. Elastic locking means, which can be unlocked from the front side of the cross member 15, serve to removably assemble the flange 24 and the cross member 15. By inserting the projections 25 into the corresponding housings 26 of the cross member 15, these elastic locking means fix the Mask 24 in mounting position.

Les fentes de ventilation 23 du vasque 24 sont bordées par des nervures 27 qui s'étendent sur le côté arrière du vasque 24, en direction de l'intérieur, vers la traverse 15. Dans le cas prèeent, les saillants 25 sont réalisés sous fane de profilé en U dont l'aie est en bas, lesquels forment saillie vers l'arrière, depuis la plus haute nervure 27. Leurs branches formant saillie latéralement vers le baut peuvent outre enfichées, avec conjugaison de fines, dans les logements correspondants 26 de la traverse 15. Sur le côté arrière de la nervure 27 située en dessous des saillants 25 sont formées des pattes élastiques 28 dont l'extrémité libre, dirigée vers l'avant et située entre les nervures 27 les plus hautes, sert d'organe de manoeuvre pour déverrouiller les moyens de verrouillage. The ventilation slots 23 of the basin 24 are bordered by ribs 27 which extend on the rear side of the basin 24, towards the interior, towards the cross member 15. In the present case, the projections 25 are made under fane U-shaped whose bottom is, which protrude rearwards from the highest rib 27. Their branches projecting laterally towards the top can also be inserted, with conjugation of fines, in the corresponding housings 26 of the cross member 15. On the rear side of the rib 27 located below the projections 25 are formed elastic tabs 28 whose free end, directed towards the front and situated between the highest ribs 27, serves as a operation to unlock the locking means.

Dans l'exemple de réalisation représenté, les nervures de verrouillage sont formées, d'une part, par une nervure transversale 29 située sur le côté supérieur de la patte élastique 28 et, d'autre part, par un relief 30 en forte de crochet faisant saillie vers le bas, en dessous du bord antérieur du logement 26. In the embodiment shown, the locking ribs are formed, on the one hand, by a transverse rib 29 located on the upper side of the elastic tab 28 and, on the other hand, by a relief 30 in strong hook projecting down below the front edge of the housing 26.

Pour déverrouiller les moyens de verrouillage 29 et 30 qui, en position verrouillée, sont verrouilles l'un dans l'autre, il faut si planent pousser vers le bas, jusqu't la position représentée en trait liste sur les figures 3 et 4, l'extrémité dirigée vers l'avant de la patte élastique 28 faisant saillie vers l'avant entre les nervures 27. To unlock the locking means 29 and 30 which, in the locked position, are locked one inside the other, it is necessary, if they soar, to push down, until the position represented in the list line in FIGS. 3 and 4, the end directed towards the front of the elastic tab 28 projecting forward between the ribs 27.

Sur les extrémités extérieures de la traverse 15 sont en outre agencées des butées pour fixer un palier de porte inférieur en forme d'équerre 31 qui, si besoin est, se prête à un échange entre butée à gauche et butée à droite. Four recouvrir les paliers de porte 31, il y a, agencées aux deux extrémités du flasque 24, des poches 32 dont l'ouverture supérieure peut, en cas de besoin, etre ferrée par un couvercle 33 pouvant être fixe intérieurement au bord de cette ouverture. Enfin, pour ce qui est du vasque 24, les fentes de ventilation 23 sont fermées dans leur région médiane par un cloisonnaient 34 qui subdivise la grille de ventilation en une zone d'aspiration et une zone de sortie d'air. On the outer ends of the cross member 15 are further arranged stops to fix a lower door bearing in the form of a square 31 which, if necessary, lends itself to an exchange between stop on the left and stop on the right. Oven cover the door bearings 31, there are, arranged at the two ends of the flange 24, pockets 32 whose upper opening can, if necessary, be hooked by a cover 33 which can be fixed internally at the edge of this opening . Finally, with regard to the basin 24, the ventilation slots 23 are closed in their middle region by a partition 34 which subdivides the ventilation grid into a suction zone and an air outlet zone.

Claims

1. Refrigerating appliance, noted refrigerating cabinet for household use, comprising an insulated enclosure therliquenent <12) which is punished, below its doorway. a cross member associated with the front side of its base. to which a mask provided with ventilation slots is removably attached, characterized in that the bowl (24) is provided. on its rear face, projections (25) which can be plugged into housings (26) of the crosspiece (15). which are held in the plugged-in position by elastic locking means (29, 30) unlockable from the front side of the basin (24) and which thus fix the asc (24) in the bridging position on the cross-member (15).

2. Refrigerating appliance according to claim 1, with ribs bordering the ventilation slots of the basin, characterized in that the projections (25) are produced as profiles projecting towards the rear on a first rib (27), and by the fact that elastic tabs 28) are strong on the rear side of a second rib (27) adjacent to the first, the free end of these tabs. located between said ribs <27) and directed towards the front, serving as an operating member for unlocking the locking means (29, 30).

3. Refrigerating appliance according to claim 2, characterized in that, on the one hand, a transverse rib (29) located on the outside of the elastic tab (28) and, on the other hand, a relief <30) of the hook-like kind protruding vertically on the outer side of the housing <26) receiving the protrusion (25), serve as locking means (29, 30).

4. Refrigerating appliance according to claim 3, characterized in that the housings (26) have a strong case configuration and surround, with strong conogan, the projections <25) on the rear side of the cap <24) when 'they are introduced there.

5. Refrigerating appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that pockets (32) open upwards are arranged projecting at the two ends of the asque <24) and make it possible to cover parts of the lower door bearing (31) removably fixed to the crosspiece (15).

6. Refrigerating device according to claim 5, characterized in that the pockets (32) can other closed by a cover <33) can be fixed to the edge of their opening.

7. Refrigerating appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that the ventilation slots (23) are subdivided into suction zone and air outlet zone by a partition (34) arranged in their region

Median.