FR2605394A3

FR2605394A3 - INTERIOR RADIUS FOR REFRIGERATING APPLIANCES

Info

Publication number: FR2605394A3
Application number: FR8713187A
Authority: FR
Inventors: Angelo Mario Santarossa
Original assignee: Industrie Zanussi SpA
Current assignee: Industrie Zanussi SpA
Priority date: 1986-10-21
Filing date: 1987-09-24
Publication date: 1988-04-22
Also published as: GB8723934D0; GB2198511A; FR2605394B3; IT8634076V0; DE8713370U1; GB2198511B; IT211143Z2; ES1003414U; ES1003414Y

Abstract

L'INVENTION SE RAPPORTE AUX APPAREILS MENAGERS. DANS CET APPAREIL FRIGORIFIQUE, NOTAMMENT UN REFRIGERATEUR, POUR PERMETTRE DE TIRER LE TIROIR 16 DU COTE DES CHARNIERES DE LA PORTE 11, EN DEPIT DE L'OBSTACLE FORME PAR LA CONTRE-PORTE 12, CE TIROIR EST MONTE SUR DES GLISSIERES ARTICULEES A LEURS EXTREMITES ARRIERE ET QU'ON PEUT FAIRE PIVOTER POUR LES PLACER EN OBLIQUE APRES AVOIR ENLEVE LE TIROIR ADJACENT 15. PRINCIPALES APPLICATIONS : REFRIGERATEURS MENAGERS.THE INVENTION RELATES TO HOME APPLIANCES. IN THIS REFRIGERANT APPARATUS, IN PARTICULAR A REFRIGERATOR, TO ALLOW DRAWER 16 TO BE DRAWN FROM THE SIDE OF THE HINGES OF THE DOOR 11, DESPITE THE OBSTACLE FORMED BY THE CONTROLLER 12, THIS DRAWER IS MOUNTED ON SLIDES HINGED AT THEIR ENDS REAR AND WHICH CAN BE PIVOTED TO PLACE THEM AT AN OBLIQUE AFTER REMOVING THE ADJACENT DRAWER 15. MAIN APPLICATIONS: HOUSEHOLD REFRIGERATORS.

Description

La présente invention concerne un rayon destinéThe present invention relates to a spoke for

à supporter des denrées alimentaires qu'il s'agit de con- to support foodstuffs which are

server dans la cuve d'un appareil frigorifique, notam- in the tank of a refrigerating appliance, in particular

ment de type ménager, possédant une porte articulée sur des charnières verticales et munie d'un panneau de con- household type, having a door hinged on vertical hinges and provided with a

tre-porte qui fait saillie à l'intérieur de la cuve. door that protrudes inside the tank.

Dans ce type d'appareil, on cherche à élargir les possibilités d'utilisation du volume intérieur de la cuve en prévoyant également d'utiliser plusieurs tiroirs qui sont supportés par des glissières ménagées sous un rayon de telle manière qu'ils puissent coulisser et être In this type of apparatus, it seeks to expand the possibilities of use of the interior volume of the tank by also providing to use several drawers which are supported by slides arranged under a radius so that they can slide and be

tirés ou extraits entièrement.drawn or extracted entirely.

Il peut se produire que l'extraction du tiroir It can happen that the extraction of the drawer

adjacent aux côtés des charnières de la porte du réfrigé- adjacent to the hinges of the refrigerator door.

rateur soit gênée par les saillies du panneau intérieur rator be hindered by the protrusions of the inner panel

de la porte lorsque le mouvement de pivotement d'ouvertu- of the door when the pivoting movement of

re de cette dernière ne peut pas dépasser un angle d'en- re of the latter can not exceed an angle of

viron 90 , en raison de la présence d'un mur ou d'un meu- because of the presence of a wall or a piece of furniture

ble adjacent à cette porte.adjacent to this door.

Pour obvier à cet inconvénient, le brevet des To overcome this drawback, the patent of

E.U.A. 3 266 858 propose un rayon subdivisé en deux demi- USA. 3,266,858 proposes a radius divided into two half

rayons qui sont juxtaposés et munis de glissières sous- rays which are juxtaposed and provided with

jacentes, destinées à supporter des tiroirs respectifs. jacentes, intended to support respective drawers.

Dans ce cas, on peut extraire de la cuve le In this case, it is possible to extract from the tank the

demi-rayon et le tiroir qui ne sont pas gênés par la con- half-radius and the drawer which are not impeded by the

tre-porte, de sorte qu'on peut faire coulisser latérale- door, so that one can slide side-

ment l'autre demi-rayon et le tiroir correspondant, dans des glissières transversales spécialement prévues, pour les placer dans une position à partir de laquelle le tiroir peut être extrait, ce qui supprime les obstacles the other half-radius and the corresponding drawer, in specially designed transverse slides, to place them in a position from which the drawer can be extracted, which eliminates the obstacles

de la contre-porte.from the storm door.

Outre l'inconvénient consistant dans l'extrac- In addition to the inconvenience of extracting

tion préliminaire, malcommode mais indispensable, du de- preliminary, inconvenient but indispensable,

mi-rayon et du tiroir qui ne sont pas gênés par la con- mid-beam and drawer which are not impeded by the

tre-porte, cette solution est désavantageuse parce qu'el- this solution is disadvantageous because

le exige de modifier la cuve du réfrigérateur pour pou- requires it to change the refrigerator tank to

voir y former ou y monter, à différentes hauteurs, les see how to train or climb, at different heights, the

glissières transversales nécessaires pour le coulisse- cross slides necessary for the slide-

ment latéral du demi-rayon et de son tiroir. side of the half-radius and its drawer.

En outre, les déplacements des deux demi-rayons In addition, the displacements of the two half-rays

doivent être précédés d'une opération, malcommode, de dé- must be preceded by an operation, inconvenient,

gagement de leurs surfaces supports. gagement of their support surfaces.

Le principal but de l'invention est donc de réa- The main object of the invention is therefore to

liser un rayon monobloc qui puisse être monté de façon amovible dans les glissières de support normales formées a one-piece spoke that can be removably mounted in the normal support rails formed

dans la cuve du réfrigérateur, et qui soit muni de glis- in the refrigerator tank, and which is provided with sliding

sières sous-jacentes capables de supporter au moins deux tiroirs juxtaposés et de permettre de les enlever, même lorsque la porte de réfrigérateur ne peut pas s'ouvrir underlying sockets capable of supporting at least two juxtaposed drawers and allowing them to be removed even when the refrigerator door can not open

d'un angle de plus de 90 .at an angle of more than 90.

Un autre but de l'invention est de réaliser un rayon du type décrit dont la surface support n'ait pas à Another object of the invention is to provide a radius of the described type whose support surface does not have to

être dégagée pour les opérations d'extraction des ti- be cleared for the extraction operations of the

roirs. Selon l'invention, ces buts sont atteints avec un rayon qui peut être monté dans la cuve d'un appareil roirs. According to the invention, these objects are achieved with a radius that can be mounted in the tank of a device

frigorifique, en particulier de type ménager, qui possè- refrigerating equipment, in particular of the household type, which possesses

de une porte articulée sur charnières verticales et un panneau de contreporte qui fait saillie à l'intérieur de la cuve frigorifique, ce rayon comprenant des paires a door hinged on vertical hinges and a door panel which protrudes inside the cooling tank, this ray comprising pairs

de glissières sous-jacentes destinées à supporter de fa- underlayers designed to withstand

çon amovible deux ou plus de deux tiroirs juxtaposés, ca- removable two or more two drawers juxtaposed,

ractérisé en ce qu'au moins la paire de glissières du ti- characterized in that at least the pair of slides of the

roir qui est adjacent au côté des charnières de la porte et la glissière adjacente du tiroir juxtaposé ont leurs extrémités arrière reliées à la surface inférieure du which is adjacent to the hinge side of the door and the adjacent slide of the juxtaposed drawer have their rear ends connected to the lower surface of the door.

rayon au moyen d'axes d'articulation et en ce que les ex- radius by means of axes of articulation and that the ex-

trémités avant desdites glissières sont munies d'un ac- trenches before said slides are provided with a

couplement composé d'un axe et d'une fente, dont l'axe coupling consisting of an axis and a slot, whose axis

est fixé à un coulisseau qui coulisse dans un rail trans- is attached to a slide that slides in a trans-

versal fixé lui aussi à la surface inférieure du rayon. versal also attached to the lower surface of the ray.

Les figures du dessin annexé, donné uniquement Figures in the attached drawing, given only

à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in- by way of example, make it clear how

vention peut être réalisée. Sur ce dessin, la figure 1 représente un réfrigérateur -équipé du rayon selon l'invention; les figures 2 et 3 sont respectivement une vue avant et une vue de côté du rayon de la figure 1; les figures 4 et 5 montrent la face inférieure vention can be realized. In this drawing, Figure 1 shows a refrigerator-equipped ray according to the invention; Figures 2 and 3 are respectively a front view and a side view of the spoke of Figure 1; Figures 4 and 5 show the underside

du rayon, avec les glissières de support des tiroirs res- radius, with the drawer support rails

pectivement dans la position de repos et dans la posi- in the rest position and in the posi-

tion d'enlèvement du tiroir adjacent à la porte de l'ap- removal of the drawer adjacent to the door of the ap-

pareil frigorifique et, finalement, la figure 6 montre partiellement une coupe transversale de la cuve de l'appareil frigorifique de la same refrigerant and finally Figure 6 partially shows a cross-section of the tank of the refrigerating apparatus of the

figure 1.figure 1.

Sur la figure 1, on a représenté un appareil frigorifique traditionnel, de type ménager, qui possède une enveloppe ou carrosserie extérieure 7 dans laquelle sont logés, avec interposition d'une matière isolante In Figure 1, there is shown a conventional refrigerating appliance, of the household type, which has an outer casing or body 7 in which are housed, with the interposition of an insulating material

thermique, un compartiment de congélation 8 et un compar- thermal compartment, a freezing compartment 8 and a compartment

timent de conservation 9. Les deux compartiments 8 et 9 sont obtenus par moulage d'une matière thermoplastique The two compartments 8 and 9 are obtained by molding a thermoplastic material

et ils sont équipés de portes de fermeture 10 et 11 res- and they are equipped with closing doors 10 and 11 res-

pectivement.tively.

Sur les parois latérales de la cuve de conserva- On the side walls of the storage tank

tion 9, sont venues de matière des glissières horizonta- 9, came from the horizontal sliders

les 12 destinées à supporter, soit des rayons tradition- the 12 intended to support either traditional radii

nels 13, soit des rayons 14 capables de supporter au-des- 13, which are spokes 14 able to withstand

sous deux ou plus de deux tiroirs juxtaposés 15, 16. under two or more drawers juxtaposed 15, 16.

Le panneau intérieur 17, ou contre-porte, de la porte 11 du compartiment de conservation 9 est lui aussi réalisé par moulage d'une matière thermoplastique et, d'une façon générale, il comporte des zones 18 qui font saillie à l'intérieur du compartiment 9, les unes pour loger des bouteilles et récipients analogues, les autres The inner panel 17, or counter door, of the door 11 of the storage compartment 9 is also made by molding a thermoplastic material and, in general, it comprises zones 18 which project inside. compartment 9, some to house bottles and similar containers, the others

pour permettre de monter des bacs et récipients convena- to allow the installation of suitable containers and containers

blement conformés.properly conformed.

Il peut se produire que l'appareil soit placé par l'utilisateur dans une position dans laquelle ses It may happen that the device is placed by the user in a position in which his

portes 10, 11 ne peuvent s'ouvrir que d'un angle d'envi- doors 10, 11 can only open at an angle of

ron 90 (par exemple, dans un angle de murs, comme repré- 90 (for example, in a corner of walls, as

senté sur la figure 1).shown in Figure 1).

De ce fait, les saillies 18 de la contre-porte 17 empêchent d'enlever le tiroir 16 adjacent au côté des charnières de la porte 11. Pour éliminer cet inconvénient, l'invention a pour objet un rayon 14 réalisé avec une surface pleine, As a result, the projections 18 of the counter-door 17 prevent removal of the drawer 16 adjacent to the hinge side of the door 11. To eliminate this drawback, the object of the invention is a spoke 14 made with a solid surface,

par exemple par moulage d'une matière thermoplastique ap- for example by molding a thermoplastic material

propriée, et équipé sur sa surface inférieure de paires de glissières 19, 20; 21, 22 (figures 2, 4, 5) capables proprié, and equipped on its lower surface pairs of slides 19, 20; 21, 22 (Figures 2, 4, 5) capable

de supporter deux tiroirs de rangement 15, 16 coulis- to support two drawers 15, 16 sliding

sants et amovibles.healthy and removable.

Après avoir enlevé le tiroir 15, on peut faire pivoter au moins la paire de glissières 21, 22 du tiroir 16 et la glissière 20 adjacente à cette paire, dans un After having removed the drawer 15, at least the pair of slides 21, 22 of the drawer 16 and the slide 20 adjacent to this pair can be pivoted in a

plan horizontal et dans le sens inverse du sens d'ouver- horizontal plane and in the opposite direction to the sense of

ture de la porte 11, jusqu'à ce qu'elles aient été ame- door 11, until they have been

nées dans une position angulaire dans laquelle on peut born in an angular position in which one can

enlever le tiroir 16, en évitant les obstacles de la con- remove the drawer 16, avoiding the obstacles of the con-

tre-porte 17 (figure 6). Ainsi que ceci ressort de façon évidente des figures 2 à 5, chaque glissière 19, 20, 21, 22 est réalisée avec une section transversale en "C", gate 17 (FIG. 6). As is evident from FIGS. 2 to 5, each slideway 19, 20, 21, 22 is made with a "C" cross-section,

par exemple, par extrusion d'une matière plastique appro- for example, by extrusion of a plastic material suitable for

priée.asked.

Au moins la paire de glissières 21, 22 adjacen- At least the pair of adjacent slides 21, 22

te au côté des charnières de la porte 11 et la glissière next to the hinges of the door 11 and the slide

qui est la plus proche de cette paire ont leurs ex- which is closest to this pair have their ex-

trémités arrière reliées à la surface inférieure du rayon 14 au moyen d'axes d'articulation verticaux 23, composés par exemple, de demi-axes mâles et de demi-axes rear trenches connected to the lower surface of the spoke 14 by means of vertical hinge pins 23, composed for example of male half-axes and half-shafts

femelles vissés les uns dans les autres avec interposi- females screwed into each other with interposi-

tion de bagues entretoises non représentées sur les figu- spacers rings not shown in the FIGS.

res. Les extrémités avant desdites glissières 20, 21, 22 sont reliées, par des accouplements comprenant un res. The front ends of said slideways 20, 21, 22 are connected by couplings comprising a

axe 23 et une fente 26, à une barre 24 formant coulis- 23 and a slot 26, to a bar 24 forming

seau, qui présente une section transversale en T et qui, lorsque le tiroir 15 a été enlevé, peut coulisser dans un rail transversal correspondant 25 venu de matière sur bucket, which has a T-shaped cross-section and which, when the spool 15 has been removed, can slide in a corresponding transverse rail 25 of material on

toute la largeur de la surface inférieure du rayon 14. the entire width of the lower surface of the radius 14.

Par exemple, cet axe 23 peut comprendre une tê- For example, this axis 23 may comprise a head

te située à l'intérieur de la glissière et un pied fixé you are located inside the slide and a fixed foot

au coulisseau.to the slider.

Le pivotement des glissières 20, 21, 22 qui les amène à la position angulaire de la figure 5 est rendu The pivoting of the slides 20, 21, 22 which brings them to the angular position of FIG. 5 is rendered

possible par la forme allongée des fentes 26 dans les- possible by the elongated shape of the slots 26 in the-

quelles les axes 23 peuvent circuler pour accompagner le which axes 23 can circulate to accompany the

mouvement de la barre coulisseau 24. movement of the slide bar 24.

Evidemment, les fentes 26 ont des dimensions Obviously, the slots 26 have dimensions

proportionnelles à l'angle de pivotement qui est néces- proportional to the pivot angle that is required

saire pour éviter les saillies 18 de la contre-porte 17. Grâce à l'invention, le tiroir 16 pourra donc facilement être dégagé de ses glissières 21, 22 sans In this way, the drawer 16 can easily be released from its slides 21, 22 without

qu'on n'ait à dégager la surface support du rayon 14. that we have to clear the support surface of the spoke 14.

Il est à remarquer que le rayon 14 est fabriqué It should be noted that the radius 14 is manufactured

avec les mêmes dimensions que les rayons normaux 13. with the same dimensions as normal rays 13.

Ce rayon peut donc être inséré à n'importe quel- This radius can therefore be inserted at any

le hauteur dans les glissières 12 de la cuve 9 et il peut être équipé des dispositifs de retenue, connus en soi, qui serviront à le bloquer en position pendant le coulissement des tiroirs 15, 16 et pour éviter que les the height in the slides 12 of the tank 9 and it can be equipped with retaining devices, known per se, which will serve to block it in position during the sliding of the drawers 15, 16 and to prevent the

tiroirs 15, 16 ne sortent accidentellement de leurs glis- drawers 15, 16 do not accidentally come out of their

sières respectives 19, 20; 21, 22.respectively 19, 20; 21, 22.

En outre, le rayon 14 selon l'invention peut avantageusement être monté également dans les appareils In addition, the spoke 14 according to the invention can advantageously also be mounted in the apparatus

frigorifiques qui prévoient une inversion du sens d'ou- refrigerators which provide for a reversal of the meaning of

verture de la porte 11; en effet, il suffit pour cela de prévoir de relier toutes les glissières au rayon 14 à l'aide d'axes d'articulation 23 pour pouvoir relier à la demande à la barre coulisseau 24 les extrémités avant des glissières intéressées par l'enlèvement du tiroir qui sera adjacent au côté des charnières de la porte opening of the door 11; indeed, it suffices to provide to connect all the slides to the radius 14 with hinge pins 23 to be able to connect to the application to the slide bar 24 the front ends of the slides concerned by the removal of the drawer that will be adjacent to the hinge side of the door

dans le cas considéré.in the case considered.

En variante par rapport à la forme de réalisa- As a variant with respect to the embodiment of

tion décrite, les glissières 20, 21 et 22 peuvent présen- described, slides 20, 21 and 22 may be

ter une section transversale différente, par exemple en G,,, et elles peuvent être reliées à leurs extrémités avant à des axes-coulisseaux qui peuvent coulisser dans le rail 25. Ou encore les glissières 20, 21 interposées ter a different cross section, for example G ,,, and they can be connected at their front ends to slide pins which can slide in the rail 25. Or the slides 20, 21 interposed

entre deux tiroirs peuvent être constituées par un élé- between two drawers may be constituted by a

ment monobloc muni d'un seul axe d'articulation 23 et integrally provided with a single hinge axis 23 and

d'un seul accouplement composé d'un axe 23 et d'une fen- of a single coupling composed of an axis 23 and a cleft

te 26.te 26.

Il va de soi que diverses modifications pour- It goes without saying that various modifications

ront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit, notamment par substitution des moyens techniques équivalents, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. C'est ainsi qu'il est évident que The device described above can be made by those skilled in the art, in particular by substituting the equivalent technical means, without departing from the scope of the invention. This is how it is obvious that

le rayon 14 pourra également être d'une constitution dif- ray 14 may also be of a different constitution

férente, par exemple, qu'il pourra être fait d'un grilla- for example, that it could be made of a grill-

ge métallique ou de verre, pourvu que l'on prévoie sur metal or glass, provided that provision is made on

sa surface inférieure des dispositifs appropriés de mon- its lower surface of the appropriate devices of

tage des glissières et du rail transversal. sliding rails and cross rail.

Claims

R E V E N D I C A T IO N S

1 - Radius that can be mounted in the tank of a refrigerating appliance, in particular of the household type,

which has a hinged door hinged vertically

and a counter-door panel which protrudes inside the cooling tank, this ray comprising

pairs of underlay slides to

releasably carrying two or more juxtaposed drawers, characterized in that at least the pair of slides (21, 22) of the drawer (16) which is adjacent to the

side of the hinges of the door (11) and the slide

of the juxtaposed drawer (15) have their ends

rear tees connected to the lower surface of the spoke (14) by hinge pins (23) and in that the forward ends of said rails (20, 21, 22) are provided with a coupling consisting of an axle (23). ) and a slot (26), whose axis (23) is fixed to a slide (24) which slides in a transverse rail (25) fixed thereto

also on the lower surface of the spoke (14).

2 - Radius according to claim 1, characterized in that the two adjacent slides (20, 21) of

two juxtaposed drawers (15, 16) are formed in one

the piece and are provided with a single hinge pin (23) and a single coupling, consisting of an axis (23) and a slot (26) which couples them to said slide

(24).

3 - Radius according to claim 1, characterized in that said coupling composed of an axis (23) and