FR2631045A1 - Machine de traitement pour plantes a fibres - Google Patents

Machine de traitement pour plantes a fibres Download PDF

Info

Publication number
FR2631045A1
FR2631045A1 FR8906053A FR8906053A FR2631045A1 FR 2631045 A1 FR2631045 A1 FR 2631045A1 FR 8906053 A FR8906053 A FR 8906053A FR 8906053 A FR8906053 A FR 8906053A FR 2631045 A1 FR2631045 A1 FR 2631045A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
machine according
fiber plant
processing machine
conveyor belts
plant processing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8906053A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2631045B1 (fr
Inventor
Rudolf Arnold
Wilhelm Jakobi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Claas Saulgau GmbH
Original Assignee
Claas Saulgau GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Claas Saulgau GmbH filed Critical Claas Saulgau GmbH
Publication of FR2631045A1 publication Critical patent/FR2631045A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2631045B1 publication Critical patent/FR2631045B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01BMECHANICAL TREATMENT OF NATURAL FIBROUS OR FILAMENTARY MATERIAL TO OBTAIN FIBRES OF FILAMENTS, e.g. FOR SPINNING
    • D01B1/00Mechanical separation of fibres from plant material, e.g. seeds, leaves, stalks
    • D01B1/10Separating vegetable fibres from stalks or leaves
    • D01B1/14Breaking or scutching, e.g. of flax; Decorticating
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01BMECHANICAL TREATMENT OF NATURAL FIBROUS OR FILAMENTARY MATERIAL TO OBTAIN FIBRES OF FILAMENTS, e.g. FOR SPINNING
    • D01B1/00Mechanical separation of fibres from plant material, e.g. seeds, leaves, stalks
    • D01B1/10Separating vegetable fibres from stalks or leaves
    • D01B1/14Breaking or scutching, e.g. of flax; Decorticating
    • D01B1/18Breaking or scutching, e.g. of flax; Decorticating with stamping devices
    • DTEXTILES; PAPER
    • D01NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01BMECHANICAL TREATMENT OF NATURAL FIBROUS OR FILAMENTARY MATERIAL TO OBTAIN FIBRES OF FILAMENTS, e.g. FOR SPINNING
    • D01B1/00Mechanical separation of fibres from plant material, e.g. seeds, leaves, stalks
    • D01B1/10Separating vegetable fibres from stalks or leaves
    • D01B1/14Breaking or scutching, e.g. of flax; Decorticating
    • D01B1/22Breaking or scutching, e.g. of flax; Decorticating with crushing or breaking rollers or plates

Abstract

Un dispositif de décorticage destiné aux couches externes lignifiées de plantes à fibres est monté directement en aval d'un dispositif de broyage 2, 3. Il peut être constitué par des bandes transporteuses 5, 6, 5', 6' présentant des sculptures grossières sur leur côté externe, disposées par paires et suspendues élastiquement, les bandes transporteuses supérieures 5, 5' exécutant un mouvement transversal périodique en plus de leur mouvement longitudinal. Les particules de bois broyées sont ainsi détachées des fibres et introduites dans les rainures des sculptures. Selon un autre mode de réalisation, il est prévu une bande transporteuse et un tambour transporteur combinés l'un à l'autre, ou encore deux bandes transporteuses qui tournent en formant un angle aigu l'une par rapport à l'autre.

Description

MACHINE DE TRAITEMENT POUR PLANTES A FIBRES
L'invention concerne une machine de traitement de plantes à fibres, comprenant un dispositif de broyage constitué par au moins une paire de cylindres de broyage à sculptures et destiné à la couche
externe lignifiée de plantes à fibres.
Une machine de traitement de ce type est décrite dans la demande / de brevet DE-P 37 35 235.0. Dans ce document nest pas indiquée la façon dont les parties lignifiées broyées de la couche externe de plantes à fibres doivent être séparées. Dans un procédé cbnnu depuis longtemps, les particules sont séparées des fibres par battage ou peignage. Mais dans ce cas le danger est que les fibres soient endommagées ou emmêlées. L'invention a pour but de libérer en douceur les fibres des particules de bois, et de conserver ainsi leur orientation longitudinale. A cette fin, il est proposé de monter un dispositif de décorticage en aval du dispositif de broyage. Il est avantageux que le dispositif de décorticage soit monté directement à la suite du dispositif de broyage de manière que chaque fibre soit saisie par le dispositif de décorticage avant qu'ellen'ait totalement quitté le
dispositif de broyage.
Selon un mode de réalisation préféré, le dispositif de décorticage est constitué par au moins une paire de bandes transporteuses à sculptures disposées l'une au-dessus de l'autre. La profondeur des sculptures doit être suffisamment importante pour que les particules de bois broyées puissent y être reçues en totalité. Pour faciliter le détachement des particules de bois des fibres, il est particulièrement avantageux que I'une des bandes transporteuses puisse être déplacée
transversalement par rapport à l'autre.
Avantageusement, les cylindres qui supportent les bandes transporteuses de façon mobile en direction transversale sont déplacés
transversalement de façon forcée, par exemple par un disque à came.
Les cylindres qui supportent les bandes transporteuses peuvent comprendre des moyens de guidage pour ces bandes, ces dernières pouvant
26 3 10 4 5
- 2 -
être pressées l'une contre l'autre par des ressorts.
Avantageusement, les sculptures sont disposées en oblique, en formant des flèches ou des échelles ou analogues, en direction
longitudinale des bandes transporteuses.
Selon un autre mode de réalisation, le dispositif de décorticage peut être constitué par au moins un tambour à sculptures et par une
bande transporteuse à sculptures entourant partiellement ce tambour.
Ce tambour peut exécuter un mouvement transversal en plus de son
mouvement de rotation.
En variante, la bande transporteuse supérieure peut tourner en
formant un angle aigu par rapport à une bande transporteuse inférieure.
La vitesse périphérique d'une première paire de bandes transporteuses ou analogues peut être supérieure à la vitesse périphérique du dispositif de broyage, et la vitesse périphérique d'une seconde paire de bandes transporteuses peut être supérieure à la
vitesse périphérique de la première paire.
Cette solution permet de maintenir l'orientation longitudinale des fibres. Par ailleurs, la vitesse périphérique des paires de bandes transporteuses ou analogues peut légèrement augmenter en direction du
flux de produit fibreux.
Grace à cette solution, il est possible de disposer un parcours de
séchage entre le dispositif de broyage et le dispositif de décorticage.
Finalement, les barres de broyage du dispositif de broyage peuvent
elles-mêmes tourner.
Une machine de traitement selon l'invention va maintenant être expliquée titre d'exemple en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 montre une machine de traitement de façon schématique et par le c8té, la figure 2 montre par l'avant un support de cylindres, la figure 3 montre les sculptures des bandes transporteuses, par le dessus, la figure 4 montre un autre mode de réalisation d'une machine de traitement, par le caté, - 3- la figure 5 est une représentation simplifiée d'un autre mode de
réalisation d'une machine de traitement, montrée par le dessus.
Dans un bâti de machine non représenté qui est disposé de façon fixe ou transportable est montée une bande transporteuse 1 sur laquelle sont envoyées en direction longitudinale les tiges brutes des plantes. Après ce dispositif sont montés des cylindres de broyage 2 qui sont pressés l'un contre l'autre de façon élastique. Dans les intervalles situés entre cylindres de broyage voisins 2 sont disposées deSbarres de broyage 3 contre les arêtes desquelles sont tirées les tiges de, plantes. Les graines sont ainsi éliminées et elles peuvent tomber par l'intermédiaire d'un entonnoir 4 dans un récipient. Les barres de
broyage 3 peuvent être fixes ou rotatives.
Aux cylindres de broyage 2 se raccordent des bandes transporteuses supérieures 5 et des bandes transporteuses inférieures 6. Elles passent sur des cylindres lisses 7 et 8, les cylindres inférieurs 7 étant montés de façon rotative dans le bâti de la machine alors que les cylindres supérieurs 8 sont montés de façon rotative et mobiles en direction transversale. Les cylindres supérieurs 8 sont pressés par des paquets de ressorts 9 en direction des cylindres inférieurs 7. Les cylindres 7, 8 présentent des rainures de guidage en forme de coins 10 dans lesquelles peuvent circuler des saillies également en forme de coins 11 prévues sur le côté interne des bandes transporteuses 5, 6, ', 6'. Les rainures de guidage 10 et les saillies 11 ont pour fonction de rendre les bandes transporteuses 5, 6, 5', 6' solidaires des cylindres 7, 8 en direction transversale. A l'arbre 12 de chaque cylindre supérieur 8 est relié fermement un disque à came 13 qui coopère avec des guides fixes 14. Quand l'arbre 12 est entrainé, le cylindre associé 8 tourne et se déplace simultanément transversalement dans la direction de la double flèche A. Dans cet exemple sont disposées deux paires de bandes
transporteuses 5, 6 et 5', 6' l'une à l'arrière de l'autre (figure 1).
Les bandes transporteuses 5, 5', 6, 6' peuvent supporter sur leur coté externe des sculptures diverses dont les rainures sont suffisamment profondes et larges pour pouvoir y recevoir les particules de bois broyées provenant des plantes à fibres. A titre d'exemple sont -4- représentées des sculptures en oblique 15, en forme de flèches 16 et en
forme d'échelles 17 (figure 3).
Les cylindres de broyage 2 et les bandes transporteuses 5, 6 et ', 6' sont entratnés de manière que leur vitesse périphérique augmente légèrement et régulièrement depuis l'arrivée et vers la sortie des
tiges des plantes.
Les premières bandes transporteuses 5, 6 et les secondes bandes transporteuses 5', 6' sont disposées à une distance déterminée l'une de l'autre de manière que les particules de bois reçues dans les rainures des sculptures puissent être extraites entre les bandes transporteuses , 5' et 6, 6'. A la fin des secondes bandes transporteuses 5', 6' est prévu un cylindre d'évacuation 18 ainsi qu'une tale déflectrice 19 pour les
particules de bois qui tombent.
Dans un autre mode de réalisation (figure 4), un tambour transporteur 20 comprenant une surface à sculptures appropriées est monté de façon rotative et mobile en direction transversale dans le bâti de la machine. Une bande transporteuse à sculptures 6" est passée autour du cylindre de broyage arrière et supérieur 2', d'un cylindre de guidage 21 et d'un cylindre de renvoi 22. A l'arrière du dispositif de décorticage 6", 20 est prévu un cylindre d'évacuation 18' et une tale
déflectrice 19'.
Selon un troisième mode de réalisation (figure 5), les cylindres 7, 8, 7', 8' des bandes transporteuses 5"', 6"' sont montés de façon rotative en formant un angle aigu 23 l'une par rapport à l'autre, mais
sans pouvoir se déplacer transversalement dans le bâti de la machine.
Ce qui est commun aux trois modes de réalisation (figure 1, figure 4, figure 5) est que les plantes à fibres sont dirigées en direction longitudinale entre les cylindres de broyage 2 et parviennent de là dans un dispositif de décorticage qui est formé par les bandes transporteuses 5, 6, le tambour transporteur 20 et la bande transporteuse 6", ou les bandes transporteuses 5"', 6"'. Dans tous ces dispositifs de décorticage, les plantes sont soumises à un mouvement longitudinal et sont en outre déplacées transversalement à la direction de leur transport, ce qui fait que les particules de bois broyées sont - 5 - détachées des fibres, tombent dans les rainures des sculptures et peuvent être évacuées dans les positions de renvoi des bandes
transporteuses 5, 6, 5', 6', 6", 5"', 6"' et tomber vers le bas.
Comme il va de soi, et comme il résulte déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes de réalisation, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, ayant été plus spécialement envisagées; elle en embrasse, au contraire,
toutes les variantes.
-6-

Claims (14)

REVENDICATIONS
1. Machine de traitement de plantes à fibres comprenant un dispositif de broyage constitué par au moins une paire de cylindres de broyage à sculptures, pour la couche externe lignifiée des plantes à fibres, caractérisée en ce qu'un dispositif de décorticage est monté à
la suite du dispositif de broyage (2, 3).-
2. Machine de traitement de plantes à fibres comprenant un dispositif de broyage constitué par au moins une paire de cylindres de broyage à. sculptures, pour la couche externe lignifiée des plantes à fibres, caractérisée en ce qu'un dispositif de décorticage est monté
directement à la suite du dispositif de broyage (2, 3).
3. Machine de traitement de plantes à fibres selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le dispositif de décorticage est constitué par au moins une paire de bandes transporteuses (5, 6, 5', 6') comportant des sculptures et disposées
l'une au-dessus de l'autre.
4. Machine de traitement de plantes à fibres selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'une bande transporteuse (5, 5') effectue un mouvement transversal quand elle -tourne par rapport à
l'autre bande transporteuse (6, 6').
5. Machine de traitement de plantes à fibres selon la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que les cylindres (8) qui supportent les bandes transporteuses (5, 5') mobiles en direction transversale sont déplacés transversalement de façon forcée, par
exemple par un disque à came (13).
6. Machine de traitement de plantes à fibres selon l'une
quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que les
cylindres (7, 8) supportant les bandes transporteuses (5, 6, 5'> 6i) comprennent des moyens de guidage (10) pour les bandes transporteuses
(5, 6, 5', 6').,
7. Machine de traitement de plantes à fibres selon l'une
quelconque des revendications 3 à 6, caractérisée en ce que les bandes
transporteuses (5, 6, 5', 6') sont pressées l'une contre l'autre par
des ressorts (9).
8. Machine de traitement de plantes à fibres selon la -7- revendication 3, caractérisée en ce que les sculptures sont disposées en oblique (15), en forme de flèches (16), en forme d'échelles (17) ou analogues par rapport à la direction longitudinale des bandes
transporteuses (5, 6, 5', 6').
9. Machine de traitement de plantes à fibres selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le dispositif de décorticage est constitué par au moins un tambour à sculptures (20) et par une bande transporteuse à sculptures (6") entourant partiellement
ce tambour.
10. Machine de traitement de plantes à fibres selon la revendication 9, caractérisée en ce que le tamibour (20) execute un
mouvement transversal en plus de son mouvement de rotation.
11. Machine de traitement de plantes à fibres selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'une bande transporteuse supérieure (5"') tourne en formant un angle aigu (23) par rapport à une
bande transporteuse inférieure (6"').
12. Machine de traitement de plantes à fibres selon l'une
quelconque des revendications 2 à 11, caractérisée en ce que la vitesse
périphérique d'une paire de bandes transporteuses (5, 6) ou analogues est supérieure à la vitesse périphérique du dispositif de broyage (2, 3) et la vitesse périphérique d'une seconde paire de bandes transporteuses (5', 6') est supérieure à la vitesse périphérique de la
première paire (5, 6).
13. Machine de traitement de plantes à fibres selon l'une
quelconque des revendications 1 et 3 à 11, caractérisée en ce que les
vitesses périphériques des paires de bandes transporteuses (5, 6, 5', 6') ou analogues vont légèrement en augmentant en direction du flux du
produit fibreux.
14. Machine de traitement de plantes à fibres selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les barres de broyage (3)
du dispositif da broyage sont rotatives.
FR8906053A 1988-05-09 1989-05-09 Machine de traitement pour plantes a fibres Expired - Lifetime FR2631045B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19883815771 DE3815771A1 (de) 1988-05-09 1988-05-09 Aufbereitungsmaschine fuer faserpflanzen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2631045A1 true FR2631045A1 (fr) 1989-11-10
FR2631045B1 FR2631045B1 (fr) 1992-02-14

Family

ID=6353969

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8906053A Expired - Lifetime FR2631045B1 (fr) 1988-05-09 1989-05-09 Machine de traitement pour plantes a fibres

Country Status (3)

Country Link
BE (1) BE1004204A3 (fr)
DE (1) DE3815771A1 (fr)
FR (1) FR2631045B1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2768752A1 (fr) * 1997-09-24 1999-03-26 Dehondt Technologies Broyeurs mecaniques pour matieres fibreuses
WO2007024405A1 (fr) * 2005-08-26 2007-03-01 Premomcne, L.L.C. Machine a conditionner la paille de soja
FR2929536A1 (fr) * 2008-04-02 2009-10-09 Depoortere Nv Broyeur a cailloux.

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3928717A1 (de) * 1989-08-30 1991-03-21 Siegfried Schuster Verfahren und vorrichtung zum aufbereiten von faserhaltigen pflanzenkoerpern
DE4119749A1 (de) * 1991-06-15 1992-12-17 Claas Ohg Verfahren zum entholzen von flachs und flachsaufbereitungsmaschine zur durchfuehrung dieses verfahrens
DE4219825A1 (de) * 1992-06-17 1994-01-05 Anton Klasen Vor-Presse für Gras, Heu und andere Pflanzen
DE4228857A1 (de) * 1992-08-29 1994-03-03 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Vorrichtung zur Halmgutaufbereitung
DE4229060A1 (de) * 1992-09-01 1994-03-03 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Erntemaschine zur Grünfutteraufbereitung
DE4231923A1 (de) * 1992-09-24 1994-03-31 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Erntemaschine
FI962667A (fi) * 1996-06-27 1997-12-28 Scanwoven Ab Oy Kuitutuote, menetelmä ja laitteisto kuitutuotteen valmistamiseksi
DE19631830A1 (de) * 1996-08-07 1998-02-12 Andreas Hilker Verfahren zur Ernte von faserliefernden Pflanzen, besonders von Hanf
DE502004005145D1 (de) * 2004-08-26 2007-11-15 Farm Container Ges Mit Beschra Vorrichtung und Verfahren zum Entfasern von Bastfasergewächsen
MY138315A (en) * 2006-05-30 2009-05-29 Inst Penyelidikan Dan Kemajuan Pertanian Malaysia Mardi Kenaf decorticating machine
CN100414006C (zh) * 2006-07-20 2008-08-27 杨政 麻除皮机
RU2461670C1 (ru) * 2011-03-18 2012-09-20 Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Костромской государственный технологический университет" Способ получения лубяного волокна
RU2461669C1 (ru) * 2011-03-18 2012-09-20 Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Костромской государственный технологический университет" Способ получения длинного лубяного волокна
US8635844B1 (en) 2011-03-29 2014-01-28 Hbi Branded Apparel Enterprises, Llc Method for harvesting bast plants
US8475628B1 (en) 2011-03-29 2013-07-02 Hbi Branded Apparel Enterprises, Llc Process and apparatus for orienting bast stalks for decortication
CN110629292B (zh) * 2019-10-30 2024-04-19 咸宁职业技术学院 用于整骨式黄红麻剥皮机的喂入折秆机构

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE515944A (fr) *
DE665281C (de) * 1936-10-10 1938-09-21 Joseph Monforts Verfahren und Vorrichtung zum Aufgeben von Flachsstengeln auf die Foerderbaender vonSchwingturbinen
US2295929A (en) * 1940-04-13 1942-09-15 William A Boyce Decorticating machine
FR889527A (fr) * 1942-09-25 1944-01-12 Installation pour le traitement continu du lin ou d'autres plantes fibreuses
FR1053851A (fr) * 1951-04-24 1954-02-05 Sativa Corp Perfectionnements apportés aux décortiqueuses de matières fibreuses

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE75232C (de) * W. BOTTOM-LEY in Glasgow, 154 St. Vincent Str., Nord-Britannien Brechmaschine
DE259713C (fr) *
DE175638C (fr) *
AT80489B (de) * 1918-10-19 1920-04-10 Johann Sippl Johann Sippl Flachsbrechmaschine. Flachsbrechmaschine.
DE899849C (de) * 1950-01-06 1953-12-17 Chemimpex G M B H Verfahren und Vorrichtung zum Aufbereiten von Bastfaserstengeln
US2905974A (en) * 1953-09-29 1959-09-29 John E Cary Self propelled fibre harvesting and decorticating machine
US2952044A (en) * 1954-06-22 1960-09-13 Brereton Gilbert Harvesting and decorticating machines
DE2917191A1 (de) * 1978-04-28 1979-11-08 Purdue Research Foundation Der kurzzeitigen trocknung von landwirtschaftlichen, insbesondere als futter dienenden produkten
NL8501602A (nl) * 1985-06-04 1987-01-02 Multinorm Bv Inrichting voor het bewerken van voedergewassen.
DE3639022C1 (en) * 1986-11-14 1988-04-14 Jens Bretthauer Self-propelled flax-harvesting machine

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE515944A (fr) *
DE665281C (de) * 1936-10-10 1938-09-21 Joseph Monforts Verfahren und Vorrichtung zum Aufgeben von Flachsstengeln auf die Foerderbaender vonSchwingturbinen
US2295929A (en) * 1940-04-13 1942-09-15 William A Boyce Decorticating machine
FR889527A (fr) * 1942-09-25 1944-01-12 Installation pour le traitement continu du lin ou d'autres plantes fibreuses
FR1053851A (fr) * 1951-04-24 1954-02-05 Sativa Corp Perfectionnements apportés aux décortiqueuses de matières fibreuses

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2768752A1 (fr) * 1997-09-24 1999-03-26 Dehondt Technologies Broyeurs mecaniques pour matieres fibreuses
WO2007024405A1 (fr) * 2005-08-26 2007-03-01 Premomcne, L.L.C. Machine a conditionner la paille de soja
FR2929536A1 (fr) * 2008-04-02 2009-10-09 Depoortere Nv Broyeur a cailloux.

Also Published As

Publication number Publication date
DE3815771A1 (de) 1989-11-23
FR2631045B1 (fr) 1992-02-14
BE1004204A3 (fr) 1992-10-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2631045A1 (fr) Machine de traitement pour plantes a fibres
CA2285132C (fr) Machine destinee notamment a egrener les grains de raisin avant sa vinification
FR2920277A1 (fr) Egrappoir lineaire a mouvements oscillants alternatifs
CN1922956B (zh) 用于棉花收获机的棉花调节器
EP3467179B1 (fr) Mécanisme de retournement
FR2934181A1 (fr) Dispositif de tri des baies, notamment de raisins, de dechets vegetaux
FR2620896A1 (fr) Dispositif de recolte des plantes a fibres notamment du lin, avec battage des graines et extraction sommaire de la fibre au champ
FR2881147A1 (fr) Carde comportant des moyens de recouvrement mobiles en translation
FR2609051A1 (fr) Dispositif pour eliminer des impuretes d'une matiere fibreuse sur une carde
EP1589132B1 (fr) Carde comportant un organe de transfert rotatif aspirant
FR2900024A1 (fr) Dispositif d'extraction ou de battage des graines, d'epuration et de parallelisation des tiges de matiere vegetale
BE506798A (fr)
EP2896289A1 (fr) Tambour d'attraction rotatif ajouré pour l'effeuillage de plantes et têtes d'effeuillage équipées d'un tel tambour
EP0209410B1 (fr) Procédé et matériel de teillage de lin
FR2515696A1 (fr) Dispositif de condensation du voile de fibres prelevees sur une carde ou analogue
BE532235A (fr)
BE1017105A3 (fr) Dispositif d'extraction ou de battage des graines, d'epuration et parallelisation des tiges de matiere vegetale.
FR2483751A1 (fr) Dispositif pour l'application de filtres aux cigarettes
EP0517635A1 (fr) Carde dite "laine"
FR2676754A1 (fr) Procede et dispositif de traitement par brossage d'une nappe de tiges de plantes a fibres, notamment de lin.
FR2607526A1 (fr) Brosse de nettoyage pour machine de grattage a tambour, et machine de grattage a tambour equipee d'une telle brosse
FR2484293A1 (fr) Machine a trier des produits d'une forme allongee, conique, ovoide ou prismatique et notamment des carottes
EP4289253A1 (fr) Dispositif de traitement de tiges végétales comportant des capsules de graines
FR2672776A1 (fr) Machine a equeuter des produits allonges, tels qu'haricots verts.
FR2846199A1 (fr) Separateur de queues de cerises ou analogues