FR2624908A1 - Diverter for roller shutter strap - Google Patents

Diverter for roller shutter strap Download PDF

Info

Publication number
FR2624908A1
FR2624908A1 FR8717863A FR8717863A FR2624908A1 FR 2624908 A1 FR2624908 A1 FR 2624908A1 FR 8717863 A FR8717863 A FR 8717863A FR 8717863 A FR8717863 A FR 8717863A FR 2624908 A1 FR2624908 A1 FR 2624908A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
strap
tube
guide
roller
strap guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8717863A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2624908B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8717863A priority Critical patent/FR2624908B1/en
Publication of FR2624908A1 publication Critical patent/FR2624908A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2624908B1 publication Critical patent/FR2624908B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/78—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/78—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles
    • E06B2009/785—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles by belts, straps, bands, tapes, cords, tassels

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

The invention relates to an improvement to strap passages for mini-casings fixed externally with their operation transferred to the inside. According to the invention, the strap 8 passes into the diverter composed of a main tube 1 in which cut-outs 4 and 10 are formed allowing the sliding and adjustment of the strap guide with rollers 5 and of a block 12 comprising a PVC tube 13 fitted at each end with a strap guide with rollers 14 and 15, the latter pivoting on themselves, and the assembly is hinge mounted on the casing 3 of the external shutter. The invention is applicable in the sector of roller shutters in renovations.

Description

L'invention concerne un dispositif de déviation de la sangle de manoeuvre pour volet roulant de rénovation. Dans ce type de pose, sur des constructions existantes qui n'ont pas été conçues pour cela, on rencontre souvent des difficultés pour passer la manoeuvre du volet posé à l'extérieur, devant la fenêtre, sous le linteau, vers l'intérieur, du fait que-le débordement de la menuiserie, par rapport à la maçonnerie est insuffisant pour permettre un percement à angle droit.The invention relates to a device for deflecting the operating strap for a rolling shutter for renovation. In this type of installation, on existing constructions which were not designed for that, one often encounters difficulties to pass the operation of the shutter posed outside, in front of the window, under the lintel, inwards, the fact that the overflow of the joinery, relative to the masonry is insufficient to allow drilling at right angles.

Généralement en ce cas, on perce légèrement en biais, avec les risques de frottement de la sangle et donc son usure prématurée. Generally in this case, it is pierced slightly at an angle, with the risk of friction of the strap and therefore its premature wear.

Dans d'autres cas, lorsque le percement en biais doit être trop important, on utilise le mécanisme dit à "disque déporté", la poulie d'entraînement du vo- let se trouvant alors à l'extérieur du caisson, dans le prolongement de celuici, sur l'une des joues latérales. In other cases, when the oblique drilling must be too great, the so-called "offset disc" mechanism is used, the flywheel drive pulley then being outside the box, in the extension of this one on one of the side cheeks.

Il faut alors tailler un refouillement dans la maçonnerie, avec risque de casse de celle-ci, sur le haut du tableau de l'ouverture à équiper, juste sous le linteau, du coté choisi, afin d'y encastrer la poulie et pouvoir ensuite percer la menuiserie à angle droit, l'ensemble de cette opération étant longue et malaisée. It is then necessary to cut a recess in the masonry, with risk of breakage of it, on the top of the table of the opening to be fitted, just under the lintel, on the chosen side, in order to embed the pulley and then be able to drill the joinery at right angles, the whole of this operation being long and awkward.

La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients. The object of the present invention is to remedy these drawbacks.

Le dispositif permet une manoeuvre aisée, évitant à tout moment un quelconque frottement de la sangle qui est parfaitement guidée et protégée grâce à des roulettes de déviation. The device allows easy maneuvering, at all times avoiding any friction of the strap which is perfectly guided and protected by means of deflection rollers.

Il comporte en plus des possibilités de règlage dans toutes les directions par coulissement ou pivotement de ces différents éléments. On obtient-ainsi une sortie de sangle à l'endroit exact désiré, sur la surface intérieure du dormant de la fenêtre à équiper. It also has adjustment possibilities in all directions by sliding or pivoting these different elements. This provides a strap outlet at the exact desired location, on the inner surface of the window frame to be fitted.

Les caractéristiques de l'invention apparaissent en détail dans la description qui suit, qui représente le mode préférentiel d'exécution, en se référant au dessin
Figure I : Une vue schématique en perspective du déviateur, suivant l'invention. Fig. 2 : une vue de face, dispositif à gauche vu de l'intérieur.The characteristics of the invention appear in detail in the description which follows, which represents the preferred embodiment, with reference to the drawing.
Figure I: A schematic perspective view of the diverter, according to the invention. Fig. 2: a front view, device on the left seen from the inside.

Comme le montre la figure I, l'ensemble de l'invention comporte un tube 1, en alu, muni à son extrémité 2, sur le coté face au caisson 3 du volet, d'une découpe 4 d'environ trois centimètres de longueur, dans laquelle coulisse un guide-sangle 5, muni d'une roulette 5', dont le tube de maintien 6 aura été re
coupé pour être introduit dans une ouverture 7, correspondant au diamètre exact du tube de maintien 6, pratiquée à l'endroit choisi pour la sortie de la sangle de manoeuvre 8, du caisson 3 du volet.As shown in Figure I, the assembly of the invention comprises a tube 1, made of aluminum, provided at its end 2, on the side facing the casing 3 of the shutter, with a cutout 4 of approximately three centimeters in length , in which slides a strap guide 5, fitted with a roller 5 ', the retaining tube 6 of which has been re
cut to be introduced into an opening 7, corresponding to the exact diameter of the retaining tube 6, formed at the location chosen for the output of the operating strap 8, of the casing 3 of the shutter.

L'ensemble du guide-sangle 5 et du tube 1 peut ainsi pivoter librement pour
l'orienter dans l'une quelconque des directions indiquées par les flèches A et B. The assembly of the strap guide 5 and of the tube 1 can thus pivot freely for
orient it in any of the directions indicated by the arrows A and B.

Afin d'éviter le déboîtement du guide-sangle 5 de la découpe 4, on prévoit un embout 17 en PVC, venant obstruer l'extrémité 2 du tube 1. In order to avoid dislocation of the strap guide 5 from the cutout 4, a PVC end piece 17 is provided, obstructing the end 2 of the tube 1.

A l'opposé, l'extrémité 9 du tube 1 est munie d'une lumière 10, de longueur suffisante, pour permettre un règlage correct, et orientée face à la menuiserie 11, sur la face opposée de la découpe 4. In contrast, the end 9 of the tube 1 is provided with a lumen 10, of sufficient length, to allow correct adjustment, and oriented facing the joinery 11, on the opposite face of the cutout 4.

Dans ladite lumière 10, coulisse dans le sens des flèches C ou D, un bloc 12, formé par un tube de guidage PVC 13, dont lé diamètre intérieur est adapté précisément à celui extérieur des tubes de maintien du guide-sangle 14 et sa roulette 14' ainsi que 15 et sa roulette 15', insérés dans le tube 13 à chacune de ses extrémités. In said slot 10, slides in the direction of the arrows C or D, a block 12, formed by a PVC guide tube 13, the inside diameter of which is precisely adapted to that outside of the holding tubes of the strap guide 14 and its caster 14 'as well as 15 and its caster 15', inserted into the tube 13 at each of its ends.

Ces roulettes 14' et 15' peuvent donc pivoter autour de l'axe du tube 13, pour choisir la direction voulue, dans le sens des flèches E ou F. These rollers 14 'and 15' can therefore pivot around the axis of the tube 13, to choose the desired direction, in the direction of the arrows E or F.

La longueur du tube 13, fonction de l'épaisseur à traverser peut donc être coupée sur place au moment de la pose, pour obtenir une sortie correcte à travers la menuiserie 11, juste à fleur avec la surface intérieure de celle-ci. The length of the tube 13, depending on the thickness to be traversed can therefore be cut on site at the time of installation, to obtain a correct outlet through the joinery 11, just flush with the interior surface thereof.

Pour permettre l'orientation correcte du tube 1, il sera nécessaire de pratiquer une légère entaille 16 de la maçonnerie en un endroit adjacent entre le bord du caisson 2 et de la menuiserie 11 sur une profondeur légèrement supérieure à l'endroit du perçage à travers ladite menuiserie 11. To allow the correct orientation of the tube 1, it will be necessary to make a slight notch 16 of the masonry in an adjacent location between the edge of the box 2 and the joinery 11 to a depth slightly greater than the place of drilling through said carpentry 11.

L'ensemble du déviateur, objet de l'invention, permet donc la déviation de la sangle de manoeuvre 8, dès sa sortie par l'ouverture 7, à travers le tube de maintien 6, sur la roulette 5' du guide-sangle 5, puis à l'intérieur du tube 1 vers la roulette 14' du guide-sangle 14 puis à travers le tube de maintien de celui-ci, dans le tube PVC 13, lui-même introduit dans une percée dans la menuiserie 11 et enfin dans le tube de maintien du guide-sangle 15 pour déboucher à l'intérieur sur la roulette 15' à l'endroit choisi et déterminé, la sangle 8 étant guidée et protégée en permanence. The assembly of the deflector, object of the invention, therefore allows the deflection of the operating strap 8, as soon as it exits through the opening 7, through the holding tube 6, on the caster 5 'of the strap guide 5 , then inside the tube 1 towards the caster 14 ′ of the strap guide 14 then through the holding tube of the latter, into the PVC tube 13, itself introduced into a breakthrough in the joinery 11 and finally in the holding tube of the strap guide 15 to open inside on the wheel 15 'at the chosen and determined location, the strap 8 being guided and permanently protected.

Le mode de réalisation ci-dessus est donné à titre indicatif et non limitatif, d'autres modes d'exécution étant possibles, sans s'éloigner de l'objet de l'invention.  The above embodiment is given as an indication and is not limitative, other embodiments being possible, without departing from the object of the invention.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de déviation de manoeuvre à sangle de volet roulant, caractérisé en ce que la sangle est guidée à travers une ouverture 7 dans le caisson 3, dans laquelle vient s'insérer, libre en rotation, le tube de maintien 6 du guide-sangle 5, lui-mme monté coulissant dans un tube 1, dont l'autre extrémité comporte un bloc 12, également coulissant dans la lumière 10 du tube 1, ce bloc 12 étant composé d'un tube PVC 13, muni à chacune de ses extrémités d'un guide-sangle 14 et 15, ladite sangle 8 circulant librement dans l'ensemble. 1. Maneuver deflection device with roller shutter strap, characterized in that the strap is guided through an opening 7 in the box 3, into which is inserted, free in rotation, the holding tube 6 of the guide- strap 5, itself slidingly mounted in a tube 1, the other end of which comprises a block 12, also sliding in the lumen 10 of the tube 1, this block 12 being composed of a PVC tube 13, provided at each of its ends of a strap guide 14 and 15, said strap 8 circulating freely in the assembly. 2. Dispositif selon la revendication 1,caractérisé en ce que le guide-sangle 5 est pourvu d'une roulette 5' autour de laquelle la sangle est déviée dans le tube 1. 2. Device according to claim 1, characterized in that the strap guide 5 is provided with a roller 5 'around which the strap is deflected in the tube 1. 3. Dispositif selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que l'ensemble guide-sangle 5 est monté coulissant et légèrement articulé dans la découpe 4 à l'extrémité 2 du tube 1. 3. Device according to claims 1 and 2 characterized in that the strap guide assembly 5 is mounted sliding and slightly articulated in the cutout 4 at the end 2 of the tube 1. 4. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la sangle passe dans le tube 1 vers la roulette 14' du guide-sangle 14. 4. Device according to claim 1, characterized in that the strap passes through the tube 1 towards the roller 14 'of the strap guide 14. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le guide-sangle 14 est monté libre en rotation à l'extrémité du tube 13 en PVC, comportant i l'autre extrémité le guide-sangle 15, le tout formant le bloc 12, monté coulissant librement dans la lumière 10 du tube 1. 5. Device according to claim 4, characterized in that the strap guide 14 is mounted to rotate freely at the end of the PVC tube 13, comprising at the other end the strap guide 15, the whole forming the block 12 , mounted to slide freely in the opening 10 of the tube 1. 6. Dispositif selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que la sangle passe dans le tube 13 pour sortir en fin de déviation par le guidesangle 15 sur la roulette 15'. 6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that the strap passes through the tube 13 to exit at the end of deflection by the guidesangle 15 on the roller 15 '. 7. Dispositif selon les revendications de I à 6, caractérisé en ce que chaque élément peut être réglé soit par coulissement, soit par rotation. 7. Device according to claims from I to 6, characterized in that each element can be adjusted either by sliding, or by rotation. 8. Dispositif selon les revendications de 1 à 7, caractérisé en ce que la déviation de la sangle 8 se fait toujours simultanément sur chacune des roulette tes 5', 14', 15'.  8. Device according to claims from 1 to 7, characterized in that the deflection of the strap 8 is always done simultaneously on each of the rollers 5 ', 14', 15 '.
FR8717863A 1987-12-17 1987-12-17 STRAP DEVIATOR FOR ROLLING SHUTTER Expired - Lifetime FR2624908B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8717863A FR2624908B1 (en) 1987-12-17 1987-12-17 STRAP DEVIATOR FOR ROLLING SHUTTER

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8717863A FR2624908B1 (en) 1987-12-17 1987-12-17 STRAP DEVIATOR FOR ROLLING SHUTTER

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2624908A1 true FR2624908A1 (en) 1989-06-23
FR2624908B1 FR2624908B1 (en) 1990-04-13

Family

ID=9358120

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8717863A Expired - Lifetime FR2624908B1 (en) 1987-12-17 1987-12-17 STRAP DEVIATOR FOR ROLLING SHUTTER

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2624908B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2714418A1 (en) * 1993-12-23 1995-06-30 Rehau Webbing guide for shutters.
EP0687796A1 (en) * 1994-06-16 1995-12-20 Zurfluh Feller S.A. Offset device for a strap belt

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2605715A1 (en) * 1976-02-13 1977-08-18 Joseph Strohs Roller shutter draw cord deflection guide - with two rollers offset at right angles in housing
DE2805468A1 (en) * 1977-02-10 1978-08-17 Perma System Ab External sunblind draw cord guidance - involves right angled bends in two guideways and passage through hole
DE7825978U1 (en) * 1978-09-01 1979-02-22 Klenk, Gottlieb, 7063 Welzheim Belt deflection for mini roller shutters
DE8610444U1 (en) * 1986-04-17 1986-05-28 Karl Rau GmbH & Co, 7340 Geislingen Belt guide device for roller shutter front elements
DE8711824U1 (en) * 1987-09-01 1987-10-15 Lacoste, Werner, Prof., 6270 Idstein, De

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2605715A1 (en) * 1976-02-13 1977-08-18 Joseph Strohs Roller shutter draw cord deflection guide - with two rollers offset at right angles in housing
DE2805468A1 (en) * 1977-02-10 1978-08-17 Perma System Ab External sunblind draw cord guidance - involves right angled bends in two guideways and passage through hole
DE7825978U1 (en) * 1978-09-01 1979-02-22 Klenk, Gottlieb, 7063 Welzheim Belt deflection for mini roller shutters
DE8610444U1 (en) * 1986-04-17 1986-05-28 Karl Rau GmbH & Co, 7340 Geislingen Belt guide device for roller shutter front elements
DE8711824U1 (en) * 1987-09-01 1987-10-15 Lacoste, Werner, Prof., 6270 Idstein, De

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2714418A1 (en) * 1993-12-23 1995-06-30 Rehau Webbing guide for shutters.
EP0662562A1 (en) * 1993-12-23 1995-07-12 Rehau S.A. Belt guide for roller shutter
EP0687796A1 (en) * 1994-06-16 1995-12-20 Zurfluh Feller S.A. Offset device for a strap belt
FR2721302A1 (en) * 1994-06-16 1995-12-22 Zurfluh Feller Sa Roller shutter webbing guide

Also Published As

Publication number Publication date
FR2624908B1 (en) 1990-04-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1568844B1 (en) End cap for roller shutter box
FR2827629A1 (en) Window for buildings, has sliding pipe assembly with hinge assembly fastened on sliding pipe and installed in one of stiles to sustain rotation of sash
LU87810A1 (en) WINDOW OPERATION DEVICE AND HINGE STRUCTURE
LU81894A1 (en) ROLLER SHUTTER STRUCTURE
FR2624908A1 (en) Diverter for roller shutter strap
FR2607182A1 (en) Folding curtain slide piece
EP0145508A2 (en) Retractible roof system for a greenhouse
FR2608203A1 (en) Security shutter provided with hinge pins that cannot be removed and with an automatic shutter stop
FR2753742A1 (en) Rapid anchoring system for rapid fixing of roller shutter onto buildings etc.
EP1983143A1 (en) Device for winding a suspension cord comprising means for guiding the cord
EP2186991A1 (en) Wall-crossing support for a crank-operated operating device
EP1571287A1 (en) Roller shutter to protect an opening, in particular a window, a door or similar
FR2667647A1 (en) Manoeuvrable system for stopping a shutter leaf and assembly for hooking the said leaf
EP1114911B1 (en) End cap for roller shutter box
FR2677400A1 (en) DEVICE FOR MANEUVERING AT LEAST ONE PART, IN PARTICULAR A WINDOW OF HOUSING.
FR2533617A1 (en) Roller blind
FR2891298A1 (en) Stop for e.g. shutter of building, has rod comprising two rows of teeth , respectively on each side of rod, and vertical stop block with locking ring engaged to slide across orifice whose interior wall has grooves engaged to teeth
FR2743600A1 (en) WINDOW SHUTTER AND DOOR
EP0690200B1 (en) Locking device for roller shutter
FR2559826A1 (en) Rolling shutter lock
EP0841461B1 (en) Mounting means for sliding panel
FR2808556A1 (en) Guide for roller shutter has U-shaped blade on blind panel lateral slide to co-operate with sleeve on end louvre
EP1148205B1 (en) End cap for roller shutter box
FR2730002A3 (en) Crank handle for manual operation of roller blind mechanisms
CH598467A5 (en) Outside window shutter

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
TP Transmission of property