EP1571287A1 - Roller shutter to protect an opening, in particular a window, a door or similar - Google Patents

Roller shutter to protect an opening, in particular a window, a door or similar Download PDF

Info

Publication number
EP1571287A1
EP1571287A1 EP05370003A EP05370003A EP1571287A1 EP 1571287 A1 EP1571287 A1 EP 1571287A1 EP 05370003 A EP05370003 A EP 05370003A EP 05370003 A EP05370003 A EP 05370003A EP 1571287 A1 EP1571287 A1 EP 1571287A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
assembly
tail
slide
guiding
shutter according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05370003A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1571287B1 (en
Inventor
Régis Couturier
Mathias Castell
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deprat Jean SA
Original Assignee
Deprat Jean SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Deprat Jean SA filed Critical Deprat Jean SA
Publication of EP1571287A1 publication Critical patent/EP1571287A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1571287B1 publication Critical patent/EP1571287B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17061—Connection of the box to the guides

Definitions

  • the present invention relates to a roller shutter intended for protect an opening, such as in particular a window, a door or the like. It will find its application in all sectors of economic activity in which it is necessary to use such roller shutters to ensure opening protection, particularly against the weather or burglaries, as well as in the manufacturers of such shutters.
  • roller shutters are generally constituted by a set of articulated joined slats, forming an apron or a curtain, which are guided in the wings fixed on both sides of the opening.
  • This curtain or apron is particularly suitable for being wrapped around a drum, mobile in rotation, located in a trunk at the upper part of the opening, and which is usually maneuvered from the inside in rotation, by a mechanism appropriate.
  • It may, for example, be a winder straps, attached to the base of the window frame, and on which the strap is wrapped around a pulley secured to the winding drum of the shutter, or a control mechanism consisting of a wheel winch formed of a wheel toothed, in which is engaged an endless tangential screw, which is connected, at one end, at an operating rod with a gimbal intermediate and, at the other end, to a control device such as than for example a crank.
  • a winder straps attached to the base of the window frame, and on which the strap is wrapped around a pulley secured to the winding drum of the shutter
  • a control mechanism consisting of a wheel winch formed of a wheel toothed, in which is engaged an endless tangential screw, which is connected, at one end, at an operating rod with a gimbal intermediate and, at the other end, to a control device such as than for example a crank.
  • each end of the trunk is equipped with a platinum support called “cheek”, which is intended to be fixed on the amounts opening it by means of suitable fastening means.
  • a cheek constituted by a carcass of quadrangular shape, made of a resistant material, such as for example in a plastic material of the ABS type, and comprising a console riveted aluminum arranged according to one of its diagonals.
  • a fixed guide, integral with the console allows, in addition, to ensure the fitting of this cheek to inside a slide.
  • Document FR-2 709 324 is also known having the boot with cheeks having a tail assembly retractable. Said collapsible assembly tail makes it possible to reduce the congestion of said cheeks and thus the costs relating to their packaging and their transport.
  • the present invention aims to remedy these disadvantages, and in particular allows the installation of a roller shutter box above slides attached to the frame, including lintel, even when the free space is substantially equal, or slightly greater than the height of said roller shutter box.
  • Another object of the present invention is to propose retractable assembly means capable of being deployed inside in a unedite sliding housing and ensuring the establishment and locking of the shutter box on the wings.
  • Another object of the invention is to propose a roller shutter allowing the removal of the shutter box to said fixed slides at the frame and in particular under lintel, even when the free space is substantially equal to or slightly greater than the height of the rolling shutter box.
  • Another object of the invention is to propose a method for the installation of a shutter according to the invention.
  • the invention relates first of all to a roller shutter intended for protect an opening, such as in particular a window, door or the like, including a chest equipped at each end of a cheek, enclosing a drum, around which a curtain or apron curls, slides for guiding the curtain, and retractable assembly means for mounting the boot behind the scenes, characterized in that said retractable assembly means are constituted by a tail retractable assembly cooperating with guide means and integrated locking at each cheek, and unfolding in a double sliding.
  • the present invention relates to a roller shutter intended for protect an opening, such as in particular a window, a door or the like, which will find application in all sectors of economic activity in which we must protect against inclement weather and the aggressions of such opening.
  • the different parts constituting the shutter are made of resistant materials, such as for example aluminum, or plastic materials, such as polyamide or any other material adapted.
  • the shutter according to the invention comprises a trunk of substantially parallelepipedal shape.
  • This chest is equipped, at each of its lateral ends of cheeks 5, each of said cheeks having fixing and guiding means 4 to ensure the maintenance of the trunk each of the wings.
  • the trunk contains a drum around which a curtain or apron, consisting for example of a set of articulated slats, made of a suitable material, such as, for example, wood, aluminum, PVC, or any other material with characteristics of sufficient resistance, and which are able to be mounted mobile in translation vertically between at least two extreme positions.
  • a curtain or apron consisting for example of a set of articulated slats, made of a suitable material, such as, for example, wood, aluminum, PVC, or any other material with characteristics of sufficient resistance, and which are able to be mounted mobile in translation vertically between at least two extreme positions.
  • This drum can be equipped, in particular, with one of its ends, by a flange or pulley and at the other end, by a flange or a pulley, and intended to cooperate with means of control and rotation of said drum, of a conventional and known type actuable, for example, via external manual organs, such as straps, a crank or through means electric motors, whose operation can be regulated and operated as needed.
  • backstage 1 having a suitable profile are subject to both sides of the opening, for example by screwing, bolting, or any other suitable technique.
  • of the retractable assembly means provided at each cheek 5 and including an assembly tail 2 provides guiding and Locking the boot in each of said slides 1.
  • said retractable assembly means 2, 4 are constituted by a retractable assembly shank 2 cooperating with means of guiding and locking 4 integrated at the level of each cheek, and deploying following a double sliding.
  • This double sliding allows in particular to deploy said assembly tail 2 before deploying the guide means and lock 4.
  • each said cheeks 5 has a first slideway 9 inside which translate said assembly tail 2 and a second slide 10 inside from which are translated the guide and locking means 4.
  • Said guiding and locking means 4 ensure a positioning without play of each of the cheeks 5 at the end of each of the slides 1. To do this, said guide and locking means 4 have a substantial bulk.
  • the guiding and locking are in the form of a guide pin 4.
  • This guide pad 4 has a section conforming to a longitudinal housing 8 of said slide 1. It thus allows positioning without play of said guide stud 4 in the housing 8 of the slide 1.
  • This guide pad therefore has a bulk substantial and must nevertheless coexist in each cheek 5 with all the other components necessary for the proper functioning of the shutter and in particular said control means. In particular, they must be able to coexist with an actuating system such as a rotating pulley by a strap. Or said strap comes out at the cutout or passage 27, the latter could potentially hinder the deployment of guiding and locking means and in particular to obstruct the stud of 4. That is why the guiding and locking means and particularly the guide stud 4 are located from the beginning near the bottom of a potential strap so that said strap does not obstruct the stroke of said guiding and locking means and in particular the stud of guiding 4.
  • retractable tail assembly 2 cooperates with the guiding and locking means and in particular the stud guide 4 integrated at each cheek according to a double sliding. Without this obstacle, we could very well have imagined ways of guiding and locking and in particular a guide pin secured to said tail 2 and deploying in a simple sliding with this last.
  • Said assembly tail 2 has a bulk minimum with a low section except for its end 24 disposed L-shaped outer section which has a section adapted to marry the section of longitudinal housing 8 of said slide 1.
  • each of said cheeks 5 has means for limiting the travel in translation of said assembly tail 2 when the latter is deployed by a predetermined length I 1 .
  • each of said cheeks 5 has a system of clips 12 so that the assembly shank 2 extends a predetermined length I 1 before being blocked when said clip 12 comes protrude with a hole 13 of said assembly tail 2.
  • said clip 12 When the retractable assembly tail 2 is retracted, said clip 12 cooperates according to an embodiment with a hole 26 (FIG. 3) or a bore 25 (FIG. 6) which enables it to hold said assembly tail retracted.
  • Said clip 12 has a sloping profile 28 allowing it, when a pressure exerted by the installer on said assembly tail 2 in the direction of deployment, out of the hole 26 or the bore 25 of said tail 2. When said tail assembly 2 is fully deployed, said clip 12 comes to project with a hole 13 of said tail assembly. Said clip 12 has a cross section 29 which blocks and comes protruding with said hole 13 in the other direction of retraction of said tail assembly 2 in said cheek 5.
  • said clips 12 can be disengaged from said hole 13 of said assembly tail using a tool such as including a screwdriver that is introduced at a slot 22 to leverage at a level of boss 21 integral with said clip system 12.
  • the guiding and locking means 4 such as in particular the guiding pad, are able to cooperate in translation with said assembly shank 2 when it is deployed with a determined length I 2 less than said length I 1 .
  • the guide pad 4 has means for cooperating in translation with said assembly tail 2.
  • said assembly tail 2 has at least one stud 15, 16 projecting from said guide stud 4 to train the latter.
  • said tail assembly 2 has a stud 15 to drive the guide stud 4 in a first output direction and a stud 16 to drive the guide stud 4 in a second sense of re-entry.
  • said assembly tail 2 has a lumen 9 cooperating with a projection 19 of said guide stud 4.
  • said tail assembly 2 has a longitudinal slot capable of cooperating at the level of both ends in a first direction of exit or a second direction retraction of said guide pad.
  • This light 18 has advantageously a lower width of said clips 12 in such a way that said clips 12 can retain said assembly tail 2 at the bore 25.
  • each of said cheeks 5 presents means 14 for limiting the stroke of said guide means 4.
  • the cheek has means 14 for limiting the stroke of said guide stud 4.
  • the means for limiting the stroke of said guide pad 4 are in the form of a flange 14 to stop function.
  • said rim 14 comes protrude with the guide pad 4 when said assembly tail 2 is fully deployed.
  • this rim 14 presents a passage lumen 17 (FIG. 4) so that said stud 16 does not come not in abutment with said flange 14 during the output deployment of said tail assembly 2.
  • said assembly tail 2 and the guiding and locking means 4 are capable of being deployed in a longitudinal housing 8 of the slide 1, the guide means and locking 4, at the end of the race, being able to position themselves without play at the open end of said slide 1.
  • said assembly tail 2 must be able to be actuated by the installer from inside the longitudinal housing 8 of the slide 1.
  • the housing 8 in the slide 1 has a slot 11 and said tail assembly 2 has a gripping means 23 such as in particular a hole, view of said slot 11 when said assembly tail 2 is inserted into the housing 8 of said slide 1.
  • this gripping means or hole is made at level of the end 24 of said assembly tail 2.
  • This mode of non-illustrated embodiment allows the user to pass a tool provided with a hook at the slit 11 projecting from the end hole 24 into quarter turn. Said socket being locked by the tool, the installer can then lower or mount said assembly tail 2 inside of said slide 1.
  • Figures 15 and 16 show the invention according to a mode of particular embodiment, when the assembly tail 2 and the guide pin have been deployed and have now returned, for example during their uninstallation.
  • the installer has, previously with a tool such as a screwdriver arranged in the slot 22, released the clips 12 levering at the level of a boss 21.
  • Said assembly tail 2 then cooperates with the protrusion 19 of said guide stud at one end of the light 18 to to drive the guide pin 4 back.
  • Figures 15 and 16 show the when said assembly tail cooperates with said stud of guidance 4.
  • the cheeks 5 have a window 3 and fastening means 30 adapted to allow the fixation of organs appropriate, and in particular a rolling shutter drum or a console for fixing a roller shutter drum.
  • each cheek 5 has a integrated cutter blade guide 20 for guiding the apron or the curtain, in particular of shutter in said slides 1 fixed on both sides of the opening.
  • the invention also relates to a method for the installation a shutter according to the invention, intended to protect an opening, such as in particular a window, door or the like, presenting on the one hand a safe equipped at each of its ends with a cheek 5 and enclosing a drum around which a curtain or apron curls and two backstage 1 for guide the curtain adapted to receive at one of their ends said chest.
  • FIG. 1 represents the method of installing a shutter according to the state of the art of the prior art on a frame 7 and under lintel 6.
  • the installer must first fix the slides 1 to the box 5 by fitting each fixed guide of the two cheeks 5 in the backstage 1. He must then fix the set namely the trunk and the two slides 1 on the frame 7 and under lintel 6.
  • the process according to the invention makes it possible to previously the slides 1 to the frame 7 before coming to fix the chest to said scenes.
  • This method advantageously allows a single installer to mount a shutter according to the invention.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
  • Grates (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Abstract

The shutter has a case equipped with a flange (5) at each of its ends, and retractable assembly units. The retractable assembly units are constituted of a retractable line of assembly (2) cooperating with guiding and locking units (4) integrated at the level of each flange and deploying following double sliding motion. The line of assembly ensures assembling of the case in slides. An independent claim is also included for a process of installing a roller shutter.

Description

La présente invention a pour objet un volet roulant, destiné à protéger un ouvrant, tel que notamment une fenêtre, une porte ou analogue. Elle trouvera son application dans tous les secteurs de l'activité économique dans lesquels il est nécessaire d'utiliser de tels volets roulants pour assurer une protection des ouvrants notamment contre les intempéries ou les effractions, ainsi que chez les constructeurs de tels volets roulants.The present invention relates to a roller shutter intended for protect an opening, such as in particular a window, a door or the like. It will find its application in all sectors of economic activity in which it is necessary to use such roller shutters to ensure opening protection, particularly against the weather or burglaries, as well as in the manufacturers of such shutters.

Actuellement, ces volets roulants sont constitués généralement par un ensemble de lattes jointives articulées, formant un tablier ou un rideau, qui sont guidés dans des coulisses fixées de part et d'autre de l'ouvrant. Ce rideau ou tablier est notamment apte à être enroulé autour d'un tambour, mobile en rotation, situé dans un coffre à la partie supérieure de l'ouvrant, et qui est généralement manoeuvré de l'intérieur en rotation, par un mécanisme approprié.Currently, these roller shutters are generally constituted by a set of articulated joined slats, forming an apron or a curtain, which are guided in the wings fixed on both sides of the opening. This curtain or apron is particularly suitable for being wrapped around a drum, mobile in rotation, located in a trunk at the upper part of the opening, and which is usually maneuvered from the inside in rotation, by a mechanism appropriate.

Il peut, par exemple, s'agir d'un enrouleur de sangles, fixés à la base du bâti de la fenêtre, et sur lequel la sangle est enroulée autour d'une poulie de réception solidaire du tambour d'enroulement du volet, ou bien d'un mécanisme de commande constitué par un treuil à vis formé d'une roue dentée, dans laquelle est engrenée une vis tangentielle sans fin, qui est reliée, à l'une de ses extrémités, à une tringle de manoeuvre avec un cardan intermédiaire et, à l'autre de ses extrémités, à un dispositif de commande, tel que par exemple une manivelle.It may, for example, be a winder straps, attached to the base of the window frame, and on which the strap is wrapped around a pulley secured to the winding drum of the shutter, or a control mechanism consisting of a wheel winch formed of a wheel toothed, in which is engaged an endless tangential screw, which is connected, at one end, at an operating rod with a gimbal intermediate and, at the other end, to a control device such as than for example a crank.

Par ailleurs, chaque extrémité du coffre est équipée d'une platine support appelée « joue », qui est destinée à être fixée sur les montants de l'ouvrant par l'intermédiaire de moyens de fixation adaptés.In addition, each end of the trunk is equipped with a platinum support called "cheek", which is intended to be fixed on the amounts opening it by means of suitable fastening means.

On connaít ainsi une joue constituée par une carcasse de forme quadrangulaire, réalisée dans un matériau résistant, tel que par exemple dans une matière plastique du type ABS, et comportant une console en aluminium rivetée disposée selon l'une de ses diagonales. Un guide fixe, solidaire à la console permet, en outre, d'assurer l'emboítement de cette joue à l'intérieur d'une coulisse.We thus know a cheek constituted by a carcass of quadrangular shape, made of a resistant material, such as for example in a plastic material of the ABS type, and comprising a console riveted aluminum arranged according to one of its diagonals. A fixed guide, integral with the console allows, in addition, to ensure the fitting of this cheek to inside a slide.

On connaít également du document FR-2.709.324 un volet roulant dont le coffre est équipé de joues présentant une queue d'assemblage escamotable. Ladite queue d'assemblage escamotable permet de réduire l'encombrement desdites joues et ainsi les coûts relatifs à leur conditionnement et à leur transport.Document FR-2 709 324 is also known having the boot with cheeks having a tail assembly retractable. Said collapsible assembly tail makes it possible to reduce the congestion of said cheeks and thus the costs relating to their packaging and their transport.

Ainsi, comme le montre la figure 1, après déconditionnement, ladite queue escamotable de chaque joue est déployée. L'installateur vient alors encastrer une pièce d'embout afin d'assurer la solidarisation de ladite queue d'assemblage constituant ainsi l'équivalent du guide fixe de l'art antérieur et permettant d'emboíter ladite joue dans la coulisse.Thus, as shown in Figure 1, after deconditioning, said retractable tail of each cheek is deployed. The installer comes then embed a piece of tip to ensure the joining of said tail assembly thus constituting the equivalent of the fixed guide art prior to and to nest said cheek in the slide.

Néanmoins, ces joues tout comme les joues de l'art antérieur ne facilitent pas l'installation d'un coffre de volet roulant. En effet, avec lesdites joues précitées, dans le cas d'un linteau limitant l'espace libre au-dessus des coulisses, les installateurs n'ont pas d'autres choix que de solidariser le coffre de volet roulant auxdites coulisses, en emboítant le guide fixe ou son équivalent dans ladite coulisse avant de fixer l'ensemble à savoir, le coffre et ses deux coulisses au bâti et notamment sous linteau.Nevertheless, these cheeks as the cheeks of the prior art do not facilitate the installation of a shutter box. Indeed, with said cheeks, in the case of a lintel limiting the free space above behind the scenes, installers have no choice but to secure the safe shutter to said slides, by fitting the fixed guide or its equivalent in said slide before fixing the set namely, the trunk and its two backstage building and especially under lintel.

Le bon sens voudrait que l'on installe d'abord les coulisses puis le coffre au-dessus desdites coulisses. Toutefois, la réalisation de cette méthode nécessite un dégagement au-dessus des coulisses fixées au bâti sensiblement égale à la hauteur du coffre de volet roulant et un dégagement supplémentaire au moins égal à la longueur d'undit guide fixe ou de ladite queue escamotable déployée. Or, dans la plupart des constructions, cet espace libre n'est pas disponible.Common sense would be that we first install the backstage then the chest above said slides. However, the realization of this method requires a clearance above the slides attached to the frame substantially equal to the height of the roller shutter box and a clearance additional at least equal to the length of a fixed guide or retractable tail deployed. However, in most buildings, this free space is not available.

On comprend alors que l'installation d'un volet roulant avec de telles joues en devient fastidieux et nécessite la présence d'au moins deux personnes pour à la fois maintenir le coffre et ses deux coulisses, et fixer lesdites coulisses sur bâti et notamment sous linteau.We then understand that the installation of a roller shutter with such cheeks become tedious and requires the presence of at least two people to both maintain the chest and its two wings, and fix said slides on frame and in particular under lintel.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients, et notamment permet l'installation d'un coffre de volet roulant au-dessus de coulisses fixées au bâti, et notamment sous linteau, même lorsque l'espace libre est sensiblement égal, ou de peu supérieur à la hauteur dudit coffre de volet roulant.The present invention aims to remedy these disadvantages, and in particular allows the installation of a roller shutter box above slides attached to the frame, including lintel, even when the free space is substantially equal, or slightly greater than the height of said roller shutter box.

Un autre but de la présente invention est de proposer des moyens d'assemblage escamotables aptes à se déployer à l'intérieur dans un logement d'unedite coulisse et assurant la mise en place et le verrouillage du coffre du volet roulant sur les coulisses.Another object of the present invention is to propose retractable assembly means capable of being deployed inside in a unedite sliding housing and ensuring the establishment and locking of the shutter box on the wings.

Un autre but de l'invention est de proposer un volet roulant permettant la désinstallation du coffre de volet roulant auxdites coulisses fixées au bâti et notamment sous linteau, même lorsque l'espace libre est sensiblement égal, ou de peu supérieur à la hauteur du coffre de volet roulant.Another object of the invention is to propose a roller shutter allowing the removal of the shutter box to said fixed slides at the frame and in particular under lintel, even when the free space is substantially equal to or slightly greater than the height of the rolling shutter box.

Un autre but de l'invention est de proposer un procédé pour l'installation d'un volet roulant conforme à l'invention.Another object of the invention is to propose a method for the installation of a shutter according to the invention.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparaítront au cours de la description qui va suivre qui n'est cependant donnée qu'à titre indicatif.Other objects and advantages of the present invention will appear in the course of the following description which is however not given as an indication.

L'invention concerne tout d'abord un volet roulant, destiné à protéger un ouvrant, tel que notamment une fenêtre, porte ou analogue, comprenant un coffre équipé à chacune de ses extrémités d'une joue, renfermant un tambour, autour duquel s'enroule un rideau ou un tablier, des coulisses pour guider le rideau, et des moyens d'assemblage escamotables pour assurer le montage du coffre dans les coulisses, caractérisé en ce que lesdits moyens d'assemblage escamotables sont constitués par une queue d'assemblage rétractable coopérant avec des moyens de guidage et de verrouillage intégrés au niveau de chaque joue, et se déployant suivant un double coulissement.The invention relates first of all to a roller shutter intended for protect an opening, such as in particular a window, door or the like, including a chest equipped at each end of a cheek, enclosing a drum, around which a curtain or apron curls, slides for guiding the curtain, and retractable assembly means for mounting the boot behind the scenes, characterized in that said retractable assembly means are constituted by a tail retractable assembly cooperating with guide means and integrated locking at each cheek, and unfolding in a double sliding.

L'invention concerne également un procédé pour l'installation d'un volet roulant conforme à l'invention, destiné à protéger un ouvrant, tel que notamment une fenêtre, porte ou analogue, présentant d'une part un coffre équipé à chacune de ses extrémités d'une joue et renfermant un tambour autour duquel s'enroule un rideau ou un tablier et de deux coulisses pour guider le rideau aptes à recevoir à l'une de leurs extrémités ledit coffre, caractérisé en ce que l'installation d'un ensemble coulisse/coffre, sur un bâti et notamment sous linteau, se déroule selon les étapes suivantes :

  • on fixe chacune desdites coulisses sur le bâti,
  • on dispose le coffre au dessus des coulisses,
  • on dispose l'extrémité de chacune desdites queues d'assemblage en vis-à-vis de l'extrémité de chacune desdites coulisses,
  • on bascule ledit coffre jusqu'à sa position finale contre le bâti, notamment sous linteau,
  • on déploie les moyens d'assemblage dans ladite coulisse,
  • on verrouille les moyens de guidage et de verrouillage à ladite coulisse.
The invention also relates to a method for installing a shutter according to the invention, intended to protect an opening, such as in particular a window, door or the like, having on the one hand a trunk equipped with each of its ends of a cheek and enclosing a drum around which winds a curtain or an apron and two slides to guide the curtain adapted to receive at one of their ends said trunk, characterized in that the installation of a slide / trunk assembly, on a frame and in particular under lintel, takes place according to the following steps:
  • each of said slides is fixed on the frame,
  • we have the chest above the wings,
  • the end of each of said connecting shanks is arranged opposite the end of each of said slides,
  • said chest is tilted to its final position against the frame, in particular under lintel,
  • the assembly means are deployed in said slide,
  • the guide and locking means are locked to said slide.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante accompagnée des dessins en annexe et parmi lesquels :

  • la figure 1 est un schéma illustrant l'installation d'un coffre de volet roulant et coulisses sur un bâti et sous linteau selon l'état de la technique antérieur,
  • la figure 2 est un schéma illustrant l'installation d'un coffre de volet roulant de la présente invention selon le procédé conforme à l'invention,
  • la figure 3 est une vue éclatée en perspective d'une joue et d'une coulisse d'un volet roulant selon un premier mode de réalisation,
  • la figure 4 est une vue en perspective d'une partie de la joue selon le détail IV-IV tel qu'illustré à la figure 3,
  • la figure 5 est une vue en perspective de la joue de volet roulant montée dans une coulisse selon un premier mode de réalisation tel qu'illustré à la figure 3,
  • la figure 6 est une vue éclatée en perspective d'une joue et d'une coulisse de volet roulant selon un deuxième mode de réalisation conforme à l'invention,
  • la figure 7 est une vue en perspective d'une partie de la joue selon le détail VII-VII tel qu'illustré à la figure 6,
  • la figure 8 est une vue en perspective d'une joue d'un volet roulant monté dans une coulisse selon le deuxième mode de réalisation tel qu'illustré à la figure 6,
  • la figure 9 est une vue de face et une vue de côté selon la coupe IX-IX lorsque la queue d'assemblage est rentrée et selon un second mode de réalisation tel qu'illustré à la figure 6,
  • la figure 10 est une vue de coupe selon le cadre X-X tel qu'illustré à la figure 9,
  • la figure 11 est une vue de face et une vue de côté selon la coupe XI-XI la queue d'assemblage déployée à mi-course, selon un second mode de réalisation tel qu'illustré à la figure 6,
  • la figure 12 est une vue de coupe selon le cadre XII-XII tel qu'illustré à la figure 11,
  • la figure 13 est une vue de face et une vue de côté selon la coupe XIII-XIII lorsque la queue d'assemblage escamotable est entièrement déployée et selon un second mode de réalisation tel qu'illustré à la figure 6,
  • la figure 14 est une vue de coupe selon le cadre XIV-XIV tel qu'illustrée à la figure 13,
  • la figure 15 est une vue de face et une vue de côté selon la coupe XV-XV, lors de la désinstallation de la joue et lorsque la queue d'assemblage escamotable est rentrée, selon un second mode de réalisation tel qu'illustré à la figure 6,
  • la figure 16 est une vue de coupe selon le cadre XVI-XVI tel qu'illustrée à la figure 15.
The invention will be better understood on reading the following description accompanied by the appended drawings, among which:
  • Figure 1 is a diagram illustrating the installation of a rolling shutter box and slides on a frame and lintel according to the state of the prior art,
  • FIG. 2 is a diagram illustrating the installation of a roller shutter box of the present invention according to the method according to the invention,
  • FIG. 3 is an exploded perspective view of a cheek and a slide of a shutter according to a first embodiment,
  • FIG. 4 is a perspective view of part of the cheek according to detail IV-IV as illustrated in FIG. 3;
  • FIG. 5 is a perspective view of the rolling shutter cheek mounted in a slide according to a first embodiment as illustrated in FIG. 3,
  • FIG. 6 is an exploded perspective view of a cheek and a shutter slide according to a second embodiment according to the invention,
  • FIG. 7 is a perspective view of a portion of the cheek according to detail VII-VII as illustrated in FIG. 6,
  • FIG. 8 is a perspective view of a cheek of a shutter mounted in a slide according to the second embodiment as illustrated in FIG. 6,
  • FIG. 9 is a front view and a side view according to section IX-IX when the assembly tail is retracted and according to a second embodiment as illustrated in FIG. 6,
  • FIG. 10 is a sectional view along the frame XX as illustrated in FIG. 9,
  • FIG. 11 is a front view and a side view according to section XI-XI of the assembly tail deployed halfway, according to a second embodiment as illustrated in FIG. 6,
  • FIG. 12 is a sectional view along the frame XII-XII as illustrated in FIG. 11,
  • FIG. 13 is a front view and a side view according to section XIII-XIII when the retractable assembly tail is fully deployed and according to a second embodiment as illustrated in FIG. 6,
  • FIG. 14 is a sectional view along the frame XIV-XIV as illustrated in FIG. 13,
  • FIG. 15 is a front view and a side view according to section XV-XV, during the removal of the cheek and when the retractable assembly tail is retracted, according to a second embodiment as illustrated in FIG. figure 6,
  • Figure 16 is a sectional view along the frame XVI-XVI as illustrated in Figure 15.

La présente invention a pour objet un volet roulant destiné à protéger un ouvrant, tel que notamment une fenêtre, une porte ou analogue, qui trouvera son application dans tous les secteurs de l'activité économique dans lesquels on doit protéger contre les intempéries et les agressions de tels ouvrants.The present invention relates to a roller shutter intended for protect an opening, such as in particular a window, a door or the like, which will find application in all sectors of economic activity in which we must protect against inclement weather and the aggressions of such opening.

Les différentes pièces constituant le volet roulant sont fabriquées dans des matériaux résistants, tels que par exemple en aluminium, ou bien des matériaux plastiques, tels que du polyamide ou tout autre matériau adapté. The different parts constituting the shutter are made of resistant materials, such as for example aluminum, or plastic materials, such as polyamide or any other material adapted.

Le volet roulant conforme à l'invention comporte un coffre de forme sensiblement parallélépipédique. Ce coffre est équipé, à chacune de ses extrémités latérales de joues 5, chacune desdites joues présentant des moyens de fixation et de guidage 4 pour assurer le maintien du coffre à chacune des coulisses.The shutter according to the invention comprises a trunk of substantially parallelepipedal shape. This chest is equipped, at each of its lateral ends of cheeks 5, each of said cheeks having fixing and guiding means 4 to ensure the maintenance of the trunk each of the wings.

Le coffre renferme un tambour autour duquel s'enroule un rideau ou un tablier, constitué par exemple d'un ensemble de lattes articulées, réalisées dans un matériau adapté, tel que, par exemple, en bois, en aluminium, en PVC, ou tout autre matière présentant des caractéristiques de résistance suffisante, et qui sont aptes à être montées mobiles en translation verticale entre au moins deux positions extrêmes.The trunk contains a drum around which a curtain or apron, consisting for example of a set of articulated slats, made of a suitable material, such as, for example, wood, aluminum, PVC, or any other material with characteristics of sufficient resistance, and which are able to be mounted mobile in translation vertically between at least two extreme positions.

Ce tambour peut être notamment équipé, à l'une de ses extrémités, par une flasque ou une poulie et à l'autre de ses extrémités, par une flasque ou une poulie, et destiné à coopérer avec des moyens de commande et de mise en rotation dudit tambour, d'un type classique et connu actionnable, par exemple, par l'intermédiaire d'organes manuels extérieurs, tels que sangles, une manivelle ou encore par l'intermédiaire de moyens moteur, électriques, dont la mise en fonctionnement peut être régulée et actionnée en fonction des besoins.This drum can be equipped, in particular, with one of its ends, by a flange or pulley and at the other end, by a flange or a pulley, and intended to cooperate with means of control and rotation of said drum, of a conventional and known type actuable, for example, via external manual organs, such as straps, a crank or through means electric motors, whose operation can be regulated and operated as needed.

Pour assurer le guidage du tablier ou du rideau, des coulisses 1 présentant un profil adapté sont assujetties de part et d'autre de l'ouvrant, par exemple par vissage, boulonnage, ou tout autre technique appropriée. Des moyens d'assemblage escamotables prévus au niveau de chaque joue 5 et comprenant notamment une queue d'assemblage 2 assure le guidage et le verrouillage du coffre dans chacune desdites coulisses 1.To guide the apron or the curtain, backstage 1 having a suitable profile are subject to both sides of the opening, for example by screwing, bolting, or any other suitable technique. of the retractable assembly means provided at each cheek 5 and including an assembly tail 2 provides guiding and Locking the boot in each of said slides 1.

Selon l'invention, de manière à faciliter le conditionnement, notamment des joues 5, et de manière à faciliter le montage du coffre auxdites coulisses 1, lesdits moyens d'assemblage 2, 4 escamotables sont constitués par une queue d'assemblage 2 rétractable coopérant avec des moyens de guidage et de verrouillage 4 intégrés au niveau de chaque joue, et se déployant suivant un double coulissement. According to the invention, so as to facilitate the packaging, particularly cheeks 5, and so as to facilitate the mounting of the trunk to said slides 1, said retractable assembly means 2, 4 are constituted by a retractable assembly shank 2 cooperating with means of guiding and locking 4 integrated at the level of each cheek, and deploying following a double sliding.

Ce double coulissement permet en particulier de déployer ladite queue d'assemblage 2 avant de déployer les moyens de guidage et de verrouillage 4.This double sliding allows in particular to deploy said assembly tail 2 before deploying the guide means and lock 4.

Selon un mode de réalisation conforme à l'invention, chacune desdites joues 5 présente une première glissière 9 à l'intérieur de laquelle se translate ladite queue d'assemblage 2 et une deuxième glissière 10 à l'intérieur de laquelle se translatent les moyens de guidage et de verrouillage 4.According to an embodiment according to the invention, each said cheeks 5 has a first slideway 9 inside which translate said assembly tail 2 and a second slide 10 inside from which are translated the guide and locking means 4.

Lesdits moyens de guidage et de verrouillage 4 assurent un positionnement sans jeu de chacune des joues 5 à l'extrémité de chacune des coulisses 1. Pour ce faire, lesdits moyens de guidage et de verrouillage 4 présentent un encombrement substantiel.Said guiding and locking means 4 ensure a positioning without play of each of the cheeks 5 at the end of each of the slides 1. To do this, said guide and locking means 4 have a substantial bulk.

Selon un mode de réalisation, les moyens de guidage et de verrouillage se présentent sous la forme d'un plot de guidage 4.According to one embodiment, the guiding and locking are in the form of a guide pin 4.

Ce plot de guidage 4 présente une section conforme à un logement 8 longitudinal de ladite coulisse 1. Il permet ainsi un positionnement sans jeu dudit plot de guidage 4 dans le logement 8 de la coulisse 1.This guide pad 4 has a section conforming to a longitudinal housing 8 of said slide 1. It thus allows positioning without play of said guide stud 4 in the housing 8 of the slide 1.

Ce plot de guidage présente donc un encombrement substantiel et doit néanmoins cohabiter dans chacune des joues 5 avec tous les autres organes nécessaires au bon fonctionnement du volet roulant et notamment lesdits moyens de commande. Ils doivent en particulier pouvoir cohabiter avec un système d'actionnement tel qu'une poulie mise en rotation par une sangle. Or ladite sangle sort au niveau de la découpe ou passage 27, cette dernière pouvant potentiellement faire obstacle au déploiement des moyens de guidage et de verrouillage et notamment faire obstacle au plot de guidage 4. C'est pourquoi, les moyens de guidage et de verrouillage et notamment le plot de guidage 4 sont situés dès l'origine à proximité inférieure d'une potentielle sangle de telle façon que ladite sangle n'obstrue pas la course desdits moyens de guidage et de verrouillage et notamment du plot de guidage 4. C'est pour cette raison que la queue d'assemblage 2 rétractable coopère avec les moyens de guidage et de verrouillage et notamment le plot de guidage 4 intégré au niveau de chaque joue selon un double coulissement. Sans cet obstacle, on aurait très bien pu imaginer des moyens de guidage et de verrouillage et notamment un plot de guidage solidaire à ladite queue d'assemblage 2 et se déployant suivant un simple coulissement avec cette dernière.This guide pad therefore has a bulk substantial and must nevertheless coexist in each cheek 5 with all the other components necessary for the proper functioning of the shutter and in particular said control means. In particular, they must be able to coexist with an actuating system such as a rotating pulley by a strap. Or said strap comes out at the cutout or passage 27, the latter could potentially hinder the deployment of guiding and locking means and in particular to obstruct the stud of 4. That is why the guiding and locking means and particularly the guide stud 4 are located from the beginning near the bottom of a potential strap so that said strap does not obstruct the stroke of said guiding and locking means and in particular the stud of guiding 4. This is why the retractable tail assembly 2 cooperates with the guiding and locking means and in particular the stud guide 4 integrated at each cheek according to a double sliding. Without this obstacle, we could very well have imagined ways of guiding and locking and in particular a guide pin secured to said tail 2 and deploying in a simple sliding with this last.

Ladite queue d'assemblage 2 présente un encombrement minimum avec une section de faible hauteur à l'exception de son extrémité 24 disposée extérieure en forme de L qui présente une section apte à épouser la section du logement longitudinal 8 de ladite coulisse 1.Said assembly tail 2 has a bulk minimum with a low section except for its end 24 disposed L-shaped outer section which has a section adapted to marry the section of longitudinal housing 8 of said slide 1.

Selon un mode de réalisation, chacune desdites joues 5 présente des moyens de limitation de la course en translation de ladite queue d'assemblage 2 lorsque cette dernière est déployée d'une longueur prédéterminée I1. Selon un mode de réalisation conforme à l'invention, chacune desdites joues 5 présente un système de clips 12 de telle façon que la queue d'assemblage 2 se déploie d'une longueur prédéterminée I1 avant d'être bloquée lorsque ledit clips 12 vient faire saillie avec un trou 13 de ladite queue d'assemblage 2.According to one embodiment, each of said cheeks 5 has means for limiting the travel in translation of said assembly tail 2 when the latter is deployed by a predetermined length I 1 . According to an embodiment according to the invention, each of said cheeks 5 has a system of clips 12 so that the assembly shank 2 extends a predetermined length I 1 before being blocked when said clip 12 comes protrude with a hole 13 of said assembly tail 2.

Ce système de clips est illustré notamment aux figures 4 et 7 et des figures 9 à 16.This system of clips is illustrated in particular in FIGS. 4 and 7 and Figures 9 to 16.

Lorsque la queue d'assemblage 2 escamotable est rentrée, ledit clips 12 coopère selon un mode de réalisation avec un trou 26 (figure 3) ou un alésage 25 (figure 6) qui lui permet de retenir de façon caduque ladite queue d'assemblage rentrée.When the retractable assembly tail 2 is retracted, said clip 12 cooperates according to an embodiment with a hole 26 (FIG. 3) or a bore 25 (FIG. 6) which enables it to hold said assembly tail retracted.

Ledit clips 12 présente un profil en pente 28 lui permettant, lors d'une pression exercée par l'installateur sur ladite queue d'assemblage 2 dans le sens de déploiement, de sortir du trou 26 ou de l'alésage 25 de ladite queue d'assemblage 2. Lorsque ladite queue d'assemblage 2 est entièrement déployée, ledit clips 12 vient faire saillie avec un trou 13 de ladite queue d'assemblage. Ledit clips 12 présente une section droite 29 qui bloque et vient faire saillie avec ledit trou 13 dans l'autre sens de rentrée de ladite queue d'assemblage 2 dans ladite joue 5.Said clip 12 has a sloping profile 28 allowing it, when a pressure exerted by the installer on said assembly tail 2 in the direction of deployment, out of the hole 26 or the bore 25 of said tail 2. When said tail assembly 2 is fully deployed, said clip 12 comes to project with a hole 13 of said tail assembly. Said clip 12 has a cross section 29 which blocks and comes protruding with said hole 13 in the other direction of retraction of said tail assembly 2 in said cheek 5.

Selon un mode de réalisation, afin de pouvoir désinstaller ladite queue d'assemblage 2, ledit clips 12 peut être dégagé dudit trou 13 de ladite queue d'assemblage à l'aide d'un outil tel que notamment un tournevis que l'on introduit au niveau d'une fente 22 pour faire levier au niveau d'un bossage 21 solidaire audit système de clips 12.According to one embodiment, in order to be able to uninstall said assembly tail 2, said clips 12 can be disengaged from said hole 13 of said assembly tail using a tool such as including a screwdriver that is introduced at a slot 22 to leverage at a level of boss 21 integral with said clip system 12.

Selon un mode de réalisation conforme à l'invention, les moyens de guidage et de verrouillage 4, tel que notamment le plot de guidage, sont aptes à coopérer en translation avec ladite queue d'assemblage 2 lorsque celle-ci est déployée d'une longueur déterminée I2 inférieure à ladite longueur I1.According to an embodiment according to the invention, the guiding and locking means 4, such as in particular the guiding pad, are able to cooperate in translation with said assembly shank 2 when it is deployed with a determined length I 2 less than said length I 1 .

Ainsi, plus particulièrement, selon un mode de réalisation, le plot de guidage 4 présente des moyens pour coopérer en translation avec ladite queue d'assemblage 2.Thus, more particularly, according to one embodiment, the guide pad 4 has means for cooperating in translation with said assembly tail 2.

Selon un mode de réalisation, ladite queue d'assemblage 2 présente au moins un plot 15, 16 faisant saillie avec ledit plot de guidage 4 pour entraíner ce dernier. Ainsi, tel qu'illustré aux figures 3 et 5, ladite queue d'assemblage 2 présente un plot 15 pour entraíner le plot de guidage 4 dans un premier sens de sortie et un plot 16 pour entraíner le plot de guidage 4 dans un deuxième sens de rentrée.According to one embodiment, said assembly tail 2 has at least one stud 15, 16 projecting from said guide stud 4 to train the latter. Thus, as illustrated in FIGS. 3 and 5, said tail assembly 2 has a stud 15 to drive the guide stud 4 in a first output direction and a stud 16 to drive the guide stud 4 in a second sense of re-entry.

Selon un autre mode de réalisation, ladite queue d'assemblage 2 présente une lumière 9 coopérant avec une saillie 19 dudit plot de guidage 4. Ainsi, tel qu'illustré à la figure 6 et aux figures 8 à 16, ladite queue d'assemblage 2 présente une lumière longitudinale apte à coopérer au niveau de ses deux extrémités selon un premier sens de sortie ou un deuxième sens de rentrée dudit plot de guidage. Cette lumière 18 présente avantageusement une largeur inférieure audit clips 12 de telle façon que ledit clips 12 puisse retenir ladite queue d'assemblage 2 au niveau de l'alésage 25.According to another embodiment, said assembly tail 2 has a lumen 9 cooperating with a projection 19 of said guide stud 4. Thus, as illustrated in FIG. 6 and in FIGS. 8 to 16, said tail assembly 2 has a longitudinal slot capable of cooperating at the level of both ends in a first direction of exit or a second direction retraction of said guide pad. This light 18 has advantageously a lower width of said clips 12 in such a way that said clips 12 can retain said assembly tail 2 at the bore 25.

Selon un mode de réalisation, chacune desdites joues 5 présente des moyens 14 de limitation de la course desdits moyens de guidage et de verrouillage 4. Ainsi, selon un mode de réalisation, la joue présente des moyens 14 de limitation de la course dudit plot de guidage 4.According to one embodiment, each of said cheeks 5 presents means 14 for limiting the stroke of said guide means 4. Thus, according to one embodiment, the cheek has means 14 for limiting the stroke of said guide stud 4.

Selon un mode de réalisation, les moyens de limitation de la course dudit plot de guidage 4 se présentent sous la forme d'un rebord 14 à fonction de butée. Ainsi, tel qu'illustré aux figures 13 et 14, ledit rebord 14 vient faire saillie avec le plot de guidage 4 lorsque ladite queue d'assemblage 2 est entièrement déployée.According to one embodiment, the means for limiting the stroke of said guide pad 4 are in the form of a flange 14 to stop function. Thus, as illustrated in FIGS. 13 and 14, said rim 14 comes protrude with the guide pad 4 when said assembly tail 2 is fully deployed.

Dans le cas d'une queue d'assemblage 2 présentant deux plots 15 et 16 aptes à entraíner ledit plot de guidage 4, ce rebord 14 présente une lumière de passage 17 (figure 4) de telle façon que ledit plot 16 ne vienne pas en butée avec ledit rebord 14 lors du déploiement en sortie de ladite queue d'assemblage 2.In the case of an assembly tail 2 having two studs 15 and 16 able to drive said guide stud 4, this rim 14 presents a passage lumen 17 (FIG. 4) so that said stud 16 does not come not in abutment with said flange 14 during the output deployment of said tail assembly 2.

Selon un mode de réalisation, ladite queue d'assemblage 2 et les moyens de guidage et de verrouillage 4 sont aptes à se déployer dans un logement 8 longitudinal de la coulisse 1, les moyens de guidage et de verrouillage 4, en fin de course, étant aptes à se positionner sans jeu à l'extrémité débouchante de ladite coulisse 1.According to one embodiment, said assembly tail 2 and the guiding and locking means 4 are capable of being deployed in a longitudinal housing 8 of the slide 1, the guide means and locking 4, at the end of the race, being able to position themselves without play at the open end of said slide 1.

A cette fin, ladite queue d'assemblage 2 doit pouvoir être actionnée par l'installateur de l'intérieur du logement longitudinal 8 de la coulisse 1.For this purpose, said assembly tail 2 must be able to be actuated by the installer from inside the longitudinal housing 8 of the slide 1.

Ainsi, selon un mode de réalisation conforme à l'invention, le logement 8 dans la coulisse 1 présente une fente 11 et ladite queue d'assemblage 2 présente un moyen de prise 23 tel que notamment un trou, en regard de ladite fente 11 lorsque ladite queue d'assemblage 2 est insérée dans le logement 8 de ladite coulisse 1.Thus, according to an embodiment according to the invention, the housing 8 in the slide 1 has a slot 11 and said tail assembly 2 has a gripping means 23 such as in particular a hole, view of said slot 11 when said assembly tail 2 is inserted into the housing 8 of said slide 1.

Avantageusement, ce moyen de prise ou trou est réalisé au niveau de l'extrémité 24 de ladite queue d'assemblage 2. Ce mode de réalisation non illustré permet à l'utilisateur de passer un outil muni d'un crochet au niveau de la fente 11, faisant saillie avec le trou de l'extrémité 24 en effectuant un quart de tour. Ladite prise étant verrouillée par l'outil, l'installateur peut alors descendre ou monter ladite queue d'assemblage 2 à l'intérieur de ladite coulisse 1.Advantageously, this gripping means or hole is made at level of the end 24 of said assembly tail 2. This mode of non-illustrated embodiment allows the user to pass a tool provided with a hook at the slit 11 projecting from the end hole 24 into quarter turn. Said socket being locked by the tool, the installer can then lower or mount said assembly tail 2 inside of said slide 1.

Afin de mieux comprendre les étapes lors du double coulissement de ladite queue d'assemblage 2 et dudit plot de guidage 4, les figures 9 et 10, 11 et 12, et 13 et 14 représentent trois étapes successives lors du déploiement des moyens 2, 4 d'assemblage :

  • les figures 9 et 10 représentent l'invention selon un mode de réalisation particulier où la queue d'assemblage 2 et le plot de guidage 4 sont rentrés. Bien que la queue d'assemblage 2 dépasse légèrement de la joue 5, le plot de guidage 4 reste intérieur. On peut remarquer que ledit plot de guidage 4 n'obstrue pas complètement la découpe 27 afin de pouvoir passer une potentielle sangle d'actionnement,
  • les figures 11 et 12 représentent l'invention selon un mode de réalisation particulier, lorsque la queue d'assemblage 2 est déployée d'une distance I2 et vient faire contact avec la saillie 19 du plot de guidage 4 au niveau de l'une des extrémités de la lumière 18,
  • les figures 13 et 14 représentent l'invention selon un mode de réalisation particulier, lorsque la queue d'assemblage 2 a parcouru une distance I1 et est bloquée au niveau dudit trou 13 par le clips 12. Le plot de guidage 4 dépasse alors de la joue 5 et est bloqué dans les deux sens au niveau d'un rebord 14 de la joue et au niveau de l'une des extrémités de la lumière 18 avec ladite saillie 19,
In order to better understand the steps during the double sliding of said assembly tail 2 and said guide stud 4, FIGS. 9 and 10, 11 and 12, and 13 and 14 represent three successive stages when the means 2, 4 are deployed. assembly:
  • Figures 9 and 10 show the invention according to a particular embodiment where the assembly tail 2 and the guide pad 4 are retracted. Although the assembly tail 2 slightly exceeds the cheek 5, the guide pad 4 remains inside. It may be noted that said guide pad 4 does not completely block the cutout 27 in order to be able to pass a potential actuating strap,
  • FIGS. 11 and 12 show the invention according to a particular embodiment, when the assembly tail 2 is deployed by a distance I 2 and comes into contact with the projection 19 of the guide stud 4 at the level of one ends of the light 18,
  • Figures 13 and 14 show the invention according to a particular embodiment, when the assembly tail 2 has traveled a distance I 1 and is blocked at said hole 13 by the clips 12. The guide pad 4 then exceeds the cheek 5 and is locked in both directions at a flange 14 of the cheek and at one of the ends of the lumen 18 with said projection 19,

Les figures 15 et 16 représentent l'invention selon un mode de réalisation particulier, lorsque la queue d'assemblage 2 et le plot de guidage ont été déployés et sont désormais rentrés, par exemple lors de leur désinstallation. A cet effet, l'installateur a, préalablement avec un outil tel qu'un tournevis disposé dans la fente 22, libéré le clips 12 en faisant levier au niveau d'un bossage 21. Ladite queue d'assemblage 2 vient alors coopérer avec la saillie 19 dudit plot de guidage au niveau d'une extrémité de la lumière 18 afin d'entraíner le plot de guidage 4 en rentrée. Les figures 15 et 16 représentent le moment où ladite queue d'assemblage vient coopérer avec ledit plot de guidage 4.Figures 15 and 16 show the invention according to a mode of particular embodiment, when the assembly tail 2 and the guide pin have been deployed and have now returned, for example during their uninstallation. For this purpose, the installer has, previously with a tool such as a screwdriver arranged in the slot 22, released the clips 12 levering at the level of a boss 21. Said assembly tail 2 then cooperates with the protrusion 19 of said guide stud at one end of the light 18 to to drive the guide pin 4 back. Figures 15 and 16 show the when said assembly tail cooperates with said stud of guidance 4.

Selon un mode de réalisation, les joues 5 présentent une fenêtre 3 et des moyens de fixation 30 aptes à permettre la fixation d'organes appropriés, et notamment un tambour de volet roulant ou encore une console permettant de fixer un tambour de volet roulant.According to one embodiment, the cheeks 5 have a window 3 and fastening means 30 adapted to allow the fixation of organs appropriate, and in particular a rolling shutter drum or a console for fixing a roller shutter drum.

Selon un mode de réalisation, chaque joue 5 présente un guide lames intégré sécable 20 permettant de guider le tablier ou le rideau, notamment de volet roulant dans lesdites coulisses 1 fixées de part et d'autre de l'ouvrant.According to one embodiment, each cheek 5 has a integrated cutter blade guide 20 for guiding the apron or the curtain, in particular of shutter in said slides 1 fixed on both sides of the opening.

L'invention concerne également un procédé pour l'installation d'un volet roulant conforme à l'invention, destiné à protéger un ouvrant, tel que notamment une fenêtre, porte ou analogue, présentant d'une part un coffre équipé à chacune de ses extrémités d'une joue 5 et renfermant un tambour autour duquel s'enroule un rideau ou un tablier et de deux coulisses 1 pour guider le rideau apte à recevoir à l'une de leurs extrémités ledit coffre.The invention also relates to a method for the installation a shutter according to the invention, intended to protect an opening, such as in particular a window, door or the like, presenting on the one hand a safe equipped at each of its ends with a cheek 5 and enclosing a drum around which a curtain or apron curls and two backstage 1 for guide the curtain adapted to receive at one of their ends said chest.

La figure 1 représente le procédé d'installation d'un volet roulant conforme à l'état de la technique de l'art antérieur sur un bâti 7 et sous linteau 6.FIG. 1 represents the method of installing a shutter according to the state of the art of the prior art on a frame 7 and under lintel 6.

Avec les joues de l'art antérieur, l'installateur doit tout d'abord fixer les coulisses 1 au coffre 5 en emboítant chaque guide fixe des deux joues 5 dans lesdites coulisses 1. Il doit ensuite fixer l'ensemble à savoir le coffre et les deux coulisses 1 sur le bâti 7 et sous linteau 6.With the cheeks of the prior art, the installer must first fix the slides 1 to the box 5 by fitting each fixed guide of the two cheeks 5 in the backstage 1. He must then fix the set namely the trunk and the two slides 1 on the frame 7 and under lintel 6.

Le procédé conforme à l'invention permet de fixer préalablement les coulisses 1 au bâti 7 avant de venir fixer le coffre auxdites coulisses.The process according to the invention makes it possible to previously the slides 1 to the frame 7 before coming to fix the chest to said scenes.

Selon l'invention, l'installation d'un ensemble coulisse 1/coffre, sur un bâti 7 et notamment sous linteau 6, se déroule selon les étapes suivantes :

  • on fixe chacune desdites coulisses (1) sur le bâti (7),
  • on dispose le coffre au-dessus des coulisses (1),
  • on dispose l'extrémité (24) de chacune desdites queues d'assemblage (2) en vis-à-vis de l'extrémité de chacune desdites coulisses (1),
  • on bascule ledit coffre jusqu'à sa position finale contre le bâti (7), notamment sous linteau (6),
  • on déploie les moyens d'assemblage (2, 4) dans ladite coulisse (1),
  • on verrouille les moyens de guidage et de verrouillage (4) à ladite coulisse (1).
According to the invention, the installation of a sliding assembly 1 / chest, on a frame 7 and in particular under lintel 6, takes place according to the following steps:
  • each of said slides (1) is fixed on the frame (7),
  • the chest is placed above the wings (1),
  • the end (24) of each of said connecting shanks (2) is arranged opposite the end of each of said slides (1),
  • said box is tilted to its final position against the frame (7), in particular under lintel (6),
  • the assembly means (2, 4) are deployed in said slide (1),
  • the guide and locking means (4) are locked to said slide (1).

Ce procédé permet avantageusement à un seul installateur de monter un volet roulant conforme à l'invention.This method advantageously allows a single installer to mount a shutter according to the invention.

Naturellement, d'autres modes de mise en oeuvre, à la portée de l'homme de l'art, auraient pu être envisagés sans pour autant sortir du cadre de l'invention.Naturally, other modes of implementation, within reach of the person skilled in the art, could have been envisaged without departing from framework of the invention.

Claims (13)

Volet roulant, destiné à protéger un ouvrant, tel que notamment une fenêtre, porte ou analogue, comprenant un coffre équipé à chacune de ses extrémités d'une joue (5), renfermant un tambour autour duquel s'enroule un rideau ou un tablier, des coulisses (1) pour guider le rideau, et des moyens d'assemblage (2) escamotables pour assurer le montage du coffre dans les coulisses (1), caractérisé en ce que lesdits moyens d'assemblage (2, 4) escamotables sont constitués par une queue d'assemblage (2) rétractable coopérant avec des moyens de guidage et de verrouillage (4) intégrés au niveau de chaque joue, et se déployant suivant un double coulissement.Roller shutter, intended to protect an opening, such as in particular a window, door or the like, comprising a trunk equipped at each end with a cheek (5), enclosing a drum around which a curtain or an apron is wound, slides (1) for guiding the curtain, and collapsible assembly means (2) for mounting the trunk in the slides (1), characterized in that said retractable connecting means (2, 4) are constituted by a retractable assembly tail (2) cooperating with integrated guiding and locking means (4) at each cheek, and deployed in a double sliding manner. Volet selon la revendication 1, caractérisé en ce que la joue (5) présente une première glissière (9) à l'intérieur de laquelle se translate ladite queue d'assemblage (2) et une deuxième glissière (10) à l'intérieur de laquelle se translatent les moyens de guidage et de verrouillage (4), et en ce que les moyens de guidage et de verrouillage se présentent sous la forme d'un plot de guidage (4).Shutter according to claim 1, characterized in that the flange (5) has a first slide (9) inside which is translated said assembly tail (2) and a second slide (10) inside of which translates the guiding and locking means (4), and in that the guiding and locking means are in the form of a guide pad (4). Volet selon la revendication 1, ladite joue (5) présente des moyens de limitation de la course en translation de ladite queue (2) d'assemblage lorsque cette dernière est déployée d'une longueur prédéterminée I1.Shutter according to claim 1, said flange (5) has means for limiting the travel in translation of said tail assembly (2) when the latter is deployed a predetermined length I 1 . Volet selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite joue (5) présente un système de clips (12) de telle façon que la queue d'assemblage (2) se déploie d'une longueur prédéterminée I1 avant d'être bloquée lorsque ledit clip (12) vient faire saillie avec un trou (13) de ladite queue d'assemblage (2).Shutter according to claim 3, characterized in that said flange (5) has a system of clips (12) so that the assembly tail (2) deploys a predetermined length I 1 before being locked when said clip (12) protrudes with a hole (13) of said assembly tail (2). Volet selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de guidage et de verrouillage (4) sont aptes à coopérer en translation avec ladite queue d'assemblage (2) lorsque celle-ci est déployée d'une longueur déterminée I2 inférieure à ladite longueur I1.Shutter according to claim 1, characterized in that the guiding and locking means (4) are able to cooperate in translation with said assembly shank (2) when the latter is deployed by a determined length I 2 less than said length I 1 . Volet roulant selon les revendications 2 et 5, caractérisé en ce que la queue d'assemblage (2) présente au moins un plot (15, 16) faisant saillie avec ledit plot de guidage (4) pour entraíner ce dernier.Roller shutter according to claims 2 and 5, characterized in that the connecting tail (2) has at least one stud (15, 16) projecting from said guide pin (4) to drive the latter. Volet roulant selon les revendications 2 et 5, caractérisé en ce que la queue d'assemblage (2) présente une lumière (9) coopérant avec une saillie (19) dudit plot de guidage (4).Roller shutter according to claims 2 and 5, characterized in that the connecting tail (2) has a slot (9) cooperating with a projection (19) of said guide pad (4). Volet selon la revendication 1, caractérisé en ce que la joue présente des moyens (14) de limitation de la course desdits moyens de guidage et de verrouillage (4).Shutter according to claim 1, characterized in that the cheek has means (14) for limiting the stroke of said guiding and locking means (4). Volet roulant selon les revendications 2 et 8 caractérisé en ce que les moyens de limitation de la course dudit plot de guidage (4) se présentent sous la forme d'un rebord (14) à fonction de butée.Roller shutter according to claims 2 and 8 characterized in that the means for limiting the stroke of said guide pad (4) are in the form of a rim (14) with stop function. Volet roulant selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la queue d'assemblage (2) et les moyens de guidage et de verrouillage (4) sont aptes à se déployer dans un logement (8) longitudinal de la coulisse (1), les moyens de guidage et de verrouillage (4), en fin de course, étant aptes à se positionner sans jeu à l'extrémité débouchante de ladite coulisse (1).Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the assembly tail (2) and the guide and locking means (4) are able to be deployed in a longitudinal housing (8) of the slide (1). ), the guiding and locking means (4), at the end of the stroke, being able to be positioned without play at the open end of said slide (1). Volet selon la revendication 10, caractérisé en ce que le logement (8) dans la coulisse (1) présente une fente (11) et ladite queue d'assemblage (2) présente un moyen de prise (23) tel que notamment un trou, en regard de ladite fente lorsque ladite queue d'assemblage (2) est insérée dans le logement (8) de ladite coulisse (1).Shutter according to claim 10, characterized in that the housing (8) in the slide (1) has a slot (11) and said assembly tail (2) has a gripping means (23) such as in particular a hole, facing said slot when said assembly tail (2) is inserted into the housing (8) of said slide (1). Volet selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque joue (5) présente un guide lame intégré sécable (20).Shutter according to claim 1, characterized in that each cheek (5) has a breakable integrated blade guide (20). Procédé pour l'installation d'un volet roulant selon la revendication 1, destiné à protéger un ouvrant, tel que notamment une fenêtre, porte ou analogue, présentant d'une part un coffre équipé à chacune de ses extrémités d'une joue (5) et renfermant un tambour autour duquel s'enroule un rideau ou un tablier et de deux coulisses (1) pour guider le rideau aptes à recevoir à l'une de leurs extrémités ledit coffre, caractérisé en ce que l'installation d'un ensemble coulisses (1) coffre, sur un bâti (7) et notamment sous linteau (6), se déroule selon les étapes suivantes : on fixe chacune desdites coulisses (1) sur le bâti (7), on dispose le coffre au-dessus des coulisses (1), on dispose l'extrémité (24) de chacune desdites queues d'assemblage (2) en vis-à-vis de l'extrémité de chacune desdites coulisses (1), on bascule ledit coffre jusqu'à sa position finale contre le bâti (7), notamment sous linteau (6), on déploie les moyens d'assemblage (2, 4) dans ladite coulisse (1), on verrouille les moyens de guidage et de verrouillage (4) à ladite coulisse (1). A method for installing a shutter according to claim 1, for protecting an opening, such as in particular a window, door or the like, having on the one hand a box equipped at each of its ends with a cheek (5). ) and enclosing a drum around which winds a curtain or an apron and two slides (1) for guiding the curtain adapted to receive at one of their ends said trunk, characterized in that the installation of a set slides (1) chest, on a frame (7) and in particular lintel (6), takes place according to the following steps: each of said slides (1) is fixed on the frame (7), the chest is placed above the wings (1), the end (24) of each of said connecting shanks (2) is arranged opposite the end of each of said slides (1), said box is tilted to its final position against the frame (7), in particular under lintel (6), the assembly means (2, 4) are deployed in said slide (1), the guide and locking means (4) are locked to said slide (1).
EP05370003A 2004-03-02 2005-02-28 Roller shutter to protect an opening, in particular a window, a door or similar Active EP1571287B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0402138 2004-03-02
FR0402138A FR2867222B1 (en) 2004-03-02 2004-03-02 ROLLING SHUTTER, FOR PROTECTING AN OPENER, SUCH AS IN PARTICULAR A WINDOW, DOOR OR THE LIKE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1571287A1 true EP1571287A1 (en) 2005-09-07
EP1571287B1 EP1571287B1 (en) 2006-08-23

Family

ID=34746475

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05370003A Active EP1571287B1 (en) 2004-03-02 2005-02-28 Roller shutter to protect an opening, in particular a window, a door or similar

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1571287B1 (en)
AT (1) ATE337461T1 (en)
DE (1) DE602005000077T2 (en)
ES (1) ES2271937T3 (en)
FR (1) FR2867222B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2921096A1 (en) * 2007-09-14 2009-03-20 Deprat Jean Sa Rolling shutter's case assembling system for e.g. door of dwelling, has tab folded or flatly retained for allowing arrangement of flange on slide provided for rehabilitation installation or slide provided for new construction installation
FR2987643A1 (en) * 2012-03-02 2013-09-06 Mariton RETRACTABLE SHUTTER WITH QUICK ASSEMBLY
FR2992344A1 (en) * 2012-06-22 2013-12-27 Production De Portes Et Fermetures Soc D Lateral element for supporting roller shutter apron winding shaft of roller shutter structure, has attaching units including locking units to lock movable part in rotation relative to fixed part when fitment units are in encased position

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2917115B1 (en) 2007-06-08 2017-03-03 Deprat Jean Sa ASSEMBLY DEVICE FOR SHUTTER

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2709324A1 (en) * 1993-07-22 1995-03-03 Deprat Sa Ets Jean Roller shutter with assembly rod
EP0735228A1 (en) * 1995-03-31 1996-10-02 Zurfluh Feller S.A. Bracket for a mounting device of roller blinds or the like
FR2804156A1 (en) * 2000-01-25 2001-07-27 Deprat Jean Sa Roller shutter guide rail connector comprises L-shaped connecting piece engaging with slots in guide rail and housing coupling

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2709324A1 (en) * 1993-07-22 1995-03-03 Deprat Sa Ets Jean Roller shutter with assembly rod
EP0735228A1 (en) * 1995-03-31 1996-10-02 Zurfluh Feller S.A. Bracket for a mounting device of roller blinds or the like
FR2804156A1 (en) * 2000-01-25 2001-07-27 Deprat Jean Sa Roller shutter guide rail connector comprises L-shaped connecting piece engaging with slots in guide rail and housing coupling

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2921096A1 (en) * 2007-09-14 2009-03-20 Deprat Jean Sa Rolling shutter's case assembling system for e.g. door of dwelling, has tab folded or flatly retained for allowing arrangement of flange on slide provided for rehabilitation installation or slide provided for new construction installation
FR2987643A1 (en) * 2012-03-02 2013-09-06 Mariton RETRACTABLE SHUTTER WITH QUICK ASSEMBLY
WO2013128117A1 (en) 2012-03-02 2013-09-06 Mariton Quick-assembly retractable flap
FR2992344A1 (en) * 2012-06-22 2013-12-27 Production De Portes Et Fermetures Soc D Lateral element for supporting roller shutter apron winding shaft of roller shutter structure, has attaching units including locking units to lock movable part in rotation relative to fixed part when fitment units are in encased position

Also Published As

Publication number Publication date
FR2867222A1 (en) 2005-09-09
DE602005000077T2 (en) 2007-02-15
ES2271937T3 (en) 2007-04-16
EP1571287B1 (en) 2006-08-23
ATE337461T1 (en) 2006-09-15
DE602005000077D1 (en) 2006-10-05
FR2867222B1 (en) 2006-05-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2675648C (en) Device with a winding curtain
EP1568844B1 (en) End cap for roller shutter box
EP1571287B1 (en) Roller shutter to protect an opening, in particular a window, a door or similar
EP2148040B1 (en) Apron device, in particular for a building closing and/or concealing system.
EP1087075A1 (en) Permanent anchoring device
FR2709324A1 (en) Roller shutter with assembly rod
EP3263826B1 (en) Roller shutter with adjustable slats
FR2778692A1 (en) Coupling system for roller shutter and shaft
EP2022927B1 (en) Connection device between a rotating shaft and an apron of interlocking slats of a roller shutter providing in particular an anti-raising security function
EP1672163B1 (en) Device to prevent disengagement of a shutter lamella from a side rail
FR2870559A1 (en) Roller fly screen for window, has removable winding roll with two end plates having journals for cooperating with bushings in each end of winding roll shaft
EP1300538B1 (en) End cap for roller shutter box
WO2007028880A1 (en) Roller shutter stop, method for fitting the stop, and roller shutter equipped with same
EP2000626B1 (en) Mounting device for a roller shutter
EP1998000B1 (en) Device for attaching a support panel of a deployable structure to an attachment tab
FR2808556A1 (en) Guide for roller shutter has U-shaped blade on blind panel lateral slide to co-operate with sleeve on end louvre
EP0841461B1 (en) Mounting means for sliding panel
EP3059376A1 (en) Assembly method for closure or solar protection installation, support system and installation
EP2728102B1 (en) Connecting lock for a roller shutter with removable profile
FR2847299A1 (en) Roller shutter comprises case containing all shutter which comprises series of articulated laths which are wound into spiral by guide means, shutter driven by single shaft on which toothed wheels are fixed engaging slots along shutter
FR2765911A1 (en) Roller blind lock
EP2397645B1 (en) Mono-controlled motorized blind
EP1148205B3 (en) End cap for roller shutter box
EP2028337B1 (en) Connection device for roller shutter providing the link between the apron and the winding shaft of the shutter
EP1114913B1 (en) End cap for roller shutter box

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

17P Request for examination filed

Effective date: 20060131

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060823

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060823

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060823

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060823

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060823

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060823

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060823

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060823

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060823

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060823

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060823

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060823

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060823

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005000077

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061005

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061123

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061123

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061123

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070125

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060823

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2271937

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070524

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061124

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060823

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20090401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070228

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060823

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060823

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070224

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20120322

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20160212

Year of fee payment: 12

Ref country code: ES

Payment date: 20160301

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20160212

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20160224

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602005000077

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170901

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20170228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20180625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170301

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20231218

Year of fee payment: 20