DE602005000077T2 - Blinds for protecting an opening, in particular a window, a door or the like - Google Patents

Blinds for protecting an opening, in particular a window, a door or the like Download PDF

Info

Publication number
DE602005000077T2
DE602005000077T2 DE602005000077T DE602005000077T DE602005000077T2 DE 602005000077 T2 DE602005000077 T2 DE 602005000077T2 DE 602005000077 T DE602005000077 T DE 602005000077T DE 602005000077 T DE602005000077 T DE 602005000077T DE 602005000077 T2 DE602005000077 T2 DE 602005000077T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
guide
box
guide rails
roller shutter
connecting end
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE602005000077T
Other languages
German (de)
Other versions
DE602005000077D1 (en
Inventor
Regis Couturier
Mathias Castell
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deprat Jean SA
Original Assignee
Deprat Jean SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Deprat Jean SA filed Critical Deprat Jean SA
Publication of DE602005000077D1 publication Critical patent/DE602005000077D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE602005000077T2 publication Critical patent/DE602005000077T2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17061—Connection of the box to the guides

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
  • Grates (AREA)

Abstract

The shutter has a case equipped with a flange (5) at each of its ends, and retractable assembly units. The retractable assembly units are constituted of a retractable line of assembly (2) cooperating with guiding and locking units (4) integrated at the level of each flange and deploying following double sliding motion. The line of assembly ensures assembling of the case in slides. An independent claim is also included for a process of installing a roller shutter.

Description

Die vorliegende Erfindung hat zum Gegenstand einen Rolladen, vorgesehen, um einen Flügel wie insbesondere ein Fenster, eine Tür oder dergleichen zu schützen. Sie wird ihre Anwendung in allen Bereichen der Wirtschaftstätigkeit finden, in denen es notwendig ist, solche Rolladen zu benutzen, um einen Schutz der Flügel nämlich gegen schlechtes Wetter oder Einbrüche zu sichern, sowie bei den Konstrukteuren solcher Rolladen.The The subject of the present invention is a roller shutter. like a wing in particular a window, a door or the like. It will be applied in all areas of economic activity find it necessary to use such blinds, for a protection of the wings namely to protect against bad weather or burglaries, as well as with the designers such blinds.

Gegenwärtig sind diese Rolladen im allgemeinen durch eine Gesamtheit zusammengefügter aneinader gesetzter Leisten gebildet, die eine Decke oder einen Vorhang bilden, die in beiderseits des Flügels befestigten Führungsschienen geführt sind. Dieser Vorhang oder diese Decke sind insbesondere geeignet, um auf eine in Drehung bewegliche Aufwickelwelle aufgerollt zu werden, die in einem Kasten am oberen Teil des Flügels angeordnet ist und im allgemeinen im Inneren durch einen angemessenen Mechanismus in Drehung betätigt wird.Present are These blinds are generally joined together by a whole set strips forming a blanket or a curtain, in both sides of the wing attached guide rails guided are. This curtain or blanket is particularly suitable in order to be rolled up on a take-up shaft that is movable in rotation, which is arranged in a box at the upper part of the wing and in general inside by a reasonable mechanism in rotation actuated becomes.

Es kann sich zum Beispiel um einen Schnuraufwickler handeln, der am Grundrahmen des Fensters befestigt ist und auf dem die Zugschnur um eine Aufnahmerolle aufgerollt ist, die mit der Aufwickelwelle des Rolladens verbunden ist, oder noch um einen Steuermechanismus, bestehend aus einer Schraubenwinde, die durch ein Zahnrad gebildet ist, in dem eine endlose Tangentialschraube eingreift, der an einem von seinen Enden mit einer Handhabungsstange mit Zwischenkardanwelle, und am anderen von seinen Enden mit einer Steuervorrichtung, wie zum Beispiel Kurbel, verbunden ist.It For example, it can be a cord winder that can be used on the Base frame of the window is attached and on which the pull cord rolled up around a take-up roll, which is connected to the take-up shaft the shutter is connected, or even a control mechanism, consisting of a screw jack formed by a gear is, in which an endless tangential screw engages, which at one from its ends with a handling bar with intermediate cardan shaft, and at the other of its ends with a control device, such as for example, crank, is connected.

Außerdem ist jedes Ende des Kastens mit einer Trägerplatte ausgestattet, die als „Seitenfläche" bezeichnet wird, vorgesehen, um über angepaßte Befestigungsmittel an den Pfosten des Flügels befestigt zu werden.Besides that is each end of the box is equipped with a support plate which is called a "side surface", provided to over adapted fasteners at the pillars of the grand piano to be attached.

Man kennt so eine Seitenfläche, die durch ein viereckiges Gerüst gebildet ist, hergestellt aus einem widerstandsfähigen Material wie zum Beispiel Kunststoff der Art ABS, und umfassend eine vernietete Konsole aus Aluminium, die nach einer von seinen Diagonalen angeordnet ist. Eine unbewegliche, mit der Konsole fest verbundene Führung erlaubt außerdem, die Einschachtelung dieser Seitenfläche im Innern einer Führungsschiene zu sichern.you knows such a side surface, through a quadrangular framework is formed of a resistant material such as plastic ABS type, and comprising a riveted aluminum console, which is arranged according to one of its diagonals. A immovable, with The console is firmly connected to the console also allows the nesting of this side surface inside a guide rail to secure.

Man kennt ebenfalls durch die FR-2.709.324 einen Rolladen, dessen Kasten mit Seitenflächen ausgestattet ist, die einen einziehbaren Verbindungsendschaft aufweisen.you also knows through FR-2.709.324 a shutter, its box equipped with side surfaces that has a retractable connecting end.

Der besagte einziehbare Verbindungsendschaft erlaubt, die Größe der besagten Seitenflächen, und auf diese Weise die Kosten für ihre Verpackung und für ihren Transport zu reduzieren.Of the said retractable connection endurance allowed, the size of said Faces, and in this way the cost of their packaging and for to reduce their transport.

Somit, wie in 1 ersichtlich ist, ist der besagte einziehbare Endschaft jeder Seitenfläche nach der Auspackung auseinadergelegt. Der Installateur muss dann ein Endstück einfügen, um die feste Verbindung des besagten Verbindungsendschaftes zu sichern, bildend so den Ersatz für die unbewegliche Führung nach dem früheren Stand der Technik und erlaubend, die besagte Seitenfläche in die Führungsschiene einzuschachteln.Thus, as in 1 can be seen, the said retractable end of each side surface is unpacked after unpacking. The installer must then insert an end piece to secure the fixed connection of said connecting end shank, thus forming the replacement for the stationary guide of the prior art and allowing to nest said side surface in the guide rail.

Trotzdem erleichern diese Seitenflächen, genauso wie die Seitenflächen nach dem früheren Stand der Technik, die Installation eines Rolladenkastens nicht. In der Tat haben die Installateure bei den besagten vorher erwähnten Seitenflächen in dem Fall eines Sturzes, der den freien Raum oberhalb der Führungsschienen begrenzt, keine andere Wahl, als den Rolladenkasten mit den besagten Führungsschienen fest zu verbinden, indem die unbewegliche Führung oder ihr Ersatz in die besagte Führungsschiene eingeschachtelt wird, bevor die Gesamtheit, nämlich der Kasten und seine zwei Führungsschienen, auf den Rahmen, und nämlich unter den Sturz, befestigt wird.Nevertheless make these side surfaces easier, as well as the side surfaces after the previous state the technique, the installation of a shutter box not. In the In fact, the installers have at the aforementioned side surfaces in the Fall of a fall, the free space above the guide rails limited, no choice but the roller shutter box with the said guide rails firmly connect by the immovable leadership or its replacement in the said guide rail is nested before the whole, namely the box and its two guide rails, on the frame, and that is under the fall, is fastened.

Der gesunde Menschenverstand verlangt, daß man zunächst die Führungsschienen und danach den Kasten oberhalb der besagten Führungsschienen installiert. Allerdings erfordert die Ausführung dieses Verfahrens einen Freiraum oberhalb der am Rahmen befestigten Führungsschienen, im wesentlichen gleich wie die Höhe des Rolladenkastens, und einen zusätzlichen Freiraum, zumindest gleich wie die Länge einer besagten unbeweglichen Führung oder des besagten entfalteten einziehbaren Endschaftes. Aber in den meisten Konstruktionen ist dieser freie Raum nicht verfügbar.Of the common sense requires that you first the guide rails and then the Box above said guide rails Installed. However, the execution of this method requires one Free space above the guide rails attached to the frame, essentially same as the height the shutter box, and an extra space, at least same as the length a said immovable leadership or said deployed retractable endshaft. But in In most constructions, this free space is not available.

Man begreift nun, daß die Installation eines Rolladens mit solchen Seitenflächen aufwendig ist und die Anwesenheit von wenigstens zwei Personen erfordert, um zugleich den Kasten und seine zwei Führungsschienen zu halten und die besagten Führungsschienen auf dem Rahmen, und nämlich unter dem Sturz, zu befestigen.you realize now that the Installation of a shutter with such side surfaces consuming is and requires the presence of at least two people, at the same time to hold the box and its two guide rails and the said guide rails on the frame, and that is under the fall, fasten.

Die vorliegende Erfindung hat zum Ziel, diese Nachteile zu beseitigen, und erlaubt insbesondere die Installation eines Rolladenkastens oberhalb der auf dem Rahmen befestigten Führungsschienen, und insbesondere unter dem Sturz, selbst wenn der freie Raum im wesentlichen gleich oder etwas größer ist als die Höhe des besagten Rolladenkastens.The The present invention aims to eliminate these disadvantages. and in particular allows the installation of a roller shutter box above the guide rails mounted on the frame, and in particular under the fall, even if the free space is essentially the same or something bigger than the height of said shutter box.

Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, einziehbare Verbindungsmittel vorzuschlagen, die geeignet sind, um sich im Innern in einer Ausnehmung einer sogenannten Führungsschiene zu entfalten, und sichernd die Einsetzung und die Verriegelung des Rolladenkastens auf den Führungsschienen.Another object of the present invention is to propose retractable connecting means which are suitable to be inside in ei ner recess of a so-called guide rail to deploy, and securing the insertion and locking of the roller shutter box on the guide rails.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, einen Rolladen vorzuschlagen, erlaubend die Deinstallation des Rolladenkastens von den besagten Führungsschienen, die auf dem Rahmen, und nämlich unter dem Sturz, befestigt sind, selbst wenn der freie Raum im wesentlichen gleich oder etwas größer ist als die Höhe des Rolladenkastens.One Another object of the invention is to propose a roller shutter, allowing the removal of the shutter box from the said guide rails, those on the frame, and that is under the fall, are fixed, even if the free space substantially equal or slightly larger as the height the shutter box.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, ein Verfahren für die Installation eines Rolladens nach der Erfindung vorzuschlagen.One Another object of the invention is to provide a method of installation to propose a shutter according to the invention.

Die weiteren Ziele und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden im Laufe der folgenden Beschreibung erscheinen, die jedoch nur als Beispiel gegeben ist.The Further objects and advantages of the present invention are disclosed in Throughout the following description appear, but only as Example is given.

Die Erfindung betrifft zuallererst einen Rolladen, vorgesehen, um einen Flügel, wie insbesondere ein Fenster, eine Tür oder dergleichen zu schützen, umfassend einen Kasten, der an jedem seiner Enden mit einer Seitenfläche ausgestattet ist, der eine Aufwickelwelle aufnimmt, um die sich ein Vorhang oder eine Decke aufrollt, Führungsschienen, um den Vorhang zu führen, und einziehbare Verbindungsmittel, um die Montage des Kastens in den Führungsschienen zu sichern, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten einziehbaren Verbindungsmittel durch einen einziehbaren Verbindungsendschaft, der mit den im Bereich jeder Seitenfläche integrierten Führungs- und Sperrmitteln zusammenwirkt, gebildet sind und sich einer doppelten Gleitbewegung folgend entfalten.The The invention relates first and foremost to a roller shutter, provided to a Wing, in particular, to protect a window, a door or the like, comprising a box equipped with a side surface at each of its ends is that receives a winding shaft, around which a curtain or a Ceiling rolls up, guide rails, to lead the curtain, and retractable connecting means to the assembly of the box in the guide rails to secure, characterized in that said retractable Connecting means by a retractable connecting endshaft, with the integrated in the area of each side surface leadership and Locking means cooperates, are formed and become a double Unfold sliding movement following.

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren für die Installation eines Rolladens nach der Erfindung, vorgesehen, um einen Flügel wie insbesondere ein Fenster, eine Tür oder dergleichen zu schützen, aufweisend, einerseits, einen Kasten, der an jedem seiner Enden mit einer Seitenfläche ausgestattet ist und eine Aufwickelwelle einschließt, um welche sich ein Vorhang oder eine Decke aufwickelt, und zwei Führungsschienen, um den Vorhang zu führen, die geeignet sind, an einem von ihren Enden den besagten Kasten aufzunehmen, dadurch gekennzeichnet, daß die Installation einer Gesamtheit aus Führungsschienen und Kasten auf einem Rahmen, und nämlich unter dem Sturz, sich nach folgenden Schritten abwickelt

  • – Jede der besagten Führungsschienen wird auf dem Rahmen befestigt.
  • – Der Kasten wird oberhalb der Führungsschienen angebracht.
  • – Das Ende von jedem der besagten Verbindungsendschaften wird gegenüber dem Ende von jeder der Führungsschienen angebracht.
  • – Der besagte Kasten wird bis zu seiner Endstellung gegen den Rahmen, nämlich unter dem Sturz, geschwenkt.
  • – Die Verbindungsmittel werden in der besagten Führungsschiene entfaltet.
  • – Die Führungs- und Sperrmittel werden gegen der besagten Führungsschiene gesperrt.
The invention also relates to a method for the installation of a shutter according to the invention, provided to protect a wing such as in particular a window, a door or the like, comprising, on the one hand, a box which is provided at each of its ends with a side surface and a take-up shaft around which a curtain or blanket winds, and two guide rails for guiding the curtain adapted to receive at one of their ends said box, characterized in that the installation of a set of guide rails and box on a frame, namely under the fall, following the steps below
  • - Each of the said guide rails is fastened to the frame.
  • - The box is placed above the guide rails.
  • The end of each of said connecting sheaths is placed opposite the end of each of the guide rails.
  • - The said box is pivoted to its final position against the frame, namely under the fall.
  • - The connecting means are deployed in the said guide rail.
  • - The guiding and locking means are locked against the said guide rail.

Die Erfindung wird besser verstanden beim Lesen der folgenden Beschreibung, die im Anhang von Zeichnungen begleitet wird. Es zeigenThe Invention will be better understood upon reading the following description, which is accompanied in the appendix of drawings. Show it

1, ein Schema, veranschaulichend die Installation eines Rolladenkastens und der Führungsschienen auf einem Rahmen und unter dem Sturz nach dem früheren Stand der Technik; 1 FIG. 12 is a diagram illustrating the installation of a roller shutter box and the guide rails on a frame and under the prior art lintel;

2, ein Schema, veranschaulichend die Installation eines Rolladenkastens nach der vorliegenden Erfindung nach dem Verfahren gemäß der Erfindung; 2 a diagram illustrating the installation of a roller shutter box according to the present invention according to the method according to the invention;

3, eine zerlegte, perspektivische Ansicht auf eine Seitenfläche und auf eine Führungsschiene eines Rolladens nach einer ersten Ausführungsart; 3 a disassembled, perspective view of a side surface and on a guide rail of a shutter according to a first embodiment;

4, eine perspektivische Ansicht auf ein Teil der Seitenfläche nach dem Detail IV-IV wie in 3 gezeigt; 4 , a perspective view of a portion of the side surface after the detail IV-IV as in 3 shown;

5, eine perspektivische Ansicht auf die Seitenfläche des Rolladens, montiert in einer Führungsschiene nach einer ersten Ausführungsart, die in 3 gezeigt ist; 5 , A perspective view of the side surface of the shutter, mounted in a guide rail according to a first embodiment, which in 3 is shown;

6, eine zerlegte, perspektivische Ansicht auf eine Seitenfläche und eine Führungsschiene des Rolladens nach einer zweiten Ausführungsart gemäß der Erfindung; 6 a disassembled perspective view of a side surface and a guide rail of the shutter according to a second embodiment according to the invention;

7, eine perspektivische Ansicht auf ein Teil der Seitenfläche nach dem Detail VII-VII wie in 6 gezeigt; 7 , A perspective view of a part of the side surface after the detail VII-VII as in 6 shown;

8, eine perspektivische Ansicht auf eine Seitenfläche eines Rolladens, montiert in einer Führungsschiene nach der zweiten Ausführungsart, die in 6 gezeigt ist; 8th , a perspective view of a side surface of a shutter, mounted in a guide rail according to the second embodiment, which in 6 is shown;

9, eine Vorderansicht und eine seitliche Ansicht nach dem Achnitt IX-IX, wenn der Verbindungsendschaft hingebracht ist, und nach einer zweiten Ausführungsart, die in 6 gezeigt ist; 9 , A front view and a side view according to the section IX-IX, when the connecting end shaft is brought, and according to a second embodiment, the in 6 is shown;

10, eine Ansicht im Schnitt nach dem Raster X-X wie in 9 gezeigt; 10 , a view in section on the grid XX as in 9 shown;

11, eine Vorderansicht und eine seitliche Ansicht nach dem Achnitt XI-XI, wo der Verbindungsendschaft in Mitte der Handlung entfaltet ist, nach einer zweiten Ausführungsart, die in 6 gezeigt ist; 11 , a front view and a side view to the XI-XI section, where the connection is unfolded in the middle of the plot, according to a second embodiment, in 6 is shown;

12, eine Ansicht im Schnitt nach dem Schnitt XII-XII wie in 11 gezeigt; 12 , a view in section along the section XII-XII as in 11 shown;

13, eine Vorderansicht und eine seitliche Ansicht nach dem Schnitt XIII-XIII, wenn der einziehbare Verbindungsendschaft völlig entfaltet ist, und nach einer zweiten Ausführungsart, die in 6 gezeigt ist; 13 , A front view and a side view according to the section XIII-XIII, when the retractable connecting end shaft is fully deployed, and according to a second embodiment, which in 6 is shown;

14, eine Ansicht im Schnitt nach dem Schnitt XIV-XIV wie in 13 gezeigt; 14 , a view in section after section XIV-XIV as in 13 shown;

15, eine Vorderansicht und eine seitliche Ansicht nach dem Schnitt XV-XV bei der Deinstallation der Seitenfläche und wenn der einziehbare Verbindungsendschaft hingebracht ist, nach einer zweiten Ausführungsart, die in 6 gezeigt ist; 15 , A front view and a side view after the section XV-XV in the uninstallation of the side surface and when the retractable Verbindungsendschaft is brought, according to a second embodiment, the in 6 is shown;

16, eine Ansicht im Schnitt nach dem Schnitt XVI-XVI wie in 15 gezeigt. 16 , a view in section after section XVI-XVI as in 15 shown.

Die vorliegende Erfindung hat zum Gegenstand einen Rolladen, vorgesehen, um einen Flügel wie insbesondere ein Fenster, eine Tür oder dergleichen zu schützen, die ihre Anwendung in allen Bereichen der Wirtschaftstätigkeit finden wird, in denen man solche Flügel vor schlechtem Wetter und Angriffen schützen muß.The The subject of the present invention is a roller shutter. like a wing in particular a window, a door or the like to protect their application in all areas of economic activity you will find those in such a place before bad weather and Protect attacks got to.

Die verschiedenen Stücke, die den Rolladen bilden, sind aus widerstandsfähigen Materialien wie zum Beispiel Aluminium, oder aus Kunststoffen wie Polyamid oder jedem weiteren angepaßten Stoff hergestellt.The different pieces, which form the shutters are made of durable materials such as Aluminum, or of plastics such as polyamide or any other matched Fabric made.

Der Rolladen nach der Erfindung umfaßt einen im wesentlichen quaderförmigen Kasten. Dieser Kasten ist an jedem seiner Enden mit Seitenflächen 5 ausgestattet, wobei jede von den besagten Seitenflächen Befestigungs- und Führungsmittel 4 aufweist, um die Haltung des Kastens an jeder der Führungsschienen zu sichern.The shutter according to the invention comprises a substantially cuboid box. This box is at each of its ends with side surfaces 5 equipped, each of said side surfaces fastening and guiding means 4 to secure the posture of the box to each of the guide rails.

Der Kasten nimmt eine Aufwickelwelle auf, um die sich ein Vorhang oder eine Decke aufrollt, bestehend zum Beispiel aus einer Gesamtheit zusammengefügter aneinander gesetzter Leisten, die aus einem geeigneten Material wie zum Beispiel aus Holz, aus Aluminium, aus PVC oder aus jedem anderen Stoff, der Eigenschaften ausreichenden Widerstands aufweist, hergestellt sind und geeignet sind, um in vertikaler Translation beweglich zwischen wenigstens zwei Endstellungen montiert zu werden.Of the Box takes up a winding shaft around which a curtain or rolling up a blanket, consisting of, for example, a whole of assembled abutting strips made of a suitable material such as wood, aluminum, PVC or any another substance that has properties of sufficient resistance, are made and are suitable for vertical translation movably mounted between at least two end positions.

Diese Aufwickelwelle kann insbesondere an einem von ihren Enden mit einem Flansch oder einer Rolle, und am anderen von ihren Enden mit einem Flansch oder einer Rolle ausgestattet werden und vorgesehen sein, um mit Mitteln zum Steuern und zum Setzen in Drehung der besagten Aufwickelwelle klassischen und bekannten Typs zusammenzuwirken, die zum Beispiel durch handbetätigte Außenorgane wie Zugschnuren, eine Kurbel oder noch über motorische Mittel angetrieben werden, dessen Setzen in Betrieb in Abhängigkeit von den Bedürfnissen geregelt und angetrieben werden kann.These Aufwickelwelle can in particular at one of its ends with a Flange or a roller, and at the other of their ends with a flange or a roll and be provided to work with Means for controlling and setting in rotation of said winding shaft classical and known type cooperate, for example, by hand-operated external organs like pull cords, a crank or even powered by motor means whose setting in operation is regulated depending on the needs and can be driven.

Um die Führung der Decke oder des Vorhangs zu sichern, sind die Führungsschienen 1, aufweisend ein angepaßtes Profil, beiderseits des Flügels zum Beispiel durch Schrauben, Knöpfe oder jede andere angemessene Technik zugeordnet. Die im Bereich von jeder Seitenfläche 5 vorgesehenen und insbesondere einen Verbindungsendschaft 2 umfassenden einziehbaren Verbindungsmittel sichern die Führung und die Sperrung des Kastens in jeder der besagten Führungsschienen 1.To secure the guidance of the ceiling or the curtain, the guide rails 1 having an adapted profile, associated on both sides of the wing, for example by screws, buttons or any other suitable technique. The in the range of each side surface 5 provided and in particular a connecting end 2 Comprehensible retractable connecting means secure the guiding and blocking of the box in each of said guide rails 1 ,

Nach der Erfindung, um die Verpackung insbesondere der Seitenflächen 5 zu vereinfachen, und um die Montage des Kastens in den besagten Führungsschienen 1 zu erleichtern, sind die besagten einziehbaren Verbindungsmittel 2, 4 durch einen einziehbaren Verbindungsendschaft 2 gebildet, der mit den im Bereich jeder Seitenfläche integrierten Führungs- und Sperrmitteln 4 zusammenwirkt und sich einer doppelten Gleitbewegung folgend entfaltet.According to the invention, the packaging in particular of the side surfaces 5 to simplify, and to the assembly of the box in the said guide rails 1 To facilitate these are the retractable lanyards 2 . 4 by a retractable connection end shaft 2 formed with the integrated in the area of each side surface guide and locking means 4 interacts and unfolds following a double sliding movement.

Diese doppelte Gleitbewegung erlaubt insbesondere, den besagten Verbindungsendschaft 2 zu entfalten, bevor die Führungs- und Sperrmittel 4 entfaltet sind.This double sliding movement allows, in particular, said connecting end shank 2 to unfold before the leadership and blocking agents 4 are unfolded.

Nach einer Ausführungsart, die der Erfindung entspricht, weist jede der besagten Seitenflächen 5 eine erste Gleitschiene 9, in deren Innern sich der besagte Verbindungsendschaft 2 verschiebt, und eine zweite Gleitschiene 10, in deren Innern sich die Führungs- und Sperrmittel 4 verschieben, auf.According to an embodiment which corresponds to the invention, each of the said side faces 5 a first slide rail 9 in whose interior is the said connection 2 shifts, and a second slide rail 10 in which are the management and blocking agents 4 move to.

Die besagten Führungs- und Sperrmittel 4 sichern eine Positionierung ohne Spiel von jeder der Seitenflächen 5 am Ende von jeder der Führungsschienen 1. Um dies zu machen, weisen die besagten Führungs- und Sperrmittel 4 eine wesentliche Größe auf.The said guiding and blocking means 4 ensure a positioning without play from each of the side surfaces 5 at the end of each of the guide rails 1 , To do this, the said guiding and locking means 4 a significant size.

Nach einer Ausführungsart sind die Führungs- und Sperrmittel als ein Führungsblock 4 ausgestaltet.In one embodiment, the guiding and locking means are as a guide block 4 designed.

Dieser Führungsblock 4 weist einen Querschnitt auf, der einer länglichen Ausnehmung 8 der besagten Führungsschiene 1 entspricht. Er erlaubt so eine Positionierung ohne Spiel des besagten Führungsblocks 4 in der Ausnehmung 8 von Führungsschiene 1.This leader block 4 has a cross section of an elongated recess 8th said guide rail 1 equivalent. It thus allows a positioning without play of said guide block 4 in the recess 8th from guide rail 1 ,

Dieser Führungsblock weist also eine wesentliche Größe auf und muß gleichwohl insbesondere in jeder der Seitenflächen 5 mit allen anderen Organen, die für das gute Funktionieren des Rolladens notwendig sind, und insbesondere mit den besagten Steuermitteln eine Gemeinschaft bilden. Diese müssen insbesondere mit einem Antriebssystem wie Rolle, die durch eine Zugschnur in Drehung gebracht wird, eine Gemeinschaft bilden können. Aber die besagte Zugschnur kommt im Bereich des Ausschnitts oder Durchgangs 27 heraus, wobei dieser letztere potentiell sich der Entfaltung der Führungs- und Sperrmittel in den Weg stellen kann, und insbesondere ein Hemmnis für den Führungsblock 4 bilden kann. Deshalb sind die Führungs- und Sperrmittel und insbesondere der Führungsblock 4 ursprünglich in unmittelbarer Nähe einer eventuellen Zugschnur angebracht, derart, daß die besagte Zugschnur den Lauf der besagten Führungs- und Sperrmittel und insbesondere des Führungsblocks 4 nicht hindert. Deshalb wirkt der einziehbare Verbindungsendschaft 2 mit den Führungs- und Sperrmitteln und insbesondere mit dem Führungsblock 4 zusammen, der im Bereich jeder Seitenfläche, einer doppelten Gleitbewegung folgend, integriert ist.This guide block thus has a significant size and must nevertheless in particular in each of the side surfaces 5 with all the other organs that are necessary for the good functioning of the blind, and in particular with the said tax funds form a community. These must be able to form a community in particular with a drive system such as a roller, which is rotated by a pull cord. But the said pull cord comes in the area of the neckline or passage 27 this latter potentially being able to obstruct the deployment of the guiding and locking means and, in particular, an obstruction to the leader block 4 can form. Therefore, the guide and locking means and in particular the guide block 4 originally mounted in the immediate vicinity of a possible drawstring, such that said drawstring the course of said guide and locking means and in particular of the guide block 4 does not prevent. Therefore, the retractable connection end shaft acts 2 with the guide and locking means and in particular with the guide block 4 together, which is integrated in the area of each side surface, following a double sliding movement.

Ohne dieses Hindernis könnte man sich sehr gut Führungs- und Sperrmittel und insbesondere einen Führungsblock vorstellen, der mit dem besagten Verbindungsendschaft 2 fest verbunden ist und sich folgend einer einfachen Gleitbewegung mit diesem letzteren entfaltet.Without this obstacle, one could very well imagine guiding and locking means, and in particular a guide block, with the said connecting endurance 2 is firmly connected and unfolds following a simple sliding movement with the latter.

Der besagte Verbindungsendschaft 2 weist eine Mindestgröße auf mit einem Querschnitt geringer Höhe mit Ausnahme von seinem äußerlich angeordneten L-förmigen Ende 24, das einen Querschnitt aufweist, der geeignet ist, um dem Querschnitt der Längsausnehmung 8 der besagten Führungsschiene 1 genau zu entsprechen.The said connection endshaft 2 has a minimum size with a small height cross section except for its externally arranged L-shaped end 24 having a cross section suitable to the cross section of the longitudinal recess 8th said guide rail 1 to match exactly.

Nach einer Ausführungsart weist jede der besagten Seitenflächen 5 Mittel zur Begrenzung des Translationshubs von dem besagten Verbindungsendschaft 2 auf, wenn dieser Letztere nach einer vorbestimmten Länge l1 entfaltet ist. Nach einer Ausführungsart gemäß der Erfindung weist jede der besagten Seitenfläche 5 ein solches System von Halterungen 12 auf, daß der Verbindungsendschaft 2 sich nach einer vorbestimmten Länge l1 entfaltet, bevor er blockiert wird, wenn die besagte Halterung 12 vor einem Loch 13 des besagten Verbindungsendschaftes 2 vorspringt.According to one embodiment, each of said side faces 5 Means for limiting the translation stroke of said connection end shank 2 when the latter is deployed after a predetermined length l 1 . According to one embodiment of the invention, each of the said side faces 5 such a system of brackets 12 on that the connecting end shaft 2 unfolds after a predetermined length l 1 before being blocked when said holder 12 in front of a hole 13 said connecting end shaft 2 projects.

Dieses Halterungssystem ist insbesondere in 4 und 7 und in 9 bis 16 gezeigt.This mounting system is in particular in 4 and 7 and in 9 to 16 shown.

Wenn der einziehbare Verbindungsendschaft 2 hingebracht ist, wirkt die besagte Halterung 12 nach einer Ausführungsart mit einem Loch 26 (3) oder einer Bohrung 25 (6) zusammen, was ihm erlaubt, den besagten hingebrachten Verbindungsendschaft auf nichtpersistente Art und Weise zurückzuhalten.When the retractable connection end shaft 2 is brought, acts said support 12 according to an embodiment with a hole 26 ( 3 ) or a hole 25 ( 6 ), which allows him to restrain the said compounded connection in a non-persistent manner.

Die besagte Halterung 12 weist ein abschüssiges Profil 28 auf, ihm erlaubend, bei einem Druck, der vom Installateur auf den besagten Verbindungsendschaft 2 in Richtung der Entfaltung ausgeübt ist, aus dem Loch 26 oder aus der Bohrung 25 des besagten Verbindungsendschaftes 2 vorzuspringen. Wenn der besagte Verbindungsendschaft 2 völlig entfaltet ist, springt die besagte Halterung 12 vor einem Loch 13 des besagten Verbindungsendschaftes vor. Die besagte Halterung 12 weist einen aufrechten Querschnitt 29 auf, der den besagten Verbindungsendschaft 2 in der anderen Richtung der Rückkehr in der besagten Seitenfläche 5 blockiert und vor dem besagten Loch 13 vorspringt.The said holder 12 has a sloping profile 28 on allowing him, at a pressure, that of the installer on the said connection end 2 in the direction of unfolding is exercised, out of the hole 26 or from the hole 25 said connecting end shaft 2 protrude. When said connection end shaft 2 is completely unfolded, the said holder jumps 12 in front of a hole 13 of said connecting end shaft. The said holder 12 has an upright cross section 29 on, the said compound endurance 2 in the other direction the return in said side surface 5 blocked and in front of said hole 13 projects.

Nach einer Ausführungsart, um den besagten Verbindungsendschaft 2 deinstallieren zu können, kann die besagte Halterung 12 von dem besagten Loch 13 des besagten Verbindungsendschaftes mit einem Werkzeug wie insbesondere Schraubenzieher zurückgezogen werden, den man im Bereich einer Einkerbung 22 einführt, um eine mit dem besagten Halterungystem 12 fest verbundene Erhöhung 21 nach oben zu bewegen.According to one embodiment, to said connecting end shaft 2 To be able to uninstall, said support 12 from the said hole 13 said connecting end shank to be withdrawn with a tool such as screwdriver, in particular, in the region of a notch 22 introduces one with said support system 12 fixed increase 21 to move upwards.

Nach einer Ausführungsart gemäß der Erfindung sind die Führungs- und Sperrmittel 4 wie insbesondere der Führungsblock geeignet, um in Translation mit dem besagten Verbindungsendschaft 2 zusammenzuwirken, wenn dieser auf einer bestimmten Länge l2 entfaltet ist, die kleiner als die besagte Länge l1 ist.According to one embodiment of the invention, the guiding and locking means 4 in particular, the guide block is adapted to translate with said connecting end shank 2 to cooperate, if this is deployed to a certain length l 2 , which is smaller than said length l 1 .

Somit weist insbesondere nach einer Ausführungsart der Führungsblock 4 Mittel auf, um in Translation mit dem besagten Verbindungsendschaft 2 zusammenzuwirken.Thus, in particular, according to one embodiment, the guide block 4 Means to be in translation with said connection end shaft 2 co.

Nach einer Ausführungsart weist der besagte Verbindungsendschaft 2 wenigstens ein Stelzlager 15, 16 auf, das vor dem besagten Führungsblock 4 vorspringt, um diesen Letzteren anzutreiben. Somit weist der besagte Verbindungsendschaft 2, wie in 3 und 5 gezeigt ist, ein Stelzlager 15, um den Führungsblock 4 nach einer ersten Ausgangsrichtung anzutreiben, und ein Stelzlager 16, um den Führungsblock 4 nach einer zweiten Richtung der Rückkehr anzutreiben, auf.According to one embodiment, said connecting end shaft 2 at least one pedestal 15 . 16 on, in front of said leadership block 4 projects to propel this latter. Thus, said connection end shaft 2 , as in 3 and 5 shown is a pedestal 15 to the leader block 4 to drive after a first exit direction, and a pedestal 16 to the leader block 4 to drive for a second direction of return.

Nach einer weiteren Ausführungsart weist der besagte Verbindungsendschaft 2 eine Öffnung 9 auf, die mit einem Vorsprung 19 des besagten Führungsblocks 4 zusammenwirkt. Somit weist der besagte Verbindungsendschaft 2, wie in 6 und in 8 bis 16 gezeigt ist, eine längliche Augnehmung auf, die geeignet ist, um im Bereich ihrer beiden Enden nach einer ersten Richtung des Ausgangs oder nach einer zweiten Richtung der Rückkehr mit dem besagten Führungsblock zusammenzuwirken. Diese Ausnehmung 18 weist vorteilhaft eine kleinere Breite als die Halterung 12 auf, derart, daß die besagte Halterung 12 den besagten Verbindungsendschaft 2 im Bereich der Ausbohrung 25 zurückhalten kann.According to a further embodiment, said connecting end shaft 2 an opening 9 up, with a head start 19 of said leadership block 4 interacts. Thus, said connection end shaft 2 , as in 6 and in 8th to 16 shown is an elongated eye mung, which is adapted to cooperate in the region of its two ends after a first direction of the exit or in a second direction of return with said guide block. This recess 18 advantageously has a smaller width than the holder 12 on, such that the said holder 12 the said connection endship 2 in the area of the bore 25 can hold back.

Nach einer Ausführungsart weist jede der besagten Seitenflächen 5 Mittel 14 zur Hubbegrenzung der besagten Führungs- und Sperrmittel 4 auf. Somit weist nach einer Ausführungsart die Seitenfläche Mittel 14 zur Hubbegrenzung des besagten Führungsblocks 4 auf.According to one embodiment, each of said side faces 5 medium 14 for limiting the stroke of said guiding and locking means 4 on. Thus, in one embodiment, the side surface means 14 for limiting the stroke of said guide block 4 on.

Nach einer Ausführungsart sind die Mittel zur Hubbegrenzung des besagten Führungsblockes 4 als Anschlagrand 14 ausgestaltet. Somit, wie in 13 und 14 gezeigt, springt der besagte Anschlagrand 14 vor dem Führungsblock 4 vor, wenn der besagte Verbindungsendschaft 2 völlig entfaltet ist. Im Falle eines Verbindungsendschaftes 2, der zwei Stelzlager 15 und 16 aufweist, die geeignet sind, um den besagten Führungsblock 4 anzutreiben, weist dieser Anschlagrand 14 eine Durchgangsausnehmung 17 (4) auf, derart, daß das besagte Stelzlager 16 den besagten Anschlagrand 14 bei der Entfaltung am Ausgang des besagten Verbindungsendschaftes 2 nicht anschlägt.According to one embodiment, the means for limiting the stroke of said guide block 4 as a stop edge 14 designed. Thus, as in 13 and 14 shown, said stop edge jumps 14 in front of the leader block 4 when said connection end shaft 2 is completely unfolded. In the case of a connecting endshaft 2 , the two pedestal warehouse 15 and 16 which are suitable to the said guide block 4 drive, this stop edge points 14 a through-hole 17 ( 4 ), in such a way that said pedestal 16 the said stop edge 14 upon deployment at the exit of said connecting end shaft 2 does not strike.

Nach einer Ausführungsart sind der besagte Verbindungsendschaft 2 und die Führungs- und Ssperrmittel 4 geeignet, um sich in einer länglichen Ausnehmung 8 der Führungsschiene 1 zu entfalten, seiend die Führungs- und Sperrmittel 4 in Endstellung geeignet, um sich ohne Spiel an dem in die besagte Führungsschiene 1 mündenden Ende zu positionieren.According to one embodiment, said connecting end shank 2 and the guiding and locking means 4 suitable to be in an elongated recess 8th the guide rail 1 to deploy, being the leading and blocking agents 4 in the end position suitable to play without play on the said guide rail 1 to position the opening end.

Zu diesem Zweck muß der besagte Verbindungsendschaft 2 vom Installateur im Inneren der länglichen Ausnehmung 8 der Führungsschiene 1 betätigt werden können.For this purpose, said connection end shaft 2 by the installer inside the elongated recess 8th the guide rail 1 can be operated.

Somit weist nach einer Ausführungsart gemäß der Erfindung die Ausnehmung 8 in der Führungsschiene 1 eine Kerbe 11 auf, und der besagte Verbindungsendschaft 2 weist ein Ergreifmittel 23, wie nämlich ein Loch, auf, das der besagten Kerbe 11 gegenüberliegt, wenn der besagte Verbindungsendschaft 2 in der Ausnehmung 8 der besagten Führungsschiene 1 eingefügt ist.Thus, according to an embodiment of the invention, the recess 8th in the guide rail 1 a notch 11 on, and said compound endurance 2 has a means of intervention 23 , like a hole on, that of the said notch 11 when said connecting end shank 2 in the recess 8th said guide rail 1 is inserted.

Vorteilhaft ist dieses Ergreifmittel oder Loch im Bereich von Ende 24 des besagten Verbindungsendschaftes 2 ausgeführt. Diese nicht dargestellte Ausführungsart erlaubt dem Benutzer, ein Werkzeug, das mit einem Haken ausgestattet ist, im Bereich der Kerbe 11, vorspringend vor dem Loch von Ende 24, einzufügen, ausführend eine Viertelumdrehung. Der besagte Halt sei durch das Werkzeug verriegelt, der Installateur kann dann den besagten Verbindungsendschaft 2 im Innern der besagten Führungsschiene 1 herab- oder hochbringen.Advantageous is this handle or hole in the area of the end 24 said connecting end shaft 2 executed. This embodiment, not shown, allows the user, a tool that is equipped with a hook, in the region of the notch 11 , projecting in front of the hole from the end 24 to insert, perform a quarter turn. The said stop is locked by the tool, the installer can then said Verbindungsendschaft 2 inside the said guide rail 1 bring down or up.

Damit die Schritte bei der doppelten Gleitbewegung des besagten Verbindungsendschaftes 2 und des besagten Führungsblocks 4 besser verstanden werden, zeigen 9 und 10, 11 und 12, und 13 und 14 drei aufeinanderfolgende Schritte während der Entfaltung der Verbindungsmittel 2, 4 Thus, the steps in the double sliding movement of said connecting end shank 2 and said leadership block 4 better understood, show 9 and 10 . 11 and 12 , and 13 and 14 three consecutive steps during the deployment of the connecting means 2 . 4

9 und 10 zeigen die Erfindung nach einer besonderen Ausführungsart, wo der Verbindungsendschaft 2 und der Führungsblock 4 zurückgebracht sind. Obwohl der Verbindungsendschaft 2 leicht vor der Seitenfläche 5 ragt, bleibt die Führungsblock 4 innen. Es sei bemerkt, daß der besagte Führungsblock 4 den Ausschnitt 27 nicht gänzlich versperrt, damit eine eventuelle Antriebsschnur hindurchgehen kann. 9 and 10 show the invention according to a particular embodiment, where the Verbindungsendschaft 2 and the leader block 4 are returned. Although the connecting end shaft 2 slightly in front of the side surface 5 sticks out, the leader block remains 4 Inside. It should be noted that said guide block 4 the clipping 27 not completely blocked, so that a possible drive cord can pass.

11 und 12 zeigen die Erfindung nach einer besonderen Ausführungsart, wenn der Verbindungsendschaft 2 nach einer Länge l2 entfaltet ist und den Vorsprung 19 des Führungsblocks 4 im Bereich von einem der Enden von Öffnung 18 berührt. 11 and 12 show the invention according to a particular embodiment, when the connecting end shank 2 after a length l 2 is unfolded and the projection 19 of the guide block 4 in the area of one of the ends of the opening 18 touched.

13 und 14 zeigen die Erfindung nach einer besonderen Ausführungsart, wenn der Verbindungsendschaft 2 eine Länge l1 hinterlegt hat und im Bereich des besagten Loches 13 durch die Halterung 12 blockiert ist. Der Führungsblock 4 ragt dann vor der Seitenfläche 5 vor und ist in beiden Richtungen im Bereich von einem Anschlagrand 14 der Seitenfläche und im Bereich von einem der Enden der Ausnehmung 18 mit dem besagten Vorsprung 19 blockiert. 13 and 14 show the invention according to a particular embodiment, when the connecting end shank 2 a length l 1 has deposited and in the region of said hole 13 through the holder 12 is blocked. The leader block 4 then protrudes in front of the side surface 5 in front of and in both directions is in the area of a stop edge 14 the side surface and in the region of one of the ends of the recess 18 with the said lead 19 blocked.

15 und 16 zeigen die Erfindung nach einer besonderen Ausführungsart, wenn der Verbindungsendschaft 2 und der Führungsblock entfaltet waren und nunmehr zurückgebracht sind, zum Beispiel während ihrer Deinstallation. Zu diesem Zweck hat der Installateur vorab mit einem Werkzeug wie Schraubenzieher, der in der Einkerbung 22 eingefügt ist, die Halterung 12 freigemacht, indem eine Erhöhung 21 nach oben bewegt wurde. Der besagte Verbindungsendschaft 2 wird dann mit dem Vorsprung 19 des besagten Führungsblocks im Bereich eines Endes der Ausnehmung 18 zusammenwirken, um den Führungsblock 4 in Rückkehr anzutreiben. 15 und 16 zeigen den Zeitpunkt, wenn der besagte Verbindungsendschaft mit dem besagten Führungsblock 4 zusammenwirkt. 15 and 16 show the invention according to a particular embodiment, when the connecting end shank 2 and the leader block were unfolded and now returned, for example, during their deinstallation. For this purpose, the installer has advance with a tool like screwdriver, which is in the notch 22 is inserted, the holder 12 freed by an increase 21 was moved up. The said connection endshaft 2 then comes with the lead 19 said guide block in the region of one end of the recess 18 interact with the leader block 4 to drive in return. 15 and 16 show the time when said connection end shaft with said guide block 4 interacts.

Nach einer Ausführungsart weisen die Seitenflächen 5 eine Lichtöffnung 3 und Befestigungsmittel 30 auf, die geeignet sind, um die Befestigung der dementsprechenden Organe und insbesondere einer Aufwickelwelle des Rolladens oder noch einer Konsole zu erlauben, erlaubend, eine Aufwickelwelle des Rolladens zu befestigen.According to one embodiment, the Sei tenflächen 5 a light opening 3 and fasteners 30 which are suitable to allow the attachment of the corresponding organs and in particular a winding shaft of the shutter or even a console, allowing to fix a winding shaft of the shutter.

Nach einer Ausführungsart weist jede Seitenfläche 5 eine integrierte abschneidbare Leistenführung 20 auf, erlaubend, die Decke oder den Vorhang nämlich des Rolladens in den besagten beiderseits des besagten Flügels befestigten Führungsschienen 1 zu führen.According to one embodiment, each side face 5 an integrated clip-off last 20 allowing the ceiling or curtain, namely the shutter, to be fixed in said guide rails fixed to either side of said sash 1 respectively.

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren für die Installation eines Rolladens nach der Erfindung, vorgesehen, um einen Flügel wie insbesondere ein Fenster, eine Tür oder dergleichen zu schützen, aufweisend, einerseits, einen Kasten, der an jedem seiner Enden mit einer Seitenfläche 5 ausgestattet ist und eine Aufwickelwelle einschließt, um welche sich ein Vorhang oder eine Decke aufwickelt, und zwei Führungsschienen 1, um den Vorhang zu führen, die geeignet sind, am einem von ihren Enden den besagten Kasten aufzunehmen.The invention also relates to a method for the installation of a curtain according to the invention, intended to protect a wing such as in particular a window, a door or the like, comprising, on the one hand, a box provided at each of its ends with a side surface 5 and includes a take-up shaft around which a curtain or blanket winds, and two guide rails 1 to guide the curtain adapted to receive said box at one of its ends.

1 stellt das Verfahren zur Installation eines Rolladens nach dem früheren Stand der Technik auf einen Rahmen 7 und unter dem Sturz 6 dar. 1 sets the method for installing a curtain according to the prior art on a frame 7 and under the fall 6 represents.

Mit den Seitenflächen nach der früheren Technik muß der Installateur zunächst die Führungsschienen 1 auf dem Kasten 5 befestigen, indem jede unbewegliche Führung der beiden Seitenflächen 5 in die besagten Führungsschienen 1 eingefügt wird. Anschließend muß die Gesamtheit, nämlich der Kasten und die beiden Führungsschienen 1, auf dem Rahmen 7, und nämlich unter dem Sturz 6, befestigt werden.With the side panels of the prior art, the installer must first the guide rails 1 on the box 5 fasten by holding each immovable guide of the two side surfaces 5 in the said guide rails 1 is inserted. Subsequently, the entirety, namely the box and the two guide rails 1 , on the frame 7 , and under the fall 6 to be attached.

Das Verfahren nach der Erfindung erlaubt, vorab die Führungsschienen 1 auf dem Rahmen 7 zu befestigen, bevor der Kasten auf den besagten Führungsschienen befestigt wird.The method according to the invention allows, in advance, the guide rails 1 on the frame 7 before attaching the box to said guide rails.

Nach der Erfindung wickelt sich die Installation einer Gesamtheit aus Gleitschienen 1 und Kasten auf einem Rahmen 7, und nämlich unter dem Sturz 6, nach folgenden Schritten ab

  • – Jede der besagten Führungsschienen (1) wird auf dem Rahmen (7) befestigt.
  • – Der Kasten wird oberhalb der Führungsschienen (1) angebracht.
  • – Das Ende (24) von jedem der besagten Verbindungsendschaften (2) wird gegenüber dem Ende von jeder der Führungsschienen (1) angebracht.
  • – Der besagte Kasten wird bis zu seiner Endstellung gegen den Rahmen (7), nämlich unter dem Sturz (6), geschwenkt.
  • – Die Verbindungsmittel (2, 4) werden in der besagten Führungsschiene (1) entfaltet.
  • – Die Führungs- und Sperrmittel (4) werden gegen der besagten Führungsschiene (1) gesperrt.
According to the invention, the installation of a set of slides wound 1 and box on a frame 7 , and under the fall 6 , after the following steps
  • - Each of the said guide rails ( 1 ) is placed on the frame ( 7 ) attached.
  • - The box is above the guide rails ( 1 ) appropriate.
  • - The end ( 24 ) of each of said interconnections ( 2 ) is opposite the end of each of the guide rails ( 1 ) appropriate.
  • - said box will be up to its end position against the frame ( 7 ), namely under the fall ( 6 ), panned.
  • - The connecting means ( 2 . 4 ) are in the said guide rail ( 1 ) unfolds.
  • - The management and blocking agents ( 4 ) are against the said guide rail ( 1 ) blocked.

Dieses Verfahren erlaubt vorteilhaft, daß nur ein Installateur einen Rolladen nach der Erfindung installiert.This Procedure allows advantageous that only a plumber Blinds installed according to the invention.

Natürlich könnten weitere Arten der Anwendung in der Reichweite des Fachmanns in Betracht gezogen werden, ohne jedoch aus dem Rahmen der Erfindung herauszukommen.Of course, more could Types of application considered within the reach of one skilled in the art but without departing from the scope of the invention.

Claims (13)

Rolladen, vorgesehen, um einen Flügel, wie insbesondere ein Fenster, eine Tür oder dergleichen zu schützen, umfassend einen Kasten, der an jedem seiner Enden mit einer Seitenfläche (5) ausgestattet ist, der eine Aufwickelwelle aufnimmt, um die sich ein Vorhang oder eine Decke aufrollt, Führungsschienen (1), um den Vorhang zu führen, und einziehbare Verbindungsmittel (2), um die Montage des Kastens in den Führungsschienen (1) zu sichern, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten einziehbaren Verbindungsmittel (2, 4) durch einen einziehbaren Verbindungsendschaft (2), der mit den im Bereich jeder Seitenfläche integrierten Führungs- und Sperrmitteln (4) zusammenwirkt, gebildet sind und sich einer doppelten Gleitbewegung folgend entfalten.Roller blinds adapted to protect a sash, in particular a window, a door or the like, comprising a box provided at each of its ends with a side surface (Fig. 5 ), which receives a take-up shaft, around which a curtain or a blanket rolls up, guide rails ( 1 ) to guide the curtain and retractable connection means ( 2 ), the assembly of the box in the guide rails ( 1 ), characterized in that the said retractable connection means ( 2 . 4 ) by a retractable connection end shaft ( 2 ), which is integrated with the guiding and locking means ( 4 ), are formed and unfold following a double sliding movement. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenfläche (5) eine erste Gleitschiene (9), in deren Innern sich der besagte Verbindungsendschaft (2) verschiebt, und eine zweite Gleitschiene (10), in deren Innern sich die Führungs- und Sperrmittel (4) verschieben, aufweist, und dadurch gekennzeichnet, daß die Führungs- und Sperrmittel als ein Führungsblock (4) ausgestaltet sind.Roller shutter according to claim 1, characterized in that the side surface ( 5 ) a first slide rail ( 9 ), in the interior of which said connection 2 ), and a second slide rail ( 10 ), in which the management and blocking agents ( 4 ), characterized in that the guiding and locking means act as a guiding block ( 4 ) are configured. Rolladen nach Anspruch 1, wobei die besagte Seitenfläche (5) Mittel zur Begrenzung des Translationhubs von dem besagten Verbindungsendschaft (2) aufweist, wenn dieser Letztere nach einer vorbestimmten Länge I1 entfaltet ist.A roller blind according to claim 1, wherein said side surface ( 5 ) Means for limiting the translation stroke of said connecting end shank ( 2 ), when the latter is deployed after a predetermined length I 1 . Rolladen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte Seitenfläche (5) ein solches System von Halterungen (12) aufweist, daß der Verbindungsendschaft (2) sich nach einer vorbestimmten Länge I1 entfaltet, bevor er blockiert wird, wenn die besagte Halterung (12) vor einem Loch (13) des besagten Verbindungsendschaft (2) vorspringt.Roller shutter according to claim 3, characterized in that said side surface ( 5 ) such a system of holders ( 12 ), that the connecting end shank ( 2 ) unfolds after a predetermined length I 1 before being blocked when said support ( 12 ) in front of a hole ( 13 ) of said connection end shaft ( 2 ). Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungs- und Sperrmittel (4) geeignet sind, um in Translation mit dem besagten Verbindungsendschaft (2) zusammenzuwirken, wenn dieser nach einer bestimmten Länge I2 entfaltet ist, die kleiner als die besagte Länge I1 ist.Roller shutter according to claim 1, characterized in that the guiding and locking means ( 4 ) in translation with said connecting end shank ( 2 ) when it is deployed after a certain length I 2 which is less than said length I 1 . Rolladen nach Ansprüchen 2 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsendschaft (2) wenigstens ein Stelzlager (15, 16) aufweist, das vor dem besagten Führungsblock (4) vorspringt, um diesen Letzteren anzutreiben.Roller shutter according to claims 2 and 5, characterized in that the connecting end shank ( 2 ) at least one pedestal ( 15 . 16 ), which in front of said guide block ( 4 ) to propel this latter. Rolladen nach Ansprüchen 2 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsendschaft (2) eine Öffnung (9) aufweist, die mit einem Vorsprung (19) des besagten Führungsblockes (4) zusammenwirkt.Roller shutter according to claims 2 and 5, characterized in that the connecting end shank ( 2 ) an opening ( 9 ), which with a projection ( 19 ) of said leader block ( 4 ) cooperates. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenfläche Mittel (14) zur Hubbegrenzung der besagten Führungs- und Sperrmittel (4) aufweist.Roller shutter according to claim 1, characterized in that the side surface means ( 14 ) for limiting the travel of said guiding and locking means ( 4 ) having. Rolladen nach Ansprüchen 2 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Hubbegrenzung des besagten Führungsblockes (4) als Anschlagrand (14) ausgestaltet sind.Roller shutters according to claims 2 and 8, characterized in that the means for limiting the travel of said guide block ( 4 ) as a stop margin ( 14 ) are configured. Rolladen nach irgendeinem der vorgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbindungsendschaft (2) und die Führungs- und Sperrmittel (4) geeignet sind, um sich in einer länglichen Ausnehmung (8) der Führungsschiene (1) zu entfalten, seiend die Führungs- und Sperrmittel (4) in Endstellung geeignet, um sich ohne Spiel an dem in die besagte Führungsschiene (1) mündenden Ende zu positionieren.Roller shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting end shank ( 2 ) and the management and blocking means ( 4 ) are adapted to be in an elongated recess ( 8th ) of the guide rail ( 1 ), being the guiding and blocking means ( 4 ) in the end position, in order to play without play on the in said guide rail ( 1 ) to position the opening end. Rolladen nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (8) in der Führungsschiene (1) eine Kerbe (11) aufweist, und der besagte Verbindungsendschaft (2) ein Eingreifmittel (23), wie nämlich ein Loch, aufweist, das der besagten Kerbe gegenüberliegt, wenn der besagte Verbindungsendschaft (2) in der Ausnehmung (8) der besagten Führungsschiene (1) eingefügt ist.Roller shutter according to claim 10, characterized in that the recess ( 8th ) in the guide rail ( 1 ) a notch ( 11 ), and said connecting end shank ( 2 ) an intervention agent ( 23 ), namely a hole opposite said notch, when said connecting end shank ( 2 ) in the recess ( 8th ) of said guide rail ( 1 ) is inserted. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jede Seitenfläche (5) eine integrierte abschneidbare Leistenführung (20) aufweist.Roller shutter according to claim 1, characterized in that each side surface ( 5 ) an integrated clip-off ledge guide ( 20 ) having. Verfahren für die Installation eines Rolladens nach Anspruch 1, vorgesehen, um einen Flügel wie insbesondere ein Fenster, eine Tür oder dergleichen zu schützen, aufweisend, einerseits, einen Kasten, der an jedem seiner Enden mit einer Seitenfläche (5) ausgestattet ist und eine Aufwickelwelle einschließt, um welche sich ein Vorhang oder eine Decke aufwickelt, und zwei Führungsschienen (1), um den Vorhang zu führen, die geeignet sind, an einem von ihren Enden den besagten Kasten aufzunehmen, dadurch gekennzeichnet, daß die Installation einer Gesamtheit aus Führungsschienen (1) und Kasten auf einem Rahmen (7), und nämlich unter dem Sturz (6), sich nach folgenden Schritten abwickelt: – Jede der besagten Führungsschienen (1) wird auf dem Rahmen (7) befestigt. – Der Kasten wird oberhalb der Führungsschienen (1) angebracht. – Das Ende (24) von jedem der besagten Verbindungsendschaften (2) wird gegenüber dem Ende von jeder der Führungsschienen (1) angebracht. – Der besagte Kasten wird bis zu seiner Endstellung gegen den Rahmen (7), nämlich unter dem Sturz (6), geschwenkt. – Die Verbindungsmittel (2, 4) werden in der besagten Führungsschiene (1) entfaltet. – Die Führungs- und Sperrmittel (4) werden gegen der besagten Führungsschiene (1) gesperrt.Method of installing a roller blind according to claim 1, provided for protecting a wing such as, in particular, a window, a door or the like, comprising, on the one hand, a box having at each end thereof a side surface ( 5 ) and includes a take-up shaft around which a curtain or blanket winds, and two guide rails ( 1 ) to guide the curtain adapted to receive at one of its ends said box, characterized in that the installation of a set of guide rails ( 1 ) and box on a frame ( 7 ), namely under the fall ( 6 ), follows the following steps: - each of the said guide rails ( 1 ) is placed on the frame ( 7 ) attached. - The box is above the guide rails ( 1 ) appropriate. - The end ( 24 ) of each of said interconnections ( 2 ) is opposite the end of each of the guide rails ( 1 ) appropriate. - said box will be up to its end position against the frame ( 7 ), namely under the fall ( 6 ), panned. - The connecting means ( 2 . 4 ) are in the said guide rail ( 1 ) unfolds. - The management and blocking agents ( 4 ) are against the said guide rail ( 1 ) blocked.
DE602005000077T 2004-03-02 2005-02-28 Blinds for protecting an opening, in particular a window, a door or the like Active DE602005000077T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0402138A FR2867222B1 (en) 2004-03-02 2004-03-02 ROLLING SHUTTER, FOR PROTECTING AN OPENER, SUCH AS IN PARTICULAR A WINDOW, DOOR OR THE LIKE
FR0402138 2004-03-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE602005000077D1 DE602005000077D1 (en) 2006-10-05
DE602005000077T2 true DE602005000077T2 (en) 2007-02-15

Family

ID=34746475

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE602005000077T Active DE602005000077T2 (en) 2004-03-02 2005-02-28 Blinds for protecting an opening, in particular a window, a door or the like

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1571287B1 (en)
AT (1) ATE337461T1 (en)
DE (1) DE602005000077T2 (en)
ES (1) ES2271937T3 (en)
FR (1) FR2867222B1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2917115B1 (en) * 2007-06-08 2017-03-03 Deprat Jean Sa ASSEMBLY DEVICE FOR SHUTTER
FR2921096B1 (en) * 2007-09-14 2012-09-21 Deprat Jean SYSTEM FOR ASSEMBLING A SHUTTER BOX
FR2987643B1 (en) * 2012-03-02 2014-10-10 Mariton RETRACTABLE SHUTTER WITH QUICK ASSEMBLY
FR2992344B1 (en) * 2012-06-22 2015-02-27 Production De Portes Et Fermetures Soc D LATERAL ELEMENT FOR THE ROLLER SHAFT SUPPORT FOR A SHUTTER

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2709324B1 (en) * 1993-07-22 1996-06-28 Deprat Sa Ets Jean Roller shutter with tail assembly.
FR2732402B1 (en) * 1995-03-31 1997-05-09 Zurfluh Feller CONSOLE FOR MOUNTING SYSTEM FOR ROLLER SHUTTERS AND THE LIKE
FR2804156B1 (en) * 2000-01-25 2002-05-03 Deprat Jean Sa CONNECTION DEVICE BETWEEN A ROLLER SHUTTER BOX AND A GUIDE SLIDE

Also Published As

Publication number Publication date
DE602005000077D1 (en) 2006-10-05
ES2271937T3 (en) 2007-04-16
EP1571287A1 (en) 2005-09-07
EP1571287B1 (en) 2006-08-23
FR2867222B1 (en) 2006-05-05
FR2867222A1 (en) 2005-09-09
ATE337461T1 (en) 2006-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69627250T2 (en) shielding
DE60316484T2 (en) Fly screen blind for frames with foldable guide rails
EP3401496A1 (en) Guide rail for a sun protection device and corresponding sun protection device
DE602005000077T2 (en) Blinds for protecting an opening, in particular a window, a door or the like
AT399200B (en) Suspension means for a roller blind
EP0092232B1 (en) Screen
DE1956179A1 (en) Folding door
DE202014100027U1 (en) Insect and / or pollen protection device
DE102005008645A1 (en) Corner fitting for screen frame e.g. insect or pollen exclusion gauze frame has two side apertures whose edges are defined by raised ridge
DE102013111815A1 (en) Plisseejalousie
DE102005048111A1 (en) Edge joint for connecting two adjacent profiled strips of supporting frame, has overlap, which is arranged on both sides as protection, for roofing end of profiled strips whereby overlap is formed by removable cover on central body
DE10060345A1 (en) Guide device for roller blinds has U-section guide rail has movable and fixed arms to allow insertion and removal of shutter
DE2646787C2 (en) Renovation window for installation in a frame that is already anchored in a wall opening
DE8525179U1 (en) Device for preventing insects from entering rooms
EP3428375B1 (en) Finger-protection device
EP3258054B1 (en) Insect protection device
DE4106117A1 (en) Sliding door for shower bath cubicle - has flexibly mounted guide channel to facilitate installation
DE3146445A1 (en) Roller blind, especially for windows, doors and the like
DE3319545A1 (en) Insect protection roller grille
CH688560A5 (en) Rolladen arrangement with insect screens.
EP1070826A2 (en) Roller shutter box
DE102014001887A1 (en) Building opening shading device and guide rail for it
DE202014004170U1 (en) Protective blind for a window or door opening
DE2541040C3 (en) display case
DE3110197A1 (en) Roller-blind guide rail

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition