DE8525179U1

DE8525179U1 - Device for preventing insects from entering rooms

Info

Publication number: DE8525179U1
Application number: DE19858525179
Authority: DE
Original assignee: MEIER ELISABETH; MEIER GERHARD 8301 NEUFAHRN DE
Current assignee: MEIER ELISABETH; MEIER GERHARD 8301 NEUFAHRN DE
Priority date: 1985-09-03
Filing date: 1985-09-03
Publication date: 1985-10-17

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verhindern des Eindringens von Insekten in Räume, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for preventing the entry of insects into rooms, after Preamble of claim 1.

Derartige Vorrichtungen sind in Form starrer Gitter bekannt, die in einem Rahmen angeordnet sind. Der Rahmen wird vor der Fensteröffnung angeordnet und verhindert dann auch im geöffneten Zustand des Fensters ein Eindringen von Insekten in den Raum.Such devices are known in the form of rigid grids which are arranged in a frame. Of the The frame is placed in front of the window opening and prevents it when the window is open a penetration of insects into the room.

Hierbei ist jedoch zunächst nachteilig, daß es bei vor die Fensteröffnung gehängtem Gitter nicht mehr möglich ist, zusätzliche Abdeckungen, wie beispielsweise Rolläden, vor dem Fenster herabzulassen, da der hierfür benötigte Platz von dem Gitter blockiert wird. Darüber hinaus stellen derartige Gitter häufig aus ästhetischer Hinsicht einen Nachteil dar, da sieHere, however, it is initially disadvantageous that it is no longer when the grille is hung in front of the window opening is possible to lower additional covers, such as shutters, in front of the window, as the the space required for this is blocked by the grid. In addition, such grids are common from an aesthetic point of view is a disadvantage, since they

"Bü-o Munchen/Munich Office:"Bü-o Munchen / Munich Office:

Schneggstraße 3—5 D-8050 FreisingSchneggstrasse 3-5 D-8050 Freising

TeL 08161/6209-1 Telex 526547 pawa dTeL 08161 / 6209-1 Telex 526547 pawa d

* 'Büro Frankfurt/Frankfurt Office:* 'Frankfurt / Frankfurt Office:

AdenaueraBee16 TeL 06171/300-1 D-6370 Oberursel Tetex: 410876 obtex dAdenaueraBee16 Tel 06171 / 300-1 D-6370 Oberursel Tetex: 410876 obtex d

aufgrund des das Gitter umgebenden Rahmens klobig und unelegant wirken und überdies umständlich anzubringen und wieder zu entfernen sind* Aus diesen Gründen konnten sich bisher insbesondere bei Gebäuden mit besonders schönen Fassaden derartige Insektenschutzgitter nicht durchsetzen. Andererseits besteht jedoch ein großes Bedürfnis nach derartigen Schutzvorrichtungen, wie beispielsweise bei Krankenhäusern, bei denen es nicht nur aufgrund der mit dem Eindringen von Insekten bedingten Belästigungen sondern auch wegen gesundheitlichen Aspekten wichtig ist, daß Insekten nicht in die Krankenräume eindringen können. look clunky and inelegant due to the frame surrounding the grid and, moreover, awkward to attach and are to be removed again * For these reasons, so far, especially in buildings with particularly beautiful Facades do not enforce such insect screens. On the other hand, however, there is a great need after such protective devices, such as in hospitals, where it is not only because of the is important because of the nuisance caused by insects but also because of health issues, that insects cannot enter the sickrooms.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zum Verhindern des Eindringens von Insekten in Räume, der im Oberbegriff des Anspruchs 1 umrissenen Gattung, zu schaffen, die im Bedarfsfalle auf einfache Art und Weise einen Insektenschutz ermöglicht, ohne daß dabei einerseits auf zusätzliche Abdeckungen von Fenstern oder Türen verzichtet werden müßte und andererseits die Fassaden der mit der Vorrichtung versehenen Gebäude in ihrer ästhetischen Wirkung übermäßig beeinträchtigt v/erden.It is therefore an object of the present invention to provide a device for preventing the entry of insects in spaces of the genus outlined in the preamble of claim 1, to create the simple if necessary Way an insect screen allows without the one hand on additional covers of windows or doors would have to be dispensed with and, on the other hand, the facades of the buildings provided with the device excessively impaired in their aesthetic effect.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Dadurch wird zunächst erreicht, daß das Gitter der erfindungsgemäßen Vorrichtung auf einfache Art und Weise, nämlich durch Herablassen des aufgerollten Gitters, und nur im Bedarfsfalle, also wenn mit einer übermäßigen Insektenbelästigung zu rechnen ist, zum Einsatz kommt. In der übrigen Zeit kann das Gitter auf ebenso einfache Art und Weise von der Öffnung entfernt werden, so daß es in dieser Zeit überhaupt nicht sichtbar ist. Darüber hinaus ergibt sich der Vorteil, daß auch auf zusätzliche Abdeckungen der Öffnungen, wie beispielsweise Rolläden oderThis firstly ensures that the grid of the invention Device in a simple manner, namely by lowering the rolled up grid, and only when necessary, i.e. when there is excessive insect nuisance is to be expected, is used. The rest of the time, the grille can be opened just as easily and in a manner removed from the opening so that it is not visible at all at this time. Furthermore there is the advantage that additional covers of the openings, such as shutters or

ähnliches, nicht verzichtet werden muß, da das Gittersomething similar does not have to be done without, because the grid

keinen klobigen Rahmen aufweist, der den Raunt fütf derartige zusätzliche Abdeckungen blockieren wurde*does not have a bulky frame, which the Raunt five such additional covers was blocking *

Ferner ergibt sich der Vorteil, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung äußerst einfach im Aufbau und der Montage ist, so daß sie sowohl kostengünstig herzustellen als auch anzubringen ist.There is also the advantage that the inventive Device is extremely simple in construction and assembly, so that they are both inexpensive to manufacture as is also to be attached.

Ferner kann die erfindungsgemäße Vorrichtung sowohl sofort beim Neubau eines Gebäudes im Fenster- oder Türbereich vorgesehen werden, als auch nachträglich an bereits bestehenden Fenster- oder Türöffnungen angebracht werden. ( Damit ist die erfindungsgemäße Vorrichtung für jeglicheFurthermore, the device according to the invention can both immediately when building a new building in the window or door area, as well as at a later date existing window or door openings. (This means that the device according to the invention is suitable for everyone

Art von Öffnungen, die gegen den Durchtritt von Insekten geschützt werden soll, geeignet.Type of openings that are to be protected against the passage of insects.

ι Die Unteransprüche haben vorteilhafte Weiterbildung der ι The subclaims have advantageous development of

f. Erfindung zum Inhalt. f. Invention to content.

^2020th

Ist das Gitter an einer seiner Seiten an einer drehbe-Is the grille on one of its sides on a rotatable

^; ■ weglich lagerbaren Rolle befestigt, kann diese in geeig- ^; ■ attached to a movably storable roll, this can be

'_; neten Lagerungen im Bereich der abzudeckenden Öffnung '_; Neten bearings in the area of the opening to be covered

angeordnet werden, was sowohl nachträglich als auch imbe arranged, which can be done both retrospectively and in the

! 25 Zuge des Hersteilens der Öffnung problemlos möglich ist.! 25 in the course of making the opening is possible without any problems.

, Dabei kann die Rolle beispielsweise derart federbelastet, The role can for example be spring-loaded in this way

sein, daß das Gitter entgegen der die Rolle belastenden Federkraft abgewickelt und in seiner die Öffnung überdeckenden Stellung fixiert werden kann. Soll das Gitter 30 wieder von der Öffnung entfernt werden, braucht lediglich die Fixierung gelöst zu werden, wonach das Gitter von der Rolle selbsttätig wieder aufgewickelt wird. Dies ergibt insbesondere hinsichtlich der Bedienung des Gitters besondere Vorteile, so daß es ohne große Mühe möglich ist, im Bedarfsfalle das Gitter auf schnelle Weise in seine die Öffnung überdeckende Stellung zu bringen und ebensobe that the grid is unwound against the roll loading spring force and in its covering the opening Position can be fixed. If the grid 30 is to be removed from the opening again, all that is needed is the fixation to be released, after which the grid is automatically rewound from the roll. This gives particular advantages with regard to the operation of the grille, so that it is possible without great effort if necessary to bring the grid in a quick manner into its position covering the opening and likewise

ί wieder aus dieser zu entfernen, wenn ein Schutz nicht er-ί to be removed from this again if a protection does not work

Ii ···· ·» ι» ι ι ι ι ι ιIi ···· · »ι» ι ι ι ι ι ι

I 1 · » · · I ■ I I Il ·· · » · · Il IIII 1 · »· · I ■ I I Il ·· · »· · Il III

4
forderlich ist.4th
is required.

Werden die Längskanten des Gitters in Führungsschienen IAre the longitudinal edges of the grille in guide rails I

beweglich geführt, ergibt sich der Vorteil, daß die Lage des Gitters in der die Öffnung überdeckenden Stellung jmovably guided, there is the advantage that the position of the grid in the position overlapping the opening j

genau vorbestimmt werden kann, was eine optimale Abdich- ' tung ermöglicht. Ferner wird die Bedienung weiter erleichtert, da ein Verkanten oder Verklemmen verhindert wird. Darüber hinaus bilden die Führungsschienen selber eine zusätzliche Abdichtung der Öffnung in den Randbereichen des Gitters, so daß auch hier ein Eindringen von Insekten verhindert werden kann.can be precisely predetermined what an optimal sealing ' made possible. Operation is also further facilitated, since tilting or jamming is prevented will. In addition, the guide rails themselves form an additional seal for the opening in the edge areas of the grille, so that insects can also be prevented from entering.

Um das Gitter in der die Öffnung überdeckenden Stellung zu fixieren, können Halteelemente an diesem angeordnet sein, die beispielsweise in Form von Haken vorliegen können. Diese können überdies dazu verwendet werden, das Gitter derart zu fixieren, daß es beispielsweise von außen nicht mehr ungewollt geöffnet werden kann. Hierzu können die Haken in Form von Winkeln ausgebildet sein, die mit einem Schenkel an dem Gitter befestigt sind und mit dem anderen Schenkel, in dem eine Ausnehmung vorgesehen sein kann, an einer Öse befestigt werden, durch die hindurch beispielsweise ein Sicherheitsschloß oder ein Sperriegel hindurchgeführt werden kann. Damit ist es möglich, das Gitter zusätzlich als Einbruchsicherung zu verwenden.In order to fix the grid in the position covering the opening, holding elements can be arranged on it which can be in the form of hooks, for example. These can also be used to To fix the grid in such a way that it can no longer be opened unintentionally, for example from the outside. For this the hooks can be designed in the form of angles which are attached to the grid with one leg and with the other leg, in which a recess can be provided, attached to an eyelet through which through, for example, a safety lock or a locking bolt can be passed. So that's it possible to use the grille as a burglar protection.

Als besonders bevorzugte Materalien für das Gitter kommen entweder sich kreuzende Metalldrähte oder Kunststoffäden entsprechender Festigkeit und Elastizität in Frage. In jedem Falle wird durch diese Ausbildung eine einerseits flexible und feste Ausf ■■'■ ■ ung des Gitters erreicht, die andererseits jedoch zu hexüsr übermäßigen Dicke des _p Gitters führt, so daß auch bei in Schutzstellung befind- || lichem Gitter das zusätzliche Abdecken der Öffnung bei- \) Particularly preferred materials for the grid are either crossing metal wires or plastic threads of appropriate strength and elasticity. In each case, on the one hand flexible and solid exemplary ■■ '■ ■ of the grid is by this training ung achieved, but other hand, leads to excessive thickness of the _p hexüsr grating, so that even when in the protective position befind- || additional covering of the opening with the help of the lattice \)

spielsweise durch Rolläden öder ähnliches möglich bleibt. tefor example through shutters or something similar remains possible. te

Des weiteren wird dadurch eine filigrane Ausbildung derFurthermore, this results in a filigree training of the

erfindungsgemäßen Vorrichtung ermöglicht, die auch im $ device according to the invention enables that also in the $

herabgelassenen Zustand des Gitters den ästhetischen |the lowered state of the grille spoils the aesthetic |

Eindruck einer Gebäudefassade nicht oder zumindest nicht jj übermäßig beeinträchtigt. Dies umso mehr, da die erfindungsgemäße Vorrichtung aufgrund ihrer einfachen Bedienbarkeit schnell in die eingefahrene Stellung des Gitters überführt werden kann, falls ein Schutz vor Insekten nicht erforderlich ist.No impression of a building facade, or at least not yy excessively impaired. All the more so because the device according to the invention is easy to use can be quickly moved into the retracted position of the grille, if protection against insects is not required.

Gemäß Anspruch 8 ist ein Einbauteil zum Einbau oberhalb einer Tür- oder Fensteröffnung, insbesondere in Form eines Rolladenkastens, definiert, das ein Gehäuse aufweist, in dem eine übliche Rolladenrolle angeordnet ist.According to claim 8, a built-in part for installation above a door or window opening, in particular in the form a roller shutter box, which has a housing in which a conventional roller shutter roller is arranged.

Diese Rolladenrolle kann vorzugsweise in Form eines Mini-Rolladens vorliegen, der den Vorteil eines nur geringen Platzbedarfes hat. In einem derartigen Rolladenkasten kann die erfindungsgemäße Vorrichtung mit besonderem Vorteil angeordnet werden, wobei dann die das Gitter tragende Rolle innerhalb des Gehäuses drehbeweglich und von außen bedienbar gelagert wird. Damit wird erreicht, daß die Rolle des Schutzgitters vollständig unsichtbarThis roller shutter roller can preferably be in the form of a mini roller shutter present, which has the advantage of only taking up little space. In such a shutter box the device according to the invention can be arranged with particular advantage, in which case the grid bearing role is rotatably mounted within the housing and operable from the outside. This achieves that the role of the protective grille is completely invisible

jp angeordnet und das Gitter lediglich im ausgefahrenen Zu- Ψ stand sichtbar ist. Ferner kann das erfindungsgemäße Einbauteil als Baukasten ausgebildet sein, in dem die einzelnen Komponenten je nach Bedarf angeordnet werden. | Ferner ist es möglich, die das Gitter tragende Rolle auch nachträglich in bestehende Rollädenkästen einzubauen, ohne daß hierfür übermäßige Anpassungsarbeiten sowohl am f jp and the grille is only visible when it is extended. Furthermore, the built-in part according to the invention can be designed as a construction kit in which the individual components are arranged as required. | It is also possible to retrofit the role supporting the grid in existing roller shutter boxes without excessive adjustment work on both the f

f' Rolladenkasten als auch an der Tür- oder Fensteröffnung erforderlich wären. Es muß lediglich die Rolle im Kasten gelagert werden, was, wie im Rahmen der Erfindung durchgeführte Untersuchung ergeben haben, hinsichtlich der Platzverhältnisse praktisch keine Probleme mit sich bringt und aufgrund der einfachen Ausbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung aUöh sonst ohne großen Aufwand möglich ist. Denn die erfindungsgemäße Vorrichtung kannf 'roller shutter box as well as on the door or window opening would be required. Only the role has to be stored in the box, which, as carried out within the scope of the invention Investigation have shown that there are practically no problems with regard to the space available brings and because of the simple design of the device according to the invention otherwise without great effort is possible. Because the device according to the invention can

I · t »I · t »

im Zusammenhang mit einer federbelasteten Rolle und mit Lagern für dieselbe geliefert werden, wobei dann in einem bestehenden Rolladenkasten lediglich die Lager befestigt werden müssen. Dies führt auch bei schon eingebauten Rollädenkästen zu keinen Montageproblemen, da die dasin connection with a spring-loaded roller and with bearings for the same are supplied, then in one existing roller shutter box only need to be attached to the bearings. This also works with built-in Roller shutter boxes do not cause any assembly problems, as the

Gitter tragende Rolle ohnehin im Bereich der Gehäuseöffnung des Rolladenkastens angeordnet wird, die auch im if: eingebauten Zustand zugänglich ist.Grid bearing role is arranged anyway in the area of the housing opening of the roller shutter box, which is also in the if: built-in state is accessible.

Eine besonders vorteilhafte Anordnung ergibt sich, wenn die Rolle derart im Gehäuse befestigt wird, daß das Gitter im herabgelassenen Zustand in unmittelbarer Nachbarschaft .zur Fensterscheibe angeordnet ist. Dies ergibt eine optimale Dichtwirkung und läßt überdies das Gitter rein optisch in der Fensteröffnung zurücktreten, so daß es, unterstützt durch die filigrale Ausbildung des Gitters selbst, auch im herabgelassenen Zustand kaum auffällt. A particularly advantageous arrangement results when the roller is fastened in the housing in such a way that the grid When lowered, it is located in the immediate vicinity of the window pane. This gives an optimal sealing effect and also allows the grille to recede purely optically in the window opening, so that it, supported by the filigree design of the grille itself, is hardly noticeable even when it is lowered.

Dabei ist es möglich, die das Gitter tragende Rolle sowohl unabhängig von der Rolladenrolle zu bedienen als auch mit dieser zu kombinieren, so daß im Zuge des Her- ■f ablassens der Rolladenrolle auch das InsektenschutzgitterIt is possible to operate the grid supporting role both independent of the shutters roll and combined with this, so that in the course of the manufacturing ■ f draining the shutter role the insect screens

in seine die Öffnung überdeckende Stellung überführt wird. Dies kann konstruktiv beispielsweise durch einis transferred into its position covering the opening. This can constructively, for example, by a

Verbinden des Rolladengurtes mit dem Gurt zur Bedienung der Rolle, die das Schutzgitter trägt, bewerkstelligt werden.Connecting the roller shutter belt with the belt for operating the role that carries the protective grille, accomplished will.

Ferner kann die Bedienung des Rolladens und des Schutzgitters dadurch kombiniert werden, daß an einem der Teile ein Mitnehmer und an dem jeweils anderen ein diesen hintergreifendes Halteteil angeordnet wird, so daß im Zuge des Herablassens des Rolladens, das Insektenschutzgitter über den Mitnehmer und das Halteteil mit in die die Öffnung überdeckende Stellung überführt wird.Furthermore, the operation of the roller shutter and the protective grille can be combined that on one of the parts a driver and on the other a holding part engaging behind this is arranged so that in the train the lowering of the roller shutter, the insect screen over the driver and the holding part into the opening overlapping position is transferred.

• tu • do

I 4' I 4 '

ι · «· ·» Ii iaaiι · «· ·» Ii iaai

• · · · ι ι ι ■• · · · ι ι ι ■

ι · · ■ ι ιι···ι · · ■ ι ιι ···

• · · · · I I I 1 I I• · · · · I I I 1 I I

• · ■ III I I « · ·Ι lit··• · ■ III I I «· · Ι lit ··

Ferner können bei dem erfindungsgemäßen Einbauteil die Führungsschienen des Rolladens und des Schutzgitters zu einer beide Teile führenden breiteren Schiene zusammengafaßt werden, was herstellungs- und montagetechnische Vorteile mit sich bringt. Diese Lösung bietet sich vorFurthermore, in the built-in part according to the invention, the Guide rails of the roller shutter and the protective grille combined to form a wider rail leading to both parts which has advantages in terms of manufacturing and assembly. This is the solution

allem dann an, wenn die Insektenschutzvorrichtung bereits beim ersten Einbau mit vorgesehen wird.especially when the insect protection device is included in the initial installation.

' Demgegenüber bietet sich beim nachträglichen Einbau der'On the other hand, the subsequent installation of the

Insektenschutzvorrichtung das Vorsehen einer separatenInsect protection device the provision of a separate

Führungsschiene für das Gitter an, da dies bei nachträglichem Einbau Montageerleichterungen mit sich bringt.Guide rail for the grille, as this is the case with subsequent Installation brings ease of assembly with it.

Auch bei dem erfindungsgemäßen Einbauteil kann das Gitter mit geeigneten Halteelementen zum Fixieren in der die Öffnung überdeckenden Stellung versehen werden, die zudem mit Verschlußeinrichtungen gegen ein ungewolltes Lösen des Gitters ausgerüstet werden können.Even in the case of the built-in part according to the invention, the grid can be fixed with suitable holding elements in the Opening overlapping position are provided, which also can be equipped with locking devices against unintentional loosening of the grid.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus nachfolgender Beschreibung eines j Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung.Further details, features and advantages of the invention emerge from the following description of a j embodiment based on the drawing.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine schematisch stark vereinfachte Darstellung einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Einbauteiles unter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.The single figure of the drawing shows a schematically greatly simplified representation of an embodiment of the Built-in part according to the invention using the inventive Contraption.

Gemäß der Figur ist ein Einbauteil 1 dargestellt, das im Beispielsfalle oberhalb einer Fensteröffnung 2 angeordrrit ist. In der Fensteröffnung 2 ist in üblicher Weise ein offenbares Fenster mit einer Fensterscheibe 3 angeordnet. According to the figure, a built-in part 1 is shown, which is arranged above a window opening 2 in the example is. In the window opening 2, an open window with a window pane 3 is arranged in the usual manner.

|j 35 Das erfindungsgemäße Einbauteil 1 weist ein im Belli' Spielsfälle im wesentlichen redhteckförmiges Gehäuse 4 auf, daß an seiner vorderen Unteren Si/ite eine Gehäuse-| j 35 The built-in part 1 according to the invention has a belli ' Cases of play with a substantially rectangular housing 4 that on its front lower side a housing

ι < 4·« · i I ι ι ιι <4 · «· i I ι ι ι

1114 «I I I1114 «I I I

ir H · · it iir H · it i

Öffnung 5 aufweist. Innerhalb des Gehäuses 4 ist in i;Has opening 5. Inside the housing 4 is in i;

üblicher Weise eine Röllädenrölle 6 gelagert. Dei* auf der },Usually a roller shutter 6 is stored. Dei * on the},

Rolladenrolle 6 aufgerollte Rolläden 7 kann in ebenfalls [] Roller shutter roll 6 rolled up shutters 7 can also be []

üblicher Art und Weise mittels eines Rölläderigürtes 13, § \ the usual way by means of a wheel belt 13, § \

durch die Gehäuseoffnung 5 hindurch vor das Fenster he- \ HE pass through the front of the window Gehäuseoffnung 5 \

rabgelassen und in umgekehrter Richtung wieder auf die { Rolladenrolle 6 aufgewickelt werden.are rabgelassen and rewound on the roller shutter {roller 6 in the reverse direction.

Wie aus der Darstellung ersichtlich ist, weist das erfindungsgemäße Einbauteil 1 ferner eine weitere Rolle 8 auf, die ebenfalls innerhalb des Gehäuses 4 drehbeweglich und von außen bedienbar gelagert ist. Die Rolle 8 trägt ein Gitter 9, daß mit einer seiner Seiten auf der Rolle 8 befestigt ist. Das Gitter 9 ist in der Figur in herabgelassenem Zustand dargestellt und überdeckt dabei die Fensteröffnung 2. Das Gitter 9 stellt ein Schutzgitter dar, daß einen Durchtritt von Insekten durch die Fensteröffnung 2 hindurch aufgrund seiner entsprechend feinmaschigen Ausbildung verhindert. Andererseits gestattet das Gitter 9 auch im herabgelassenen Zustand einen Luftdurchtritt durch die Fensteröffnung 2.As can be seen from the illustration, the built-in part 1 according to the invention also has a further roller 8, which is also mounted within the housing 4 so that it can rotate and can be operated from the outside. The roller 8 carries a grid 9 that is attached to the roller 8 with one of its sides. The grille 9 is shown in the figure in the lowered state and covers the window opening 2. The grille 9 represents a protective grille that prevents insects from passing through the window opening 2 due to its correspondingly fine-meshed design. On the other hand, the grille 9 allows air to pass through the window opening 2 even in the lowered state.

Wie ferner aus der Figur ersichtlich ist, sind im Beispielsfalle zwei Führungsschienen 10 und 11 ausgehend von der Unterseite des Gehäuses 4 über die gesamte Er-Streckung der Fensteröffnung 2 vorgesehen. Hierbei ist die Führungsschiene 10 für die Rolladenschürze 7 vorgesehen, während die Führungsschiene 11 zur Führung des Insektenschutzgitters 9 dient. Ebenso wäre es jedoch auch möglich, daß die Schienen 10 und 11 zu einer Schiene zusammengefaßt sind, die eine gemeinsame oder auch zwei getrennte Führungsbahnen aufweisen könnte.As can also be seen from the figure, in the example two guide rails 10 and 11 starting from the underside of the housing 4 over the entire extension the window opening 2 is provided. Here, the guide rail 10 is provided for the roller shutter apron 7, while the guide rail 11 is used to guide the insect screen 9. It would be the same, however possible that the rails 10 and 11 are combined into one rail are, which could have a common or two separate guideways.

Ferner ist ersichtlich, daß die Rolle 8 des Gitters 9 derart im Gehäuse 4 angeordnet ist, daß das Gitter 9 im herabgelassenen Zustand in unmittelbarer Nähe der Fensterscheibe 3 angeordnet ist, was die zuvor bereits er-It can also be seen that the roller 8 of the grid 9 is arranged in the housing 4 that the grid 9 in the lowered state in the immediate vicinity of the window pane 3 is arranged, which is what the previously

·>
it ·>
it

9
wähnten Vorteile mit sich bringt.9
mentioned advantages.

Die Rolle 8 des Gitters 9 ist im Gehäuse 4 über nicht näher dargestellte Lager drehbeweglich gelagert und kann über einen Gurt 12 vom Inneren des Raumes her bedient werden. Dies trifft natürlich ebenso für den in üblicherweise ausgebildeten Rolladen 7 zu, dessen Gurt 13 ebenfalls veranschaulicht ist. Als besonders vorteilhafte Ausführungsform können die Gurte 12 und 13 in geeigneter Weise verbunden werden, so daß im Zuge des Herablassens des Rolladens ebenso das Gitter 9 in seine die Öffnung 2 überdeckende Stellung überführt werden kann.The role 8 of the grid 9 is not in the housing 4 bearing shown in more detail rotatably mounted and can be operated via a belt 12 from the inside of the room will. Of course, this also applies to the roller shutter 7, which is usually designed, whose belt 13 is also illustrated. As a particularly advantageous embodiment, the belts 12 and 13 can be suitable Way are connected, so that in the course of lowering the roller shutter also the grille 9 in its opening 2 overlapping position can be transferred.

Am unteren Ende des Gitters 9 ist ein Halteelement 14 angeordnet, das im Beispielsfalle als Winkelteil ausgebildet ist. Ein Schenkel 15 des Halteelementes 14 ist dabei am Gitter befestigt, während der im Beispielsfalle im rechten Winkel dazu angeordnete Schenkel 16 eine Ausnehmung 17 aufweist, durch die hindurch ein Haltebolzen 18 greift. Der Haltebolzen 18 ist dabei gebäudeseitig fixiert und kann mittels einer zusätzlichen nicht näher dargestellten Sicherungseinrichtung versehen werden, wie beispielsweise in Form eines Sicherheitsschlosses oder eines Sicherheitsstiftes. Damit kann das Gitter 9 im herabgelassenen Zustand am Haltebolzen 18 derart festgelegt werden, daß es beispielsweise von außen gegen ungewolltes Öffnen gesichert ist.At the lower end of the grid 9, a holding element 14 is arranged, which in the example is designed as an angle part is. A leg 15 of the holding element 14 is attached to the grid, while the example Leg 16 arranged at right angles thereto has a recess 17 through which a retaining bolt 18 takes effect. The retaining bolt 18 is on the building side fixed and can be provided by means of an additional safety device, not shown, such as for example in the form of a security lock or a security pin. This allows the grille 9 in the lowered State are set on the retaining bolt 18 such that it is, for example, from the outside against unwanted Opening is secured.

Hierzu könnte ebenso die Führungsschiene 11 benutzt werden. Hierfür würde die Führungsschiene 11 dann einen U-förmigen Querschnitt aufweisen, wobei einer der Schenkel mittels eines Scharnieres in eine Stellung überführt werden könnte, in der er das Gitter 9 gegen den anderen Schenkel des U-Profiles festklemmt.The guide rail 11 could also be used for this purpose. For this purpose, the guide rail 11 would then be U-shaped Have cross-section, one of the legs being transferred into one position by means of a hinge could be, in which he clamps the grid 9 against the other leg of the U-profile.

Zu den besonders bevorzugten Materalien für das Gitter 9 zählen dünne Metalldrähte, die in sich kreuzender ArtThe particularly preferred materials for the grid 9 include thin metal wires that cross each other

1010

und Weise angeordnet werden, so daß ein siebahnlicher Aufbau entsteht. Hierfür sind ebenso Kunststoffäden geeignet j wobei beide Materalieri in ausreichender Festigkeit und Flexibilität auszuführen sind, um einerseits eine genügende Stabilität und Haltbarkeit zu gewährleisten und andererseits das problemlose Aufwickeln auf die Rolle 8 zu ermöglichen.and arranged in such a way that a pathway Structure emerges. Synthetic threads are also suitable for this purpose, with both materials of sufficient strength and flexibility are to be implemented in order to ensure sufficient stability and durability on the one hand and on the other hand, to enable easy winding onto the roll 8.

Claims

1. Device ~ to prevent the entry of insects into rooms through openings of the same, such as door or window openings, with an opening covering the opening reticulated surface allowing air to pass through, characterized in that the Surface is designed as a flexible and rollable grid (9).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the grid (9) is rotatable with one side on one side storable roller (8) is attached.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the longitudinal edges of the grid (9) in Guide rails (11) are movably guided.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized

'Büro München/Muntah Oftice:'' Munich / Muntah Oftice office:

Schneggstreße 3^5 D-B050 FrelslngSchneggstrasse 3 ^ 5 D-B050 Frelslng

Tel. 08161/6209-1 Telex 526547 pawadTel. 08161 / 6209-1 Telex 526547 pawad

'Büro Frankfurt/Frankfurt Öftice:'' Frankfurt / Frankfurt Öftice office:

AdennueraUee 10 D-6370 OberureelAdennueraUee 10 D-6370 Oberureel

Telegrammadresee; Pawamuo -> Poatglroamt München 136052-802Telegram resee; Pawamuo -> Poatglroamt Munich 136052-802

Tel. 06171/300-1 Telex: 410676ObIeXdTel. 06171 / 300-1 Telex: 410676ObIeXd

I · ff <t «

shows that on the side opposite the side attached to the roller (8), holding elements (14) are provided for fixing the grid (9) in the position covering the opening (2).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the holding elements (14) are designed as hooks are.

6. Apparatus according to claim 4 or 5. that the ';; old-

elements (14) r-.n a closure device (18), of in the form of a lockable eyelet or a retaining pin, fixable si ^ -d.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the material for the grid (9) thin intersecting metal wires are provided.

8. Device according to one of claims I to 6, characterized in that the material for the grid (9) thin, intersecting plastic threads are provided

j are.

9. Installation part for installation above a door or window opening, in particular roller shutter box, with a Housing in which a conventional roller shutter roller, preferably in the form of a mini roller shutter, is arranged, and using a device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the role (8) supporting the grid (9) within the

Housing (4) is rotatably mounted and can be operated from the room.

10. Installation part according to claim 9, characterized .. that the lattice (9) carrying roller (8) according to Art

a roller shutter roller is formed.

t < tttr < ι ti |. lanat <tttr <ι ti |. lana

·> t ·> T «lit t · f«Lit t · f

Il I »til «» «.»Il I »til« »«. »

fit' ti I « » i fit 'ti I «» i

It IiIt ii ti 41 #1·**ti 41 # 1 **

11. Installation part according to claim 9 or 10 ^ characterized in that that the roller (8) is arranged in the housing (4) that the grid (9) in the lowered Condition in the immediate vicinity of the window pane (3) is arranged *

12. Installation part according to one of claims 9 to 11, characterized in that the role carrying the grid (9)

(8) can be operated independently of the roller shutter roller (6)

is.

13. Installation part according to one of claims 9 to 11, characterized in that the grating (9) supporting Roller (8) and the roller shutter roller (6) are connected to each other in such a way that the grid (9) in the course of Lowering the roller shutter (7) is also lowered.

14. Installation part according to one of claims 9 to 13, characterized in that the guide rails (10 or 11) of the roller shutter (7) and the grille (9) combined to form a wider rail leading to both parts are.

15. Installation part according to one of claims 9 to 13, characterized in that two separate guide rails (10,11) for the roller shutter (7) or the grille

(9) are provided.