DE4141543C1

DE4141543C1 - External roller shutter for windows and doors - has winder in housing with handle, by which pull belt can be pulled through aperture in frame or wall

Info

Publication number: DE4141543C1
Application number: DE19914141543
Authority: DE
Inventors: Werner 8643 Oberlangenstadt De Moshacke
Original assignee: Individual
Current assignee: MOSHACKE, ANNA, 8643 OBERLANGENSTADT, DE
Priority date: 1991-12-17
Filing date: 1991-12-17
Publication date: 1993-04-15
Anticipated expiration: 2011-12-18

Abstract

The winder (25) is located in a housing with a handle (26) and is used to pull the cord through the opening. The brake is arranged in front of the opening (24) on the inside of the frame and/or on the winder. The brake is released by an actuator (27) on the handle (26) or winder housing. The cord rides in a protective channel and/or the guide rail is a one-part plastics or A1 extrusion. ADVANTAGE - Cord held clear of wall etc. covering using directly handled winder in easily handled design extending cord life.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rolladen für Fenster oder Türen in Gebäuden mit den im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a roller shutter for windows or doors in buildings with the in the preamble of claim 1 specified features.

Ein gattungsgemäßer Rolladen ist aus dem Fachbuch "Rolladen- Handbuch" von K.H. Möller, erschienen im F.H. Kleffmann GmbH Druckhaus und Verlag, 2. Auflage 1982, Seite 127, Bild 39, bekannt. Weiterhin sind übliche Aufwickelvorrichtungen für Rolladengurte, wie sie für einen gattungsgemäßen Rolladen eingesetzt werden, aus der DE 28 41 462 A1 bekannt.A generic roller shutter is known from the specialist book "Roller shutter manual" by KH Möller, published by FH Kleffmann GmbH Druckhaus und Verlag, 2nd edition 1982, page 127, picture 39. Furthermore, conventional winding devices for roller shutter belts, such as those used for a generic roller shutter, are known from DE 28 41 462 A1.

Im modernen Wohnungsbau haben Rolläden fast überall die früher üblichen Fensterklappläden verdrängt. Rolläden bestehen aus flexibel geführten Lamellen, die oberhalb des Fensters auf einer Rolle aufwickelbar sind. Die Rolle kann beispielsweise aus Holz, aus Leichtmetall, aus Kunststoff oder aus anderem Material bestehen. Die Lamellen können ebenfalls aus Holz, Leichtmetall oder Kunststoff gefertigt sein. Letztere haben den höchsten Verbreitungsgrad, da sie als Stangenmaterial einfach herzustellen sind. Die erste Lamelle weist darüber hinaus Anschlagwinkel auf, mit denen der Rolladen beim Hochziehen oben gestoppt wird. Der Anschlagwinkel stößt mit seiner Anschlagkante unter die Wand, die den Öffnungsspalt zum Rolladenkasten hin bildet und verhindert ein Hineinziehen in den Rolladenkasten. Der Anschlagwinkel kann auch durch eine andere Stoppvorrichtung ersetzt sein. Der Rolladenkasten befindet sich bei fest eingebauten Rolläden oberhalb des Fensters in dem Mauerwerk des Gebäudes. Bei anderen Ausführungen wird der Rolladenkasten oberhalb an dem Querholm des Fensterrahmens oder Türrahmens und an dem Mauerwerk des Gebäudes, das den Rahmen umgibt, befestigt. Um einen nachträglichen Einbau an bestehenden Fenstern und Türen zu ermöglichen, werden dabei dünnwandigere und schmalere Lamellen verwendet, so daß der kleinere Stauraum des Rolladenkastens ausreichend ist, um sämtliche Lamellen, die zum Abdecken des Fensters erforderlich sind, im hochgezogenen Zustand darin aufgerollt verstauen zu können.Roller shutters have that almost everywhere in modern residential construction window shutters used to be replaced. Shutters consist of flexibly guided slats above the Window can be wound on a roll. The role can for example made of wood, light metal, plastic or consist of other material. The slats can also made of wood, light metal or plastic be. The latter have the highest prevalence as they are easy to manufacture as bar material. The first Lamella also has stop angles with which the roller shutter is stopped at the top when pulling up. The The stop edge bumps under the stop edge Wall that forms the opening gap to the roller shutter box and prevents it from being pulled into the roller shutter box. The Stop angle can also be achieved by another stop device to be replaced. The roller shutter box is at fixed built-in shutters above the window in the masonry of the building. In other versions, the Roller shutter box above on the cross member of the window frame or door frame and on the masonry of the building that the Frame surrounds, attached. To be retrofitted to enable existing windows and doors used thin-walled and narrower slats, so that the smaller storage space of the roller shutter box is sufficient to all slats used to cover the window are required, rolled up in the raised state to be able to stow.

Seitlich sind die Lamellen in Führungsschienen geführt, die an dem Rahmen des Fensters oder der Tür angeschraubt sind. Handelt es sich um einen Rolladen für Fenster oder Türen geringerer Breite, so ist, je nach Bauausführung, links oder rechts am Rollenende kraftschlüssig eine Gurtrolle aufgezogen, auf die ein Gurt bei hochgezogenem Rolladen aufgewickelt und bei heruntergelassenem Rolladen nahezu abgewickelt ist. Dieser Gurt, der zur Betätigung des Rolladens dient, wird durch einen Mauerdurchbruch unmittelbar in Höhe des Rolladenkastens in den Innenraum des Gebäudes geführt. Um den Rolladen betätigen zu können, ist der Gurt sichtbar aus der Gurtdurchführung nach unten geführt und endet in Handhöhe in einer Aufwickelvorrichtung mit einer Federrolle, die in einem Rollendeckel drehbar gelagert und in einen Wandschlitz eingesetzt ist. Die Abdeckung dieser Aufwickelvorrichtung weist darüber hinaus eine Abrollbremse in der Gurteinführung auf. Es handelt sich dabei um einen Klemmhebel, der durch die Spannung des Gurtes beim Loslassen verschwenkt wird und auf den flachen Gurt drückt und diesen in der Austrittsöffnung arretiert. An dem Umfang der Federrolle ist der Zuggurt festgeschraubt und auf die Federrolle aufgewickelt. The slats are laterally guided in guide rails are screwed to the frame of the window or door. Is it a roller shutter for windows or doors narrower width, depending on the construction, is on the left or on the right at the end of the reel a belt reel on which a belt with the roller shutter raised wound up and almost with the shutters down is settled. This belt, which is used to operate the Roller shutter is used, is through a wall breakthrough directly at the level of the roller shutter box in the interior of the Building. To be able to operate the roller shutter, is the belt is visible from the belt guide downwards guided and ends at hand level in a winder with a spring roller that rotates in a roller cover stored and inserted into a wall slot. The Cover of this winder also has a rolling brake in the belt entry. It is about thereby a clamping lever, which is due to the tension of the belt when released is pivoted and onto the flat belt presses and locks it in the outlet opening. To the The tension belt is screwed on and around the circumference of the spring roller the spring roller wound up.

Wird nun der Rolladen heruntergelassen, indem der Gurt gelockert wird, wodurch die Abrollbremse ihn freigibt, so bewirken die Rolladenlamellen durch ihr Eigengewicht eine Drehung der Rolle und damit eine Drehung der Gurtrolle, so daß der gelockerte Gurt aus der Aufwickelvorrichtung heraus abgerollt und auf die Gurtrolle aufgerollt wird. Dabei spannt die Feder die Federrolle, so daß beim Wiederhochziehen des Rolladens der Gurtteil unterhalb der ziehenden Hand gelockert von der Federrolle automatisch aufgerollt werden kann. Bei größeren Fenstern ist zwischen der Rolle und der Gurtrolle ein Untersetzungsgetriebe vorgesehen, um nicht zu hohe Muskelkraft für die Betätigung des Rolladens beim Wiederhochziehen ausüben zu müssen und um den Gurt beim Absenken durch das hohe Gewicht der Lamellen leicht halten zu können. Ein herkömmlicher Rolladen ist perspektivisch in Fig. 1 dargestellt. In einem Mauerwerk 1 ist oberhalb eines Fensters 2 ein Rolladenkasten 3 in dem Mauerwerk vorgesehen. Der Fensterrahmen 4 umgibt das Fenster 2 allseitig. Die unteren Querholme weisen eine relativ breite Leibung auf. Dies gilt auch für den oberen Querholm des Rahmens. An den hinteren und vorderen (nicht sichtbar) Rahmenteilen sind außen gegenläufig Führungsschienen befestigt, in denen die Lamellen 5 des Rolladens 6 gleitend geführt sind. Die Rolladenlamellen werden von einer Rolle 7 im Rolladenkasten 3 aufgerollt. Für die Ab- und Aufrollbewegungen ist ein Gurt 7 vorgesehen, der durch eine Durchgangsöffnung 8 im Mauerwerk oberhalb des Fensters herausgeführt und zur Betätigung per Hand nach unten geführt ist und in eine Aufwickelvorrichtung 9 aufgewickelt ist, die z. B. die beschriebene Federrolle aufweist. If the roller shutter is now lowered by loosening the belt, whereby the unwinding brake releases it, the roller shutter slats cause the roller to rotate due to their own weight and thus a rotation of the belt reel, so that the loosened belt rolls out of the winding device and onto the belt reel is rolled up. The spring tensions the spring roller so that when the roller shutter is pulled up again, the belt part can be automatically loosened by the spring roller underneath the pulling hand. In the case of larger windows, a reduction gear is provided between the roller and the belt roller in order not to have to exert too much muscle strength for the actuation of the roller shutter when pulling it up again and to be able to hold the belt easily when lowering due to the heavy weight of the slats. A conventional roller shutter is shown in perspective in FIG. 1. In a masonry 1 , a roller shutter box 3 is provided in the masonry above a window 2 . The window frame 4 surrounds the window 2 on all sides. The lower cross bars have a relatively wide reveal. This also applies to the upper cross member of the frame. On the rear and front (not visible) frame parts, guide rails are attached on the outside in opposite directions, in which the slats 5 of the roller shutter 6 are slidably guided. The roller shutter slats are rolled up by a roller 7 in the roller shutter box 3 . For the unwinding and reeling movements, a belt 7 is provided, which is led out through a through opening 8 in the masonry above the window and is guided downwards for actuation by hand and is wound into a winding device 9 which, for. B. has the spring roller described.

Der verschleißanfälligste Teil bei Rolläden ist der Zuggurt. Er wird im Inneren des Rolladenkastens am Gurtaustritt über Rollen nach innen geführt. Wenn der Gurt nicht genau in der Mitte der Durchführungsöffnung läuft, kann er - aus textilem Gewebe bestehend - an den Seiten abscheuern und ausfransen. Das gleiche gilt für die Einführung am unteren Gurtende. Eine Beschädigung des Zuggurtes kann nur dadurch vermieden werden, daß beim Aufziehen oder Lockern des Zuggurtes dieser Vorgang immer nur senkrecht ausgeführt wird und nicht zur Seite hin.The most wear-prone part of roller shutters is the tension belt. It is located inside the roller shutter box at the belt outlet guided inwards via rollers. If the strap is not exactly in running in the middle of the feed-through opening, it can - off consisting of textile fabric - abrasion on the sides and fray. The same goes for the introduction at the bottom Belt end. This can only damage the tension belt be avoided that when pulling or loosening the Zuggurtes this process is always carried out vertically and not to the side.

Neben den nach Fig. 1 üblichen Ausführungen von Rolläden nach dem Stand der Technik, sind solche auch bei bestehenden Fenstern und Türen nachrüstbar. Zu diesem Zweck wird ein Rolladenkasten in das Fensterfeld oben eingepaßt und ggf. auch vom Mauerwerk überstehende Stürze hierfür abgetragen. In dem Rolladenkasten befindet sich gleichwirkend, wie vorher beschrieben, eine Rolle zum Aufrollen der Lamellen des Rolladens. Der Antrieb ist der gleiche, wie vorher beschrieben. Zum Zwecke der Betätigung wird der Zuggurt durch den oberen Querholm oder im Eckenbereich des festen Fensterrahmens durch einen Durchführungsschlitz hereingeführt und am seitlichen Rand der Fensteröffnung des Mauerwerks in Handhöhe in eine Aufwickeleinrichtung, die in einem Schutzkasten untergebracht ist, eingeführt. Die Funktion der Aufwickelvorrichtung ist die gleiche, wie vorher beschrieben. Eine solche Ausbildung hat den Nachteil, daß oftmals der Fensterrahmen nicht breit genug ist, um das Gehäuse der Aufwickelvorrichtung dahinter anbringen zu können. Aus diesem Grunde werden die Gurtkästen versetzt um die Ecke herum an die Wand geschraubt, so daß eine ständige Reibbelastung des Gurtes und in der Durchführungsöffnung in dem Fensterrahmen gegeben ist. Es ist ersichtlich, daß unter Verwendung der bekannten Konstruktionen eine Beschädigung, z. B. ein Ausfransen, des Gurtes, der in der Regel als breiter Gurt ausgebildet ist, nicht zu vermeiden ist. Weiterhin besteht bei den nachträglich eingebauten Rolladen der Nachteil, daß die Fenster infolge der geringen Abmessungen nicht optimal geöffnet werden können. Wenn diese beispielsweise nach innen verschwenkt werden, schwenkt der Fensterflügel gegen den Gurtkasten. Hinzu kommt, daß der Wandbelag, z. B. die Tapete, durch die scheuernden Gurte an den Rändern abgescheuert werden kann. Darüber hinaus ist eine Verschmutzung der Tapete beim Betätigen eines senkrecht geführten Gurtes und eine Verschmutzung desselben durch die Betätigungshand nicht zu vermeiden.In addition to the conventional designs of roller shutters according to the prior art according to FIG. 1, such can also be retrofitted to existing windows and doors. For this purpose, a roller shutter box is fitted into the window field at the top and, if necessary, lintels protruding from the masonry are removed. In the roller shutter box, there is a roller for rolling up the slats of the roller shutter, as previously described. The drive is the same as previously described. For the purpose of actuation, the tension belt is inserted through the upper cross member or in the corner region of the fixed window frame through a through slot and is inserted at hand height into the winding device, which is accommodated in a protective box, at the side edge of the window opening of the masonry. The function of the winder is the same as previously described. Such a design has the disadvantage that the window frame is often not wide enough to be able to mount the housing of the winding device behind it. For this reason, the belt boxes are screwed to the wall around the corner, so that there is a constant frictional load on the belt and in the lead-through opening in the window frame. It can be seen that using the known constructions damage, e.g. B. fraying, the belt, which is usually designed as a wide belt, can not be avoided. Furthermore, there is the disadvantage of the retrofitted roller shutters that the windows cannot be opened optimally due to the small dimensions. If, for example, these are pivoted inwards, the window sash pivots against the belt box. In addition, the wall covering, for. B. the wallpaper, can be rubbed off by the abrasive belts on the edges. In addition, contamination of the wallpaper when operating a vertical belt and contamination of the same by the operating hand cannot be avoided.

Ausgehend von dem bekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Rolladen mit einer Gurtanordnung vorzusehen, die die aufgezeigten Nachteile nicht aufweist, die einfach betätigbar ist und auch in nachträglich eingebauten Rolläden auf einfache Weise einsetzbar ist, wobei sichergestellt sein soll, daß der Gurt nicht beschädigt wird.Based on the known state of the art Invention, the object of a roller shutter with a belt arrangement to provide, which does not have the disadvantages shown, which is easy to operate and can also be retrofitted built-in shutters is easy to use, ensuring that the belt is not is damaged.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 angegebene technische Lehre gelöst.The object is achieved by the in claim 1 specified technical teaching solved.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß, entgegen den üblichen Konstruktionen, das Herablassen und das Heraufziehen der Lamellen nicht mehr durch Ziehen am Gurt, sondern durch Ziehen der Aufwickelvorrichtung bewerkstelligt wird. Dabei wird in vorteilhafter anderer Ausgestaltung der Erfindung der Gurt nicht mehr unmittelbar aus dem Rolladenkasten heraus in das Innere des Raumes geführt, sondern zunächst senkrecht nach unten an der Außenseite des Rahmens entlanggeführt und durch eine untere oder in Handhöhe im Rahmenteil vorgesehene Durchführungsöffnung hindurch ins Innere geleitet. Für die Betätigung des Gurtes muß nicht mehr ein bestimmter Gurtabschnitt freigehalten werden, sondern die Betätigung erfolgt über eine Aufwickelvorrichtung, die mit der Hand erfaßt wird. Diese Aufwickelvorrichtung kann z. B. eine Kurbelaufwickelvorrichtung sein, wobei mit der einen Hand das Gehäuse mit Handgriff, in dem die Aufwickelvorrichtung drehbar gelagert ist, gehalten und mit der anderen Hand die Betätigungskurbel gedreht wird. Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, ein Rastgesperre vorzusehen, das verhindert, daß durch das Eigengewicht des Rolladenpanzers der aufgewickelte Gurt von der Aufwickelvorrichtung abspulen kann. Nur wenn das Rastgesperre gelöst wird, ist ein Herablassen möglich. Anstelle eines solchen Rastgesperres kann auch eine verstellbare und feststellbare Rutschkupplung mit Einstellbremse vorgesehen sein, die über einen Hebel oder eine Taste betätigbar ist.The essence of the invention is that, contrary to usual constructions, the lowering and the No longer pulling up the slats by pulling on the belt, but accomplished by pulling the winder becomes. In an advantageous other embodiment, the Invention of the belt no longer directly from the Roller shutter box led out into the interior of the room, but first vertically down on the outside of the Passed along and through a lower or in frame Hand height provided in the frame part Feed-through opening directed inside. For the Operation of the belt no longer has to be a specific one Belt section are kept free, but the actuation takes place via a winding device, which is carried out by hand is detected. This winding device can, for. Legs Be crank winding device, with one hand the housing with handle in which the rewinder is rotatably mounted, held and with the other hand Actuating crank is turned. It has proven to be advantageous proven to provide a ratchet that prevents the wound belt due to the dead weight of the roller shutter armor can unwind from the winder. Only if that If the locking mechanism is released, a lowering is possible. Instead of such a locking mechanism, a adjustable and lockable slip clutch with Adjustment brake can be provided, which is via a lever or a button can be pressed.

Es ist von Vorteil, entsprechend einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung eine Aufwickelvorrichtung zu verwenden, die eine Federrolle zum automatischen Aufwickeln des Gurtes aufweist und die über eine von Hand betätigbare Bremse verfügt, so daß der aufgewickelte Gurt beim Herablassen der Rolladenlamellen aus der Aufwickelvorrichtung heraus laufen kann. Solche Aufwickelvorrichtungen sind z. B. von automatischen aufzieh- und auslängbaren Hundeleinen bekannt, die bei entsprechender Auslegung des Seiles anstelle eines Gurtes für diesen Zweck einsetzbar sind. Zum Hochziehen des Rolladenpanzers ist es lediglich erforderlich, mit dem Handgriff an der Aufwickelvorrichtung zu ziehen, während die Bremse gesperrt ist. Wird nun der Gurt von Hand festgehalten, kann sich der Gurt nach dem Lösen der Bremse automatisch bis zur fixierenden Hand aufspulen. Wenn eine Arretierungsbremse an der Durchführungsöffnung nach Anspruch 11 folgende vorgesehen ist, ist ein Feststellen des Gurtes von Hand nicht notwendig. Die Bremse ist beim Loslassen des Betätigungselementes, z. B. einer Taste oder eines Hebels, wieder aktiv, so daß bestenfalls der Rolladen um die Distanzstrecke in den Führungen heruntergleiten kann, die zwischen der festhaltenden Hand und der Durchführungsöffnung gegeben ist. Das Betätigungselement kann ferner durch eine Blockiereinrichtung feststellbar sein, so daß ein unbeabsichtigtes Lösen des Gurtes ausgeschlossen ist. Sobald das Gehäuse an den Rahmen stößt, wird das Herablassen des Rolladenpanzers in jedem Fall blockiert. Es kann aber auch eine Halteeinrichtung an dem Fensterrahmen bzw. im Mauerwerk vorgesehen sein, an die die automatische Aufwickelvorrichtung eingehängt wird, so daß hierdurch der Abwickelweg ebenfalls begrenzt werden kann.It is an advantage, according to another Embodiment of the invention a winding device use a spring roller for automatic winding of the belt and which can be operated by hand Brake has so that the wound belt when Lowering the roller shutter slats from the Rewinder can run out. Such Winders are e.g. B. from automatic winding and extendable dog leashes known, with appropriate Design of the rope instead of a belt for this purpose can be used. It is for pulling up the roller shutter curtain only required with the handle on the Pull rewinder while the brake is locked is. If the belt is now held by hand, the Belt automatically released after the brake is released Wind up the fixing hand. When a locking brake is on the lead-through opening according to claim 11 following is provided, the belt is locked by hand unnecessary. The brake is when you release the Actuator, for. B. a button or a lever, active again, so that at best the shutters around the Distance can slide down in the guides that between the holding hand and the lead-through opening given is. The actuator can also by a Blocking device can be determined so that a unintentional loosening of the belt is excluded. As soon as If the housing hits the frame, the lowering of the Roller shutter armor blocked in any case. But it can also be one Holding device on the window frame or in the masonry be provided to which the automatic Winding device is hung, so that this Unwind path can also be limited.

Als weitere vorteilhafte Ausgestaltung ist vorgesehen, daß die Durchführungsöffnung einen Klemmausschnitt aufweist, beispielsweise eine keilförmige Verlängerung, in den der Gurt zum Laufenlassen und Nachfassen der Aufwickelvorrichtung durch seitliche Bewegung während des Heraufziehens oder des Herablassens um ein bestimmtes Maß der Lamellen des Rolladens einklemmbar ist, so daß das Heraufziehen und das Herablassen der Rolladenpanzer bis zu einer gewünschten Höhe mit einer Hand bewerkstelligt werden kann, ohne daß der Gurt oder das Zugseil überhaupt angefaßt werden muß. Diese Klemme hat den Vorteil, daß sie auch ohne Rücklauf des Gurtes diesen sperrt.As a further advantageous embodiment, it is provided that the lead-through opening has a clamping cutout, for example a wedge-shaped extension into which the Belt for letting go and tracking the Winding device by lateral movement during the Pulling up or lowering by a certain amount the slats of the roller shutter can be clamped, so that Pulling up and lowering the shutter curtain to one desired height can be achieved with one hand, without even touching the belt or the pull rope must become. This clamp has the advantage that it can be used without Return of the belt locks it.

Zum Schutz des Gurtes außerhalb des Mauerwerkes ist in weiterer Ausgestaltung vorgesehen, daß ein Schutzkanal den Gurt überdeckt. Zur exakten Führung und leichteren Handhabung ist der Gurt über Umlenkrollen im Schutzkanal und in den Rolladenkasten geführt.To protect the belt outside the masonry is in Another embodiment provided that a protective channel Belt covered. For precise guidance and easier Handling is the belt over pulleys in the protection channel and guided in the roller shutter box.

Vorteilhafte Ausgestaltungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen im einzelnen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims specified in detail.

Die Erfindung hat folgende Vorteile:The invention has the following advantages:

a) The belt no longer has to be pulled on Roller shutter curtains are included.
b) The belt winding device is no longer in the masonry let in.
c) An insertion of the upper belt reel into the masonry not necessary.
d) The winding device can also be retrofitted Simply install the installable roller shutters and place them so that hindering the sash's not given and an assembly even when the width of the Window frame is possible.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der in den Zeichnungen dargestellten Beispiele näher erläutert.The invention is described below with reference to the drawings illustrated examples explained in more detail.

In den Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 in perspektivischer Schnittdarstellung einen herkömmlichen Rolladen, wie er eingangs beschrieben worden ist, Fig. 1 in a perspective sectional view of a conventional roller blinds, as has been described above,

Fig. 2 einen Rolladen, wie er nach der Erfindung ausgestaltet ist, Fig. 2 shows a roller shutter, as it is designed according to the invention,

Fig. 3 eine schematische Schnittdarstellung, aus der die Führung des Zuggurtes innerhalb eines Schutzkanals ersichtlich ist, Fig. 3 is a schematic sectional view of the guide of the tension chord can be seen within a protective channel,

Fig. 4 eine Aufsicht auf einen Schutzkanal mit angesetzter Führungsschiene für die Lamellen des Rolladens und Fig. 4 is a plan view of a protective channel with an attached guide rail for the slats of the roller shutter and

Fig. 5 eine Durchführungsöffnung in dem Fensterrahmen mit Klemmausschnitt für ein Zugseil. Fig. 5 shows a through opening in the window frame with a cut-out for a pull rope.

In Fig. 2 ist in perspektivischer Darstellung ein Fenster 10 abgebildet, das eine Glasscheibe 11 in einem Fensterflügel 12 aufweist. Der Fensterflügel ist schwenkbar mit dem festen Fensterrahmen 13 verbunden. Der Fensterrahmen 13 weist einen unteren Querholm 14 sowie einen hinteren senkrechten Rahmenteil 15 auf. An dem oberen Querholm 16 ist ein dünnwandiger Rolladenkasten 17 oben angeschraubt, in dem eine Rolle 18 drehbar gelagert ist, auf die die Lamellen 19 des Rolladens aufrollbar und von der die Lamellen abrollbar sind. Die Lamellen 19 werden in nicht dargestellten Führungen, die seitlich an den Rahmenteilen 15 mit zugewandten Führungsschlitzen vorgesehen sind, geführt. Wie aus der Fig. 2 ersichtlich, ist das Fenster in das Mauerwerk 20 eingesetzt und weist zur Außenseite hin eine Fensterbank 21 und nach innen eine weitere Fensterbank 22 auf. Weiterhin ist aus der Fig. 2 ersichtlich, daß der Gurt 23 durch eine in dem unteren Querholm 14 hinten in der Ecke vorgesehene Durchführungsöffnung 24 in den Innenraum geführt ist und von einer Aufwickelvorrichtung 25 aufgewickelt wird, die einen Betätigungsgriff 26 sowie einen Bremshebel 27, der von Hand betätigbar ist und durch eine Feder immer in Bremsstellung gehalten wird, aufweist. Bei Betätigen des Bremshebels 27 wird die Bremse gelöst, so daß der von der Aufwickelvorrichtung 25 aufgewickelte Gurt 23 abgewickelt werden kann. Zweckmäßigerweise wird hier ein rundes Zugseil als Gurt und als Aufwickelvorrichtung 25 eine solche Vorrichtung verwendet, wie sie von automatisch aufziehbaren und auslängbaren Hundeleinen her bekannt ist, d. h., daß in dem Gehäuse der Aufwickelvorrichtung 25 eine Federrolle vorgesehen ist, die automatisch das Zugseil aufrollt, wenn die Bremse über den, Bremshebel 27 gelöst wird. In diesem Zustand kann durch das Gewicht des Rolladenpanzers das Zugseil aus der Aufwickelvorrichtung heraus laufen. Wird der Bremshebel losgelassen, sperrt die Bremse ein Herauslaufen. Wird die Aufwickelvorrichtung 29 losgelassen, schnellt sie bis an den Rahmen vor und blockiert ein weiteres Ablaufen der Lamellen der Rolladen. Ebenso kann die Aufwickelvorrichtung 25 mit dem Handgriff auf einen Haken am Mauerwerk gehängt werden.In Fig. 2 in a perspective view a window 10 is depicted having a glass sheet 11 in a window leaf 12. The window sash is pivotally connected to the fixed window frame 13 . The window frame 13 has a lower cross member 14 and a rear vertical frame part 15 . On the upper cross member 16 , a thin-walled roller shutter box 17 is screwed on top, in which a roller 18 is rotatably mounted, onto which the slats 19 of the roller shutter can be rolled up and from which the slats can be rolled off. The slats 19 are guided in guides, not shown, which are provided laterally on the frame parts 15 with facing guide slots. As can be seen from FIG. 2, the window is inserted into the masonry 20 and has a window sill 21 on the outside and a further window sill 22 on the inside. Furthermore, it can be seen from FIG. 2 that the belt 23 is guided into the interior through a through opening 24 provided in the lower cross member 14 at the rear corner and is wound up by a winding device 25 which has an actuating handle 26 and a brake lever 27 which can be operated by hand and is always held in the braking position by a spring. When the brake lever 27 is actuated, the brake is released so that the belt 23 wound up by the winding device 25 can be unwound. Conveniently, a round pull rope is used here as a belt and as a winding device 25 such a device as is known from automatically windable and extendable dog leads, that is to say that a spring roller is provided in the housing of the winding device 25 , which automatically rolls up the pull rope when the brake is released via the brake lever 27 . In this state, the pull rope can run out of the winding device due to the weight of the roller shutter curtain. If the brake lever is released, the brake prevents it from running out. If the winding device 29 is released, it will advance to the frame and block further running of the slats of the roller shutters. Likewise, the winding device 25 can be hung on a hook on the masonry with the handle.

In Fig. 3 ist im Teilschnitt die Zuggurtführung, beispielsweise für ein Zugseil 23, dargestellt. In dem Rolladenkasten 17 ist an der Seite, an der sich die Gurtaufwickelrolle 28 befindet, eine Führungs- oder Umlenkrolle 29 vorgesehen, über die das Zugseil an der Außenseite des Rahmenteils 15 des Fensters nach unten geführt wird. Abgedeckt wird das Zugseil 23 von einer Schutzkappe 30, die, das Zugseil 23 übergreifend, an dem Rahmenteil 15 angeschraubt ist. Die Schutzkanalabdeckung 30 mündet in den Rolladenkasten 17, ebenso die Führungsschiene 33. Im unteren Bereich des Rahmenteils 15 ist eine Durchführungsöffnung 24 vorgesehen, wie sie in Fig. 5 dargestellt ist. Durch diese Durchführungsöffnung 24 wird das Zugseil 13 in den Innenraum geführt und mittels der Aufwickelvorrichtung 25 aufgewickelt. Um eine Einführung punktgenau zu ermöglichen, ist in dem Schutzkanal unten in Höhe der Durchführungsöffnung 24 eine Umlenk- und Führungsrolle 31 vorgesehen.In Fig. 3, the tension belt guide, for example for a pull rope 23 , is shown in partial section. In the roller shutter box 17, a guide or deflection roller 29 is on the side, the belt retractor reel is located at the 28, via which the pull cable of the window is guided downwards on the outer side of the frame part 15 °. The traction cable 23 is covered by a protective cap 30 which, overlapping the traction cable 23 , is screwed onto the frame part 15 . The protective duct cover 30 opens into the roller shutter box 17 , as does the guide rail 33 . In the lower area of the frame part 15 , a through opening 24 is provided, as shown in FIG. 5. The pulling cable 13 is guided into the interior through this through opening 24 and wound up by means of the winding device 25 . In order to enable an insertion with pinpoint accuracy, a deflection and guide roller 31 is provided in the protective channel at the level of the through opening 24 .

Der Schutzkanal kann zweckmäßigerweise aus einem Vierkanthohlprofil 32 gebildet sein, wie es in Fig. 4 dargestellt ist. An der linken Seite schließt sich an diesen Schutzkanal 30 die Führungsschiene 33 an, in der die Lamellen 19 geführt sind. Zweckmäßigerweise ist dieses Gebilde aus Strangmaterial hergestellt, so daß es in beliebigen Längen hergestellt werden kann und an der Außenseite des Fensterrahmens 13 an den senkrechten Rahmenteilen 15 anschraubbar ist.The protective channel can expediently be formed from a square hollow profile 32 , as shown in FIG. 4. The guide rail 33 , in which the slats 19 are guided, adjoins this protective channel 30 on the left-hand side. This structure is expediently made of strand material, so that it can be produced in any length and can be screwed onto the vertical frame parts 15 on the outside of the window frame 13 .

Wird nun die Durchführungsöffnung 24 entsprechend dem Teilausschnitt in Fig. 5 für ein rundes Zugseil mit einem Einklemmausschnitt 34 versehen, d. h. einem keilförmigen Einschnitt, der auch nur bei einem breiten Fensterrahmen einseitig vorgesehen sein braucht, kann das Zugseil 13 durch Verziehen nach links in diesen Keil eingeklemmt werden. Dadurch ist es möglich, den Rolladenpanzer in jeder x-beliebigen Auslaufhöhe zu sichern. Die Bremse der Aufwickelvorrichtung 25 kann gelöst werden, so daß die Aufwickelvorrichtung, versehen mit einer automatisch wirkenden Federrolle, nachführbar ist und somit hierüber eine zweite Sicherung gegen das Herunterlaufen des Rolladenpanzers gegeben ist.If the through opening 24 corresponding to the partial cutout in FIG. 5 is provided with a pinch cutout 34 for a round pull rope, ie a wedge-shaped cut that only needs to be provided on one side with a wide window frame, the pull rope 13 can be moved into this wedge by pulling to the left be pinched. This makes it possible to secure the roller shutter curtain at any outlet height. The brake of the take-up device 25 can be released so that the take-up device, provided with an automatically acting spring roller, can be adjusted and thus provides a second safeguard against the roller shutter curtain from running down.

Aus den Darstellungen ist ersichtlich, daß auf einfache Weise bei nachträglich eingebauten Rolläden ohne bauliche Veränderungen am Gebäude vornehmen zu müssen, der Zuggurt, bzw. das Zugseil, montiert werden kann, daß dieser geschützt ist und für die Betätigung des Rolladens nicht mehr angefaßt werden braucht, wenn ein Klemmausschnitt in der Durchführungsöffnung im Fensterrahmen vorgesehen ist.From the illustrations it can be seen that simple Way with retrofitted shutters without structural Having to make changes to the building, the tension belt, or the pull rope, that this is protected and not for the operation of the roller shutter needs to be handled more if a clamping cutout in the lead-through opening is provided in the window frame.

Es ist weiterhin aus der Ausführung ersichtlich, daß die Durchführungsöffnungen nicht nur an dem unteren Querholm des Fensterrahmens oder Türrahmens einbringbar sind. Die Durchführungsöffnung kann auch an den seitlichen Rahmenteilen in einer Höhe angebracht werden, die der Betätigungshöhe der Hand eines durchschnittlich großen Menschen entspricht. Da die Abmessungen des Querholms der Regel jedoch größer sind als die der seitlichen Rahmenteile, ist es zweckmäßig, die Durchführungsöffnung bei Fenstern in dem unteren Querholm im Bereich der Ecke anzubringen. Auf jeden Fall bewirkt die Aufwickelvorrichtung, daß der Zuggurt einhändig frei betätigbar ist, ohne daß Aufrollkräfte durch Umgreifen des Gurtes aufgebracht werden müssen. Der Rolladen wird durch Zug an der Aufwickelvorrichtung unmittelbar aufgerollt. Wenn kein Klemmausschnitt in der Durchführungsöffnung vorgesehen ist, muß zum Aufrollen des durchgezogenen Zuggurtes dieser jedoch festgehalten werden.It can also be seen from the description that the Through openings not only on the lower cross member of the Window frames or door frames can be introduced. The Through opening can also in on the side frame parts be attached at a height which corresponds to the operating height of the Hand of an average tall person. There however, the dimensions of the crossbar are usually larger than that of the side frame parts, it is appropriate the opening for windows in the lower one Attach the crossbar in the area of the corner. Definitely the take-up device causes the tension belt to be used with one hand is freely operable without having to wind up by reaching around of the belt must be applied. The roller shutter will by pulling the winder directly rolled up. If there is no clamping cutout in the Through opening is provided for rolling up the pulled train belt this be held.

Claims

1. Roller shutters for windows or doors in buildings, consisting of slats guided in vertical guide rails provided on the frame parts of the windows or doors, which can be rotated on a roller shutter box fastened in a roller shutter box above the window or door or on the upper cross member of the respective frame stored reel can be wound up, with which reel a belt reel for a tension belt is coupled in a form-fitting manner or via a transmission, which reel is guided through a through opening in the wall or the frame into the interior of the room and can be rewound onto a rewinder which has a roll-off brake, with which the roller shutter can be locked in various unrolling conditions, the tension belt simultaneously rolling onto the belt reel, characterized in that the winding device ( 25 ) is provided in a housing with a handle ( 26 ) with which the tension belt is pulled by pulling the winding device ( 25 ). through the Feed-through opening is pullable.

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the rolling brake is provided in front of the through opening ( 24 ) on the inside of the frame and / or on the winding device ( 25 ), in the latter case via an actuating element ( 27 ) on the handle ( 26 ) or on the housing of the winding device ( 25 ) is detachable.

3. Roller shutter according to claim 1 or 2, characterized in that the belt ( 23 ) is guided downwards on the vertical frame part fastened to the masonry, over which the belt reel ( 28 ) is located, and in that in the vertical fixed frame part or in Fixed cross member ( 14 ) of the frame ( 13 ) provided below, the through opening ( 24 ) is provided.

4. Roller shutter according to claim 3, characterized in that the housing of the winding device ( 25 ) in front of the through opening ( 24 ) on the inside of the frame part ( 15 ) or the lower cross member ( 14 ) abuts or can be hung on a bracket provided on the adjoining wall is.

5. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the winding device ( 25 ) has a spring roller for automatically winding the belt ( 23 ), and in that the belt ( 23 ) behind the outlet opening in the housing by means of a clamping brake with a spring-loaded lever which the actuating element ( 27 ) can be actuated, can be clamped in any rolling position.

6. Roller shutter according to one of claims 1 to 5, characterized in that instead a round belt Pull rope is used.

7. Roller shutter according to claim 1, characterized in that the through opening ( 24 ) is provided approximately in the manual actuation height of an average tall person in the frame part or in the lower cross member.

8. Roller shutter according to one of claims 1 to 7, characterized in that the belt or the rope via a deflection or guide roller ( 29 ) from the belt roller ( 28 ) down and / or via a further deflection or guide roller ( 31st ) is deflected into the lead-through opening ( 24 ).

9. Roller shutter according to one of claims 1 to 8, characterized in that the belt or the rope ( 23 ) is guided in a protective channel ( 30 ), the upper end of which opens into the roller box ( 17 ) and the outside of the frame part ( 15 ) is attached and covers the belt or the rope.

10. Roller shutter according to claim 9, characterized in that the protective channel ( 30 ) is a square in cross section closed or U-shaped, towards the frame side open profile element ( 32 ), and that in the four-wall version in the area of the through opening ( 24 ) in the an opening is made on the wall part ( 15 , 14 ) adjacent to the wall.

11. Roller shutter according to claim 9 or 10, characterized in that the protective channel ( 30 ) is provided laterally behind the guide rail ( 33 ) and is fastened to the frame part with the latter.

12. Roller shutter according to one of claims 9 to 11, characterized in that the protective channel ( 30 ) and / or the guide rail ( 33 ) consists in one piece as an extruded profile made of plastic, aluminum or other material.

13. Roller shutter according to claim 1 or 2, characterized in that the unwinding brake provided in front of the through opening ( 24 ) has a retraction of the belt by the slat weight, in the event that no tensile force is exerted on the belt, acting clamp with a hand or automatically closing and self-releasing when the belt is pulled, which remains in the released position when the belt is pulled at a certain angle during the lowering of the slats and locks automatically when the angle is changed and no tensile force is exerted on the belt.

14. Roller shutter according to claim 1, 2, 3 or 6, characterized in that the through opening ( 24 ) has a somewhat larger cross section than the belt or the rope and a clamping cutout ( 34 ) for clamping the belt ( 23 ) or the rope by lateral or pivoting the same upward into the clamping cutout.

15. Roller shutter according to claim 14, characterized in that the clamping cutout ( 34 ) is a wedge-shaped tapered extension of the through opening ( 24 ).

16. Roller shutter according to claim 3 or 14, characterized characterized in that the launches of the Feed-through openings are funnel-shaped.

17. Roller shutter according to one of claims 9, 10 or 11, characterized in that the guide channel and / or the protective channel ( 30 ) end at the top in the roller shutter box ( 17 ) and stand up on the window sill ( 21 ).