DE3246075A1

DE3246075A1 - Roller shutter box type structural component for use in house building

Info

Publication number: DE3246075A1
Application number: DE19823246075
Authority: DE
Inventors: Karl Georg 7015 Korntal-Münchingen 1 Reischle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-12-13
Filing date: 1982-12-13
Publication date: 1984-06-14

Abstract

The invention relates to a roller shutter box type structural component for use in house building on outer window or door openings. The structural component comprises a box-like container and a protection device which, once the container is in place above an opening (10), can be pulled upwards over said opening into a package-like preparation position within the container and can be let down from said container into its operational position. Arranged in parallel within the container are a screening or sun protection device (11), for example in the form of a roller blind or slatted blind, and also a burglarproofing device (20), for example in the form of a roller grille. The cross-section of the container is dimensioned so that it can accommodate both packages. In their operational positions, the screening or sun protection device (11) and the burglarproofing device (20) run in parallel planes offset one behind the other in the vertical direction and can be operated independently of one another. <IMAGE>

Description

Im Hausbau zu verwendendes Bauteil nach Component to be used in house construction according to

-Art eines Rolladenkastens Die Erfindung betrifft ein im Hausbau an außen liegenden Fenster- oder Türöffnungen zu verwendendes Bauteil nach Art eines Rolladenkastens, das ein kastenartiges Behältnis und eine Schutzeinrichtung umfaßt, die über eine im Einbauzustand unten am Behältnis angeordnete Öffnung in eine paketähnliche Bereitschaftsstellung innerhalb des Behältnisses hochziehbar ist bzw. aus diesem in ihre wirksame Stellung abgelassen werden kann. -Type of a roller shutter box The invention relates to a house construction Component to be used on external window or door openings in the manner of a Roller shutter box, which comprises a box-like container and a protective device, via an opening arranged at the bottom of the container in the installed state into a package-like opening Ready position can be pulled up within the container or from this can be lowered into their operative position.

Es ist bereits bekannt, an Fenster- und Türöffnungen eines Gebäudes einen Rolladen oder eine Jalousette anzuordnen, der bzw. die in der unwirksamen-Stellung, d. h. in der Bereitschaftsstellung, in einem Rolladen- bzw. Jalouse#ttenkasten oberhalb der Fenster- oder Türöffnung untergebracht ist und im abgelassenen Zustand einen Sichtschutz gegen Einblick von außen sowie einen Schutz gegen Sonneneinwirkung bildet. Gleichzeitig soll hierdurch noch ein Schutz gegen ein Einsteigen oder einen Einbruch bewirkt werden. Diese Schutzfunktion wird jedoch nur äußerst ungenügend - bei Jalousetten praktisch gar nicht - erfüllt, da sich die in der Regel aus Kunststoff bestehenden Lamellen des Rolladens oder der Jalousette ohne Schwierigkeiten aus den seitlichen Führungen herausziehen, durchschneiden oder anderweitig zerstören lassen.It is already known on window and door openings of a building to arrange a roller shutter or a blind that is in the inoperative position, d. H. in the ready position, in a roller shutter or blind box above the window or door opening is housed and one in the drained state Forms visual protection against view from the outside as well as protection against the effects of the sun. At the same time, this is intended to provide protection against getting in or a break-in be effected. However, this protective function is only extremely inadequate - with venetian blinds practically not at all - fulfilled, since they are usually made of plastic existing Slats of the roller shutter or the venetian blind from the side without difficulty Pull out guides, cut through or otherwise destroy them.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Bauteil der eingangs genannten Art zu schaffen, das nicht nur einen Sicht- und Sonnenschutz sondern auch eine Sicherheit gegen einen Einbruch bietet.The present invention is now based on the object of a component To create of the type mentioned above, not just privacy and sun protection but also offers security against burglary.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Behältnis in paralleler Anordnung eine Sicht- oder Sonnenschutzeinrichtung z. B.This object is achieved according to the invention in that the container in a parallel arrangement a privacy or sun protection device z. B.

in Gestalt eines Rolladens oder einer Jalousette sowie eine Einbruchschutzeinrichtung z. B. in Gestalt eines Rollgitters enthält und hierzu einenbeide Pakete aufnehmenden Querschnitt besitzt, wobei die Sicht-oder Sonnenschutzeinrichtung und die Einbruchschutzeinrichtung in ihren wirksamen Stellungen in parallelen Ebenen in Tiefenrichtung versetzt hintereinander verlaufen und unabhängig voneinander betätigbar sind.in the form of a roller shutter or a Venetian blind as well as a burglar protection device z. B. in the form of a rolling grille and for this purpose receiving both packages Has cross-section, with the privacy or sun protection device and the burglar protection device in their effective positions in parallel planes offset one behind the other in the depth direction run and can be operated independently of one another.

Es handelt sich also um ein kastenförmiges, vorfertigbares Behältnis, das neben der üblichen Sicht- oder Sonnenschutzeinrichtung (Rolladen oder Jalousette) ein Rollgitter, einen Rollpanzer oder dergl. enthält, so daß man wahlweise entweder den Sicht- oder Sonnenschutz oder den Einbruchschutz oder ggf. beide herablassen kann. Demgemäß werden die Vorteile der herkömmlichen Sicht- oder Sonnenschutzeinrichtungen beibehalten, zu denen auch eine gute Lüftungsmöglichkeit zählt, wobei eine Zusatzfunktion, nämlich die Einbruchssicherung gegeben ist.So it is a box-shaped, prefabricated container, in addition to the usual privacy or sun protection devices (shutters or blinds) a rolling grille, a roller shutter or the like. Contains, so that you can either Lower the privacy or sun protection or the burglar protection or both if necessary can. Accordingly, the advantages of the conventional privacy or sun protection devices maintained, which also include good ventilation options, with an additional function, namely the burglary protection is given.

Roll panzer oder Rollgitter aus seitlich geführten, gel enkartig miteinander verbundenen und gegen Zerstörung besonders widerstandsfähig geformten Metallprofilen werden zwar bereits zur Sicherung von Türen und Fenstern von Geschäften benutzt. Eine Vereinigung beider Systeme ist jedoch - obwohl sie seit Jahrzehnten nebeneinander bestehen - neu und schafft eine Verbindung von wirksamem Sonnen- und Sichtschutz sowie guter, vor allem nächtlicher Be- und Entlüftungsmöglichkeit mit einem gleichzeitigen bestmöglichen Einstieg- und Einbruchschutz vor allem an Fenstern und Fenstertüren von ebenerdigen Wohnungen od. dgl.Roll-up curtains or rolling grilles made from laterally guided, gel-like with one another connected and shaped to be particularly resistant to destruction Metal profiles are already used to secure doors and windows in shops. A union of both systems is however - although they have been side by side for decades exist - new and create a combination of effective sun and privacy protection as well as good, especially nocturnal ventilation options with a simultaneous the best possible entry and burglary protection, especially on windows and balcony doors of ground floor apartments or the like.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sowie zweckmäßige Ausgestaltungen werden nun anhand der schematischen Zeichnung beschrieben, deren Figuren 1 bis 4 jeweils eine Variante des erfindungsgemäßen Behältnisses im Vertikalschnitt im in ein Gebäude eingebauten Zustand zeigen.Embodiments of the invention and expedient configurations will now be described with reference to the schematic drawing, FIGS each a variant of the container according to the invention in vertical section in FIG show a building as installed.

In einer Gebäudeaußenwand 1 ist eine Gebäudeöffnung 2 enthalten, in die ein Fenster 3 eingesetzt ist. An der Oberseite des Fensters 3 - anstelle eines Fensters kann es sich auch um eine Türe handeln - erstreckt sich über die Fensterbreite hinweg ein nach Art eines Rolladenkastens ausgebildetes Bauteil 4, das ein Fertigbauteil ist und beim Erstellen des Gebäudes eingebaut worden ist bzw. auch nachträglich auf eine bereits bestehende Gebäudewand aufgesetzt werden kann. Dieses Bauteil besitzt eine dem Gebäuderaum 5 zu gewandte Innenwand 6, eine dieser gegenüberliegende Außenwand 7, eine Unterwand 8 und eine Oberwand 9 sowie endseitige Stirnwände, die hinter bzw. vor der Zeichenebene liegen und das kastenartige Behältnis endseitig abschließen.A building opening 2 is contained in a building outer wall 1, in which a window 3 is inserted. At the top of the window 3 - instead of one Window, it can also be a door - extends over the width of the window away a component 4 designed in the manner of a roller shutter box, which is a prefabricated component and was built in when the building was constructed or also subsequently can be placed on an existing building wall. This component has an inner wall 6 facing the building space 5, an outer wall opposite this 7, a lower wall 8 and an upper wall 9 and end walls that are behind or lie in front of the plane of the drawing and close the box-like container at the end.

Das kastenartige Behältnis umfaßt eine zweiteilige Schutzeinrichtung, nämlich eine Sicht- oder Sonnenschutzeinrichtung z. B. in Gestalt eines Rolladens sowie eine Einbruchschutzeinrichtung z. B. in Gestalt eines Rollgitters oder dergl., die beide über eine im Einbauzustand unten am Behältnis angeordnete Öffnung 10 in eine paketähnliche Bereitschaftstellung innerhalb des Behältnisses hochziehbar sind bzw. aus diesem in ihre wirksame Stellung abgelassen werden können.The box-like container comprises a two-part protective device, namely a privacy or sun protection device z. B. in the form of a roller shutter as well as a burglar protection device z. B. in the form of a rolling grille or the like., both of which are arranged at the bottom of the container in the installed state opening 10 can be pulled up into a package-like readiness position within the container are or can be drained from this into their effective position.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 wird die Sicht- oder Sonnenschutzeinrichtung von einem Rolladen 11 üblicher Bauart gebildet, der aus quer verlaufenden Kunststoffprofilen besteht und in seiner unwirksamen Stellung auf eine Rolladenwelle 12 aufgewickelt ist. In der Darstellung gemäß Fig. 1 ist außerdem noch eine der beiden endseitig auf die Rolladenwelle 12 auf gesetzten Scheiben 13 sichtbar, zwischen denen sich der Rolladen 11 erstreckt. Mittels einer Betätigungseinrichtung in Gestalt eines Gestänges 14 kann die Rolladenwelle 12 gedreht und somit der Rolladen auf- oder abgewickelt werden. Die Betätigungseinrichtung 14, die wie an sich bekannt auch von einer Rolladengurt gebildet werden oder durch einen Motorantrieb ersetzt werden kann, tritt an der im Einbauzustand dem Hausinneren zugewandten Innenseite, beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 an der Unterwand 8, des Behältnisses aus.In the embodiment according to FIG. 1, the privacy or sun protection device Formed by a roller shutter 11 of conventional design, made of transverse plastic profiles exists and wound onto a roller shutter shaft 12 in its inoperative position is. In the illustration according to FIG. 1, one of the two is also at the end on the roller shutter shaft 12 on set discs 13 visible, between which the roller shutter 11 extends. By means of an actuating device in the form of a Linkage 14 can rotate the roller shutter shaft 12 and thus open or open the roller shutter be handled. The actuating device 14, which is also known per se can be formed by a roller shutter belt or replaced by a motor drive can, occurs on the inside facing the inside of the house when installed Embodiment according to FIG. 1 on the lower wall 8 of the container.

Oberhalb der Rolladenwelle 12 befindet sich eine weitere Welle 15 in dem genannten Behältnis, die ebenfalls endseitig mit flanschähnlichen Scheiben 16 bestückt ist und mittels einer entsprechenden Betätigungseinrichtung 17 gedreht werden kann. Die beiden Wellen 12, 15 erstrecken sich parallel zueinander in Längsrichtung des Behältnisses, wobei sie beim Ausführungsbeispiel in der gleichen Vertikalebene enthalten sind. Die weitere Welle 15 trägt eine Einbruchschutzeinrichtung, z. B. ein Rollgitter 20 oder einen Rollpanzer aus gelenkig miteinander verbundenen Metallprofilen oder -teilen.A further shaft 15 is located above the roller shutter shaft 12 in the container mentioned, which also ends with flange-like disks 16 is equipped and rotated by means of a corresponding actuating device 17 can be. The two shafts 12, 15 extend parallel to one another in the longitudinal direction of the container, in the exemplary embodiment in the same vertical plane are included. The other shaft 15 carries a burglar protection device, for. B. a rolling grille 20 or a curtain made of hinged metal profiles or share.

In Fig. 1 ist sowohl die Sicht- oder Sonnenschutzeinrichtung 11 als auch die Einbruchschutzeinrichtung 20 in heruntergelassenem Zustand dargestellt.In Fig. 1, both the sight or sun protection device 11 is as the burglar protection device 20 is also shown in the lowered state.

Selbstverständlich kann man die beiden Schutzeinrichtungen auch einzeln ablassen, da die Betätigungseinrichtungen 14, 17 unabhängig voneinander sind. In der wirksamen Stellung, d. h. wenn sie abgelassen sind, erstrecken sich die Sicht- oder Sonnenschutzeinrichtung 11 und die Einbruchschutzeinrichtung 20 in parallelen Ebenen, die, wie aus Fig. 1 hervorgeht, in Tiefenrichtung der Gebäudewand gesehen versetzt hintereinander liegen. Dabei befindet sich beim Ausführungsbeispiel die Sicht- oder Sonnenschutzeinrichtung 11 unmittelbar vor dem Fenster oder der Türe und die Einbruchschutzeinrichtung 20 außenseitig. Selbstverständlich könnte man die Anordnung auch umgekehrt treffen. Aus Platzgründen kann die dargestellte Anordnung jedoch vorteilhaft sein, da die Einbruchschutzeinrichtung 20 in Gestalt eines Rollgitters oder Rollpanzers eine größere Wandstärke besitzt und sonit im aufgewickelten Zustand ein Wickel paket mit größerem Durchmesser ergibt, das günstigerweise oberhalb des Wickel paketes der Sicht- oder Sonnenschutzeinrichtung 11 liegt.Of course, you can also use the two protective devices individually drain, since the actuators 14, 17 are independent of one another. In the effective position, d. H. when they are drained, the sight extends or sun protection device 11 and the burglar protection device 20 in parallel Levels, which, as can be seen from Fig. 1, seen in the depth direction of the building wall are offset one behind the other. It is located in the embodiment Visual or sun protection device 11 directly in front of the window or door and the burglar protection device 20 on the outside. Of course you could make the arrangement the other way round. For reasons of space, the arrangement shown however, be advantageous because the burglar protection device 20 is in the form of a rolling grille or Rollpanzers has a greater wall thickness and so when rolled up a winding package with a larger diameter results, which is conveniently above the Winding package of the privacy or sun protection device 11 is.

In jedem Falle erhält man durch Herablassen der Sicht- oder Sonnenschutzeinrichtung 11 einen Schutz gegen Sonneneinstrahlung und gegen eine Einsicht von außen her, wobei außerdem eine Belüftungsmöglichkeit des betreffenden Raumes gegeben ist, nämlich durch entsprechende Lüftungsschlitze od. dgl.In any case, you get by lowering the privacy or sun protection device 11 a protection against solar radiation and against a view from the outside, in addition, there is a possibility of ventilation of the room in question, namely through appropriate ventilation slots or the like.

im Rolladen. Das Rollgitter 20 od. dgl. verhindert dagegen ein Einsteigen oder Einbrechen fremder Personen, so daß man beispielsweise bei geöffneten Fenstern schlafen kann, selbst wenn der Sicht- und Sonnenschutz hochgezogen ist.in the shutters. The rolling grille 20 or the like, however, prevents entry or intrusion of strangers, so that you can, for example, with the windows open can sleep, even when the privacy and sun protection is pulled up.

Die Wände des geschilderten Behältnisses können aus Blech od. dgl. mit einer aufgebrachten Wärmedämmung - wie in der Zeichnung angedeutet -bestehen. Ferner kann die Innenwand 6 oder die dem Rauminneren zugewandte Partie der Unterwand 8 lösbar befestigt sein, um im Falle von Reparaturen das Innere 21 des Behältnisses zugänglich machen zu können.The walls of the described container can be made of sheet metal or the like. with an applied thermal insulation - as indicated in the drawing - exist. Furthermore, the inner wall 6 or the part of the lower wall facing the interior of the room can 8 can be releasably attached to the interior 21 of the container in the event of repairs to be able to make them accessible.

Zu erwähnen ist noch, daß die beiden Betätigungseinrichtungen 14, 17 jeweils einen Durchtritt 22 bzw. 23 in der Unterwand 8 durchdringen, die jedoch auch an der Innenwand 6 vorgesehen sein können.It should also be mentioned that the two actuating devices 14, 17 each penetrate a passage 22 or 23 in the lower wall 8, which, however can also be provided on the inner wall 6.

Prinzipiell könnten die beiden Wellen 13, 15 auch in Tiefenrichtung des Fensters oder der Türe gesehen hintereinander in der gleichen horizontalen Ebene angeordnet sein. Man erhielte jedoch einen sehr tiefen Kasten, der für herkömmliche Bauten ungeeignet wäre. Das dargestellte Bauteil mit vertikal- übereinander angeordneten Wellen baut dagegen schmal. In Abwandlung des dargestellten Ausführungsbeispieles können die beiden Wellen 12, 15 zusätzlich zu ihrer Vertikal anordnung auch noch in Tiefenrichtung versetzt sein, indem die obere Welle 15 etwas weiter nach außen gerückt ist.In principle, the two shafts 13, 15 could also be in the depth direction of the window or the door seen one behind the other in the same horizontal plane be arranged. However, you would get a very deep box for conventional Buildings would be unsuitable. The component shown with vertically arranged one above the other Waves, on the other hand, are narrow. In a modification of the illustrated embodiment can the two shafts 12, 15 in addition to their vertical arrangement be offset in the depth direction by the upper shaft 15 a little further outwards has moved.

Das Behältnis weist im Bereich seiner Stirnenden der unterseitigen Öffnung 10 zugewandt jeweils zwei in Tiefenrichtung versetzte Führungseinrichtungen 24 bzw. 25 für die Sicht- oder Sonnenschutzeinrichtung 11 bzw. für die Einbruchschutzeinrichtung 20 auf. Diese Führungseinrichtungen können jeweils von einer entsprechend geformten Nut gebildet werden, die eine Umlenkung der jeweiligen Einrichtung beim Ablassen oder Hochziehen zur Welle hin gewährleistet.In the area of its front ends, the container has the underside Opening 10 facing each two guide devices offset in the depth direction 24 or 25 for the privacy or sun protection device 11 or for the burglar protection device 20 on. These guide devices can each be of a correspondingly shaped Groove are formed, which deflects the respective device when draining or pulling it up towards the shaft is guaranteed.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 entspricht weitgehend dem der Fig. 1, so daß nur die Unterschiede beschrieben werden sollen. Im Falle der Fig. 2 ist der die Sicht- oder Sonnenschutzeinrichtung 11a bzw. das von dieser gebildete Wickel paket aufnehmende Raum 30 des Behältnisses von dem die Einbruchschutzeinrichtung 20a bzw. das von dieser gebildete Wickel paket aufnehmenden Raum 31 durch eine Zwischenwand getrennt, die hier eine Doppelwand 32, 33 ist. Es handelt sich somit um ein zweiteiliges Behältnis, das aus einem Kasten 34 für die Sicht- oder Sonnenschutzeinrichtung 11a und aus einem Kasten 35 für die Einbruchschutzeinrichtung 20a besteht. Die beiden Kästen 34, 35 sind über die Zwischenwand 32, 33 fest miteinander verbunden, die sich in Tiefenrichtung erstreckt und vor der Behältnisaußenwand 7a endigt, so daß zwischen dieser und der Zwischenwand 32, 33 ein Durchgangsspalt für die im oberen Raum 31 enthaltene Schutzeinrichtung vorhanden ist. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist die Behältnisaußenwand 7a Bestandteil des oberen Kastens 35 und die nach unten hin vorgezogene Partie dieser Außenwand 7a liegt einer Vertikal wand 36 des unteren Kastens 34 unter Bildung des genannten Spaltes mit Abstand gegenüber. Die beiden Hälften der Zwischenwand 32, 33 werden von aufeinanderliegenden Behälterseiten der Kästen 34, 35 gebildet. Jeder Kasten 34 bzw. 35 besitzt eine gesondert öffenbare Innenwand 37 bzw. 38, die fluchtend zueinander angeordnet sind. Im Falle der Fig. 3 wird die Sicht- oder Sonnenschutzeinrichtung nicht von einem Rolladen sondern von einer Jalousette 40 gebildet. Diese befindet sich der Gebäudeaußenseite zugewandt im Inneren des Kastens, der über den Umfang gesehen wiederum von einer Außenwand 7b, einer Oberwand 9b , einer Innenwand 6b und einer Unterwand 8b begrenzt wird und in diesem dargestellten Falle nicht unterteilt ist. Die Jalousette 40 besteht - wie üblich - aus einzelnen Lamellen, die im hochgezogenen Zustand eng aneinander liegen und sozusagen ein Lamellenpaket bilden. Dies ist an sich bekannt, hier/ braucht nicht weiter eingegangen zu werden. 41 sind Führungsschnüre für die Jalousettenlamelien und bei 42 ist ein zugehöriges Getriebe mit Welle angedeutet, auf das die Betätigungseinrichtung 17b wirkt. In Tiefenrichtung gesehen hinter der Jalousette 40 od. dgl.The embodiment according to FIG. 2 largely corresponds to that of Fig. 1, so that only the differences will be described. In the case of Fig. 2 is the sight or sun protection device 11a or that formed by it Wrap package receiving space 30 of the container from which the burglar protection device 20a or the winding package formed by this receiving space 31 through a partition separated, which is a double wall 32, 33 here. It is therefore a two-part Container that consists of a box 34 for the privacy or sun protection device 11a and from a box 35 for the burglar protection device 20a. The two boxes 34, 35 are firmly connected to one another via the partition 32, 33, which extends in the depth direction and ends in front of the container outer wall 7a, see above that between this and the intermediate wall 32, 33 a passage gap for the in the upper The protective device contained in room 31 is present. In the embodiment according to Fig. 2, the container outer wall 7a is part of the upper box 35 and after downward preferred part of this outer wall 7a is a vertical wall 36 of the lower box 34 with the formation of said gap at a distance. the Both halves of the partition 32, 33 are from the container sides lying on top of one another the boxes 34, 35 are formed. Each box 34 or 35 has a separately openable one Inner wall 37 and 38, which are arranged in alignment with one another. In the case of Fig. 3 the privacy or sun protection device is not from a roller shutter but formed by a blind 40. This is facing the outside of the building inside the box, which is seen over the circumference in turn from an outer wall 7b, an upper wall 9b, an inner wall 6b and a lower wall 8b is limited and is not subdivided in this illustrated case. The blind 40 is made - as usual - from individual slats, which when pulled up close together and form a lamella pack, so to speak. This is known per se, here / needs not to be discussed further. 41 are guide cords for the blind slats and at 42 an associated gear with shaft is indicated, on which the actuating device 17b acts. Seen in the depth direction behind the blind 40 or the like.

bzw. deren Hochzieh- bzw. Ablaßeinrichtung 42 ist wiederum eine Welle 15 b angeordnet, die zum Aufwickeln einer Einbruchschutzeinrichtung in Gestalt eines Rollgitters 20b od. dgl. dient. In Fig. 3 ist dieses abgelassen, während die Jalousette 40 hochgezogen ist. Im Hinblick auf die Fig. 1 und 2 verstehen sich die weiteren Einzelheiten der Fig. 3 von selbst.or its pull-up or release device 42 is in turn a shaft 15 b arranged to wind up a burglar protection device in the form of a Rolling grille 20b or the like. Serves. In Fig. 3 this is drained while the blind 40 is pulled up. With regard to FIGS. 1 and 2, the others are understood Details of Fig. 3 by itself.

Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. Ii schließlich unterscheidet sich von dem der Fig. 3 nur dadurch, daß hier das Behältnis wiederum zweiteilig ist und aus einem Kasten 34 c für die Sicht- oder Sonnenschutzeinrichtung bzw. für die Jolousette 40 c sowie aus einem Kasten 35 c für die Einbruchschutzeinrichtung 20c besteht. Aneinander grenzende und fest miteinander verbundene Wände 32c, 33c der beiden Kästen bilden wie im Falle der Fig. 2 eine Zwischenwand, die hier jedoch vertikal verläuft, da der Kasten für die Sicht- oder Sonnenschutzeinrichtung 40c vor den Kasten 35c gesetzt ist, d. h. in Tiefenrichtung gesehen neben diesen.Finally, the exemplary embodiment according to FIG. II differs from that of FIG. 3 only in that the container here is again in two parts and from a box 34 c for the privacy or sun protection device or for the blind 40 c and a box 35 c for the burglar protection device 20c. Adjacent and firmly interconnected walls 32c, 33c of the two boxes form, as in the case of FIG. 2, an intermediate wall which, however, runs vertically here, because the box for the privacy or sun protection device 40c in front of the box 35c is set, d. H. seen in the direction of depth next to these.

Ob einteilig oder zweiteilig, das Behältnis ist unten im Bereich der Jalousette 40c offen, ebenso wie im Bereich des Austritts der Einbruchschutzeinrichtung. Mit Ausnahme der Zwischenwand 32c, 33c entspricht Fig. 4 oder Fig. 3.Whether one-piece or two-piece, the container is at the bottom in the area of the Blind 40c open, as well as in the area of the exit of the burglar protection device. With the exception of the intermediate wall 32c, 33c, FIG. 4 or FIG. 3 corresponds.

Das Behältnis für die beiden Schutzeinrichtungen kann nicht nur ein gesondert einzubauendes Bauteil sondern auch ein in einen Tür- oder Fensterrahmen integriertes Bauteil sein, wie es von Rolladenkästen her an sich bekannt ist.The container for the two protective devices can not only have one Component to be installed separately but also in a door or window frame be an integrated component, as it is known from roller shutter boxes.

Die genannten Scheiben 13, 16 können auch weggelassen werden Die aus den aufgewickelten Schutzeinrichtungen bestehenden Pakete entsprechen im Durchmesser etwa den bei den Ausführungsbeispielen eingezeichneten Scheiben.Said disks 13, 16 can also be omitted The diameter of the existing packages corresponds to the wrapped protective devices for example the disks shown in the exemplary embodiments.

Claims

Component to be used in house construction in the manner of a roller shutter box House building demands on external window or door openings to be used Component in the manner of a roller shutter box, which has a box-like container and a Includes protective device, which is arranged at the bottom of the container in the installed state Opening can be pulled up into a package-like readiness position within the container is or can be lowered from this into its effective position, characterized in that that the container in a parallel arrangement a privacy or sun protection device (11) e.g. B. in the form of a roller shutter or a blind and a burglar protection device (20) e.g. B. in the form of a rolling grille and this one receiving both packages Has cross-section, the privacy or sun protection device and the burglar protection device in their effective positions in parallel planes in the depth direction offset run one behind the other and can be operated independently of one another.

2. Component according to claim 1, characterized in that the container in the area of its front ends facing the opening (10) on the underside, two each In the depth direction offset guide devices (24 or 25) for the sight or Has sun protection device or for the burglar protection device.

3. Component according to claim 1 or 2, characterized in that the Container on its inside facing the inside of the house when installed Has passages (22, 23) for the actuating devices (14, 17).

4. Component according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the container has two parallel to each other in the longitudinal direction and contains shafts (12, 15) which can be rotated by means of the respective actuating device, on the visual ocier sun protection device or the burglar protection device are windable.

5. Component according to claim 4, characterized in that the two Waves run on top of each other.

6. Component according to claim 5, characterized in that the two Waves are arranged offset in the depth direction.

7. Component according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the container seen in the depth direction one behind the other a pull-up or. Drainage device (42) for a blind (40) or the like. And a shaft (15b) for winding a Includes burglar protection device.

8. Component according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the space of the container accommodating the privacy or sun protection device from the room containing the burglar protection device through a partition (32, 33 or 32c, 33c) are separated from each other.

9. Component according to claim 8, characterized in that the container is in two parts and consists of a box (34 or 34c) for the privacy or sun protection device and consists of a box (35 or 35c) for the burglar protection device.

10. Component according to claim 9, characterized in that the two Boxes are firmly interconnected separate boxes.

11. Component according to one of claims 8 to 10, characterized in that that the two rooms or boxes one above the other or side by side in the depth direction are arranged, in the former case the one extending in the depth direction Partition ends in front of the outer side of the container, so that between this and the Partition wall a gap for the protective device contained in the upper room is available.

12. Component according to one of claims 8 to 11, characterized in that that the two rooms have separate inner walls that can be opened.

13. Component according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the container is a component integrated into a door or window frame.