DE10033784C1

DE10033784C1 - Receiving box for a shading device

Info

Publication number: DE10033784C1
Application number: DE10033784A
Authority: DE
Inventors: Gerald Rankl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-07-12
Filing date: 2000-07-12
Publication date: 2002-05-29
Anticipated expiration: 2020-07-13
Also published as: DE50101743D1; EP1172513A1; ATE262641T1; ES2220627T3; EP1172513B1

Abstract

The box fitted on the underside of the lintel of a window or door accommodates an upwardly drawable sun protection, weather protection and/or shading devices. For incorporation of such protective devices (12,18), selectively on the outside (A) and/or inside (B) of the window or door, the two long sides of the box (4) are arranged at specific distances from the window or door frame (8). The box has a lesser width than the wall thickness in the area of the window or door. It forms at least a part of the lintel of the window or door. For installation of the protective device only on the outside or the inside of the window or door, the lower opening of the box on the inside or the outside is closable by at least one form piece.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Aufnahmekasten für eine Abschattvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a receiving box for a Shading device according to the preamble of claim 1.

Derartige Aufnahmekästen sind bekannt. Dabei ist nach DE-GM 71 46 396 eine Bahn mit großer Wickelwelle durch einen Roll ladenpanzer und die andere mit einer kleinen Wickelwelle durch ein Insektenschutzgitter gebildet. Nach DE 195 13 925 C2 ist die Aufnahme für das Zusatzrollo in der Revisions blende vorgesehen.Such receiving boxes are known. According to DE-GM 71 46 396 a web with a large winding shaft through a roll loading tank and the other with a small winding shaft formed by an insect screen. According to DE 195 13 925 C2 is the admission for the additional roller blind in the revision aperture provided.

Die Kästen zur Aufnahme von Abschattvorrichtungen, also hoch ziehbaren Sonnenschutz-, Wetterschutz- und/oder Verdunke lungseinrichtungen, wie Rolläden, Zugjalousien oder Rollos können an der Innen- oder Außenwand über dem Fenster oder der Tür befestigt werden. Da die von der Wand abstehenden Kästen das Erscheinungsbild und die Funktion des Fensters oder der Tür beeinträchtigen, werden sie bei einem Neubau häufig im Sturzbereich in die Laibung eingebaut. Der Bauherr muß also bereits beim Bau die Wahl treffen, ob und welche Sonnen schutz- oder Verdunkelungseinrichtungen er einbauen möchte. Eine nachträgliche Änderung der getroffenen Wahl ist mit auf wendigen Umbaumaßnahmen verbunden, wenn der Aufnahmekasten im Sturzbereich in die Laibung oder Wand des bestehenden Gebäu des integriert werden soll.The boxes for holding shading devices, i.e. high pull-out sun protection, weather protection and / or blackout tion facilities, such as roller shutters, train blinds or roller blinds can be on the inside or outside wall above the window or the Door to be attached. Because the boxes protruding from the wall the appearance and function of the window or the Affect the door, they are often in a new building Lintel area built into the reveal. So the builder must make a choice during construction whether and which suns he wants to install protective or blackout devices. A subsequent change in the choice made is on agile conversion measures connected when the receptacle in the Fall area into the reveal or wall of the existing building which should be integrated.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, bereits beim Neubau Vor sorge zu tragen, dass später die Möglichkeit besteht, bei ei nem bestehenden Gebäude die gewünschte Abschattvorrichtung auch nachträglich auswählen zu können.The object of the invention is therefore before the new building ensure that there is a later opportunity to the desired shading device in an existing building to be able to select later.

Dies wird erfindungsgemäß mit dem in Anspruch 1 angegebenen Aufnahmekasten erreicht. In den Unteransprüchen sind vorteil hafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Aufnahmekastens angegeben.This is according to the invention with that specified in claim 1 Recording box reached. In the subclaims are advantageous adhesive embodiments of the receiving box according to the invention specified.

Nach der Erfindung wird im Sturzbereich des Fensters oder der Tür ein Kasten angeordnet, der so breit ist, dass seine Längsseitenwände in einem solchen Abstand von dem Fenster- oder Türrahmen verlaufen, dass ein Raum sowohl auf der Außen- wie auf der Innenseite in dem Kasten zur Verfügung steht, in dem eine Sonnenschutz-, Wetterschutz-, Verdunkelungs- oder dergleichen Abschattvorrichtung eingebaut werden kann.According to the invention, the lintel area of the window or the Door arranged a box that is so wide that its Long side walls at such a distance from the window or door frames run that a room both on the outside as available on the inside in the box, in which a sun protection, weather protection, blackout or the same shading device can be installed.

In den Kasten kann dabei sowohl an der Außen- wie an der In nenseite des Fensters bzw. der Tür eine beliebige Abschatt vorrichtung eingebaut werden. Insbesondere kann die Abschatt vorrichtung durch eine Zugjalousie gebildet sein, deren La mellen an Schnüren, Gurten und dergleichen befestigt sind und die eine Zugvorrichtung zum Aufziehen und Herunterlassen und eine zweite zum Einstellen der Lamellen in eine geneigte, die gewünschte Helligkeit ergebene Lage aufweist. Desgleichen kann die Abschattvorrichtung durch einen Rolladen gebildet sein, dessen Lamellen mit oder ohne Zwischenraum durch Bän der gegenseitig befestigt oder durch Haken aneinander aufge hängt sind und ebenfalls mit Zugvorrichtungen betätigt wer den. Zudem kann die Abschattvorrichtung durch ein Rollo, also einen aufrollbaren Vorhang, beispielsweise aus textilem Mate rial gebildet sein. Die Aufwickelwelle des Rolladens oder des Rollos ist dabei im Aufnahmekasten gelagert. The box can be used both on the outside and on the inside any shading on the side of the window or door device to be installed. In particular, the shadowing device be formed by a train blind, the La mellen are attached to cords, belts and the like and the pulling device for pulling and lowering and a second for setting the slats in an inclined position has the desired brightness. Similarly the shading device can be formed by a roller shutter be, the lamellae with or without space by banks the mutually attached or hooked together are hanging and also operated with pulling devices the. In addition, the shading device by a roller blind, so a roll-up curtain, for example made of textile mate be formed rial. The winding shaft of the roller shutter or the Roller blinds are stored in the receiving box.

Die beispielhaft genannten Abschattvorrichtungen können ih rerseits wieder in sehr unterschiedlicher Weise ausgestaltet sein. Beispielsweise kann das Rollo eine Dia- oder Filmlein wand bilden, also auf der Innenseite weiß oder hell und auf der Außenseite z. B. schwarz oder dunkel sein.The shading devices mentioned by way of example can i again designed in very different ways his. For example, the roller blind can be a slide or film form a wall, i.e. on the inside white or bright and open the outside z. B. be black or dark.

Der Aufnahmekasten kann seinerseits in unterschiedlicher Wei se ausgebildet sein und aus den unterschiedlichsten Materia lien bestehen. So kann er beispielsweise aus Platten, aus Kunststoff, Metall, Holzwerkstoffen oder aus Brettern herge stellt sein oder durch Extrusion, Tiefziehen oder ein anderes Verformungsverfahren z. B. aus Kunststoff oder plastischen Holzwerkstoffen.The receiving box can in turn in different Wei be trained and from a wide variety of materials lien exist. For example, it can be made of plates Plastic, metal, wood-based materials or from boards represents or by extrusion, deep drawing or another Deformation process z. B. made of plastic or plastic Wood materials.

Beim Bau des Gebäudes kann der leere Kasten im Sturzbereich des Fensters oder der Tür eingebaut werden. Der Einbau der Abschattvorrichtung kann dann auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden.When building the building, the empty box can be in the lintel area of the window or door. The installation of the Shading device can then at a later date be moved.

Damit die untere Öffnung des leeren Kastens in der Laibung am Sturz nicht sichtbar ist, wird sie durch ein Formstück ver schlossen.So that the lower opening of the empty box in the reveal on Fall is not visible, it is ver by a fitting closed.

Wenn nur an der Innenseite oder nur an der Außenseite des Fensters bzw. der Tür eine Abschattvorrichtung angebracht werden soll, wird nur die untere Öffnung des Kastens an der anderen, also der Außenseite bzw. Innenseite des Fensters o der Tür mit einem Formstück verschlossen.If only on the inside or only on the outside of the Window or the door a shading device attached only the bottom opening of the box on the other, i.e. the outside or inside of the window o the door closed with a fitting.

Durch das Formstück wird nicht nur der Kasten an seiner Un terseite verblendet, vielmehr stellt es zugleich eine Wärme- und Schallisolierung zwischen der Innenseite und der Außen seite des Fensters bzw. der Tür dar. Um die Isolierung zu verbessern, kann das Formteil zugleich den Teilraum des Kas tens an der Fenster- bzw. Türinnenseite von dem Teilraum des Kastens an der Fenster- bzw. Türaußenseite trennen.The fitting not only makes the box at its un blinded on the side, rather it also provides a warmth and sound insulation between the inside and the outside side of the window or door. To isolate the improve, the molding can also the sub-area of the Kas least on the inside of the window or door from the part of the Separate the box on the outside of the window or door.

Die Formstücke können beispielsweise aus Kunststoff, Schaum stoff oder aus Holz oder einem plastischen Holzwerkstoff, wie Pressholz bestehen.The fittings can be made of plastic, foam, for example fabric or wood or a plastic wood-based material, such as Presswood exist.

Das Formstück muß leicht entfernbar sein, damit in dem an der Unterseite des Sturzes eingebauten Kasten später wahlweise eine Abschattvorrichtung an der Innen- und/oder Außenseite des Fensters der Tür montiert oder eine bereits montierte Ab schattvorrichtung gegen eine andere ausgetauscht werden kann. Damit die Formstücke leicht entfernbar sind, können sie bei spielsweise in den Kasten einclipsbar ausgebildet sein. Es ist jedoch auch möglich, sie in anderer Weise zu befestigen, beispielsweise durch Einkleben, Anschrauben oder dergleichen.The fitting must be easily removable so that in the Bottom of the lintel built-in box later optional a shading device on the inside and / or outside of the window of the door or an already assembled Ab shading device can be exchanged for another. So that the fittings can be easily removed, they can be used be designed to be clipped into the box, for example. It however, it is also possible to attach them in a different way, for example by gluing, screwing or the like.

Um die gewünschte Abschattvorrichtung in dem im Sturzbereich integrierten Aufnahmekasten montieren zu können, können die beiden Stirnwände des Kastens an ihrer Innenseite mit Monta geaufnahmen für die Abschattvorrichtung versehen sein.To the desired shading device in the fall area To be able to mount the integrated receiving box, the both end walls of the box on the inside with Monta recordings for the shading device.

Die Montageaufnahmen können beispielsweise Bohrungen sein, in die Schrauben eingeschraubt werden, mit denen z. B. die Teile zur Lagerung der Welle des Rollos, des Rolladens oder einer sonstigen aufwickelbaren Bahn befestigt werden. Dabei kann ein Raster an solchen Bohrungen in einer oder beiden Stirn wänden vorgesehen sein, um unterschiedlich dimensionierten Befestigungsteilen zu entsprechen.The mounting receptacles can be holes, for example the screws are screwed with which, for. B. the parts to support the shaft of the roller blind, the roller shutter or one other windable web are attached. It can a grid of such holes in one or both foreheads walls can be provided to different dimensions Fasteners to match.

Die Montageaufnahmen für die Abschattvorrichtungen an den Stirnwänden des Kasten können aber beispielsweise auch Vor sprünge sein, z. B. Zapfen, auf die die Aufwickelwelle gesteckt wird. Auch kann z. B. an der einen Stirnwandinnenseite ein Raster von Öffnungen für Schrauben und an der anderen Stirnwandinnenseite ein Zapfen zur Lagerung einer Wickelwelle für einen Rolladen und/oder Rollo vorgesehen sein. Desglei chen können an beiden Stirnwandinnenseiten Öffnungen für Schrauben sowie Vorsprünge vorgesehen sein. Freilich sind die Öffnungen, Bohrungen, Vorsprünge, Zapfen und dergleichen Mon tageaufnahmen in ihren Abmessungen den für Abschattvorrich tungen geltenden Normen oder dgl. Vorgaben angepaßt.The mounting receptacles for the shading devices on the Front walls of the box can also be used, for example, in front be jumps, e.g. B. pin on which the take-up shaft is inserted becomes. Also, e.g. B. on one inside of the front wall a grid of openings for screws and on the other A pin for mounting a winding shaft inside the end wall be provided for a roller shutter and / or roller blind. Desglei Chen can openings on both inside walls Screws and projections may be provided. Of course they are Openings, holes, protrusions, pins and the like Mon day shots in their dimensions that for shading device adapted to applicable standards or the like.

Der Kasten kann beim Bau im Sturzbereich als Teil des Sturzes über die Fenster- oder Türöffnung gelegt werden. Er kann je doch auch an dem Fenster- oder Türrahmen befestigt sein, also als Einheit mit dem Fenster- oder Türrahmen eingebaut werden.The box can be part of the lintel when building in the lintel area be placed over the window or door opening. He can ever but also be attached to the window or door frame, so can be installed as a unit with the window or door frame.

Zur Befestigung an dem Fenster- oder Türrahmen können die Stirnwände des Kastens beispielsweise mit Laschen, Metallbän dern oder dergleichen Verbindungselementen z. B. an der Außen seite an dem senkrechten Rahmenteil des Fenster- bzw. Türrah mens befestigt sein. Statt solcher Laschen können die Stirn wände auch nach unten gerichtete Vorsprünge zur Rahmenbefes tigung aufweisen.For attachment to the window or door frame, the End walls of the box, for example, with tabs, metal strips or the like fasteners z. B. on the outside side of the vertical frame part of the window or door frame mens be attached. Instead of such tabs, the forehead walls also downward projections to the frame fixings have certification.

Als besonders vorteilhaft hat es sich herausgestellt, wenn sich von den Stirnwänden des Kastens entlang der Laibung, al so den senkrechten Fenster- und Türrahmenteilen brettförmige Stützplatten bis zum Boden der Fenster- bzw. Türöffnung erstrecken, die mit dem Kasten und dem Fenster- bzw. Türrah men eine Art Stockverbreiterung bilden. Die Stützplatten kön nen jedoch auch getrennt als eine Art Blindstock eingebaut werden. It has proven to be particularly advantageous if from the front walls of the box along the reveal, al so the vertical window and door frame parts are board-shaped Support plates to the bottom of the window or door opening extend that with the box and the window or door frame form a kind of widening of the floor. The support plates can However, they are also installed separately as a kind of blind stick become.

Die Stützplatten können schmäler als die Mauerbreite sein a ber auch gleich breit oder breiter, z. B. zum Anschluss von Vertäfelungen oder Verblechungen.The support plates can be narrower than the wall width a About the same width or width, z. B. for connecting Paneling or cladding.

Der Fenster- oder Türrahmen wird bei der Montage normalerwei se isoliert, insbesondere eingeschäumt. Die Längserstreckung der Isolierschicht von innen nach außen wird damit im wesent lichen von der Dicke (oder Tiefe) des Fenster- oder Türrah mens bestimmt. Da insbesondere die Dicke des Fensterrahmens meist wesentlich geringer ist als die Mauerdicke, ist die I solierwirkung der Isolierschicht entsprechend begrenzt.The window or door frame is normally during assembly se isolated, especially foamed. The longitudinal extension the insulation layer from the inside out becomes essentially of the thickness (or depth) of the window or door frame mens determined. Because in particular the thickness of the window frame is usually much less than the wall thickness, the I The insulating effect of the insulating layer is limited accordingly.

Dem gegenüber besitzen die erwähnten brettförmigen, sich von dem Kasten nach unten erstreckenden Stützplatten eine wesent lich größere Breite als die Fenster- oder Türrahmendicke. So beträgt die Breite des Kastens und damit der sich nach unten erstreckenden Platten vorzugsweise mindestens die Hälfte der Mauerdicke. Die Isolierschicht nach dem Versetzen des Kastens und die sich nach unten erstreckenden Platten in der Laibung weisen damit von innen nach außen eine Längserstreckung auf, welche nahezu der Breite der Mauer entspricht. Damit wird die Isolierung des Fenster- bzw. Türrahmens von innen nach außen wesentlich im Schall- und Wärmebereich verbessert.In contrast, the above-mentioned board-shaped, have from the box downward supporting plates an essential Lich wider than the window or door frame thickness. So is the width of the box and thus the down extending plates preferably at least half of the Wall thickness. The insulation layer after moving the box and the downward slabs in the reveal thus have a longitudinal extension from the inside to the outside, which almost corresponds to the width of the wall. With that the Insulation of the window or door frame from the inside to the outside significantly improved in the sound and heat range.

Auch können die Platten aus mehreren, z. B. zwei nebeneinander angeordneten Längssegmenten, also einem Innen- und einem Au ßensegment bestehen, die thermisch getrennt sind.The plates can also consist of several, e.g. B. two side by side arranged longitudinal segments, i.e. an inner and an Au ß segment exist, which are thermally separated.

Zugleich können an der der Fenster- oder Türöffnung zugewand ten Seite der sich nach unten erstreckenden Stützplatten eine oder mehrere Längsnuten vorgesehen sein, in die beispielswei se Rolladenführungsschienen eingesetzt oder in den die Schnü re, Gurte oder dergleichen Zugmitteln der Jalousie oder bei einem Motorantrieb auch Kabel geführt werden können.At the same time can face the window or door opening th side of the downwardly extending support plates one or several longitudinal grooves can be provided, in which, for example Roller shutter guide rails are used or in the the Schnü re, belts or similar traction means of the blind or at cables can also be routed to a motor drive.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeich nung beispielhaft näher erläutert. Darin zeigen:The invention is based on the attached drawing Example explained in more detail. In it show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Kastens zur Auf nahme hochziehbarer Abschattvorrichtungen, welcher an einem Fensterrahmen befestigt ist, in einer Fenster öffnung, wobei nur eine Mauerhälfte dargestellt ist; Fig. 1 is a perspective view of a box for taking up shading devices, which is attached to a window frame, in a window opening, only one half of the wall is shown;

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines Kastens zur Auf nahme hochziehbarer Abschattvorrichtungen, der ge trennt von dem Fensterrahmen eingebaut ist; Fig. 2 is a perspective view of a box for taking up retractable shading devices, which is installed separately from the window frame;

Fig. 3 bis 7 jeweils einen Schnitt der Linie I-I in Fig. 1 durch den Kasten mit einem Rolladen bzw. einer Zugjalousie an der Fensteraußenseite, einem Rollo bzw. einer Zug jalousie an der Fensterinnenseite bzw. einem Rolladen an der Außenseite und einem Rollo an der Innenseite des Fensters; FIGS. 3 to 7 are respectively a section on the line II in Fig. 1 by the box with a roller blind or a Venetian blind to the window outside, a roller blind or a train or a roller blind on the outside and a blind jalousie against the inside of the window the inside of the window;

Fig. 8 eine perspektivische Ansicht eines Kastens mit sich nach unten erstreckenden Stützplatten an den Stirn seiten; und Figure 8 is a perspective view of a box with downwardly extending support plates on the end faces. and

Fig. 9 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 8. Fig. 9 shows a section along the line II-II in Fig. 8.

Gemäß Fig. 1 ist unter dem Sturz oder Träger 1 über der Fen steröffnung 2 eines Mauerwerks 3 ein Kasten 4 angeordnet, der mit seinen Stirnwänden 5, 6 außen mit einer Lasche 7 mit dem senkrechtem Rahmenteil eines Fensterrahmens 8 verbunden ist. Die Breite des Kastens 4 entspricht nahezu der Dicke der Mau er 3, also der Breite der Laibung 9 der Fensteröffnung 2. Referring to FIG. 1, under the lintel or beam 1 disposed over the Fen steröffnung 2 of a masonry 3 is a box 4 with its end walls 5, 6 outwards connected to a tab 7 with the upright frame portion of a window frame 8. The width of the box 4 corresponds almost to the thickness of the wall 3 , that is to say the width of the reveal 9 of the window opening 2 .

Wie Fig. 3 zu entnehmen, verlaufen die Längsseiteninnenwände 10, 11 des Kastens 4 in einem Abstand a, b von dem Fenster rahmen 8 an der Außenseite A und der Innenseite B des Fens ters.As can be seen Fig. 3, the longitudinal side of inner walls 10, 11 of the box 4 extend at a distance a, b of the window frame 8 on the outer side A and the inner side B of the Fen ters.

In dem Innenraum IR in dem Kasten 4 ist ein schematisch dar gestellter Rolladen 12 mit seiner Aufwickelwelle 13 gelagert.In the interior IR in the box 4 is a schematically shown roller shutter 12 is mounted with its winding shaft 13 .

Während durch den durch den Abstand a gebildeten Schlitz 14 zwischen der Längsseitenwand 10 und dem Fensterrahmen 8 der Rolladen 12 heruntergelassen oder aufgezogen wird, ist der Schlitz 15 an der anderen Seite des Kastens 4 durch ein Form stück 16 verschlossen, das den Schlitz 15 bündig mit der Sei tenwand 11 unten abschließt.While the slot 14 formed by the distance a between the longitudinal side wall 10 and the window frame 8 of the roller shutter 12 is lowered or pulled up, the slot 15 on the other side of the box 4 is closed by a molded piece 16 , which the slot 15 flush with Be the wall 11 closes below.

Die Ausführungsform nach Fig. 4 unterscheidet sich von der nach Fig. 3 nur dadurch, dass anstelle des Rolladens 12 an der Außenseite A eine Zugjalousie 17 in dem Kasten 4 angeord net ist.The embodiment according to FIG. 4 differs from that according to FIG. 3 only in that, instead of the roller shutter 12 on the outside A, a train blind 17 is arranged in the box 4 .

Nach Fig. 5 ist in dem Kasten 4 an der Innenseite B ein Rol lo 18 angeordnet. Dazu ist der Schlitz 14 an der Außenseite A mit einem Formstück 19 verschlossen, das zugleich den Teil raum 20 in dem Kasten 4 an der Außenseite des Fensterrahmens 8 von dem Teilraum 21 an der Innenseite trennt, in dem das Rollo 18 mit der Welle 22 gelagert ist. Das Formstück 19 weist einen Anschlag 34 für den Fensterrahmen 8 auf, der an der Außen- oder Innenseite des Rahmens 8 vorgesehen sein kann.According to FIG. 5, a Rol lo 18 is disposed in the box 4 on the inner side B. For this purpose, the slot 14 on the outside A is closed with a shaped piece 19 , which at the same time separates the partial space 20 in the box 4 on the outside of the window frame 8 from the partial space 21 on the inside, in which the roller blind 18 is mounted with the shaft 22 is. The fitting 19 has a stop 34 for the window frame 8, which may be provided on the outside or inside of the frame. 8

Die Ausführungsform nach Fig. 6 unterscheidet sich von der jenigen nach Fig. 5 lediglich dadurch, dass anstelle des Rollos 18 eine Zugjalousie 17 vorgesehen ist. The embodiment according to FIG. 6 differs from that according to FIG. 5 only in that a pull-out blind 17 is provided instead of the roller blind 18 .

Nach Fig. 7 ist in dem Teilraum 20 des Kastens 4 an der Au ßenseite ein Rolladen 12 und in dem Teilraum 21 an der Innen seite ein Rollo 18 angeordnet. Das Formstück 23 trennt die Teilräume 20 und 21 voneinander ab. In Fig. 7 sind zugleich die Montageaufnahmen 24, beispielsweise im Raster angeordnete Öffnungen zu sehen, um die Befestigungsplatte 25, an der das Rol lo 18 gelagert ist, beispielsweise durch Anschrauben zu be festigen.According to Fig. 7 in the partial space 20 of the box 4 is connected to the Au ßenseite a roller shutter 12, and in the partial space 21 on the inner side a roller blind 18 is disposed. The shaped piece 23 separates the subspaces 20 and 21 from one another. In Fig. 7, the mounting receptacles 24 , for example arranged in a grid, can be seen to fix the mounting plate 25 on which the Rol lo 18 is mounted, for example by screwing.

Die Ausführungsform nach Fig. 2 unterscheidet sich von der jenigen nach Fig. 1 sowie 3 bis 7 nur dadurch, dass der Kas ten 4 getrennt von dem Fensterrahmen über der Fensteröffnung 2 eingebaut ist. Wie Fig. 2 auch zu entnehmen, kann der Kas ten 4 damit zugleich den Sturz über der Fensteröffnung 2 bil den.The embodiment of FIG. 2 differs from that of FIG. 1 and 3 to 7 only in that the Kas th 4 is installed separately from the window frame above the window opening 2 . As can also be seen in FIG. 2, the case 4 can thus simultaneously fall over the window opening 2 .

Gemäß Fig. 8 erstrecken sich von den Stirnwänden 5, 6 des Kastens 4 entlang der Laibung 9 Stützplatten 26, 27 bis zum Boden der Fensteröffnung 2. Die Platten 26, 27 sind an der Innenseite, also an ihren einander zugewandten Seiten mit Längsnuten 28, 29 versehen, in denen beispielsweise eine Füh rungsschiene für einen Rolladen befestigt werden kann.According to Fig. 8 6 of the box 4 27 to the bottom of the window opening 2 extending from the end walls 5, along the soffit 9 supporting plates 26. The plates 26 , 27 are provided on the inside, that is, on their mutually facing sides with longitudinal grooves 28 , 29 in which, for example, a guide rail for a roller shutter can be fastened.

Die Platten 26, 27 können dabei Bestandteil des Fenster- oder Türrahmens 8 sein oder nachträglich am Fenster- oder Türrah men 8 befestigt werden. Das heißt, auch wenn der Kasten 4 schon am Fenster- oder Türrahmen befestigt worden ist, ist eine spätere Anbringung der Platten 26, 27 möglich. Die Plat ten 26, 27 können also beispielsweise bei dem Ausführungsbei spiel nach Fig. 2 noch nachträglich aufgebracht werden. The plates 26 , 27 can be part of the window or door frame 8 or subsequently attached to the window or Türrah men 8 . That is, even if the box 4 has already been attached to the window or door frame, a later attachment of the plates 26 , 27 is possible. The Plat th 26 , 27 can thus be applied later, for example in the game Ausführungsbei of FIG. 2.

Wie in Fig. 9 anhand der Platte 27 dargestellt, weisen die Platten 26, 27 eine Breite auf, die nahezu der Mauerbreite entspricht. Zwischen der Platte 27 und der Wand 3 ist ein Schaumstoff 31 vorgesehen. Durch Ausnehmungen 32 an der Au ßenseite der Platte 26 wird die Berührungsfläche zwischen dem Schaum 31 und der Platte 27 entsprechend vergrößert. Die Platte 26 ist in gleicher Weise ausgebildet und an der Wand 3 angebracht.As shown in FIG. 9 on the basis of the plate 27 , the plates 26 , 27 have a width which almost corresponds to the width of the wall. A foam 31 is provided between the plate 27 and the wall 3 . Through recesses 32 on the outside of the plate 26 , the contact area between the foam 31 and the plate 27 is increased accordingly. The plate 26 is formed in the same way and attached to the wall 3 .

Claims

1. receiving box for a shading device,

- With a building outside and an inside building ge inner wall and an upper and a lower, at least one outlet slot aufwei send wall and with two end walls,
- The frame of a window or a door can be attached below the receiving box and the outer and inner walls of the receiving box are clearly outside the frame surface
and the shading device consists of up to two webs which can be accommodated in the receiving box, can be wound and can be pulled in front of the frame surface,

characterized by

- That the receiving box ( 4 ) is provided as a placeholder for the shading device and thus subsequently, only clearly after the final assembly of the receiving box ( 4 ) and frame ( 8 ) either only one or both windable webs can be inserted together into the receiving box ( 4 ) are,
- That the receiving box ( 4 ) is divided by a partition that separates the two winding shafts ( 13 ) in the case of two tracks,
- And that until the introduction of a web of the associated part of the lower wall by a separate shaped piece ( 16 , 19 , 23 ) with a frame-side frame stop ( 34 ) is given, which is flush with the receiving box ( 4 ) downwards.

2. Receiving box according to claim 1, characterized in that the one web ( 12 ) is designed as a roller shutter and the other web as a train blind ( 17 ) or as a roller blind ( 18 ), preferably as a sun protection roller blind, weather protection roller blind or blackout roller blind.

3. receiving box according to claim 1 or 2, characterized in that between the receiving box ( 4 ) and the lower soffit surface vertically extending and lying on the two lateral soffit support plates ( 26 , 27 ) in the width of the wall, preferably with grooves ( 28 , 29 ) are provided for receiving guide rails.

4. receiving box according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the inside of the end walls ( 5 , 6 ) mounting receptacles ( 24 ) are provided for the two winding shafts ( 13 ) of the webs.

5. receiving box according to one of claims 1 to 4, characterized in that the receiving box ( 4 ) forms at least egg nen part of the lintel above the frame ( 8 ).