DE19622796C2

DE19622796C2 - Installation element for the closure of a building opening

Info

Publication number: DE19622796C2
Application number: DE19622796A
Authority: DE
Inventors: Benno Lauber
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-06-07
Filing date: 1996-06-07
Publication date: 2002-02-28
Anticipated expiration: 2016-06-08
Also published as: EP0747565A1; DE19622796A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Einbauelement für den Abschluss einer Gebäudeöffnung - insbesondere eines Fensters oder einer Tür - mit einem an der Gebäudeöffnung festlegbaren Blendrahmen nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a built-in element for the conclusion a building opening - especially a window or one door - with one that can be fixed at the opening of the building Frame according to the preamble of claim 1.

Ein Rolladen dieser Art ist beispielsweise der DE 43 11 415 A1 zu entnehmen; dort ist über einem Blendrahmen ein in den entsprechenden Gebäuderaum ragender Rolladenkasten angeord net. In seinem Innenraum sind sowohl die Wickelwelle mit dem Rolladen als auch eine Wickelachse für ein Insekten schutzgitter oder Rollgitter oberhalb zweier Paare von Führungsschienen angeordnet.A roller shutter of this type is, for example, DE 43 11 415 A1 refer to; over there is a frame in the Corresponding building room projecting roller shutter box arranged net. In its interior are both the winding shaft with the roller shutter as well as a winding axis for an insect protective grille or rolling grille above two pairs of Guide rails arranged.

Die Handhabung eines derartigen Elements hat sich sowohl im Falle von Reparaturen als nachteilig erwiesen als auch aus wärmetechnischen Gründen; der Rolladenkasten bildet über dem Fenster oder der Tür eine Kaltbrücke.The handling of such an element has both in Case of repairs proved disadvantageous as well thermal reasons; the roller shutter box forms over a cold bridge on the window or door.

Bei einer vorgefertigten Fenster- und Rolladenvorrichtung nach DE 36 43 233 A1 ist ein umlaufender, sämtliche Teile und Komponenten, Lagermittel, Rolladenwickeleinrichtungen sowie die Fensterflügel umfassender Fensterrahmen vorgese hen, der die ganze Kompakteinheit einschließlich der Mittel zur Betätigung der jeweiligen Rolladensysteme enthält und selbst in einem einzigen Montageschritt in einen entspre chenden Wandausschnitt einer Wandung - insbesondere bei gerüststabilisierten Vorzelten, Baracken, Wohnmobilheimen, Fertigheimen od. dgl. - eingesetzt werden kann. Im Fenster rahmen ist ein Freiraum für den Rolladen und für die Wickelwellen von weiteren Sicht-, Insekten-, Lärm- und Lichtschutzeinrichtungen vorhanden, die in seitliche Nuten einer gemeinsamen Führungsschiene jeder Fensterwange ein greifen. With a prefabricated window and roller shutter device according to DE 36 43 233 A1 is a rotating, all parts and components, storage means, roller shutter winding devices as well as window frames comprising window sashes hen that the whole compact unit including the means contains for actuating the respective roller shutter systems and even in a single assembly step appropriate wall section of a wall - especially in scaffold-stabilized awnings, barracks, mobile homes, Prefabricated homes or the like - can be used. In the window frame is a space for the roller shutter and for the Winding waves from other sight, insect, noise and Light protection devices are present in the side grooves a common guide rail for each window cheek to grab.

Die DE 32 46 075 A1 bietet einen Rolladenkasten an, der oberhalb eines Fensters Wickelwellen für ein Rollgitter und einen Sonnenschutz enthält. Die Achsen der beiden Wickel wellen bestimmen eine vertikale Ebene, zu der die Führungs schienen für das äußere Rollgitter und den inneren Sonnen schutz parallel verlaufen. In einer anderen Ausführung die ser Entwicklung verläuft neben dem Rolladenwickel an verti kalen Führungsschnüren eine Jalousette.DE 32 46 075 A1 offers a roller shutter box that above a window winding shafts for a rolling grille and contains sun protection. The axes of the two windings waves define a vertical plane to which the guide rails for the outer roller grille and the inner sun protection run in parallel. In another version the This development runs alongside the roller shutter winding on verti kalen guide cords a blind.

Der FR 2 647 498 A1 entnimmt man einen Rolladenkasten mit querschnittlich gekrümmter Innenwandung, der oberhalb eines Fensterrahmens aus schalenartigen Kunststoffhohlprofilen zusammengesetzt ist.A roller shutter box is taken from FR 2 647 498 A1 cross-sectionally curved inner wall, the one above Window frames made of shell-like hollow plastic profiles is composed.

In Kenntnis dieser Gegebenheiten hat sich der Erfinder das Ziel gesetzt, das eingangs erwähnte Einbauelement sowie die Lage jenes Rollgitters zu verbessern.Knowing these facts, the inventor did it Aim set, the built-in element mentioned above and the To improve the position of that rolling grille.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt die Lehre der unabhängigen Patentansprüche, die Unteransprüche geben günstige Weiter bildungen an.The teaching of the independent leads to the solution of this task Claims, the sub-claims give favorable further education.

Erfindungsgemäß ist die Rollo-Wickelachse in einem gegen über dem Rolladenkasten und an diesen angesetzten, geson derten Rollokasten aufgenommen sowie der Rollokasten in den oberen Querholm des Blendrahmens integriert, wobei der Rolladenkasten mit seiner gebäudeaußenseiti gen Kastenwand die Rollo-Führungsprofile übergreift. Als günstig hat es sich erwiesen, den Rollokasten zumindest teilweise durch den Blendrahmen zu begrenzen. Auch kann der Rollokasten zum Rolladenkasten sowie zur Gebäudeaußenseite hin durch ein Winkelstück begrenzt werden. According to the roller blind winding axis is in one against above the roller shutter box and attached to it other roller blind box added and the roller blind box in integrated the upper cross member of the frame, where the roller shutter box with its building exterior overlaps the roller blind guide profiles on the box wall. As cheap it turned out to be at least partially through the roller blind box limit the frame. The roller blind box can also be used Roller shutter box and to the outside of the building through a Angle piece can be limited.

Dank dieser Maßgaben sind voneinander getrennte Räume für den Rolladenpanzer und das Rollgitter vorhanden. Es ent steht ein Aufsatzelement mit integriertem Insektenschutz gitter in einem Kasten im vorteilhafterweise ausgefälzten Fensterrahmen und mit dem Vorzug, dass Reparaturen am Insektenschutzgitter - oder dem Rolladen - ohne weiteres möglich werden; beide Elemente können voneinander unabhängig ausgebaut werden.Thanks to this, there are separate rooms for the roller shutter curtain and the rolling grille are available. It ent there is a top element with integrated insect protection grid in a box in the advantageously folded out Window frames and with the advantage that repairs on Insect screen - or the roller shutter - easily become possible; both elements can be different from each other be expanded independently.

Der Aufnahmeraum ist bevorzugt an zwei Seiten von Abschnit ten des Blendrahmens begrenzt, also in letzteren inte griert, wobei es sich als besonders günstig erwiesen hat, einen Teil des erwähnten Winkelstückes an die Führungs schienen für das Rollgitter anschließen zu lassen.The receiving space is preferably on two sides of section limited to the frame, so inte in the latter freezes, which has proven to be particularly favorable, part of the elbow mentioned to the guide rails for the rolling grille to be connected.

Bei einer besonderen Ausbildungsform wird der Rolladen kasten mit dem Rollgitter insgesamt dem Blendrahmen vorge setzt so dass eine Reparatur von Rolladen oder Rollgitter - ungehindert von Fensterteilen - ohne weiteres möglich wird.In the case of a special form of training, the roller shutter box with the rolling grille as a whole so sets a repair of roller shutters or rolling grilles - unhindered by window parts - easily possible becomes.

Schließlich kann der Rolladenkasten ohne einen Rolladen eingesetzt werden und enthält dann - in der Form des Kastenprofils - nur das Fliegengitter oder ein Verdun kelungsrollo. In diesem Falle ist das Kastenprofil an min destens zwei seiner Seiten von abnehmbaren Schichten be grenzt, beispielsweise von Isolierschichten und/oder Deckelteilen.Finally, the roller shutter box without a roller shutter are used and then contains - in the form of Box profile - only the fly screen or a Verdun kelungsrollo. In this case the box profile is at min at least two of its sides be made of removable layers borders, for example by insulating layers and / or Cover parts.

Erfindungsgemäß bildet der Rolladenkasten mit den an seinen Montagerücken anschließenden Führungsprofilen eine Anbau ebene, wobei die das Rollgitter führenden Rinnenprofile der Anbauebene benachbart und die Führungsprofile für den Rolladenpanzer den Rinnenprofilen vorgeordnet sind; zudem soll die Rolladenwickelwelle vor der jener Anbauebene abgekehrten Seite der Führungsprofile und die Wickelwelle des Rollgitters an der Anbauebene liegen.According to the invention, the roller shutter box forms with its Mounting ridges connecting guide profiles an attachment level, the channel profiles leading the rolling grille of the Neighboring level and the guide profiles for the Roller shutter curtains are placed in front of the channel profiles; moreover the roller shutter winding shaft should face away from that mounting level Side of the guide profiles and the winding shaft of the Roll grids are on the mounting level.

Es handelt sich um einen der Fassade eines Gebäudes vorzu setzenden sog. Vorbaurolladenkasten, der nach einem anderen Merkmal der Erfindung einen halbrunden Querschnitt aufweist und aus dem das Rollgitter fensternah abläuft.It is one of the facade of a building so-called front-mounted roller shutter box, which after another Feature of the invention has a semicircular cross section and from which the rolling grille runs close to the window.

Dadurch entsteht eine durch den Rolladen schützbare Füh rungsebene für das empfindliche Rollgitter.This creates a contact that can be protected by the roller shutters level for the sensitive roller grille.

Als günstig hat es sich erwiesen, das Führungs- oder Rinnenprofil für das Rollgitter an einem vom Rolladenkasten abstehenden Halteprofil an der Anbauebene festzulegen und mit dem Führungsprofil für den Rolladen so zu verbinden, dass letzteres vom Rinnenprofil getragen wird; es ergibt sich eine einfache Verbindung von Rolladenkasten und Füh rungsprofil.It has proven to be cheap, the leadership or Channel profile for the rolling grille on one of the roller shutter boxes define the projecting retaining profile on the mounting level and to connect with the guide profile for the roller shutter that the latter is carried by the channel profile; it results a simple connection between roller shutter box and Füh insurance profile.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das Haltepro fil Teil eines Innenkragens einer Stirnplatte des Rolladen kastens und mit einer Stecknut versehen, die von einer Randausnehmung des Innenkragens ausgeht; dieses Halteprofil gewährleistet eine feste Verbindung für das jeweilige Rinnenprofil und damit auch für das vorgesetzte Führungs profil des eigentlichen Rolladens.According to a further feature of the invention, the Haltpro fil part of an inner collar of an end plate of the roller shutter box and provided with a slot groove, which by a Edge recess of the inner collar extends; this holding profile ensures a firm connection for each Channel profile and thus also for the superior management Profile of the actual roller shutter.

Als günstig hat es sich erwiesen, die Stecknut zur Aufnahme eines Mündungsstückes zu verwenden, welches über den Füh rungsbereichen der Rinnen- bzw. Führungsprofile Einlauf flächen anbietet. Dieses Mündungsstück ist ein Kunst stofformteil und hat den Zweck, die bewegten Teile, nämlich einerseits den Rolladen sowie anderseits das Rollgitter, oberhalb von deren Führungen zu leiten. It has proven to be cheap to insert the slot to use a mouthpiece, which over the Füh areas of the channel or guide profiles infeed offers space. This mouthpiece is an art fabric molding and has the purpose of moving parts, namely on the one hand the roller shutters and on the other hand the roller grille, to lead above their guides.

Erfindungsgemäß weist das Mündungsstück als Steckteil einen Klemmstreifen mit begrenzt elastischen Seitenwänden und ge gebenenfalls mit nach außen gerichteten gleithemmenden Vor sprüngen zur Anlage an die Wände der Stecknut auf sowie einen dazu parallelen Wandteil oder Steg, von dem seitlich eine an die Anbauebene angrenzende Rückenplatte sowie zu diesem in seitlichem Abstand eine Flügelplatte abragen. Die Flügelplatte soll zwischen den Bewegungsbahnen von Rolladen und Rollgitter querschnittlich gekrümmt sein, wobei ihr der Rückenplatte ferner Oberflächenabschnitt zur Bewegungsbahn des Rolladens geneigt ist und so eine Art Zuführung dar stellt.According to the invention, the mouthpiece has a plug-in part Clip strips with limited elastic side walls and ge if necessary with an outward sliding inhibiting front jump to the walls of the slot groove as well a parallel wall part or web, of which laterally a back plate adjacent to the mounting level as well protrude from this a wing plate at a lateral distance. The Wing panel is said to be between the trajectories of shutters and rolling grille be cross-sectionally curved, the Back plate also surface section to the trajectory of the roller shutter is inclined and represents a kind of feed provides.

Von dem erwähnten Steg des Mündungsstückes ragt anderer seits eine dem Innenkragen anliegende Basisplatte ab, die mit einem ebenfalls einends an den Steg angeformten - be vorzugt querschnittlich dreiecksförmigen - Profilstück einen in Einbaulage horizontalen Durchlaß für einen Rolla dengurt od. dgl. begrenzt.Another protrudes from the mentioned bridge of the mouthpiece on the one hand from a base plate lying against the inner collar, the with a - be preferably triangular-shaped profile piece a horizontal passage in the installed position for a Rolla limited the belt or the like.

Die Form des Rolladenkastens selbst ist von der Gebäudewand weg querschnittlich teilweise gekrümmt, wozu zwischen den zwei Stirnplatten wenigstens zwei querschnittlich teilweise gekrümmte Kastenprofile verlaufen, die miteinander durch kederartig geformte Kupplungskanten verbunden sind.The shape of the shutter box itself is from the building wall cross-sectionally partially curved, for which purpose between the two end plates at least two partially in cross section curved box profiles that run through each other keder-like coupling edges are connected.

Insgesamt entsteht so ein Rolladenkasten mit Führungen für Rolladen und Rollgitter, welcher die vom Erfinder gesehene Aufgabe in bestechender Weise zu lösen vermag.Overall, a roller shutter box with guides for is created Roller shutters and rolling grilles, which is the one seen by the inventor Can solve the task in an impressive way.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention result from the following description more preferred Exemplary embodiments and with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1, 10 jeweils einen Vertikalschnitt durch einen Fensterrahmen mit einem Ka sten für einen sog. Minirollpanzer; Figures 1, 10 each have a vertical section through a window frame with a box for a so-called mini roll armor;

Fig. 2, 4, 5 jeweils einen Abschnitt der Fig. 1 zu anderen Ausführungsbeispielen; FIGS. 2, 4, 5 each show a section of FIG. 1 relating to other exemplary embodiments;

Fig. 3 den Horizontalschnitt durch einen Teil der Fig. 1; Fig. 3 shows the horizontal section through a part of FIG. 1;

Fig. 6 einen Vertikalschnitt zu einer Aus führung ohne Ausfälzung; Fig. 6 is a vertical section of an imple mentation without precipitation;

Fig. 7 einen Vertikalschnitt durch ein Vorbauelement; Fig. 7 is a vertical section through a stem member;

Fig. 8, 9 weitere Ausführungen. Fig. 8, 9 further versions.

Fig. 11 die teilweise Rückenansicht zu Fig. 10; FIG. 11 shows the partial rear view of FIG. 10;

Fig. 12 den Horizontalschnitt durch Fig. 10 nach deren Linie XII-XII; Fig. 12 the horizontal section of Fig 10 taken along line XII-XII.

Fig. 13 eine Schrägsicht auf Führungsele mente für den Minirollpanzer; Fig. 13 is an oblique view of guidance elements for the mini roll armor;

Fig. 14 die Innenansicht einer endwärtigen Stirnplatte als Abschlußdeckel des Rolladenkastens; Fig. 14 shows the inside view of a face plate endwärtigen as end cap of the roller shutter box;

Fig. 15 die Rückenansicht zu Fig. 14; FIG. 15 is the back view of FIG. 14;

Fig. 16 die Rückenansicht eines gegenüber Fig. 11 vergrößerten Führungsein satzes für den Rolladenkasten; FIG. 16 is the back view of an opposite 11 is enlarged Führungsein rate for the roller shutter box.

Fig. 17 die Frontanscht des Führungseinsat zes; Fig. 17 zes the Frontanscht of Führungseinsat;

Fig. 18; 19 zwei Seitenansichten zu Fig. 16, 17. Fig. 18; 19 two side views of FIGS. 16, 17.

In Fig. 1 ist über einem eine Fensterscheibe 10 umgebenden Flügelrahmen 12 ein Blendrahmen 14 aus Holz zu erkennen, in den ein bodenwärts weisender Deckel 16 eines Rolladenka stens 18 - der lichten Höhe h von etwa 140 mm und der Breite b von 160 mm - für einen sog. Minirollpanzer 20 eingreift.In Fig. 1 is a window frame 10 surrounding a window frame 12 a wooden frame 14 can be seen in which a floor-facing lid 16 of a roller shutter box 18 - the clear height h of about 140 mm and the width b of 160 mm - for engages a so-called mini roll armor 20 .

Der einends an einer Wickelwelle 22 festliegende Miniroll panzer 20 ist in seitlichen Führungsprofilen 24 heb- und absenkbar. Den Innenseiten dieser Führungsprofile 24 sind Führungsschienen 26 für ein Rollgitter 28 in Form eines Fliegen- oder Mückennetzes zugeordnet, dessen Wickelachse 30 sich in einem Rollokasten 32 befindet.The miniroll armor 20, which is fixed at one end to a winding shaft 22, can be raised and lowered in lateral guide profiles 24 . The inner sides of these guide profiles 24 are assigned guide rails 26 for a rolling grille 28 in the form of a fly or mosquito net, the winding axis 30 of which is located in a roller blind box 32 .

Letzterer ist in den Blendrahmen 14 integriert und mittels eines Winkelstückes 34 zu den Führungsprofilen 24 hin abge deckt.The latter is integrated in the frame 14 and covers by means of an angle piece 34 to the guide profiles 24 .

Das Winkelstück 34 ist in Fig. 2 Teil der Führungsschienen 26 für das Rollgitter 28 und liegt einer Gleitfläche 15 des Blendrahmens 14 gegenüber. Über dieser ist im Blendrahmen 14 ein Schulterabsatz 36 der Länge a von hier 30 mm zu er kennen als Boden eines Aufnahmeraumes 38 für das Rollgitter 28, der raumseitig von einer vertikalen Fläche 40 des Blen drahmens 14 begrenzt ist; der Rollokasten 32 wird also vom Blendrahmen 14 und jenem Winkelstück 34 gebildet. The angle piece 34 is part of the guide rails 26 for the rolling grille 28 in FIG. 2 and lies opposite a sliding surface 15 of the frame 14 . Above this is in the frame 14 a shoulder heel 36 of length a from here 30 mm to know it as the bottom of a receiving space 38 for the rolling grille 28 , which is bounded on the room side by a vertical surface 40 of the Blen frame 14 ; the roller blind box 32 is thus formed by the frame 14 and that angle piece 34 .

Im Gegensatz dazu ist der Rollokasten 32 nach Fig. 1 von einem eigenen Kastenprofil 42 begrenzt, welches austausch bar im Blendrahmen 14 sitzt. Dieses Kastenprofil 42 kann unabhängig vom Rolladenkasten 18 bzw. vom Minirollpanzer 20 ausgetauscht werden.In contrast to this, the roller blind box 32 according to FIG. 1 is limited by its own box profile 42 , which sits in the frame 14 in a replaceable bar. This box profile 42 can be replaced independently of the roller shutter box 18 or the mini roll armor 20 .

Fig. 4 zeigt das Kastenprofil 42 oberhalb einer dem Flügel rahmen 12, dem Blendrahmen 14 und deren Dichtlippen 44 vor gesetzten Bekleidung aus Leichtmetallprofilen 46. In Fig. 5 besteht der Blendrahmen 14 _a aus zwei ineinandergreifenden Kunststoffprofilen 48, 50, welche dem Kastenprofil 42 an zwei seiner Seiten anliegen. Das querschnittlich L-förmige, einen Anschlagsteg 52 anbietende Anschlagprofil 50 ist in der nicht ausgefälzten Ausführung der Fig. 6 an der Rücken fläche 43 des Kastenprofils 42 angebracht. Fig. 4 shows the box profile 42 above a the wing frame 12 , the frame 14 and their sealing lips 44 before clothing made of light metal profiles 46th In Fig. 5, the frame 14 _a consists of two interlocking plastic profiles 48 , 50 , which abut the box profile 42 on two of its sides. The cross-sectionally L-shaped, a stop bar 52 offering stop profile 50 is in the unfolded version of FIG. 6 on the back surface 43 of the box section 42 attached.

Rolladengurte sind in den Fig. 4 bis 6 mit 54 bezeichnet; nicht dargestellt ist der Antrieb für das Rollgitter 28, der ein Schnur- oder Federzug, ein Kettenzug oder ein elek trischer Antrieb sein kann.Roller shutter belts are designated 54 in FIGS. 4 to 6; not shown is the drive for the rolling grille 28 , which can be a cord or spring balancer, a chain hoist or an electric drive.

Der Rolladenkasten 18 _a der Fig. 7 ist dem Blendrahmen 14 vorgesetzt, der Flügelrahmen 12 der besseren Übersicht hal ber vernachlässigt. Nach unten hin ist der Rollenkasten 18 _a von einem speziellen Deckel 56 verschlossen, an dem das Führungsprofil 24 mit Einlauftrichter 25 festgesteckt und verschraubt wird. Auch die aus Stahl bestehende Wickelwelle 22 ist gesteckt und so konstruiert, daß sie bei einer Repa ratur zurückgeschoben und problemlos aus dem Rolladenkasten 18 _a entnommen werden kann. Am Deckel 56 wird zur besseren Montage noch ein Zusatzstück 58 der Führungsschiene 26 ver schraubt.The roller shutter box 18 _a of FIG. 7 is placed in front of the frame 14 , the sash frame 12 is neglected for the sake of clarity. At the bottom, the roller box 18 _{a is closed} by a special cover 56 , on which the guide profile 24 is inserted and screwed with the inlet funnel 25 . The steel winding shaft 22 is inserted and constructed so that it can be pushed back at a repair and easily removed from the roller shutter box 18 _a . On the cover 56 , an additional piece 58 of the guide rail 26 is screwed ver for better assembly.

In Fig. 8 ist dem Blendrahmen 14 ein Steingewände 60 zuge ordnet, an dem ein Rolladenkasten 18 _b festliegt; dieser nimmt sowohl den Minirollpanzer 20 als auch die Wickelachse 30 auf. In Fig. 8, the frame 14 is assigned a stone wall 60 , on which a roller shutter box 18 _{b is} fixed; this accommodates both the mini roll armor 20 and the winding axis 30 .

Bei der Ausführung nach Fig. 9 fehlt der Minirollpanzer; das Rollgitter 28 - oder entsprechend ein Verdunkelungs rollo - und seine Führung 29 sind hier komplett mit dem Kastenprofil 42 eingebaut. Diesem ist ein Leichtmetalldec kel 62 vorgeordnet.The mini roll armor is missing in the embodiment according to FIG. 9; the rolling grille 28 - or correspondingly a blackout blind - and its guide 29 are completely installed here with the box section 42 . This is a light metal cover 62 upstream.

Auf dem Kastenprofil 42 ruht ein Distanzholz 64, das jenem ohne Schrauben einen festen Halt verleiht. Für einen Repa raturvorgang wird das Distanzholz 64 entfernt bzw. um ein Hubmaß e von etwa 15 mm angehoben, um das Rollgitter 28 aus seiner Führung nehmen zu können.A spacer wood 64 rests on the box section 42 , which gives it a firm hold without screws. For a repair process, the spacer wood 64 is removed or raised by a stroke dimension e of approximately 15 mm in order to be able to remove the roller grille 28 from its guide.

An das Kastenprofil 42 schließen Isolierplatten 66 mit zwi schenliegender Dämpfsperre 68 an sowie ein abnehmbarer Ab schlußdeckel 70, an den ein oberer Firstdeckel 72 an schließt.To the box section 42 close insulating plates 66 with inter mediate damping lock 68 and a removable cover 70 from which an upper ridge cover 72 closes.

Der Rolladenkasten 19 ist nach Fig. 10 mit der beispielsweisen Höhe h₁ von 140 mm und einer Breite b von etwa 150 mm festge legt. Dieser Rolladenkasten 19 ist aus zwei Stirnplatten 72 und zwei sich zwischen diesen erstreckenden - aus Leicht metall- bzw. Aluminium stranggepreßten Kastenprofilen 74, 76 geringer Wand- oder Schichtdicke d von etwa 1,5 mm zu sammengesetzt. Letztere greifen mit kederartig ausgebilde ten Kupplungskanten 75, 77 im Bereich eines halbkreisförmi gen - um Achszapfen 79 der Stirnplatte 72 gelegten - Krümmungsbereiches des Kastenquerschnittes ineinander, en den stirnwärts an einem umlaufenden Anschlagrand 80 der Stirnplatte 72 und sind mit einem von dieser rechtwinkelig abragenden Innenkragen 81 verschraubt. Der untere Rand des tieferliegenden Kastenprofils 74 ist mit 78 bezeichnet.The roller blind box 19 is shown in FIG. 10 with the exemplary height h ₁ of 140 mm and a width b of about 150 mm Festge sets. This roller shutter box 19 is composed of two end plates 72 and two extending between them - extruded from light metal or aluminum box profiles 74 , 76 small wall or layer thickness d of about 1.5 mm. The latter engage with keder-like coupling edges 75 , 77 in the area of a semicircular shape - around the journal 79 of the end plate 72 - the curvature of the box cross-section, the end face of a circumferential stop edge 80 of the end plate 72 and are with an inner collar 81 projecting at right angles therefrom screwed. The lower edge of the lower box section 74 is designated 78 .

In einem kastenartigen Rücksprung 82 des Innenkragens 81 ist eine Kederleiste 83 vorgesehen, deren Wulstende haltend in einer inneren Kedernutleiste 84 des oberen Kastenprofils 76 lagert. An dessen Rückenkante 85 verläuft eine einseitig hinterschnittene Rechtecknut 86; der diese anbietende Profilabschnitt ruht in einer Stufe 88 des Innenkragens 89 der Stirnplatte 72.In a box-like recess 82 of the inner collar 81 , a welt strip 83 is provided, the bead end of which is supported in an inner welt groove strip 84 of the upper box profile 76 . At its rear edge 85 there runs a rectangular groove 86 ; the profile section offering this rests in a step 88 of the inner collar 89 of the end plate 72 .

An die Stufe 88 des Innenkragens 81 der Stirnplatte 72 schließt eine der Breite g - von hier 20 mm - des Innen kragens 81 entsprechende Formlasche 87 an, welche die Rüc kenkante 85 der Stirnplatte 72 begleitet und bei 89 zinnen artig unterbrochen ist (Abstand f). Die Formlaschen 87 und Rückenkanten 85 des Rolladenkastens 19 bestimmen dessen An bauebene, die in Fig. 10 bei 90 angedeutet ist.At the step 88 of the inner collar 81 of the end plate 72 , there is a shaped flap 87 corresponding to the width g - from here 20 mm - of the inner collar 81 , which accompanies the back edge 85 of the end plate 72 and is interrupted at 89 crenellated (distance f) , The shaped tabs 87 and back edges 85 of the roller shutter box 19 determine its construction level, which is indicated in FIG. 10 at 90 .

An dem in Fig. 10, 14 unteren Ende der Stirnplatte 72 ist deren Innenkragen 81 in einem Bereich 80 _a einer Länge i verdickt; an ihm ist parallel zu jener Rückenkante 85 ein Halte- oder H-Profil 92 angeformt, das eine sich von der Stirnplatte 72 weg öffnende Steck- oder Profilnut 93 ent hält. Diese endet kastenwärts als Randausnehmung 94.At the lower end of the end plate 72 in FIGS . 10, 14, the inner collar 81 is thickened in a region 80 _{a of} a length i; on it, a holding or H-profile 92 is formed parallel to that back edge 85 , which holds an opening or profile groove 93 opening away from the end plate 72 . This ends at the box end as an edge recess 94 .

Über das H-Profil 92 ist ein Rinnenprofil 95 geschoben, das sich zu dem - in der Zeichnung nicht erkennbaren - Rin nenprofil 95 der anderen Stirnplatte 72 hin öffnet; beide Rinnenprofile 95 sind an ihren Halte- oder H-Profilen 92 befestigt, beispielsweise verschraubt, und mit einem Paar von - ihren Rinnenraum 96 abdeckenden - Bürstendichtungs streifen 97 versehen. Diese sitzen in Klammerleisten 98 der Rinnenprofile 95.About the H-profile 92 , a channel profile 95 is pushed, which opens to the - not visible in the drawing - channel profile 95 of the other end plate 72 ; Both channel profiles 95 are fastened to their holding or H-profiles 92 , for example screwed, and provided with a pair of brush seal strips 97 covering their channel space 96 . These sit in clip strips 98 of the channel profiles 95 .

Die Rinnenprofile 95 begrenzen als Führungselemente eine Führungsbahn für ein Rollgitter 28 aus Gewebe, das an einer Wickelwelle 30 einends festgelegt und gegen eine Rückstell kraft abrollbar ist.The channel profiles 95 limit as guide elements a guideway for a rolling grille 28 made of fabric, which is fixed at one end to a winding shaft 30 and can be unrolled against a restoring force.

An dem jener Außenfassade abgekehrten Profilschenkel 95 _a des Rinnenprofils 95 ist ein rinnenartiges Führungsprofil 24 _a festgelegt, das durch eine Querwand 102 in zwei Kammern 104, 104 _a unterteilt und dessen Querschnittslänge q mit mehr als 50 mm um etwa 10 mm größer ist als die Querschnittslän ge q₁ des Rinnenprofils 95. On that profile facade facing away from the profile leg 95 a of the channel profile 95 _, a channel-like guide profile 24 _{a is} defined, which is divided by a transverse wall 102 into two chambers 104 , 104 _a and whose cross-sectional length q is more than 50 mm larger by about 10 mm than the cross-sectional length ge q _{1 of} the channel profile 95 .

Die äußere Kammer 104 _a ist offen und dient als Führung für einen von einer Rolladen- oder Hauptwelle 22 abwickelbaren Rolladen oder Minipanzer 20; diese Führungskammer 104 _a grenzt mit ihrem kastennahen Ende an die querschnittlich tropfenartige Innenkante des unteren Kastenprofils 74, die der Endkante einer Kammerwand aufliegt. Zudem ist die offe ne Seite der Führungskammer 104 _a mit seitlichen Gummidich tungen 106 ausgestattet; zwischen denen ein Führungsspalt 108 verläuft. Dessen Spaltweite n mißt etwa 10 mm.The outer chamber 104 is open and serves as _a guide for a unwound from a roller shutter or shutters main shaft 22 or mini tank 20; this guide chamber 104 _a borders with its end near the box to the cross-section drop-like inner edge of the lower box section 74 , which rests on the end edge of a chamber wall. In addition, the open ne side of the guide chamber 104 _{a is} equipped with side rubber seals 106 ; between which a guide gap 108 runs. The gap width n measures about 10 mm.

Zur Führung des als Insektengewebe ausgebildeten Rollgit ters 28 ist in das Rinnenprofil 95 von oben her ein aus Kunststoff geformtes Mündungs- oder Mundstück 110 einge setzt. Dieses weist einen Klemmstreifen 112 mit zwei dank eines freien Zwischenraums begrenzt elastischen - Außen vorsprünge 113 anbietenden - Seitenwänden 114 auf, einen an den Klemmstreifen 112 anschließenden Steg 115 dreieckar tiger Seitenansicht sowie vier flossenartige Seitenanfor mungen. Jener Klemmstreifen 112 ist einends sowohl an den parallel zu ihm aufragenden Dreiecksteg 115 angeformt als auch an eine zu beiden rechtwinkelige Basisplatte 116, zu der in einem Abstand t von hier 14 mm parallel ein Dreieck profil 118 vom spitzen Ende des Dreiecksteges 115 absteht. Basisplatte 116 und Dreieckprofil 118 begrenzen einen Durchgriffspalt 120 der Höhe y beispielsweise für einen nicht dargestellten Zuggurt. Die Oberfläche der Basisplatte 116 ist zum Kasteninneren 17 hin abwärts gewölbt, um den Gurtlauf verbessern zu helfen.To guide the formed as insect tissue Rollgit age 28 is a plastic mouthpiece or mouthpiece 110 is inserted into the channel profile 95 from above. This has a clamping strip 112 with two, thanks to a free space limited elastic - outside projections 113 offering - side walls 114 , a connecting to the clamping strip 112 web 115 triangular side view and four fin-like side designs. Said clamp strip 112 is formed at one end to both the rising parallel to it triangular ridge 115 and extending to a right angle to both the base plate 116 to which at a distance t from here 14 mm parallel a triangular profile 118 from the tip end of the triangular ridge 115th Base plate 116 and triangular profile 118 limit a passage gap 120 of height y, for example for a tension belt, not shown. The surface of the base plate 116 is curved downwards towards the box interior 17 in order to help improve the belt run.

Der Basisplatte 116 liegt am Steg 115 eine querschnittlich gewölbte Flügelplatte 122 gegenüber, welche mit einer ver tikalen Rückenplatte 123 des Steges 115 einen Einlaufspalt 124 für das Rollgitter 28 begrenzen. Dieser Einlaufspalt 124 der Breite z von hier 10 mm wird nach unten hin von zwei Zungen 126 flankiert, welche an der Flügelplatte 122 und der Rückenplatte 123 angeformt und dem Rinnenraum 96 des Rinnenprofils 95 als Zufuhrelemente vorgeordnet sind. The base plate 116 is located on the web 115 opposite a cross-sectionally curved wing plate 122 , which limit an inlet gap 124 for the rolling grille 28 with a vertical back plate 123 of the web 115 . This inlet gap 124 of width z of 10 mm here is flanked downwards by two tongues 126 which are formed on the wing plate 122 and the back plate 123 and are arranged upstream of the channel space 96 of the channel profile 95 as feed elements.

Jene gekrümmte Flügelplatte 122 überbrückt die benachbarten Seitenwände 23, 23 _a der Profile 95, 24 _a und leitet den Mini panzer 20 in den Führungsspalt 108 ein.That curved wing plate 122 bridges the adjacent side walls 23 , 23 _{a of} the profiles 95 , 24 _a and introduces the mini tank 20 into the guide gap 108 .

Claims

1. Mounting element for closing a building opening, in particular a window or a door, with a fixable at the building opening frame (14, 14 _a), with an upper to the transverse spar of the fixed frame (14, 14 _a) attachable roller shutter box (18 _a) , with a roller shutter winding shaft ( 22 ) and a roller shutter armor ( 20 ) that can be guided in vertical roller shutter guide profiles ( 24 ), and with a roller winding shaft ( 30 ) attached below the roller shutter winding shaft ( 22 ) for a roller grille ( 28 ), the inside the building of the roller shutter guide profiles ( 24 ) in two parallel to this and directly adjacent to these roller blind guide profi les ( 26 ), characterized in that the roller blind winding axis ( 30 ) in one opposite the roller shutter box ( 18 _a ) and on this attached, geson changed roller blind box ( 32 ) is included and that the roller blind box ( 32 ) in the upper cross member of the frame ( 14 , 14 _a ) is integrated and mi t of the outside of the box wall overlaps the roller blind guide file ( 26 ).

2. Installation element according to claim 1, characterized in that the roller blind box ( 32 ) is at least partially limited by the frame ( 14 , 14 _a ).

3. Installation element according to claim 1 or 2, characterized in that the roller blind box ( 32 ) to the roller shutter box ( 18 _a ) and to the outside of the building is limited by an angle piece ( 34 ), which preferably adjoins the guide rails ( 26 ).

4. Installation element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the roller blind box ( 32 ) is at least partially limited by hollow profiles ( 48 , 50 ).

5. Installation element according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the roller blind box ( 32 ) and the frame ( 14 , 14 _a ) light metal profiles ( 46 ) are set.

6. Installation element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the frame ( 14 _a ) on the roller shutter guide profiles ( 24 ) distant back surface ( 43 ) of an integrated roller shutter box ( 32 ) forming box section ( 42 ) is arranged.

7. Installation element according to claim 6, characterized in that the integrated roller blind box ( 32 ) forming box profile ( 42 ) spans the frame ( 14 ) in front of light metal profiles ( 46 ).

8. Installation element according to one of claims 1 to 7, characterized in that the roller shutter box ( 19 ) is formed as a box before with a building-side assembly back and the roller blind guide profiles ( 26 ) with the assembly back in a mounting level ( 90 ).

9. Installation element according to claim 8, characterized in that the roller blind guide profiles ( 26 ) adjacent to the mounting level ( 90 ) and the guide profiles ( 24 ) for the roller shutter curtain ( 20 ) are arranged upstream.

10. Installation element according to one of claims 1 to 9, characterized in that the roller blind box ( 32 ) has plug-in grooves ( 93 ) for the blind guide profiles ( 26 ), the plug-in groove ( 93 ) being part of a mouthpiece ( 110 ) with inlet surfaces ( 122 , 126 ).

11. Installation element according to claim 10, characterized in that the mouthpiece ( 110 ) is made in one piece from a plastic.

12. Installation element according to claim 10 or 11, characterized in that a plug-in part of the mouthpiece ( 110 ) has a clamping strip ( 118 ) with limited elastic side walls ( 114 ) for bearing against the walls of the plug-in groove ( 93 ) and a wall part parallel thereto or web ( 115 ), from which a back plate ( 123 ) adjoining the mounting plane ( 90 ) and a wing plate ( 122 ) project at a lateral distance (z) therefrom.

13. Installation element according to claim 12, characterized in that the wing plate ( 122 ) between the Bewegungsbah NEN of roller shutters ( 20 ) and rolling grille ( 28 ) is curved Lich cross-section, wherein the back plate ( 123 ) further directed surface portion to the path of movement of the roller shutter is.

14. Installation element according to claim 12 or 13, characterized in that from the wall part or web ( 115 ) projects from the inner collar ( 81 ) approximately attachable base plate ( 116 ), which is also formed at one end on the web ( 115 ) profile piece ( 118 ) limits a horizontal passage in the installed position.

15. Installation element according to claim 12 or 14, characterized in that the cross section of the web ( 115 ) tapers away from the clamping strip ( 112 ).

16. Installation element according to one of claims 1 to 15, characterized in that it has two end plates ( 72 ) for at least two partially cross-sectionally curved box profiles ( 74 , 76 ), which are connected to one another by keder-shaped coupling edges ( 77 ), where appropriate both the end plates and the box profiles are formed from an aluminum alloy.