DE19615884A1

DE19615884A1 - Roller shutter for house window

Info

Publication number: DE19615884A1
Application number: DE1996115884
Authority: DE
Inventors: Manfred Heffen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-04-22
Filing date: 1996-04-22
Publication date: 1996-10-24

Abstract

A roller shutter comprises a barrier (2) and a U-section box (3) which is mounted above the window. A gap is formed between the upper horizontal section (4) of the window frame and one of the arms of the box through which the barrier is introduced. At least one sealing strip (5,6) is provided on the arm or the upper part of the window frame to seal the gap remaining after the barrier has been introduced. Pref. a sealing strip is fitted on both components and consists of a U-section strip (6) with two arms (6a,6b), with grooves in which the edge of a soft rubber strip (5) is fastened.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rolladen, vorzugsweise für Hausfenster, mit einem Rolladenpanzer und einem als U-Profil ausgebildeten Rolladenkasten mit zwei Schenkeln, welcher Rolladenkasten oberhalb des Fensters angebracht ist derart, daß durch den oberen, waagrecht verlaufenden Teil des Fensterrahmens und einem der Schenkel des Rolladenkastens ein Spalt gebildet wird, durch welchen der Rolladen panzer in den Rolladenkasten eingeführt wird.The invention relates to a roller shutter, preferably for house windows, with a Roller shutter curtain and a roller shutter box designed as a U-profile with two Legs, which roller shutter box is attached above the window such that through the upper, horizontal part of the window frame and one of the Leg of the shutter box a gap is formed through which the shutter armor is inserted into the roller shutter box.

Derartige Rolladen sind im Stand der Technik bestens bekannt, da sie den üblicher weise im Hausbau verwendeten Rolladen entsprechen. Sie werden dort zur Ab dunklung und zum Schutz von Fenstern und Türen verwendet. Da der Rolladenkasten regelmäßig zumindest einen Teil der Hauswand oberhalb des Fensters ersetzt, ist der durch die Hauswand gebildete Schutz gegen Kälte und Lärm an dieser Stelle ge schwächt. Durch den durch den oberen, waagrecht verlaufenden Teil des Fensterrah mens und dem einen Schenkel des Rolladenkastens gebildete Spalt, durch den der Rolladenpanzer geschützt wird, weist der Rolladenkasten eine Öffnung auf, durch die sowohl Luft als auch Schallwellen ungehindert eintreten können. Da sich innerhalb des Rolladenkastens keine Trennwände befinden, gelangen die in den Rolladenka sten eingetretene Luft und die Schallwellen ungehindert bis an die Seite des Rolladenkastens, die auf der Innenseite des Gebäudes angebracht ist. Dies ist sehr nachteilig, da der Luft und den Schallwellen häufig lediglich nur noch der innere Schenkel des Rolladenkastens beziehungsweise gegebenenfalls ein Brett, welches den Rolladenkasten zur Gebäudeinnenseite hin abdichtet, als Widerstand entgegen gesetzt wird. Herkömmliche Rolladen bilden somit eine Schwachstelle in der Wärme- und Schallisolierung eines Hauses.Such roller shutters are well known in the prior art because they are more common Corresponding roller shutters used in house construction. You will go down there darkening and used to protect windows and doors. Because the roller shutter box Regularly replacing at least part of the house wall above the window is the protection against cold and noise formed by the house wall at this point weakens. Through the upper, horizontal part of the window frame mens and the one leg of the shutter box formed gap through which Roller shutter curtain is protected, the roller shutter box has an opening through which both air and sound waves can enter unhindered. Because inside there are no partition walls in the roller shutter box, they enter the roller shutter box most air and sound waves unimpeded to the side of the shutter box, which is attached to the inside of the building. It is very disadvantageous, since the air and sound waves are often only the inner one Leg of the roller shutter box or possibly a board, which seals the roller shutter box to the inside of the building as resistance is set. Conventional roller shutters thus form a weak point in the heat and soundproofing a house.

Des weiteren kann durch den durch den oberen, waagrecht verlaufenden Teil des Fensterrahmens und dem einen Schenkel des Rolladenkastens gebildeten Spalt Schmutz und Feuchtigkeit in den Rolladenkasten eindringen. Dies ist ebenfalls sehr ungünstig, da hierdurch eine starke Verschmutzung im Kasten entsteht.Furthermore, through the upper, horizontal part of the Window frame and the one leg of the shutter box formed gap Dirt and moisture penetrate into the roller shutter box. This is also very much unfavorable, as this creates heavy pollution in the box.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen eingangs genannten Rolladen derart auszubilden, daß er eine bessere Isolierung gegen Kälte, Schall und Verschmutzung bildet.It is an object of the invention to design a roller shutter mentioned at the outset in such a way that that it provides better insulation against cold, noise and pollution.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The solution to this problem results from the characteristics of the characteristic Part of claim 1. Advantageous further developments of the invention result from the subclaims.

Gemäß der Erfindung ist wenigstens eine Dichtungsleiste vorgesehen, welche an dem einen Schenkel oder dem oberen Teil des Fensterrahmens angebracht ist und den nach der Einführung des Rolladenpanzers verbleibenden Spalt abdichtet. In vorteilhaf ter Weise können jedoch an dem einen Schenkel und dem oberen Teil des Fen sterrahmens jeweils eine Dichtungsleiste angeordnet sein. Durch die Dichtungsleisten wird erreicht, daß der Rolladenkasten keinen frei zugänglichen Spalt mehr aufweist, durch den ungehindert Schallwellen oder Luft eintreten können. Hierdurch ergibt sich in vorteilhafter Weise, daß sich innerhalb des Rolladenkastens ein stehendes Luftpol ster ausbildet, welches als Wärmeisolierung dient. Darüber hinaus wird das innere des Rolladenkastens frei von Feuchtigkeit und Verschmutzungen gehalten. Insbesondere können keine Kleintiere wie beispielsweise Bienen oder Wespen in den Rolladenkasten gelangen und dort ihre Nester bauen. Die Dichtungsleisten stellen auch eine gute Isolierung gegen Schall und Kälte dar.According to the invention, at least one sealing strip is provided, which on the one leg or the upper part of the window frame is attached and the seals the remaining gap after the introduction of the roller shutter curtain. In advantageous ter way, however, on one leg and the upper part of the fen sterframes each have a sealing strip arranged. Through the sealing strips it is achieved that the roller shutter box no longer has a freely accessible gap, through which sound waves or air can enter unhindered. This results in in an advantageous manner that there is a standing air pole within the roller shutter box training, which serves as thermal insulation. In addition, the interior the roller shutter box is kept free of moisture and dirt. Especially cannot keep small animals such as bees or wasps in the Get the roller shutter box and build their nests there. Place the sealing strips also good insulation against noise and cold.

Die Dichtungsleiste kann in vorteilhafter Weise aus einer U-förmigen Profilleiste mit zwei Schenkeln bestehen, welche Nuten aufweisen, in welche ein Weichgummiband mit seinen Randbereichen befestigt ist. Die Profilleiste kann aus PVC bestehen. Des weiteren ist es besonders günstig, wenn wenigstens eine der Innenwand der Nuten einen Hinterschnitt aufweist, welcher einen am Rand des Weichgummibandes ausge bildeten Vorsprung umgreift. Hierdurch ist es auf einfache Weise möglich, das Weich gummiband mit der Profilleiste zu verbinden. Durch eine derartige Verbindung kann das Weichgummiband bei Beschädigungen jeder Art auf einfache Weise ausgewech selt werden, ohne daß die Profilleiste von ihrem Einbauort entfernt werden muß. Dies wirkt sich besonders günstig auf die Kosten auf.The sealing strip can advantageously be made from a U-shaped profile strip there are two legs, which have grooves in which a soft rubber band is attached with its edge areas. The profile strip can be made of PVC. Of further it is particularly favorable if at least one of the inner wall of the grooves has an undercut which extends out at the edge of the soft rubber band formed tab. This makes it possible in a simple way, the soft to connect the rubber band to the profile bar. With such a connection the soft rubber band is easily replaced in the event of damage of any kind be rare without having to remove the profile strip from its installation location. This has a particularly favorable effect on costs.

Bei einer weiteren besonderen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Schenkel der Profilleiste, welcher sich im eingebauten Zustand der Profilleiste unten befindet, mit dem Steg der Profilleiste einen Winkel von etwa 135° bildet. Hierdurch wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß der Reibungswiderstand zwischen dem Rolladenpanzer und dem Weichgummiband beim Herablassen des Rolladenpan zers geringer ist als beim Heraufziehen des Rolladenpanzers. Bei einer derartigen Ausbildung der Erfindung kann die Dichtungsleiste so ausgebildet sein, daß sie mit relativ hohem Druck an dem Rolladenpanzer anliegt. Dies ist besonders günstig für die Dichtungseigenschaften der Dichtungsleiste. Der Druck, mit dem das Weich gummiband an dem Rolladenpanzer anliegt, muß so eingestellt sein, daß der Rolladen panzer noch sicher durch sein Eigengewicht herabgelassen werden kann.In a further special embodiment of the invention it is provided that the leg of the profile strip, which is in the installed state of the profile strip located below, forms an angle of approximately 135 ° with the web of the profile strip. This advantageously ensures that the frictional resistance between the roller shutter curtain and the soft rubber band when lowering the roller shutter panel is less than when the roller shutter curtain is pulled up. With such a Training of the invention, the sealing strip can be designed so that it with relatively high pressure is applied to the roller shutter curtain. This is particularly convenient for the sealing properties of the sealing strip. The pressure with which the soft rubber band on the roller shutter armor must be set so that the roller shutter armor can still be lowered safely due to its own weight.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines besonderen Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung. Further details, features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of a particular embodiment below Reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Rolladens im Schnitt, Fig. 1 is a schematic representation of a side view of a roller shutter according to the invention in section;

Fig. 2 eine Dichtungsleiste in perspektivischer Darstellung, Fig. 2 is a sealing strip in a perspective view;

Fig. 3 die Dichtungsleiste nach Fig. 2 in Seitenansicht, und Fig. 3, the sealing strip of FIG. 2 in side view, and

Fig. 4 eine Detaildarstellung eines Schenkels der Dichtungsleiste mit eingebrachtem Weichgummiband in Seitenansicht. Fig. 4 is a detailed view of a leg of the sealing strip with an inserted soft rubber band in a side view.

Wie der Fig. 1 zu entnehmen ist, ist ein U-förmiger Rolladenkasten 3 oberhalb eines oberen, waagrecht verlaufenden Teils 4 eines Fensterrahmens angeordnet. Im inneren des Rolladenkastens 3 befindet sich eine Rolladenwelle 1, auf die ein Roll adenpanzer 2 aufwickelbar ist. Die Darstellung der Fig. 1 zeigt den Rolladenpanzer 2 im herabgelassenen Zustand.As can be seen from FIG. 1, a U-shaped roller shutter box 3 is arranged above an upper, horizontally running part 4 of a window frame. In the interior of the roller shutter box 3 there is a roller shutter shaft 1 , on which a roll adenpanzer 2 can be wound. The illustration in FIG. 1 shows the roller shutter curtain 2 in the lowered state.

Zwischen einem der Schenkel des U-förmigen Rolladenkastens 3 und dem oberen, waagrecht verlaufenden Teil 4 des Fensterrahmens befindet sich ein Spalt. Durch den Spalt tritt der Rolladenpanzer 2 aus dem inneren des Rolladenkastens 3 nach außen. An dem einen Schenkel des Rolladenkastens 3 ist an der Innenseite eine Dichtungs leiste 5, 6 angebracht. Eine derartige Dichtungsleiste 5, 6 ist auch an der dem Rolladenpanzer 3 zuweisenden Seite des oberen, waagrecht verlaufenden Teils 4 des Fensterrahmens angebracht.There is a gap between one of the legs of the U-shaped roller shutter box 3 and the upper, horizontally extending part 4 of the window frame. Through the gap, the roller shutter armor 2 emerges from the inside of the roller shutter box 3 to the outside. On one leg of the roller shutter box 3 , a sealing strip 5 , 6 is attached to the inside. Such a sealing strip 5 , 6 is also attached to the side of the upper, horizontally extending part 4 of the window frame facing the roller shutter curtain 3 .

Die Dichtungsleiste 5, 6 besteht aus einer U-förmigen PVC-Profilleiste 6, mit zwei Schenkeln 6a, 6b. Wie den Fig. 2 bis 4 zu entnehmen ist, weisen die Schenkel 6a, 6b Nuten auf, in denen ein Weichgummiband 5 mit seinen Randbereichen befestigt ist. Das mit der Profilleiste 6 verbundene Weichgummiband 5 hat im Querschnitt die Form einer Schlaufe. Durch die Profilleiste 6 und das Weichgummiband 5 wird eine schlauchförmige Dichtungsleiste 5, 6 gebildet. Ein Schenkel 6b der Profilleiste 6 bildet mit dem Steg der Profilleiste 6 einen Winkel von etwa 135°. Hierdurch ist die Schlaufe des Weichgummibands 5 nicht symmetrisch zur Profilleiste 6 angeordnet, sondern weist in die durch den nicht senkrecht zum Steg angeordneten Schenkel 6b vor gegebene Richtung.The sealing strip 5 , 6 consists of a U-shaped PVC profile strip 6 , with two legs 6 a, 6 b. As can be seen from FIGS. 2 to 4, the legs 6 a, 6 b have grooves in which a soft rubber band 5 is fastened with its edge regions. The soft rubber band 5 connected to the profile strip 6 has the shape of a loop in cross section. A tubular sealing strip 5 , 6 is formed by the profile strip 6 and the soft rubber band 5 . A leg 6 b of the profile bar 6 forms an angle of approximately 135 ° with the web of the profile bar 6 . In this way, the loop of the soft rubber belt 5 is not arranged symmetrically to the profile strip 6, but rather has to b by not arranged perpendicular to the web leg 6 before given direction.

Der Steg der Profilleiste 6 weist einen laschenförmigen Fortsatz auf, welcher sich seitlich vom U-Profil befindet und welcher etwa dieselbe Fläche wie der Steg hat. Hierdurch wird die Fläche, mit der die Profilleiste 6 am Rolladenkasten 3 oder am Fensterrahmen 4 befestigt wird, etwa auf das Doppelte vergrößert. Dies wirkt sich besonders günstig aus, wenn die Profilleiste 6 mittels eines Klebstoffs befestigt wird. Der Fortsatz ist aber auch dann sehr günstig, wenn die Profilleiste 6 mittels Nieten oder Schrauben befestigt wird, da diese Befestigungsmittel innerhalb des Fortsatzes angeordnet sein können, wodurch die Dichtungsleiste 5, 6 im vormontierten Zustand befestigbar ist.The web of the profile bar 6 has a tab-shaped extension, which is located to the side of the U-profile and which has approximately the same area as the web. As a result, the area with which the profile strip 6 is fastened to the roller shutter box 3 or to the window frame 4 is approximately doubled. This has a particularly favorable effect if the profile strip 6 is fastened by means of an adhesive. The extension is also very cheap if the profile strip 6 is fastened by means of rivets or screws, since these fastening means can be arranged within the extension, as a result of which the sealing strip 5 , 6 can be fastened in the preassembled state.

Wie insbesondere der Fig. 4 entnommen werden kann, weist eine der Innenwände der an den Schenkeln 6a, 6b der Profilleiste 6 ausgebildeten Nuten einen Hinterschnitt auf. Durch den Hinterschnitt wird ein am Rand des Weichgummibands ausgebildeter Vorsprung umgriffen. Hierdurch wird das Weichgummiband einerseits auf einfache Art und Weise fest mit der Profilleiste 6 verbunden, kann jedoch andererseits leicht und schnell von der Profilleiste 6 getrennt werden.As can be seen in particular from FIG. 4, one of the inner walls of the grooves formed on the legs 6 a, 6 b of the profile strip 6 has an undercut. The undercut engages around a projection formed on the edge of the soft rubber band. As a result, the soft rubber band is firmly connected to the profile bar 6 on the one hand in a simple manner, but on the other hand can be easily and quickly separated from the profile bar 6 .

Der Rolladenpanzer 3 wird in senkrecht an den beiden Seiten des Fensters an geordneten Rolladenlaufschienen 7 geführt. Oberhalb der Rolladenlaufschienen 7 befinden sich keilförmige Abschlüsse 8, welche einen Einlauftrichter für den Rolladenpanzer 2 bilden.The roller shutter curtain 3 is guided in vertical on the two sides of the window on ordered roller shutter tracks 7 . Above the roller shutter tracks 7 there are wedge-shaped ends 8 which form an inlet funnel for the roller shutter curtain 2 .

Die Dichtungsleiste 5, 6 ist in die lichte Weite der Rolladenlaufschienen 7 angeordnet. Hierdurch können die offenen Seitenwände der schlauchförmigen Dichtungsleiste 5, 6 zumindest teilweise verschlossen werden. Durch den Rolladenpanzer 2 wird die durch das Weichgummi 5 gebildete Schlaufe so verformt, daß sich die Stirnseite des Weichgummibandes nahezu vollständig gegenüber der betreffenden Rolladenlauf schiene 7 befindet, das heißt, die durch das Weichgummi 5 gebildete Schlaufe wird so weit zusammengedrückt, daß die Stirnseiten des Weichgummis 5 der Dichtungs leiste 5, 6 fast vollständig durch die nebenliegenden Rolladenlaufschienen 7 ver schlossen werden. Ist der Spalt zwischen der Stirnseite des Weichgummibandes 5 und der Rolladenlaufschiene 7 sehr gering, bildet sich innerhalb des durch die Profil leiste 6 und das Weichgummiband 5 gebildeten Schlauches ein Luftpolster aus. Durch dieses Luftpolster wird die Thermik innerhalb des Rolladenkastens sehr günstig beeinflußt.The sealing strip 5 , 6 is arranged in the clear width of the roller shutter tracks 7 . As a result, the open side walls of the tubular sealing strip 5 , 6 can be at least partially closed. Through the roller shutter 2 , the loop formed by the soft rubber 5 is deformed so that the end face of the soft rubber band is almost completely opposite the relevant roller shutter rail 7, that is, the loop formed by the soft rubber 5 is compressed so far that the end faces of the Soft rubbers 5 of the sealing strip 5 , 6 are almost completely closed by the adjacent roller shutter tracks 7 . If the gap between the end face of the soft rubber band 5 and the roller shutter running rail 7 is very small, an air cushion is formed within the tube formed by the profile strip 6 and the soft rubber band 5 . This air cushion influences the thermals inside the roller shutter box very favorably.

Das Weichgummiband 5 ist so dimensioniert, daß es mit so großem Druck an dem Rolladenpanzer 2 anliegt, daß der Rolladenpanzer 2 noch durch sein Eigengewicht sicher herabgelassen werden kann. Die Gleiteigenschaften des Rolladenpanzers beim Herablassen werden noch dadurch verbessert, daß der untere Schenkel der Profillei ste 6 mit dem Steg der Profilleiste 6 einen Winkel von 135° bildet.The soft rubber band 5 is dimensioned such that it rests against the roller shutter curtain 2 with such great pressure that the roller shutter curtain 2 can still be lowered safely by its own weight. The sliding properties of the roller shutter when lowering are further improved in that the lower leg of the Profillei ste 6 forms an angle of 135 ° with the web of the profile bar 6 .

Da die länglichen Öffnungen zwischen Rolladenkasten und Rolladenpanzer in jeder Stellung des Rolladenpanzers durch die Dichtungsleisten abgedichtet werden, ist das Innere des Rolladenkastens 3 gegen die äußere Umgebung des Rolladenkastens 3 nahezu hermetisch abgedichtet.Since the elongated openings between the roller shutter box and roller shutter in any position of the roller shutter to be sealed by the sealing strips, the interior of the roller shutter box 3 against the outer periphery of the roller shutter box 3 is almost hermetically sealed.

Die Profilleiste 6 hat einen etwa 2 mm starken Steg und etwa 1 mm starke Schenkel 6a, 6b. Die Höhe der Schenkel 6a, 6b beträgt etwa 5 mm. Jeder Schenkel ist im wesentlichen doppelwandig ausgeführt, so daß sich zwischen den beiden Wänden eine Nut ausbildet. Da eine Dichtungsleiste 5, 6 den Spalt zwischen dem Rolladen panzer 2 und dem oberen, waagrecht verlaufenden Teil 4 des Fensterrahmens abdichtet und eine Dichtungsleiste 5, 6 den Spalt zwischen dem einen Schenkel des Rolladenkastens 3 und dem Rolladenpanzer 2 abdichtet, befindet sich der Rolladenpanzer 2 zwischen zwei Weichgummibändern 5, wodurch seine Laufeigen schaften sehr günstig beeinflußt werden. Durch das schlaufenförmig angeordnete Weichgummiband 5 entsteht eine doppelte Wandung, welche den Schalleintritt in das Innere des Rolladenkastens 3 stark reduziert.The profile bar 6 has an approximately 2 mm thick web and approximately 1 mm thick legs 6 a, 6 b. The height of the legs 6 a, 6 b is approximately 5 mm. Each leg is essentially double-walled, so that a groove is formed between the two walls. Since a sealing strip 5 , 6 seals the gap between the roller shutter curtain 2 and the upper, horizontally running part 4 of the window frame and a sealing strip 5 , 6 seals the gap between the one leg of the roller shutter casing 3 and the roller shutter curtain 2 , the roller shutter curtain 2 is located between two soft rubber bands 5 , whereby its running properties are influenced very favorably. The loop-shaped soft rubber band 5 creates a double wall, which greatly reduces the sound entering the interior of the roller shutter box 3 .

Claims

1. Roller shutters, preferably for house windows, with a roller shutter curtain ( 2 ) and a roller shutter box ( 3 ) designed as a U-profile with two legs, which roller shutter box ( 3 ) is attached above the window such that through the upper, horizontally running part ( 4 ) of the window frame and one of the legs of the roller shutter box ( 3 ), a gap is formed through which the roller shutter curtain ( 2 ) is inserted into the roller shutter box ( 3 ), characterized in that at least one sealing strip ( 5 , 6 ) is provided, which is attached to one leg or the upper part ( 4 ) of the window frame and seals the gap remaining after the roller shutter curtain is inserted.

2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that a sealing strip ( 5 , 6 ) is arranged on one leg and the upper part ( 4 ) of the window frame.

3. Roller shutter according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing strip ( 5 , 6 ) consists of a U-shaped profile strip ( 6 ) with two legs ( 6 a, 6 b) which have grooves in which a soft rubber band ( 5 ) is attached with its edge areas.

4. Roller shutter according to claim 3, characterized in that at least one of the inner walls of the grooves has an undercut which engages around a projection formed on the edge of the soft rubber band ( 5 ).

5. Roller shutter according to claim 3 or 4, characterized in that one leg ( 6 b) of the profile strip ( 6 ) with the web of the profile strip ( 6 ) forms an angle of about 135 °.

6. Roller shutter according to one of claims 3 to 5, characterized in that the profile strip ( 6 ) consists of polyvinyl chloride (PVC).