DE102015113453A1

DE102015113453A1 - Kit for a French balcony

Info

Publication number: DE102015113453A1
Application number: DE102015113453.5A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-08-14
Filing date: 2015-08-14
Publication date: 2016-02-18
Also published as: DE202014103782U1

Abstract

Ein Einbausatz für einen französischen Balkon zur Montage vor einem in einer Fensteröffnung montierten Fensterrahmen, wobei der Einbausatz aus zwei einander zugewandten, auf der linken und rechten Seite der Fensteröffnung anbringbaren senkrechten Schienen besteht, deren Bodenbereiche einen vorgegebenen Abstand voneinander aufweisen, sowie ein eine vorgegebene Breite aufweisendes, mittels zumindest eines Abdichtprofils abgedichteten und zwischen den Schienen installierbares Absperrelement, beispielsweise in Form einer Glasplatte oder ähnlichem. Erfindungsgemäß ist die Breite des Absperrelements um mindestens die Tiefe einer Schiene kleiner als der vorgegebene Abstand, wodurch eine jeweilige senkrechte Kammer auf der linken und rechten Seite des Absperrelements und den senkrecht stehenden Bodenbereichen der Schienen entsteht, und die Kammern durch sich auf mindestens einen Teil der Länge der Kammern erstreckende nachträglich einsetzbare Einsätze ausfüllbar sind, wodurch die waagrechte Bewegungsfreiheit des Absperrelements begrenzt ist.A mounting kit for a French balcony for mounting in front of a window frame mounted in a window opening, wherein the kit consists of two facing, attachable on the left and right side of the window opening vertical rails whose bottom portions have a predetermined distance from each other, as well as a predetermined width having, by at least one sealing profile sealed and installable between the rails shut-off element, for example in the form of a glass plate or the like. According to the invention, the width of the shutoff element is at least the depth of a rail less than the predetermined distance, whereby a respective vertical chamber on the left and right side of the shutoff and the vertical bottom portions of the rails is formed, and the chambers by at least a portion of Length of the chambers extending subsequently usable inserts can be filled, whereby the horizontal freedom of movement of the shut-off is limited.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Einbausatz für einen französischen Balkon zur Montage vor einem in einer Fensteröffnung montierten Fensterrahmen, wobei der Einbausatz aus zwei einander zugewandten, auf der linken und rechten Seite der Fensteröffnung anbringbaren senkrechten Schienen besteht, deren Bodenbereiche einen vorgegebenen Abstand voneinander aufweisen, sowie ein eine vorgegebene Breite aufweisendes, mittels zumindest eines Abdichtprofils abgedichtetes und zwischen den Schienen installierbares Absperrelement, beispielsweise in Form einer Glasplatte oder ähnliches aufweist. The present invention relates to a mounting kit for a French balcony for mounting in front of a mounted in a window opening window frame, the kit consists of two facing, attachable on the left and right side of the window opening vertical rails whose bottom portions have a predetermined distance from each other, and a having a predetermined width, sealed by means of at least one Abdichtprofils and installable between the rails shut-off, for example in the form of a glass plate or the like.

Ein Einbausatz dieser Art ist aus der EP-A-2357310 bekannt. Unter dem Begriff "französischer Balkon" versteht man eine Absperrung, die vor einem Fenster angeordnet ist – normalerweise ein Fenster, das bis nahe an den Boden reicht – wobei die Absperrung eine Höhe aufweist, die ausreicht, um zu verhindern, dass eine Person aus dem Fenster fällt. Solche Absperrungen werden heutzutage häufig durch eine Glasplatte realisiert, da hierdurch möglichst viel Licht in die Wohnung reingelassen werden kann. Bekannt ist es aber auch, die Absperrung bzw. das Absperrelement durch ein Gitter bzw. durch ein Gitter aus Schmiedeeisen oder durch ein anderweitiges plattenförmiges Element zu realisieren. Wenn in dieser Anmeldung von einer Glasplatte oder ähnlichem gesprochen wird, so ist die Glasplatte als Gattungsbegriff für jedes Absperrelement zu verstehen, die bei einem französischen Balkon zur Anwendung gelangen kann. A kit of this kind is from the EP-A-2357310 known. By the term "French balcony" is meant a barrier located in front of a window - usually a window that extends close to the floor - the barrier having a height sufficient to prevent a person from getting in Window is falling. Such barriers are nowadays often realized by a glass plate, as this as much light can be let in the apartment. But it is also known to realize the barrier or the shut-off element by a grid or by a grid of wrought iron or by another plate-shaped element. If in this application is spoken of a glass plate or the like, the glass plate is to be understood as a generic term for each shut-off that can be used in a French balcony for the application.

Etwas problematisch bei dem bekannten Einbausatz ist die Montage des Absperrelements, das in seitlichen Führungen eingebracht werden muss, die durch die Schienen gebildet sind. Diese Einbringung ist besonders schwierig, da links und rechts des Absperrelements Dichtungen angeordnet sind, die ebenfalls in die genannten Führungen eingeführt werden müssen. Die stabilen Glasplatten oder Metallgitter oder andere Absperrelemente sind auch relativ schwer, was zusätzlich die Handhabung der Absperrelemente erschwert, insbesondere dann, wenn sie in Stockwerken oberhalb des Erdgeschosses montiert werden müssen. Die bisherige Vormontage des Absperrelements mit den Schienen war also problematisch. Something problematic in the known kit is the installation of the shut-off element, which must be introduced in lateral guides, which are formed by the rails. This introduction is particularly difficult, since seals are arranged to the left and right of the shut-off, which must also be introduced into said guides. The stable glass plates or metal mesh or other shut-off are also relatively heavy, which also makes it difficult to handle the shut-off, especially if they must be mounted in floors above the ground floor. The previous pre-assembly of the shutoff with the rails was so problematic.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es einen Einbausatz der eingangs genannten Art vorzusehen, der eine einfache Montage des Absperrelements auch in höheren Stockwerken ermöglicht. The object of the present invention is to provide a kit of the type mentioned, which allows easy installation of the shutoff even in higher floors.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Einbausatz der eingangs genannten Art vorgesehen, dass die Breite des Absperrelements mindestens um die Tiefe einer Schiene kleiner ist als der vorgegebene Abstand zwischen den senkrecht stehenden Bodenbereichen der Schienen, wodurch eine jeweilige senkrechte Kammer auf der linken und rechten Seite des Absperrelements und den senkrecht stehenden Bodenbereichen der Schienen entsteht, und dass die Kammern durch sich auf mindestens einen Teil der Länge der Kammern erstreckende nachträglich einsetzbare Einsätze ausfüllbar sind, wodurch die waagrechte Bewegungsfreiheit des Absperrelements begrenzt ist. To solve this problem is provided according to the invention in a kit of the type mentioned that the width of the shut-off element is at least the depth of a rail is smaller than the predetermined distance between the vertical bottom portions of the rails, whereby a respective vertical chamber on the left and right Side of the shut-off element and the vertical bottom portions of the rails is formed, and that the chambers can be filled by extending to at least a portion of the length of the chambers subsequently usable inserts, whereby the horizontal freedom of movement of the shut-off is limited.

Die Erfindung beruht auf der Überlegung, dass das Absperrelement zwar größer als der lichte Abstand zwischen den nach innen ragenden Schenkeln der Schienen sein muss, jedoch – sofern es in etwa mittig angeordnet wird – deutlich kleiner als der lichte Abstand zwischen den Bodenbereichen der durch die Schienen gebildeten Aufnahme sein darf, um immer noch gegen Herausfallen aus der Aufnahme gesichert zu sein. Ferner kann der so gewonnene Spielraum ausgenutzt werden, um das Absperrelement in einem Winkel zur Ebene des Fensterrahmens erst auf einer Seite in etwa vollständig in die eine Aufnahme aufzunehmen und anschließend in einer Ebene parallel zur Ebene des Fensterrahmens zu schwenken und seitlich zu verschieben, damit das Absperrelement sowohl auf der linken Seite als auch auf der rechten Seite teilweise von der Schiene überlappt wird und in dieser Lage nicht mehr aus den durch die Schienen gebildeten Führungen bzw. Aufnahmen herausfallen kann. Um die Verschwenkung des Absperrelements zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß erkannt worden, dass das Absperrelement um mindestens die Tiefe einer Schiene kleiner sein muss als der genannte Abstand zwischen den senkrecht stehenden Bodenbereichen der Schienen. Ferner wird erfindungsgemäß erkannt, dass diese Position des Absperrelements nicht stabil ist, jedoch ohne weiteres stabilisiert werden kann, wenn man die Längskammer, die links und rechts des Absperrelements zwischen diesem und den Bodenbereichen der Aufnahmen entstehen, mit einem länglichen Einsatz bzw. Füllstück ausfüllt, so dass das Absperrelement in waagrechter Richtung nunmehr unbeweglich gehalten ist. Da die Füllstücke einfach von oben in die jeweilige Kammer durch eine Bewegung parallel zu den Schienen eingesetzt werden kann, ist die Montage bzw. der Einbau des Absperrelements sehr einfach vorzunehmen. Besonders günstig ist auch, dass die Montage bzw. der Einbau von der Raumseite des Fensters bei geöffnetem Fenster oder vor Montage des Fensterflügels bzw. der Fensterflügel vorgenommen werden kann. D.h. es ist weder eine Leiter noch ein Gerüst erforderlich und es besteht keine besondere Gefahr für die Monteure. Bei einer Glasplatte kann dies derart erfolgen, dass die Glasplatte mit zwei abnehmbaren Sauggriffen gehalten und manövriert wird. The invention is based on the consideration that the shut-off element must indeed be greater than the clear distance between the inwardly projecting legs of the rails, but - if it is arranged approximately centrally - much smaller than the clear distance between the bottom portions of the rails may be formed recording to still be secured against falling out of the recording. Furthermore, the space thus gained can be exploited to absorb the shut-off element at an angle to the window frame on one side approximately completely in the one shot and then to pivot in a plane parallel to the plane of the window frame and laterally, so that Barrier element is partially overlapped on both the left side and on the right side of the rail and can not fall out of the formed by the rails guides or recordings in this position. In order to enable the pivoting of the shut-off element, it has been recognized according to the invention that the shut-off element must be smaller by at least the depth of a rail than the aforementioned distance between the vertical floor regions of the rails. Furthermore, it is recognized according to the invention that this position of the shut-off element is not stable, but can be easily stabilized, if one fills the longitudinal chamber, which arises left and right of the shutoff between this and the bottom portions of the receptacles with an elongated insert or filler, so that the shut-off element is now held immobile in the horizontal direction. Since the filler can be easily inserted from above into the respective chamber by a movement parallel to the rails, the assembly or installation of the shut-off is very easy to make. It is also particularly favorable that the assembly or installation of the room side of the window can be made with the window open or before mounting the sash or the sash. That There is no ladder or scaffolding required and there is no particular danger to fitters. In the case of a glass plate, this can be done by holding and maneuvering the glass plate with two removable suction grips.

Das Absperrelement wird normalerweise mit einem Abdichtprofil eingebaut, das die Aufgabe hat, einerseits das Eindringen von Regenwasser und Staub bzw. Schmutz zu verhindern, andererseits aber ein Klappern des Absperrelements zu verhindern. Eine Möglichkeit, das Abdichtprofil zu realisieren, besteht darin, ein U-förmiges Profil an der linken und rechten Seite des Absperrelements vorzusehen, das mit dem Absperrelement montiert wird. Da das waagrechte Verschieben des Absperrelements mit einer U-förmigen Dichtung etwas schwierig sein kann, wird vorzugsweise ein U-förmiges Abdichtprofil mit dem Absperrelement verklebt. Dies ist allerdings nicht zwingend erforderlich. Einerseits kann die Dichtung so ausgeführt werden, dass sie mit dem Einsetzen der Füllstücke nach außen gedrückt wird, andererseits kann die U-förmige Dichtung die durch die Schienen gebildeten Aufnahmen voll auskleiden und die längliche Kammer zwischen dem Bodenbereich der Dichtung und den Seitenkanten bzw. die Schmalseiten das Absperrelements ausgebildet werden, die dann wie beschrieben mit den Füllstücken gefüllt werden. Eine andere Möglichkeit liegt darin, die Dichtung aus einem Material herzustellen, das zum Beispiel durch die Einwirkung von Luftfeuchtigkeit oder UV- oder IR-Strahlung sich ausdehnt bzw. aushärtet. The shut-off is usually installed with a sealing profile, which has the task of one hand to prevent the ingress of rainwater and dust or dirt, on the other hand, to prevent rattling of the shut-off. One way to realize the Abdichtprofil is to provide a U-shaped profile on the left and right side of the shut-off, which is mounted with the shut-off. Since the horizontal displacement of the shutoff with a U-shaped seal can be somewhat difficult, preferably a U-shaped sealing profile is glued to the shut-off. However, this is not mandatory. On the one hand, the seal may be made to be pushed outwardly with the insertion of the patches, on the other hand, the U-shaped seal may fully line the seats formed by the rails and the elongated chamber between the bottom portion of the seal and the side edges Narrow sides of the shutoff are formed, which are then filled as described with the filler. Another possibility is to produce the seal from a material that expands or cures, for example, by the action of atmospheric moisture or UV or IR radiation.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Aufnahmen für die Seitenkanten des Absperrelements durch zwei Schenkel einer Schiene auszubilden, die jeweils mit extrudierten Halterungen für jeweilige Profildichtungen bzw. Streifendichtungen ausgestattet sind, die die jeweiligen Abdichtprofile formschlüssig und unverrückbar halten. Another possibility is to form the receptacles for the side edges of the shut-off element by two legs of a rail, which are each equipped with extruded holders for respective profile seals or strip seals that hold the respective Abdichtprofile form-fitting and immovable.

Es bestehen mehrere Möglichkeiten die Schienen auszubilden. Sie können so ausgelegt werden, dass sie entweder selbst eine U-förmige Aufnahme für die Glasplatte und das Abdichtprofil bilden oder zusammen mit der äußeren Fläche des Fensterrahmens eine solche U-förmige Aufnahme bilden, wobei der Bodenbereich jeder U-förmigen Aufnahme entweder durch einen parallel zur Begrenzung der Maueröffnung verlaufenden Schenkel der jeweiligen Schiene oder anderweitig, zum Beispiel durch den Fensterrahmen oder durch einen Blendrahmen des Fensterrahmens, gebildet ist. There are several ways to train the rails. They may be designed to form either a U-shaped receptacle for the glass plate and the sealing profile or together with the outer surface of the window frame form such a U-shaped receptacle, wherein the bottom portion of each U-shaped receptacle either by a parallel for limiting the wall opening extending leg of the respective rail or otherwise, for example, by the window frame or by a frame of the window frame, is formed.

Mit allen solchen Konstruktionen können mehrere in Längsrichtung der Schienen verteilt angeordnete Schrauben oder Nieten seitlich durch den Bodenbereich jeder U-förmigen Aufnahme oder den parallel zur Begrenzung der Maueröffnung verlaufenden Schenkeln der Schiene in die Begrenzung der Maueröffnung eingeführt werden, sei sie durch Beton, Mauerwerk, oder durch eine Verkleidung oder durch den genannten Blendrahmen gebildet. Auch können die Schienen mit der vorderen (äußeren) Fläche des Fensterrahmens verschraubt oder vernietet werden. With all such constructions a plurality of distributed in the longitudinal direction of the rails arranged screws or rivets can be inserted laterally through the bottom portion of each U-shaped receptacle or parallel to the boundary of the wall opening extending legs of the rail in the boundary of the wall opening, be it through concrete, masonry, or formed by a panel or by said frame. Also, the rails can be bolted or riveted to the front (outer) surface of the window frame.

Besonders günstig ist es, wenn jede Schiene eine parallel zur U-förmigen Aufnahme weitere U-förmige Aufnahme bildet, wobei die weiteren U-förmigen Aufnahmen der Aufnahme der Seiten eines Rollladens dienen. Hierdurch können die Schienen einerseits stabiler ausgeführt werden, andererseits aber so ausgelegt werden, dass die Installation der Schienen auch für die Installation eines Rollladens kostensparend ausgenutzt werden können. It is particularly advantageous if each rail forms a U-shaped receptacle parallel to the U-shaped receptacle, wherein the further U-shaped receptacles serve to receive the sides of a roller shutter. As a result, the rails can on the one hand be made more stable, but on the other hand be designed so that the installation of the rails can be used to save costs for the installation of a roller shutter.

Wenn den Schienen ein Rollladenkasten, insbesondere ein Vorbaukasten zugeordnet ist, wird dieser vorzugsweise so ausgelegt, dass er mit den Schienen form- und/oder kraftschlüssig fixierbar ist. Hierdurch wird der vorgegebene Abstand zwischen den Schienen im oberen Bereich festlegt, was den Einbau der Schienen erleichtert, zumal der Vorbaukasten mit den Schienen auf dem Fenstersims abgestützt und in die Fensteröffnung hinein geschwenkt werden kann.. If the rails a roller shutter box, in particular a stem box is assigned, this is preferably designed so that it is positively and / or non-positively fixable with the rails. As a result, the predetermined distance between the rails is set in the upper area, which facilitates the installation of the rails, especially since the porch box can be supported with the rails on the window sill and pivoted into the window opening.

Das Absperrelement erstreckt sich vorzugsweise nur über einen Teil der Gesamtlänge bzw. -höhe der Schienen. Der Bereich der Schienen oberhalb des Absperrelements kann dann zur Aufnahme eines aufrollbaren und herunterziehbaren Insekten- bzw. Pollenschutzrollos verwendet werden, das an der oberen Seite des Absperrelements abdichtet. The shut-off preferably extends only over part of the total length or height of the rails. The region of the rails above the shut-off element can then be used to receive a roll-up and pull-down insect or pollen protection roller blind which seals on the upper side of the shut-off element.

Das heißt, dass der Einbausatz ferner ein aufrollbares und herunterziehbares Insektenschutzgitter umfasst und dass das Insektenschutzgitter vorzugsweise in jeweiligen in die erstgenannte U-förmige Aufnahme oberhalb der die Glasplatte aufnehmenden Bereiche einsetzbaren Führungen seitlich führbar ist. Solche Führungen decken dann die Füllstücke von oben ab und verhindern, dass sie sich aus den länglichen Kammern ziehen lassen. That is, the kit also includes a roll-up and pull-down insect screen and that the insect screen is preferably in each of the first U-shaped receptacle above the glass plate receiving areas insertable guides can be guided laterally. Such guides then cover the patches from above and prevent them from being pulled out of the elongated chambers.

Wenn das Absperrelement durch eine Glasplatte gebildet ist, ist die Oberkante der Glasplatte von einem Rahmenteil abdeckbar, das vorzugsweise ein U-förmiges Abdeckprofil einschließt, das sich gegebenenfalls entlang der Oberkante der Glasplatte erstreckt, wobei das Rahmenteil dann die waagrechte obere Begrenzung der Glasplatte bildet, gegen die das Insekten- bzw. Pollenschutzrollo schließt. If the shut-off element is formed by a glass plate, the upper edge of the glass plate can be covered by a frame part, which preferably includes a U-shaped cover profile, which optionally extends along the upper edge of the glass plate, wherein the frame part then forms the horizontal upper boundary of the glass plate, against which closes the insect or Pollenschutzrollo.

Besonders günstig ist es, wenn im eingebauten Zustand die untere waagrechte Begrenzung des Absperrelements einen vertikalen, eine Wasserablaufmöglichkeit gewährleistenden Abstand von der unteren Begrenzung des Fensterrahmens bzw. des Abtropfbleches aufweist. Hierdurch können unerwünschte Verschmutzungen bzw. Schäden durch eingeschlossene Feuchtigkeit vermieden werden. It is particularly favorable when, when installed, the lower horizontal boundary of the shut-off element has a vertical distance, which ensures water drainage, from the lower boundary of the window frame or the drip tray. As a result, unwanted contamination or damage can be avoided by trapped moisture.

Der genannte Abstand der unteren waagrechten Begrenzung des Absperrelements von der unteren Begrenzung des Fensterrahmens bzw. des Abtropfbleches kann relativ einfach durch Abstandshalter realisiert werden, die am unteren Ende der Schienen vorzugsweise formschlüssig angeordnet werden. Said distance of the lower horizontal boundary of the shut-off element from the lower boundary of the window frame or the Drip tray can be relatively easily realized by spacers, which are preferably arranged form-fitting manner at the lower end of the rails.

Es bestehen mehrere Möglichkeiten die Schienen anzuordnen. Sie können zum Beispiel entweder an einem nach außen ragenden Blendrahmen des Fensterrahmens, oder am Fensterrahmen, oder an dem sich vor dem Fensterrahmen befindlichen die Fensteröffnung definierenden Mauerwerk, oder an einer Verkleidung eines solchen Mauerwerkes, oder an einem sich vor der Fensteröffnung befindlichen Mauerwerk oder einer etwaigen Verkleidung desselben angebracht werden. There are several ways to arrange the rails. You can, for example, either on an outwardly projecting frame of the window frame, or on the window frame, or on which located in front of the window frame defining the window opening masonry, or on a panel of such masonry, or on a located in front of the window opening masonry or any cladding of the same be attached.

Grundsätzlich können die Schienen mit einem Blendrahmen des Fensterrahmens oder mit dem Fensterrahmen verrastbar und/oder verschraubbar und/oder vernietbar sein. In principle, the rails can be latched and / or screwed and / or riveted to a frame of the window frame or to the window frame.

Es sind auch mehrere Formgebungen der Schienen möglich. Jede Schiene kann zum Beispiel eine der folgenden Querschnittsformen aufweisen:

a) eine rechtwinkelige Form mit einem parallel zur Begrenzung der Maueröffnung und auf den Fensterrahmen zu verlaufenden Schenkel und einem in die Maueröffnung hineinragenden Schenkel,
b) eine U-Form mit zwei in die Maueröffnung hineinragenden Schenkeln und einem parallel zur Begrenzung der Maueröffnung verlaufenden Basisbereich, der die beiden Schenkel verbindet, wobei der dem Fensterrahmen zugewandte Schenkel von diesem einen Abstand aufweist, der die Aufnahme für das Absperrelement bildet,
c) eine F-Form mit zwei in die Maueröffnung hineinragenden Schenkeln und einem parallel zur Begrenzung der Maueröffnung verlaufenden Basisbereich, der die beiden Schenkel verbindet, sowie einen weiteren parallel zur Begrenzung der Maueröffnung verlaufenden, auf den Fensterrahmen zulaufenden Schenkel,
d) eine doppelte U-Form mit drei in die Maueröffnung hineinragenden Schenkeln und parallel zur Begrenzung der Maueröffnung verlaufende Basisbereiche, die die Schenkel verbinden.

There are also several shapes of the rails possible. Each rail may, for example, have one of the following cross-sectional shapes:

a) a rectangular shape with a parallel to the boundary of the wall opening and on the window frame to extending leg and a projecting into the wall opening leg,
b) a U-shape with two legs projecting into the wall opening and a base area running parallel to the boundary of the wall opening connecting the two legs, wherein the leg facing the window frame has a spacing therefrom which forms the receptacle for the shut-off element,
c) an F-shape with two legs projecting into the wall opening and a base area extending parallel to the boundary of the wall opening, which connects the two legs, and another leg running parallel to the boundary of the wall opening and tapering towards the window frame,
d) a double U-shape with three projecting into the wall opening legs and parallel to the boundary of the wall opening extending base portions connecting the legs.

Das Verfahren zur Montage des erfindungsgemäßen Einbausatzes läuft erfindungsgemäß wie folgt ab:
Zunächst werden die Schienen in Position in der Maueröffnung oder vor der Maueröffnung gebracht und dort in einem vorgegebenen Abstand fixiert. Dann werden üblicherweise Abstandshalter an den unteren Enden der Schienen formschlüssig platziert. Anschließend wird das Absperrelement in eine Position mit einem Winkel zur Ebene des Fensterrahmens gebracht und mit einer Schmalseite seitlich in die durch eine der Schienen gebildete Aufnahme soweit es geht aufgenommen. Anschließend wird das Absperrelement in eine Lage parallel zum Fensterrahmen geschwenkt, so dass die andere Schmalseite gerade an der zweiten Schiene vorbei geht und dann waagrecht verschoben wird, so dass die in die Maueröffnung hineinragenden Schenkel der Schienen das Absperrelement seitlich überlappen. Es werden dann Füllstücke links und rechts des Absperrelements in die Längskammer eingeführt, die zwischen den Schmalseiten des Absperrelements und den Bodenbereichen der durch die Schienen gebildeten Aufnahmen ausgebildet sind, wodurch das Absperrelement zumindest im Wesentlichen in den Aufnahmen gehalten ist und von den Schienen gegen Herausfallen gesichert ist. The method for assembling the installation kit according to the invention is as follows:
First, the rails are placed in position in the wall opening or in front of the wall opening and fixed there at a predetermined distance. Then, spacers are usually placed in a form-fitting manner at the lower ends of the rails. Subsequently, the shut-off element is brought into a position at an angle to the plane of the window frame and taken with a narrow side laterally into the receptacle formed by one of the rails as far as possible. Subsequently, the shut-off element is pivoted into a position parallel to the window frame, so that the other narrow side passes straight on the second rail and is then moved horizontally, so that the projecting into the wall opening legs of the rails overlap the shut-off laterally. There are then introduced filler pieces left and right of the shut-off in the longitudinal chamber, which are formed between the narrow sides of the shut-off element and the bottom portions of the receptacles formed by the rails, whereby the shut-off is at least substantially held in the recordings and secured by the rails against falling out is.

Schließlich umfasst die Erfindung auch eine Fensteranordnung, die durch die Kombination eines Fensterrahmens mit einem erfindungsgemäßen Einbausatz gebildet ist. Finally, the invention also includes a window assembly, which is formed by the combination of a window frame with a kit according to the invention.

Die Erfindung wird nachfolgend näher erläutert anhand von Ausführungsbeispielen, die in den Zeichnungen gezeigt sind. In den Zeichnungen zeigen: The invention will be explained in more detail below with reference to embodiments shown in the drawings. In the drawings show:

1 eine Frontansicht eines in einer Maueröffnung eingebauten Fensterrahmens mit Absperrelement, 1 a front view of a built-in wall opening window frame with shut-off,

2 eine Schnittdarstellung entsprechend der Schnittebene II-II der 1, 2 a sectional view corresponding to the sectional plane II-II of 1 .

3 eine Schnittdarstellung entsprechend der Schnittebene III-III der 1, 3 a sectional view corresponding to the sectional plane III-III of 1 .

4 eine vergrößerte Darstellung der 3, 4 an enlarged view of 3 .

5A eine schematische Darstellung des Einbaus des Absperrelements gemäß der 1, 5A a schematic representation of the installation of the shut-off according to the 1 .

5B die Endphase des Einbaus des Absperrelements gemäß 5A, 5B the final phase of the installation of the shutoff according to 5A .

6A eine Seitenansicht eines Füllstücks, 6A a side view of a filler,

6B einen Querschnitt durch das Füllstück der 6A entsprechend der Schnittebene VIB-VIB der 6A, 6B a cross section through the filler of 6A according to the cutting plane VIB-VIB of 6A .

7A einen Querschnitt durch die Schiene der 1 mit rechtwinkeliger Form, 7A a cross section through the rail of 1 with rectangular shape,

7B einen Querschnitt durch eine alternative Ausbildung der Schiene der 1 mit einer U-Form, 7B a cross-section through an alternative embodiment of the rail of 1 with a U-shape,

7C einen Querschnitt durch eine Weiterbildung der Schiene der 1A mit einer F-Form und mit einer zusätzlichen Führungsnut für einen Rollladen, 7C a cross section through a development of the rail of 1A with an F-shape and with an additional guide groove for a roller shutter,

7D einen Querschnitt durch eine Weiterbildung der Schiene der 7C mit einer E-Form und mit einer zusätzlichen Führungsnut für einen Rollladen, 7D a cross section through a development of the rail of 7C with an E-shape and with an additional guide groove for a roller shutter,

7E einen Querschnitt durch eine Schiene ähnlich der 7B, jedoch mit Halterungen auf den Innenseiten der beiden Schenkel zur Aufnahme von Dichtungen, 7E a cross section through a rail similar to the 7B but with brackets on the insides of the two legs for receiving seals,

8 eine schematische Darstellung der Möglichkeit eine Schiene mit einem Blendrahmen eines Fensterrahmens mittels einer Rastnase zu verbinden. 8th a schematic representation of the possibility to connect a rail with a frame of a window frame by means of a locking lug.

Bezugnehmend auf die 1 wird zunächst eine Frontansicht auf eine Maueröffnung 10 gezeigt, die mit einem französischen Balkon 12 ausgestattet ist, wobei das Absperrelement 14 des französischen Balkons hier durch eine Glasplatte gebildet ist. Man betrachtet die Maueröffnung hier von außerhalb des Gebäudes, in dem sie vorgesehen ist. Konkret zeigt die 1 einen Einbausatz 16 für einen französischen Balkon nach der Montage vor einem in der Mauer- bzw. Fensteröffnung 10 montierten Fensterrahmen 18. In dieser Darstellung wie auch in den weiteren Darstellungen ist der Fensterrahmen 18 in vereinfachter Form ohne Fensterflügel und ohne die Falze und Beschläge gezeigt, da dies hier unerheblich ist. Wie auch aus den 2 bis 4, 5A und 5B ersichtlich ist, besteht der Einbausatz 16 aus zwei einander zugewandten, auf der linken und rechten Seite der Fensteröffnung 10 angebrachten senkrechten Schienen 20, 20', deren Bodenbereiche 22, 22' einen vorgegebenen Abstand A voneinander aufweisen, sowie aus dem eine vorgegebene Breite B (5A) aufweisenden, mittels zumindest eines Abdichtprofils 24 abgedichteten und zwischen den Schienen 20, 20' installierbaren Absperrelement 14. Referring to the 1 First, a front view of a wall opening 10 shown with a French balcony 12 equipped, wherein the shut-off 14 The French balcony is here formed by a glass plate. The wall opening here is viewed from outside the building in which it is intended. Specifically, the shows 1 a kit 16 for a French balcony after installation in front of one in the wall or window opening 10 mounted window frame 18 , In this illustration as well as in the other illustrations is the window frame 18 shown in a simplified form without casement and without the folds and fittings, as this is irrelevant here. As well as from the 2 to 4 . 5A and 5B can be seen, there is the kit 16 from two facing each other, on the left and right side of the window opening 10 mounted vertical rails 20 . 20 ' whose floor areas 22 . 22 ' have a predetermined distance A from each other and from which a predetermined width B ( 5A ), by means of at least one sealing profile 24 sealed and between the rails 20 . 20 ' installable shut-off element 14 ,

Die Breite B des Absperrelements 14 ist um mindestens die Tiefe T einer Schiene (siehe bitte 4) kleiner als der vorgegebene Abstand A, wodurch eine jeweilige senkrechte Kammer 26, 26' (26' in 5B gezeigt) auf der linken und rechten Seite des Absperrelements und den senkrecht stehenden Bodenbereichen 22. 22' der Schienen 20, 20' entsteht, die erst in 4 ersichtlich sind. Die Kammern 26, 26' sind durch sich auf mindestens einen Teil der vertikalen Länge der Kammern 26, 26' erstreckende nachträglich einsetzbare Einsätze bzw. Füllstücke 28 ausfüllbar, die für sich in 6A und 6B gezeigt sind, wodurch die waagrechte Bewegungsfreiheit des Absperrelements begrenzt ist. Die Länge L der Füllstücke kann der Höhe der Kammer 26, 26' oder des Absperrelements 14 entsprechen, kann aber auch deutlich kürzer gewählt werden. Es kommt nur darauf an, dass das Absperrelement bewegungsfrei in den durch die Schienen 20, 20' gebildeten Aufnahmen 30, 30' gehalten ist. The width B of the shutoff element 14 is at least the depth T of a rail (please see 4 ) smaller than the predetermined distance A, whereby a respective vertical chamber 26 . 26 ' ( 26 ' in 5B shown) on the left and right side of the shutoff and the vertical floor areas 22 , 22 ' the rails 20 . 20 ' emerges, the first in 4 can be seen. The chambers 26 . 26 ' are due to at least a portion of the vertical length of the chambers 26 . 26 ' extending later usable inserts or patches 28 fillable, which for yourself in 6A and 6B are shown, whereby the horizontal freedom of movement of the shut-off element is limited. The length L of the filling pieces can be the height of the chamber 26 . 26 ' or the shut-off element 14 but can be chosen much shorter. It only matters that the shut-off element moves freely through the rails 20 . 20 ' formed recordings 30 . 30 ' is held.

Die Schienen der 1 bis 4 dienen lediglich der Halterung des Absperrelements und des Abdichtprofils. Zu diesem Zweck reicht es vollkommen, wenn die Schienen 20, 20' – wie in den 1 bis 4 gezeigt – einen rechtwinkeligen Querschnitt aufweisen, wobei die seitlich in die Maueröffnung 10 hineinragenden Schenkel 32, 32' der Schienen zusammen mit der äußeren Fläche 34 des Fensterrahmens 18 die U-förmigen Aufnahmen 30, 30' bilden. Die Querschnittsform der Schienen 20, 20' der 1 bis 4, 5A und 5B geht am besten aus der 7A hervor. Der Bodenbereich 22, 22' jeder U-förmigen Aufnahme 30, 30' wird hier durch einen sich parallel zur Begrenzung der Maueröffnung verlaufenden Schenkel 36, 36' der jeweiligen Schiene gebildet. The rails of the 1 to 4 serve only the holder of the shut-off element and the Abdichtprofils. For this purpose, it is sufficient if the rails 20 . 20 ' - as in the 1 to 4 shown - have a rectangular cross section, wherein the side in the wall opening 10 protruding thigh 32 . 32 ' the rails together with the outer surface 34 of the window frame 18 the U-shaped shots 30 . 30 ' form. The cross-sectional shape of the rails 20 . 20 ' of the 1 to 4 . 5A and 5B is best from the 7A out. The floor area 22 . 22 ' every U-shaped recording 30 . 30 ' is here by a parallel to the boundary of the wall opening extending leg 36 . 36 ' formed the respective rail.

Alternativ zu der Anwendung von im Querschnitt rechtwinkeligen Schienen 20, 20' käme auch eine U-Form der Schienen 20, 20' wie aus der 7B ersichtlich in Frage. Auch bei einer U-Form der Schienen 20, 20' weisen diese einen Bodenbereich 22, 22' auf, der parallel zur Begrenzung 38 der Maueröffnung 10 (5A) verlaufen. Diese Begrenzung 38 kann durch das Mauerwerk selbst oder anderweitig zum Beispiel durch eine nach außen gerichtete Verlängerungsnase (nicht gezeigt) des Fensterrahmens 18 oder wie in 5A gezeigt durch einen Blendrahmen 40 des Fensterrahmens 18 gebildet sein. Die Schienen 20, 20' werden mittels Schrauben (nicht gezeigt) an der Begrenzung 38 der Maueröffnung 10, oder an einer etwaigen Verlängerung des Fensterrahmens, oder an einem etwaigen Blendrahmen des Fensters, oder an einer Verkleidung des Mauerwerks befestigt. Anstatt Schrauben kann in geeigneten Fällen mit Nieten gearbeitet werden. Alternatively to the use of rectangular cross-section rails 20 . 20 ' would also come a U-shape of the rails 20 . 20 ' like from the 7B clearly in question. Even with a U-shape of the rails 20 . 20 ' These have a floor area 22 . 22 ' up, parallel to the boundary 38 the wall opening 10 ( 5A ). This limit 38 may be through the masonry itself or otherwise, for example by an outwardly extending extension lug (not shown) of the window frame 18 or as in 5A shown through a frame 40 of the window frame 18 be formed. The rails 20 . 20 ' are attached to the boundary by means of screws (not shown) 38 the wall opening 10 , or attached to any extension of the window frame, or to any frame of the window, or attached to a cladding of masonry. Instead of screws can be used in appropriate cases with rivets.

Das Verfahren zur Montage des erfindungsgemäßen Einbausatzes wird mit Bezugnahme auf die 5A, 5B, 6A und 6B jetzt näher erläutert. The method of assembling the kit according to the invention is described with reference to 5A . 5B . 6A and 6B now explained in more detail.

Zunächst werden die Schienen 20, 20' in Position in der Maueröffnung 10, oder – was nicht gezeigt ist, aber manchmal vorkommt – vor der Maueröffnung 10 an die Wand außerhalb der Maueröffnung 10 gebracht und dort in einem vorgegebenen Abstand voneinander fixiert, damit die Bodenbereiche 22, 22' den erwünschten Abstand A voneinander aufweisen. Dann werden üblicherweise Abstandshalter (nicht gezeigt) an den unteren Enden der Schienen 20, 20' formschlüssig platziert. Anschließend wird das Absperrelement 14 in eine Position mit einem Winkel zur Ebene des Fensterrahmens 18 gebracht und mit einer Schmalseite 46 seitlich in Pfeilrichtung 48 in die durch eine der Schienen 20. 20' gebildete Aufnahme 30 soweit es geht aufgenommen. In 5A muss das Absperrelement 14 noch weiter in Pfeilrichtung 48 weiterverschoben werden bis das Absperrelement 14 oder das angebrachte Abdichtprofil 24 an den Bodenbereich 22 der Schiene 20 gelangt. Anschließend kann das Absperrelement 14 in Pfeilrichtung 50 geschwenkt werden, so dass die andere Schmalseite 52 des Absperrelements 14 bzw. das dort vorgesehene Abdichtprofil 24 gerade an die zweiten Schiene 20' vorbei geht und in eine Lage parallel zum Fensterrahmen überführt wird. First, the rails 20 . 20 ' in position in the wall opening 10 , or - which is not shown, but sometimes happens - before the wall opening 10 on the wall outside the wall opening 10 brought and fixed there at a predetermined distance from each other, so that the floor areas 22 . 22 ' have the desired distance A from each other. Then, spacers (not shown) are usually attached to the lower ends of the rails 20 . 20 ' placed in a positive fit. Subsequently, the shut-off element 14 into a position at an angle to the plane of the window frame 18 brought and with a narrow side 46 laterally in the direction of the arrow 48 in through one of the rails 20 , 20 ' educated picture 30 as far as possible. In 5A must the shut-off element 14 further in the direction of the arrow 48 be moved until the shut-off 14 or the attached sealing profile 24 to the ground area 22 the rail 20 arrives. Subsequently, the shut-off 14 in the direction of the arrow 50 be pivoted so that the other narrow side 52 of the shutoff element 14 or the sealing profile provided there 24 straight to the second rail 20 ' passes and is transferred to a position parallel to the window frame.

Dies gelingt, da folgende Bedingung erfüllt ist: B ≤ A – T This succeeds because the following condition is met: B ≤ A - T

Wenn ein Dichtprofil mit einer Dicke d benachbart zu den Schmalseiten 46 und 52 zur Anwendung gelangt, wie in 5A gezeigt, ändert sich diese Bedingung in: B ≤ A – T – 2d If a sealing profile with a thickness d adjacent to the narrow sides 46 and 52 is used, as in 5A shown, this condition changes in: B ≤ A - T - 2d

Dabei muss in beiden Fällen beachtet werden, dass die weitere Bedingung: B > A – 2T gewährleistet ist, um eine ausreichende Überlappung der Schenkel 32, 32' mit dem Absperrelement 14 zu gewährleisten. It must be noted in both cases that the further condition: B> A - 2T ensures sufficient overlap of the legs 32 . 32 ' with the shut-off element 14 to ensure.

Wenn die Position des Absperrelements parallel zur Ebene der Fensteröffnung erreicht ist, kann das Absperrelement anschließend in Pfeilrichtung 54 gemäß 5B in die dort gezeigte mittlere Position verschoben werden, bei der eine ausreichende Überlappung mit beiden Schenkeln 32, 32' der Schienen 20, 20' gegeben ist und das Absperrelement aus den Aufnahmen 30, 30' nicht herausfallen kann. Wie aus der 5B ersichtlich, entstehen dann die länglichen Kammern 26, 26' in den Aufnahmen 30, 30' benachbart zu den Schmalseiten 46 und 52 des Absperrelements 14. Es werden dann Füllstücke 28 gemäß 6A und 6B links und rechts des Absperrelements 14 in diese länglichen Kammern 26, 26' eingeführt. Es bestehen mehrere Möglichkeiten der Unterbringung der Füllstücke 28. Beispielsweise können die zwischen den Schmalseiten 46, 52 des Absperrelements 14 und den Bodenbereichen 22, 22' der durch die Schienen 20, 20' gebildeten Aufnahmen 30, 30' liegen, wenn anstelle eines U-förmigen Abdichtprofils 24 Abdichtstreifen 24 verwendet werden, die auf beiden Seiten des Absperrelements 14 an diesen angeklebt sind oder entsprechend 7E ausgelegt sind. In 7E sind die Dichtstreifen bzw. Abdichtprofile mit einer länglichen im Querschnitt T-förmigen Kammer versehen und können an entsprechenden länglichen im Querschnitt ebenfalls T-förmigen Stegen 51, 53 der Schenkel 32, 33 angebracht werden. Sie sind somit an den Schenkeln 32, 33 verankert. Auch kämen andere Formen der Stege in Frage, zum Beispiel eine Schwalbenschwanzausführung. If the position of the shut-off element is reached parallel to the plane of the window opening, the shut-off can then in the direction of arrow 54 according to 5B be moved to the middle position shown there, in which a sufficient overlap with two legs 32 . 32 ' the rails 20 . 20 ' is given and the shut-off of the recordings 30 . 30 ' can not fall out. Like from the 5B visible, then arise the elongated chambers 26 . 26 ' in the recordings 30 . 30 ' adjacent to the narrow sides 46 and 52 of the shutoff element 14 , It will then fillings 28 according to 6A and 6B left and right of the shut-off element 14 in these elongated chambers 26 . 26 ' introduced. There are several ways to accommodate the patches 28 , For example, those between the narrow sides 46 . 52 of the shutoff element 14 and the floor areas 22 . 22 ' the through the rails 20 . 20 ' formed recordings 30 . 30 ' lie when instead of a U-shaped Abdichtprofils 24 sealing strips 24 used on both sides of the shut-off element 14 glued to them or accordingly 7E are designed. In 7E the sealing strips or Abdichtprofile are provided with an elongated in cross-section T-shaped chamber and can at corresponding elongated in cross-section also T-shaped webs 51 . 53 the thigh 32 . 33 be attached. They are thus on the thighs 32 . 33 anchored. Also, other forms of webs would be suitable, for example, a dovetail design.

Im Falle der Verwendung eines U-förmigen Abdichtprofils 24 können die Kammern 26, 26A zwischen den Bodenbereichen 22, 22 der Schienen 20, 20A und dem Bodenbereich des Abdichtprofils 24 ausgebildet werden, was sinnvollerweise in etwa voraussetzt, dass das Abdichtprofil 24 an das Absperrelement 14 geklebt ist, da es sonst schwierig wäre sicherzustellen, dass nach dem vollständigen Verschieben des Absperrelements in Pfeilrichtung 48 das Abdichtprofil 24 wieder mit dem Absperrelement in Pfeilrichtung 54 mitbewegt wird. In case of using a U-shaped sealing profile 24 can the chambers 26 . 26A between the floor areas 22 . 22 the rails 20 . 20A and the bottom portion of the sealing profile 24 be formed, which reasonably presupposes approximately that the Abdichtprofil 24 to the shut-off element 14 is glued, otherwise it would be difficult to ensure that after complete displacement of the shutoff in the direction of the arrow 48 the sealing profile 24 again with the shut-off element in the direction of the arrow 54 is moved.

Alternativ hierzu, wenn ein U-förmiges Abdichtprofil 24 nicht an das Absperrelement 14 gebondet ist, kann das Absperrelement 14 dazu verwendet werden; das U-förmige Abdichtprofil bei der Bewegung in Pfeilrichtung 48 vollständig in die Aufnahme 30 bis zum Bodenbereich 22 der Schiene 20 zu bewegen und in Pfeilrichtung 54 bis zum Bodenbereich 22' der Aufnahme 30' zu bewegen. Dann muss das Absperrelement wieder in die Mittelstellung gebracht werden und die Füllstücke 28 können dann in Längskammern eingeführt werden, die zwischen dem Bodenbereich des U-förmigen Abdichtprofils 24 und den Schmalseiten 46, 52 des Absperrelements ausgebildet sind. Alternatively, if a U-shaped Abdichtprofil 24 not to the shut-off element 14 Bonded, the shut-off can 14 to be used; the U-shaped sealing profile when moving in the direction of the arrow 48 completely into the recording 30 to the bottom area 22 the rail 20 to move and in the direction of the arrow 54 to the bottom area 22 ' the recording 30 ' to move. Then the shut-off must be returned to the middle position and the filler 28 can then be introduced into longitudinal chambers, which are between the bottom portion of the U-shaped Abdichtprofils 24 and the narrow sides 46 . 52 the shutoff are formed.

Nach dem Einsetzen der Füllstücke 28 ist das Absperrelement 24 zumindest im Wesentlichen in den Aufnahmen 30, 30' unbeweglich gehalten und von den Schienen 20, 20' bzw. deren Schenkel 32, 32' gegen Herausfallen gesichert. After inserting the patches 28 is the shut-off element 24 at least essentially in the shots 30 . 30 ' immovable and held by the rails 20 . 20 ' or their thighs 32 . 32 ' secured against falling out.

Man merkt aus 6A, dass die Füllstücke an ihren vorderen Enden eine Fase 60 aufweisen, d.h. keilförmig ausgebildet sind. Dies erleichtert das Einfügen der Füllstücke von oben in die längliche Kammer 26, 26'. Die Füllstücke können zum Beispiel durch leichte Hammerschläge oder allein mit Handdruck in die länglichen Kammern eingetrieben werden. Die vertikale Bewegung der Füllstücke 28 in die Kammer hinein kann auch dazu dienen, das Absperrelement 24 bzw. das Absperrelement 14 mit dem Abdichtprofil 24 in die Pfeilrichtung 54 zu verschieben. You notice 6A in that the filler pieces have a chamfer at their front ends 60 have, ie are wedge-shaped. This facilitates the insertion of the filler from above into the elongated chamber 26 . 26 ' , The patches can be driven into the elongated chambers, for example, by light hammer blows or by hand pressure alone. The vertical movement of the filling pieces 28 into the chamber can also serve the shut-off 24 or the shut-off element 14 with the sealing profile 24 in the direction of the arrow 54 to move.

Zum Toleranzausgleich ist es günstig, wenn der Einbausatz ein Sortiment von Füllstücken in verschiedenen Breiten b (6A) aufweist, die dann je nach Breite der länglichen Kammer gewählt werden können. For tolerance compensation, it is advantageous if the kit a range of patches in different widths b ( 6A ), which can then be selected depending on the width of the elongated chamber.

Im Regelfall werden Fenster, die mit einem französischen Balkon ausgerüstet sind, auch mit einem Rollladen ausgestattet. Der Rollladen kann ein Einbaurolladen sein, der in einem eingemauerten Rollladenkasten untergebracht ist, oder die Form eines sogenannten Vorbaurolladens aufweisen, der vor einem bestehenden Fenster montiert wird. Ein solcher Vorbaurolladen 41 mit Vorbaurollladenkasten 42 ist in der 1 rein beispielhaft als Alternative gezeigt, obwohl die Schienen 20, 20' der 1 für den Einbau des Rollladenpanzers nicht ausgelegt sind. As a rule, windows equipped with a French balcony are also equipped with a roller shutter. The roller shutter can be a built-in storage, which is housed in a walled roller shutter box, or have the form of a so-called Vorbaurolladens, the is mounted in front of an existing window. Such a Vorbaurolladen 41 with front roller shutter box 42 is in the 1 shown purely by way of example as an alternative, although the rails 20 . 20 ' of the 1 are not designed for installation of the roller shutter.

Wenn es erwünscht ist einen Rollladen vorzusehen, wird – wie in 7C und 7D gezeigt ist – jede Schiene mit einer parallel zur U-förmigen Aufnahme 30, 30' weiteren U-förmigen Aufnahme wie 44 versehen. Die weiteren U-förmigen Aufnahmen 44, 44' dienen der Aufnahme der Seiten eines Rollladenpanzers (nicht gezeigt) und führen diese, d.h. sie bilden Führungen für die Seiten des Rollladenpanzers. If it is desired to provide a roller shutter, is - as in 7C and 7D is shown - each rail with a parallel to the U-shaped receptacle 30 . 30 ' another U-shaped recording like 44 Mistake. The other U-shaped shots 44 . 44 ' serve to receive the sides of a roller shutter (not shown) and carry them, ie they form guides for the sides of the roller shutter.

Beim Vorsehen eines Rollladenkastens, insbesondere eines Vorbaurollladenkastens 42, kann dieser mit den Schienen 20, 20' form- und/oder kraftschlüssig fixiert werden und legt hierdurch den vorgegebenen Abstand A zwischen den Schienen in deren oberen Bereichen fest. Dies erleichtert den Einbau der Schienen 20, 20' wie auch des Vorbaurollladenkastens 42. When providing a roller shutter box, in particular a Vorbaurollladenkastens 42 , this one can with the rails 20 . 20 ' be fixed positively and / or non-positively and thereby determines the predetermined distance A between the rails in their upper regions. This facilitates the installation of the rails 20 . 20 ' as well as the Vorbaurollladenkastens 42 ,

Wie aus der 1 ersichtlich erstreckt sich das Absperrelement 14 nur über einen Teil der Gesamtlänge bzw. -höhe der Schienen 20, 20', und zwar nur soweit erforderlich ist, um die Sicherheit der sich im Haus befindlichen Personen gegen Herausfallen zu schützen. Die entsprechende Position der Oberkante des Absperrelements ist meistens durch die örtlichen Bauvorschriften festgelegt. Like from the 1 it can be seen that the shut-off element extends 14 only over part of the total length or height of the rails 20 . 20 ' , and only to the extent necessary to protect the safety of people in the house against falling out. The corresponding position of the upper edge of the shut-off element is usually determined by the local building codes.

Dem Einbausatz kann falls erwünscht ein aufrollbares und herunterziehbares Insekten- bzw. Pollenschutzrollo (nicht gezeigt) zugeordnet werden, wobei das Insekten- bzw. Pollenschutzrollo vorzugsweise in jeweiligen in die erstgenannten U-förmigen Aufnahmen 30, 30' oberhalb des Absperrelements einsetzbaren Führungen (ebenfalls nicht gezeigt) seitlich geführt wird. Das Insekten- bzw. Pollenschutzrollo dichtet vorzugsweise gegen die obere waagrechte Begrenzung des Absperrelements ab. The kit may, if desired, be associated with a roll-up and pull-down insect or pollen shade (not shown), the insect or pollen shade preferably in respective U-shaped receptacles 30 . 30 ' above the shutoff insertable guides (also not shown) is guided laterally. The insect or pollen protection roller preferably seals off against the upper horizontal boundary of the shut-off element.

Wenn das Absperrelement durch eine Glasplatte gebildet ist, wird die Oberkante einer als Absperrelement dienenden Glasplatte von einem Rahmenteil abdeckbar, das vorzugsweise ein U-förmiges Abdeckprofil einschließt, das gegebenenfalls sich entlang der Oberkante der Glasplatte erstreckt, wobei das Rahmenteil dann die waagrechte Begrenzung der Glasplatte bildet. If the shut-off element is formed by a glass plate, the upper edge of serving as a shut-off glass plate can be covered by a frame part, which preferably includes a U-shaped cover profile, which may extend along the upper edge of the glass plate, wherein the frame part then the horizontal boundary of the glass plate forms.

Im eingebauten Zustand weist die untere waagrechte Begrenzung des Absperrelements einen vertikalen, eine Wasserablaufmöglichkeit gewährleistenden Abstand von der unteren waagrechten Begrenzung des Fensterrahmens 18 bzw. des Abtropfbleches 62 (1) auf. When installed, the lower horizontal boundary of the shut-off element has a vertical, water drainage possibility ensuring distance from the lower horizontal boundary of the window frame 18 or the drip tray 62 ( 1 ) on.

Dieser Abstand zwischen der unteren waagrechten Begrenzung des Absperrelements 14 und dem Fensterrahmen 18 bzw. dem Abtropfblech 62 kann mit Vorteil durch Abstandshalter (nicht gezeigt) am unteren Enden der Schienen 20, 20' festlegt werden. This distance between the lower horizontal boundary of the shut-off element 14 and the window frame 18 or the drip tray 62 can advantageously by spacers (not shown) at the lower ends of the rails 20 . 20 ' be determined.

Wie bereits angedeutet können die Schienen 20, 20' entweder an einem nach außen ragenden Blendrahmen 40 des Fensterrahmens, oder am Fensterrahmen 18, oder an dem sich vor dem Fensterrahmen befindlichen die Fensteröffnung definierenden Mauerwerk, oder an einer Verkleidung eines solchen Mauerwerkes, oder an einem sich vor der Fensteröffnung befindlichen Mauerwerk oder einer etwaigen Verkleidung desselben angebracht werden. As already indicated, the rails can 20 . 20 ' either on an outwardly projecting frame 40 of the window frame, or on the window frame 18 , or to which are located in front of the window frame window opening defining masonry, or on a panel of such masonry, or on a located in front of the window opening masonry or any cladding thereof.

Wie in 5A gezeigt können die Schienen 20, 20' mit einem Blendrahmen 40 des Fensterrahmens und/oder mit dem Fensterrahmen verschraubbar und/oder vernietbar sein. Sie können aber auch mit dem Blendrahmen 40, der fest an den Fensterrahmen 18 und/oder an der Maueröffnung angebracht ist, allein durch Verrastung befestigt werden. Eine Möglichkeit dies zu erreichen ist in 8 gezeigt. As in 5A the rails can be shown 20 . 20 ' with a frame 40 the window frame and / or be bolted to the window frame and / or riveted. But you can also use the frame 40 stuck to the window frame 18 and / or attached to the wall opening, be secured by latching alone. One way to achieve this is in 8th shown.

In 8 ist der Blendrahmen 40 formschlüssig mit dem Fensterrahmen im Bereich 64 befestigt und durch die Anbringung des Fensterrahmens an der Maueröffnung 10 gesichert. Der Blendrahmen weist eine U-förmige Aufnahme 66 mit einem Rastvorsprung 68 auf. Der Schenkel 36 der hier T-förmigen Schiene 20 ist federnd ausgebildet und hat an seinem freien Ende eine keilförmige Einführhilfe 70 mit einer Rastnase 72, die hinter dem Rastvorsprung 70 einrastet, wenn die Schiene 20 in Pfeilrichtung 74 bewegt wird. Wenn die Schiene 20 vollständig in Pfeilrichtung 74 bewegt ist, wird ein in der Aufnahme 66 untergebrachtes Federelement 76, zum Beispiel ein Gummipuffer oder eine gebogene Blattfeder komprimiert und das äußere Ende 78 der Schiene 20 kann durch Drehung in die Pfeilrichtung 80 an den Vorsprung 82 der weiteren U-förmigen Aufnahme 84 des Blendrahmens 40 vorbei bewegt werden. In 8th is the frame 40 positively with the window frame in the area 64 attached and by attaching the window frame to the wall opening 10 secured. The frame has a U-shaped receptacle 66 with a locking projection 68 on. The thigh 36 the here T-shaped rail 20 is resilient and has at its free end a wedge-shaped insertion aid 70 with a catch 72 behind the latching projection 70 engages when the rail 20 in the direction of the arrow 74 is moved. If the rail 20 completely in the direction of the arrow 74 is moved, one in the recording 66 housed spring element 76 , for example, a rubber buffer or a bent leaf spring compressed and the outer end 78 the rail 20 can by turning in the direction of the arrow 80 to the projection 82 the further U-shaped recording 84 of the frame 40 to be moved over.

Durch Ausdehnung des Federelements 76 wird die Rastnase 72 mit dem Rastvorsprung 68 in Eingriff gebracht und das äußere Ende 78 der Schiene 20 wird in die weitere U-förmige Aufnahme 84 aufgenommen. Die Schiene 20 ist nunmehr mit dem Blendrahmen 40 verrastet und am Fensterrahmen 18 bzw. am dem Fensterrahmen 18 umgebenden Mauerwerk befestigt. Nach dem Einbau des Absperrelements 14 ist auch die verrastete Verbindung gesichert, da die Schiene nicht mehr in Pfeilrichtung 74 bewegt werden kann, so dass das Ende 78 der Schiene nicht mehr an den Vorsprung 82 vorbei bewegt werden kann. Streng genommen ist das Federelement 76 überflüssig und könnte weggelassen werden. By extension of the spring element 76 becomes the catch 72 with the locking projection 68 engaged and the outer end 78 the rail 20 gets into the further U-shaped receptacle 84 added. The rail 20 is now with the frame 40 locked and on the window frame 18 or on the window frame 18 attached to surrounding masonry. After installation of the shut-off element 14 The latched connection is also secured, since the rail is no longer in the direction of the arrow 74 can be moved, so that the end 78 the rail no longer to the projection 82 can be moved over. Strictly speaking, the spring element 76 superfluous and could be omitted.

Somit kann jede Schiene 20, 20' eine der folgenden Querschnittsformen aufweisen:

a) eine rechtwinkelige Form (7A) mit einem parallel zur Begrenzung der Maueröffnung 10 und auf den Fensterrahmen 18 zu verlaufenden Schenkel 36, 36' und einem in die Maueröffnung hineinragenden Schenkel 32, 32', wobei der Schenkel 32, 32' vom Fensterrahmen 18 einen Abstand aufweist, der die Aufnahme 30, 30' für das Absperrelement bildet,
b) eine U-Form mit zwei in die Maueröffnung 10 hineinragenden Schenkeln 32, 33 (7B und 7D) und einem parallel zur Begrenzung der Maueröffnung 10 verlaufenden Basisbereich 35, der die beiden Schenkel verbindet, wobei die Aufnahme 30 zwischen den Schenkeln 32 und 33 gebildet ist,
c) eine F-Form (7C) mit zwei in die Maueröffnung hineinragenden Schenkeln 32, 37 und einem parallel zur Begrenzung der Maueröffnung verlaufenden Basisbereich 39, der die beiden Schenkel verbindet, sowie einen weiteren parallel zur Begrenzung der Maueröffnung verlaufenden, auf den Fensterrahmen 18 zulaufenden Schenkel 36,
d) eine doppelte U-Form (E-Form, 7D) mit drei in die Maueröffnung hineinragenden Schenkeln 32, 33 und 37 sowie parallel zur Begrenzung der Maueröffnung verlaufende Basisbereiche 35, 39, die die Schenkel 32, 33 und 37 verbinden,
e) eine T-Form in etwa wie in 8 gezeigt.

Thus, every rail 20 . 20 ' have one of the following cross-sectional shapes:

a) a rectangular shape ( 7A ) with a parallel to the boundary of the wall opening 10 and on the window frame 18 to running leg 36 . 36 ' and a leg projecting into the wall opening 32 . 32 ' , where the thigh 32 . 32 ' from the window frame 18 has a distance that the recording 30 . 30 ' forms for the shut-off,
b) a U-shape with two in the wall opening 10 protruding thighs 32 . 33 ( 7B and 7D ) and one parallel to the boundary of the wall opening 10 extending base area 35 that connects the two thighs, taking the picture 30 between the thighs 32 and 33 is formed,
c) an F-form ( 7C ) with two legs projecting into the wall opening 32 . 37 and a base region extending parallel to the boundary of the wall opening 39 , which connects the two legs, as well as another parallel to the boundary of the wall opening extending on the window frame 18 tapering leg 36 .
d) a double U-shape (E-shape, 7D ) with three legs projecting into the wall opening 32 . 33 and 37 as well as parallel to the boundary of the wall opening extending base areas 35 . 39 that the thighs 32 . 33 and 37 connect,
e) a T-shape approximately as in 8th shown.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 10: Maueröffnung, Fensteröffnung Wall opening, window opening
12 12: französischer Balkon French balcony
14 14: Absperrelement, Glasplatte Shut-off element, glass plate
16 16: Einbausatz kit
18 18: Fensterrahmen window frame
20, 20' 20, 20 ': Schienen rails
22, 22 22, 22: Bodenbereiche der Schienen Ground areas of the rails
24 24: Abdichtprofil sealing profile
26, 26' 26, 26 ': längliche Kammer elongated chamber
28 28: Füllstücke, Einsätze Putties, inserts
30, 30' 30, 30 ': Aufnahmen Recordings
32, 32' 32, 32 ': in die Maueröffnung hineinragende Schenkel in the wall opening protruding leg
33 33: Schenkel leg
34 34: äußere Fläche des Fensterrahmens outer surface of the window frame
35 35: Basisbereich base region
36, 36' 36, 36 ': parallel zur Begrenzung der Maueröffnung verlaufende Schenkel Legs running parallel to the boundary of the wall opening
37 37: Schenkel leg
38 38: Begrenzung der Maueröffnung Limiting the wall opening
39 39: Basisbereich base region
40 40: Blendrahmen frame
41 41: Vorbaurollladen Roller shutter
42 42: Vorbaurollladenkasten Roller shutter box
44, 44' 44, 44 ': weitere U-förmige Aufnahmen bzw. Führungsschienen other U-shaped receptacles or guide rails
46 46: Schmalseite des Absperrelements Narrow side of the shutoff element
48 48: Pfeilrichtung arrow
50 50: Pfeilrichtung arrow
51 51: Steg web
52 52: Schmalseite des Absperrelements Narrow side of the shutoff element
53 53: Steg web
54 54: Pfeilrichtung arrow
60 60: Fase chamfer
62 62: Abtropfblech drip tray
64 64: Bereich des Fensterrahmens Area of the window frame
66 66: Aufnahme admission
68 68: Rastvorsprung catch projection
70 70: Einführhilfe insertion
72 72: Rastnase locking lug
74 74: Pfeilrichtung arrow
76 76: Federelement spring element
78 78: äußeres Ende der Schiene outer end of the rail
80 80: Pfeilrichtung arrow
82 82: Vorsprung head Start
84 84: Aufnahme admission

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2357310 A [0002]

Claims

Kit ( 16 ) for a French balcony ( 12 ) for mounting in front of a window opening ( 10 ) mounted window frame ( 18 ), the kit ( 16 ) of two mutually facing, on the left and right side of the window opening attachable vertical rails ( 20 . 20 ' ) whose floor areas ( 22 . 22 ' ) have a predetermined distance (A) from one another, as well as a predetermined width (B) exhibiting, by means of at least one Abdichtprofils ( 24 ) sealed and between the rails ( 20 . 20 ' ) installable shut-off element ( 14 ), for example in the form of a glass plate or the like, characterized in that the width (b) of the shut-off element ( 14 ) by at least the depth (T) of a rail ( 20 . 20 ' ) is smaller than the predetermined distance (A), whereby a respective vertical chamber ( 26 . 26 ' ) on the left and right side of the shut-off element ( 14 ) and the vertical floor areas ( 22 . 22 ' ) of the rails ( 20 . 20 ' ), and that the chambers ( 26 . 26 ' ) by at least part of the length of the chambers ( 26 . 26 ' ) extendable inserts ( 28 ), whereby the horizontal freedom of movement of the shut-off element ( 14 ) is limited.

Kit ( 16 ) according to claim 1, characterized in that the rails ( 20 . 20 ' ) itself either a U-shaped receptacle ( 30 . 30 ' ) for the shut-off element ( 14 ) and the sealing profile ( 24 ) or together with the outer surface ( 34 ) of the window frame ( 18 ) such a U-shaped receptacle ( 30 . 30 ' ), the bottom area ( 22 . 22 ' ) each U-shaped receptacle ( 30 . 30 ' ) either by a parallel to the boundary of the wall opening ( 10 ) extending legs ( 36 ) of the respective rail ( 20 . 20 ' ) or otherwise, for example through the window frame ( 18 ) or through a frame ( 40 ) of the window frame ( 18 ) is formed.

Kit ( 16 ) according to claim 1 or 2, characterized in that each rail ( 20 . 20 ' ) a parallel to the U-shaped receptacle ( 30 . 30 ' ) another U-shaped receptacle ( 44 ), wherein the further U-shaped receptacles ( 44 ) of the recording ( 44 ) serve the sides of a roller shutter.

Kit ( 16 ) according to claim 3, characterized in that the rails ( 20 . 20 ' ) a roller shutter box, in particular a stem box ( 42 ) associated with the rails ( 20 . 20 ' ) is positively and / or non-positively fixable and preferably thereby the predetermined distance (A) between the rails ( 20 . 20 ' ) in the upper area.

Kit ( 16 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shut-off element ( 14 ) only over a part of the total length or height of the rails ( 20 . 20 ' ).

Kit ( 16 ) according to claim 5, characterized in that the installation kit ( 16 ) further comprises a roll-up and pull-down insect or pollen protection roller blind, and in that the insect or pollen protection roller blind preferably in respective in the former U-shaped receptacles ( 30 . 30 ' ) above the shut-off element ( 14 ) deployable guides is guided laterally.

Kit ( 16 ) according to claim 6, characterized in that the insect or Pollenschutzrollo against the upper horizontal boundary of the shut-off element ( 14 ) seals.

Kit ( 16 ) According to at least one of the preceding claims, characterized in that the upper edge of one (as a shut-off 14 ) serving glass plate can be covered by a frame part, which preferably includes a U-shaped cover profile, which optionally extends along the upper edge of the glass plate, wherein the frame part then forms the horizontal boundary of the glass plate.

Kit ( 16 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the installed state, the lower horizontal boundary of the shut-off element ( 14 ) a vertical, a Wasserablaufmöglichkeit ensuring distance from the lower boundary of the window frame ( 18 ) or of the drip tray.

Kit ( 16 ) according to claim 9, characterized in that it comprises spacers which reduce said distance between the lower horizontal boundary of the shut-off element ( 14 ) and the window frame ( 18 ) or the drip tray sets.

Kit ( 16 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the rails ( 20 . 20 ' ) either on an outwardly projecting frame ( 40 ) of the window frame ( 18 ), or on the window frame ( 18 ), or at the front of the window frame ( 18 ) defining the window opening defining masonry, or on a panel of such masonry, or at one in front of the window opening ( 10 ) located masonry or any cladding thereof are attached.

Kit ( 16 ) according to claim 11, characterized in that the rails ( 20 . 20 ' ) with a frame ( 40 ) of the window frame ( 18 ) or with the window frame ( 18 ) can be latched and / or screwed and / or riveted.

Kit ( 16 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that each rail ( 20 . 20 ' ) has one of the following cross-sectional shapes: a) a rectangular shape with a parallel to the boundary of the wall opening ( 10 ) and on the window frame ( 18 ) to extending legs ( 36 . 36 ' ) and a leg projecting into the wall opening ( 32 . 32 ' ), whereby the leg ( 32 . 32 ' ) from the window frame surface ( 34 ) has a distance separating the receptacle ( 30 . 30 ' ) forms for the shut-off, b) a U-shape with two in the wall opening ( 10 ) thighs ( 32 . 33 ) and one parallel to the boundary of the wall opening ( 10 ) base area ( 35 ), which connects the two legs, wherein the receptacle ( 30 ) between the thighs ( 32 . 33 ) is formed, c) an F-shape with two protruding into the wall opening legs ( 32 . 37 ) and a parallel to the boundary of the wall opening extending base area ( 39 ), which connects the two legs, and another parallel to the boundary of the wall opening extending, on the window frame ( 18 ) tapering leg ( 36 ), d) a double U-shape with three protruding into the wall opening legs ( 32 . 33 37 ) and parallel to the boundary of the wall opening extending base areas ( 35 . 39 ), which are the thighs ( 32 . 33 . 37 ), e) a T-shape.

Kit ( 16 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the images ( 30 . 30 ' ) for the side edges ( 46 . 52 ) of the shut-off element by two legs ( 32 . 33 ) a rail ( 20 . 20 ' ) are formed, each with extruded brackets ( 51 . 53 ) for respective sealing profiles ( 24 ) or strip seals are equipped, the respective Abdichtprofile ( 24 ) hold form-fitting and immovable.

A window arrangement that combines the combination of a window frame ( 18 ) with a kit ( 16 ) according to one of the preceding claims.