ES2271937T3

ES2271937T3 - ENROLLABLE PERSONNEL INTENDED TO PROTECT A VANE, SUCH AS A WINDOW, A DOOR OR SIMILAR.

Info

Publication number: ES2271937T3
Application number: ES05370003T
Authority: ES
Inventors: Regis Couturier; Mathias Castell
Original assignee: Deprat Jean SA
Current assignee: Deprat Jean SA
Priority date: 2004-03-02
Filing date: 2005-02-28
Publication date: 2007-04-16
Anticipated expiration: 2025-02-28
Also published as: ATE337461T1; FR2867222B1; FR2867222A1; DE602005000077D1; EP1571287B1; EP1571287A1; DE602005000077T2

Abstract

The shutter has a case equipped with a flange (5) at each of its ends, and retractable assembly units. The retractable assembly units are constituted of a retractable line of assembly (2) cooperating with guiding and locking units (4) integrated at the level of each flange and deploying following double sliding motion. The line of assembly ensures assembling of the case in slides. An independent claim is also included for a process of installing a roller shutter.

Description

Persiana enrollable destinada a proteger un vano, tal como particularmente una ventana, una puerta o similar.Roller blind designed to protect a vain, such as particularly a window, a door or Similary.

La presente invención tiene por objeto una persiana enrollable, destinada a proteger un vano, tal como particularmente una ventana, una puerta o similar. Encontrará su aplicación en todos los sectores de la actividad económica en los cuales sea necesario utilizar tales persianas enrollables para asegurar una protección de los vanos particularmente contra la intemperie o la fractura, así como entre los constructores de tales persianas enrollables.The present invention aims at a roller blind, designed to protect a space, such as particularly a window, a door or the like. Find his application in all sectors of economic activity in the which is necessary to use such roller blinds to ensure protection of the openings particularly against weathering or fracture, as well as among the builders of such roller blinds.

Actualmente, estas persianas enrollables están constituidas generalmente por un conjunto de tablillas unidas articuladas, formando una celosía o una cortina, que son conducidas en unas guías fijadas a uno y otro lado del vano. Esta celosía o cortina es particularmente apta para ser enrollada alrededor de un tambor, móvil en rotación, situado en una caja en la parte superior del vano, y que generalmente se maniobra desde el interior en rotación mediante un mecanismo apropiado.Currently, these roller blinds are generally constituted by a set of joined slats articulated, forming a lattice or a curtain, which are driven in guides fixed to both sides of the opening. This lattice or Curtain is particularly suitable to be wrapped around a drum, rotating mobile, located in a box on top of the vain, and that is usually maneuvered from the inside in rotation by an appropriate mechanism.

Puede, por ejemplo, tratarse de un enrollador de correa fijado en la base del bastidor de la ventana, y en el cual la correa se enrolla alrededor de una polea de recepción solidaria del tambor de enrollamiento de la persiana, o bien de un mecanismo de accionamiento constituido por un cabestrante de tornillo formado por una rueda dentada, en la cual se engrana un tornillo tangencial sin fin, que está unido, por uno de sus extremos, con un varillaje de maniobra con una articulación cardán intermedia y, por el otro de sus extremos, con un dispositivo de accionamiento, tal como por ejemplo una manivela.It may, for example, be a winder of strap fixed on the base of the window frame, and on which the belt is wrapped around a supportive pulley of the roller winding drum, or of a mechanism drive consisting of a screw winch formed by a cogwheel, in which a tangential screw is engaged endless, which is connected, by one end, with a linkage of maneuver with an intermediate gimbal joint and, on the other of its ends, with a drive device, such as by Example a crank.

Por otro lado, cada extremo de la caja está equipado con una placa soporte llamada pieza lateral, que está destinada a ser fijada sobre los montantes del vano por medios de fijación adaptados.On the other hand, each end of the box is equipped with a support plate called side piece, which is intended to be fixed on the uprights of the opening by means of fixing adapted.

Se conoce así una pieza lateral constituida por una carcasa de forma cuadrangular, realizada en un material resistente, tal como por ejemplo en una materia plástica del tipo ABS y que comprende una consola de aluminio remachada situada según una de sus diagonales. Una guía fija, solidaria de la consola permite, además, asegurar el encajamiento de esta pieza lateral en el interior de una corredera.A side piece constituted by a quadrangular shaped housing, made of a material resistant, such as for example in a plastic material of the type ABS and comprising a riveted aluminum console located according to One of its diagonals. A fixed guide, integral with the console also allows to ensure the fitting of this side piece in the inside of a slide.

Se conoce igualmente por el documento FR-2.709.324, una persiana enrollable cuya caja está equipada con piezas laterales que presentan una cola de ensamblado ocultable. La indicada cola de ensamblado ocultable permite reducir la ocupación de espacio de las indicadas piezas laterales y de este modo los costes relacionados con su embalaje y con su transporte.It is also known by the document FR-2,709,324, a roller blind whose box It is equipped with side pieces that have a tail of concealed assembly. The indicated concealed assembly queue it allows to reduce the space occupation of the indicated pieces lateral and thus the costs related to its packaging and With your transportation.

Así, como muestra la figura 1, después del desembalaje, la indicada cola ocultable de cada pieza lateral se despliega. El instalador encaja entonces una pieza de elemento tubular con el fin de asegurar la solidarización de la mencionada cola de ensamblado constituyendo así el equivalente de la guía fija de la técnica anterior y permitiendo encajar la mencionada pieza lateral en la corredera.Thus, as shown in Figure 1, after unpacking, the indicated concealed tail of each side piece is display The installer then fits a piece of item tubular in order to ensure the solidarity of the aforementioned assembly glue thus constituting the equivalent of the fixed guide of the prior art and allowing to fit the mentioned piece lateral on the slide.

No obstante, estas piezas laterales como las piezas laterales de la técnica anterior no facilitan la instalación de una caja de persiana enrollable. En efecto, con las indicadas piezas laterales anteriormente citadas, en el caso de un dintel que limita el espacio libre por encima de las correderas, los instaladores no tienen otra elección que solidarizar la caja de la persiana enrollable a las indicadas correderas, encajando la guía fija o su equivalente en la indicada corredera antes de fijar el conjunto a saber, la caja y sus dos correderas, al bastidor y particularmente bajo el dintel.However, these side pieces such as Side pieces of the prior art do not facilitate installation of a roller shutter box. Indeed, with those indicated side pieces mentioned above, in the case of a lintel that limits the free space above the slides, the installers have no choice but to solidarity the box of the roller blind to the indicated slides, fitting the guide fixed or its equivalent in the indicated slide before fixing the set namely the box and its two slides, to the frame and particularly under the lintel.

Lo lógico sería que se instalasen primeramente las correderas y luego la caja por encima de las indicadas correderas. Sin embargo, la realización de este método necesita una parte libre por encima de las correderas fijadas al bastidor sustancialmente igual a la altura de la caja de la persiana enrollable y una parte libre suplementaria al menos igual a la longitud de una de dichas guías fijas o de la indicada cola ocultable desplegada. Ahora bien, en la mayoría de las construcciones, este espacio libre no está disponible.The logical thing would be to install them first the slides and then the box above those indicated Sliding However, performing this method requires a free part above the slides fixed to the frame substantially equal to the height of the blind box roller and a supplementary free part at least equal to the length of one of said fixed guides or of the indicated tail Hidden deployed. Now, in most of the constructions, this free space is not available.

Se comprende entonces que la instalación de una persiana enrollable con tales piezas laterales sea fastidiosa y necesite la presencia de al menos dos personas para a la vez mantener la caja y sus dos correderas, y fijar las indicadas correderas sobre el bastidor y particularmente bajo el dintel.It is then understood that the installation of a roller blind with such side pieces be annoying and need the presence of at least two people for at the same time keep the box and its two slides, and fix the indicated ones sliding on the frame and particularly under the lintel.

La presente invención tiene por objeto remediar estos inconvenientes, y particularmente permite la instalación de una caja de persiana enrollable por encima de correderas fijadas al bastidor, y particularmente bajo dintel, incluso cuando el espacio libre es sustancialmente igual, o poco superior a la altura de dicha caja de persiana enrollable.The present invention is intended to remedy these inconveniences, and particularly allows the installation of a roller shutter box above slides fixed to the frame, and particularly under lintel, even when space free is substantially equal, or slightly greater than the height of said roller shutter box.

Otro fin de la presente invención es proponer medios de ensamblado ocultables aptos para desplegarse en el interior en un alojamiento de una indicada corredera y que asegura la colocación y el bloqueo de la caja de la persiana enrollable en las correderas.Another purpose of the present invention is to propose concealable assembly means suitable for deployment in the interior in a housing of a suitable sliding and that ensures the placement and locking of the roller shutter box in the slides.

Otro fin de la invención es proponer una persiana enrollable que permita la desmontaje de la caja de persiana enrollable en las indicadas correderas fijadas al bastidor y particularmente bajo el dintel, incluso cuando el espacio libre sea sustancialmente igual o poco superior a la altura de la caja de la persiana enrollable.Another purpose of the invention is to propose a roller blind that allows disassembly of the box roller shutter on the indicated slides fixed to the frame and particularly under the lintel, even when free space is substantially equal to or slightly greater than the height of the box The roller blind.

Otro fin de la invención es proponer un procedimiento para la instalación de una persiana enrollable según la invención.Another purpose of the invention is to propose a procedure for installing a roller blind according to the invention.

Otros fines y ventajas de la presente invención aparecerán en el transcurso de la descripción que sigue que, sin embargo, solo se da a título indicativo.Other purposes and advantages of the present invention they will appear in the course of the description that follows that, without However, it is only given as an indication.

La invención se refiere primeramente a una persiana enrollable, destinada a proteger un vano, tal como particularmente una ventana, puerta o similar, que comprende una caja equipada en cada uno de sus extremos de una pieza lateral, que incluye un tambor, alrededor del cual se enrolla una cortina o una celosía, unas correderas para guiar la cortina, y medios de ensamblado ocultables para asegurar el montaje de la caja en las correderas, caracterizada porque los indicados medios de ensamblado ocultables están constituidos por una cola de ensamblado retráctil que coopera con medios de guiado y de bloqueo integrados en cada pieza lateral, y que se despliegan según un doble deslizamiento.The invention relates first to a roller blind, designed to protect a space, such as particularly a window, door or the like, comprising a box equipped at each end of a side piece, which it includes a drum, around which a curtain or a latticework, slides to guide the curtain, and means of concealable assembly to ensure the mounting of the box in the sliding, characterized in that the indicated assembly means concealable are made up of a retractable assembly tail which cooperates with guidance and blocking means integrated in each side piece, and that unfold according to a double slip.

La invención se refiere igualmente a un procedimiento para la instalación de una persiana enrollable según la invención, destinado a proteger un vano, tal como particularmente una ventana, puerta o análogo, que presenta por una parte una caja equipada en cada uno de sus extremos con una pieza lateral y que incluye un tambor alrededor del cual se enrolla una cortina o una celosía y dos correderas para guiar la cortina aptas para recibir en uno de sus extremos la indicada caja, caracterizado porque la instalación de un conjunto corredera/caja, sobre un bastidor y particularmente bajo el dintel, se desarrolla según las etapas siguientes:The invention also relates to a procedure for installing a roller blind according to the invention, intended to protect a bay, such as particularly a window, door or analogue, which presents on the one hand a box equipped at each end with a side piece and that includes a drum around which a curtain or a lattice and two slides to guide the curtain fit to receive at one of its ends the indicated box, characterized in that the installation of a sliding / box assembly, on a rack and particularly under the lintel, it develops according to the stages following:

--: se fija cada una de las indicadas correderas sobre el bastidor, each of the indicated slides is fixed on the frame,

--: se coloca la caja por encima de las correderas, the box is placed above the slides,

--: se coloca el extremo de cada una de las colas de ensamblado frente al extremo de cada unas de las indicadas correderas, the end of each of the front assembly tails is placed at the end of each of the indicated slides,

--: se bascula la indicada caja hasta su posición final contra el bastidor, particularmente bajo el dintel. the indicated box is tilted to its final position against the frame, particularly under the lintel.

--: se despliegan los medios de ensamblado en la indicada corredera, assembly means are deployed in the indicated slide,

--: se bloquean los medios de guiado y de bloqueo en la indicada corredera. the guiding and blocking means are blocked in the indicated slide.

La invención se comprenderá mejor con la lectura de la descripción siguiente acompañada de los dibujos adjuntos, en los cuales:The invention will be better understood with reading of the following description accompanied by the attached drawings, in which:

- La figura 1 es un esquema que ilustra la instalación de la caja de persiana enrollable y correderas en un bastidor y bajo dintel según el estado de la técnica anterior.- Figure 1 is a schematic illustrating the installation of the roller shutter and sliding box in a frame and under lintel according to the prior art.

- La figura 2 es un esquema que ilustra la instalación de una caja de persiana enrollable de la presente invención según el procedimiento de la invención.- Figure 2 is a schematic illustrating the installation of a rolling shutter box of the present invention according to the process of the invention.

- La figura 3 es una vista fragmentada en perspectiva de una pieza lateral y de una corredera de una persiana enrollable según un primer modo de realización.- Figure 3 is a fragmented view in perspective of a side piece and a sliding one roller blind according to a first embodiment.

- La figura 4 es una vista en perspectiva de una parte de la pieza lateral según el detalle IV-IV de la figura 3.- Figure 4 is a view in perspective of a part of the side piece according to the detail IV-IV of Figure 3.

- La figura 5 es una vista en perspectiva de la pieza lateral de la persiana enrollable montada en una corredera según un primer modo de realización tal como se ha ilustrado en la figura 3.- Figure 5 is a view in perspective of the side part of the roller blind mounted on a slide according to a first embodiment as it has been illustrated in figure 3.

- La figura 6 es una vista fragmentada en perspectiva de una pieza lateral y de una corredera de persiana enrollable según un segundo modo de realización según la invención.- Figure 6 is a fragmented view in perspective of a side piece and a sliding shutter roller according to a second embodiment according to the invention.

- La figura 7 es una vista en perspectiva de una parte de la pieza lateral según el detalle VII-VII ilustrado en la figura 6.- Figure 7 is a view in perspective of a part of the side piece according to the detail VII-VII illustrated in Figure 6.

- La figura 8 es una vista en perspectiva de una pieza lateral de una persiana enrollable montada en una corredera según el segundo modo de realización tal como se ilustra en la figura 6.- Figure 8 is a view in perspective of a side piece of a roller blind mounted in a slide according to the second embodiment as it is illustrated in figure 6.

- La figura 9 es una vista frontal y una vista lateral según la sección IX-IX cuando la cola de ensamblado está introducida y según un segundo modo de realización tal como se ha ilustrado en la figura 6.- Figure 9 is a front view and a side view according to section IX-IX when the assembly queue is introduced and according to a second mode of embodiment as illustrated in figure 6.

- La figura 10 es una vista de sección según el marco X-X que se muestra en la figura 9.- Figure 10 is a section view according to the X-X frame shown in the figure 9.

- La figura 11 es una vista frontal y una vista lateral según la sección XI-XI de la cola de ensamblado desplegada a medio recorrido, según un segundo modo de realización tal como se ilustra en la figu-
ra 6.- Figure 11 is a front view and a side view according to section XI-XI of the assembly glue deployed halfway, according to a second embodiment as illustrated in the figure
ra 6.

- La figura 12 el una vista de sección según el marco XII-XII que se ilustra en la figura 11.- Figure 12 is a sectional view according to the framework XII-XII illustrated in the figure eleven.

- La figura 13 es una vista frontal y una vista lateral según la sección XIII-XIII cuando la cola de ensamblado ocultable se encuentra completamente desplegada y según un segundo modo de realización tal como se ha ilustrado en la figura 6.- Figure 13 is a front view and a side view according to section XIII-XIII when the hidden assembly queue is completely deployed and according to a second embodiment as it has been illustrated in figure 6.

- La figura 14 es una vista en sección según el marco XIV-XIV que se ilustra en la figura 13.- Figure 14 is a sectional view according to the XIV-XIV framework illustrated in the figure 13.

- La figura 15 es una vista frontal y una vista lateral según la sección XV-XV, en el desmontaje de la pieza lateral y cuando la cola de ensamblado ocultable se encuentra introducida, según un segundo modo de realización tal como se ha ilustrado en la figura 6.- Figure 15 is a front view and a side view according to section XV-XV, in the disassembly of the side piece and when the assembly glue hidden is entered, according to a second mode of embodiment as illustrated in figure 6.

- La figura 16 es una vista de sección según el marco XVI-XVI tal como se ha ilustrado en la figura 15.- Figure 16 is a section view according to the XVI-XVI framework as illustrated in Figure 15

La presente invención tiene por objeto una persiana enrollable destinada a proteger un vano, tal como particularmente una ventana, una puerta o similar, que encontrará su aplicación en todos los sectores de la actividad económica en los cuales se deba proteger contra la intemperie y la fractura tales vanos.The present invention aims at a roller blind designed to protect a space, such as particularly a window, a door or the like, which you will find your application in all sectors of economic activity in the which should be protected against weathering and fracture such vain

Las diferentes piezas que constituyen la persiana enrollable se fabrican en materiales resistentes, como por ejemplo en aluminio, o en materiales plásticos, tales como poliamida o cualquier otro material adaptado.The different pieces that constitute the Roller blind are manufactured in sturdy materials, such as for example in aluminum, or in plastic materials, such as polyamide or any other adapted material.

La persiana enrollable según la invención comprende una caja de forma sustancialmente paralelepipédica. Esta caja está equipada, en cada uno de sus extremos laterales de piezas laterales 5, presentando cada una de las indicadas piezas laterales medios de fijación y de guiado 4 para asegurar el mantenimiento de la caja en cada una de las correderas.The roller blind according to the invention It comprises a substantially parallelepiped shaped box. This box is equipped, in each of its lateral ends of pieces lateral 5, presenting each of the indicated lateral pieces fixing and guiding means 4 to ensure the maintenance of the box in each of the slides.

La caja incluye un tambor alrededor del cual se enrolla una cortina o una celosía, constituida por ejemplo por un conjunto de listones articulados, realizados en un material apropiado, tal como, por ejemplo, madera, aluminio, PVC, o cualquier otro material que presente características de resistencia suficientes, y que sean aptos para ser montados de forma móvil en traslación vertical entre al menos dos posiciones extremas.The box includes a drum around which it roll up a curtain or lattice, consisting for example of a set of articulated slats, made of a material appropriate, such as, for example, wood, aluminum, PVC, or any other material that has resistance characteristics sufficient, and that are suitable to be mounted mobile in vertical translation between at least two extreme positions.

Este tambor puede estar particularmente equipado, en uno de sus extremos, por un disco o una polea, y en el otro, por un disco o una polea, y está destinado a cooperar con medios de accionamiento y de rotación de un tipo clásico y conocido, por ejemplo, órganos manuales exteriores, tales como correas, una manivela o también por mediación de medios motores, eléctricos, cuya puesta en funcionamiento puede ser ajustada y accionada en función de las necesidades.This drum can be particularly equipped, at one of its ends, by a disk or a pulley, and in the another, for a disk or a pulley, and is intended to cooperate with drive and rotation means of a classic type and known, for example, outer manual organs, such as belts, a crank or by means of motor means, electrical, whose commissioning can be adjusted and driven according to needs.

Para asegurar el guiado de la celosía o de la cortina, unas correderas 1 que presentan un perfil adaptado están sujetas a uno y otro lado del vano, por ejemplo mediante atornillado o cualquier otra técnica apropiada. Medios de ensamblado ocultables previstos a la altura de cada pieza lateral 5 comprenden una cola de ensamblado 2 que asegura el guiado y el bloqueo de la caja en cada una de las indicadas correderas 1.To ensure the guidance of the lattice or the curtain, 1 slides that have an adapted profile are subject to either side of the opening, for example by screwing or any other appropriate technique. Hidden Assembly Means provided at the height of each side piece 5 comprise a tail of assembly 2 that ensures the guidance and blockage of the box in each of the indicated slides 1.

Según la invención, con el fin de facilitar el embalaje, particularmente de las piezas laterales 5, y con el fin de facilitar el montaje de la caja en las indicadas correderas 1, los mencionados medios 2, 4 ocultables están constituidos por una cola de ensamblado 2 retráctil que coopera con medios de guiado y de bloqueo 4 integrados a la altura de cada pieza lateral, y que se despliegan según un doble deslizamiento.According to the invention, in order to facilitate the packing, particularly of the side pieces 5, and in order to facilitate the assembly of the box in the indicated slides 1, the mentioned concealed means 2, 4 are constituted by a 2 retractable assembly glue that cooperates with guiding means and lock 4 integrated at the height of each side piece, and that deploy according to a double slip.

Este doble deslizamiento permite en particular desplegar la indicada cola de ensamblado 2 antes de desplegar los medios de guiado y de bloqueo 4.This double slip allows in particular deploy the indicated assembly queue 2 before deploying the guiding and blocking means 4.

Según un modo de realización de la invención, cada una de las indicadas piezas laterales 5 presenta una primera corredera 9 en el interior de la cual se desplaza la indicada cola de ensamblado 2 y una segunda corredera 10 en el interior de la cual se desplazan los medios de guiado y de bloqueo 4.According to an embodiment of the invention, each of the indicated side pieces 5 has a first slide 9 inside which the indicated tail moves of assembly 2 and a second slide 10 inside the which the guiding and blocking means 4 move.

Los indicados medios de guiado y de bloqueo 4 aseguran un posicionamiento sin holgura de cada una de las piezas laterales 5 en el extremo de cada una de las correderas 1. Para ello, los indicados medios de guiado y de bloqueo 4 presentan una ocupación de espacio sustancial.The indicated guiding and blocking means 4 ensure a smooth positioning of each of the pieces side 5 at the end of each of the slides 1. To this, the indicated guiding and blocking means 4 have a substantial space occupation.

Según un modo de realización, los medios de guiado y de bloqueo se presentan en forma de un punto de guiado 4.According to one embodiment, the means of guided and locking are presented in the form of a guiding point Four.

Este punto de guiado 4 presenta una sección según un alojamiento 8 longitudinal de la indicada corredera 1. Permite así un posicionamiento sin holgura de dicho punto de guiado 4 en el alojamiento 8 de la corredera 1.This guiding point 4 presents a section according to a longitudinal housing 8 of the indicated slide 1. It allows a positioning without play of said guide point 4 in the housing 8 of the slide 1.

Este punto de guiado presenta por consiguiente un volumen sustancial y debe no obstante alojarse en cada una de las piezas laterales 5 con todos los demás órganos necesarios para el buen funcionamiento de la persiana enrollable y particularmente de los indicados medios de accionamiento. Deben en particular poder alojarse junto con un sistema de accionamiento tal como una polea enrollable y particularmente de los indicados medios de accionamiento. Deben en particular poder alojarse junto con un sistema de accionamiento tal como una polea puesta en rotación por una correa. Ahora bien la indicada correa sale a la altura del recorte o paso 27, pudiendo esta última potencialmente obstaculizar el despliegue de los medios de guiado y de bloqueo y particularmente obstaculizar en el punto de guiado 4. Es por lo que, los medios de guiado y de bloqueo y particularmente el punto de guiado 4 están situados desde el principio en la proximidad inferior de una correa potencial de tal forma que la indicada correa no obstruya el recorrido de los medios de guiado y de bloqueo y particularmente del punto de guiado 4. Es por este motivo que la cola de ensamblado 2 retráctil coopera con los medios de guiado y de bloqueo y particularmente con el punto de guiado 4 integrado a la altura de cada pieza lateral según un doble deslizamiento. Sin este obstáculo, se hubieran muy bien podido imaginar medios de guiado y de bloqueo y particularmente un punto de guiado solidario de la indicada cola de ensamblado 2 desplegándose según un simple deslizamiento con esta
última.This guide point therefore has a substantial volume and must nevertheless be housed in each of the side pieces 5 with all the other organs necessary for the proper functioning of the roller shutter and particularly of the indicated actuation means. They must in particular be able to be housed together with a drive system such as a roller pulley and particularly of the indicated drive means. They must in particular be able to stay together with a drive system such as a pulley rotated by a belt. However, the indicated belt goes up to the height of the cut-out or step 27, the latter being able to potentially impede the deployment of the guiding and blocking means and particularly hindering the guiding point 4. This is why the guiding means and of blocking and particularly the guiding point 4 are located from the beginning in the lower proximity of a potential belt such that the indicated belt does not obstruct the path of the guiding and blocking means and particularly of the guiding point 4. It is For this reason, the retractable assembly tail 2 cooperates with the guiding and locking means and particularly with the guiding point 4 integrated at the height of each side piece according to a double sliding. Without this obstacle, it would have been very well possible to imagine guiding and blocking means and particularly a guiding point of solidarity of the indicated assembly tail 2 unfolding according to a simple slide with this
last.

La indicada cola de ensamblado 2 presenta un volumen mínimo con una sección de poca altura a excepción de su extremo 24 situado en el exterior en forma de L que presenta una sección apta para acoplarse a la sección del alojamiento longitudinal 8 de la indicada corredera 1.The indicated assembly tail 2 has a minimum volume with a low height section except for its L-shaped outer end 24 which has a section suitable for coupling to the housing section longitudinal 8 of the indicated slide 1.

Según un modo de realización, cada una de las indicadas piezas laterales 5 presenta medios de limitación del recorrido en traslación de la indicada cola de ensamblado 2 cuando esta última se despliega una longitud predeterminada I_{1}. Según un modo de realización de la invención, cada una de las indicadas piezas laterales 5 presenta un sistema de clips 12 de tal forma que la cola de ensamblado 2 se despliegue una longitud predeterminada I_{1}, antes de ser bloqueada cuando el indicado clip 12 sale por un orificio 13 de la indicada cola de ensamblado 2.According to one embodiment, each of the indicated side pieces 5 has means of limiting the travel in translation of the indicated assembly tail 2 when the latter displays a predetermined length I_ {1}. According an embodiment of the invention, each of those indicated side pieces 5 has a clip system 12 in such a way that assembly queue 2 is deployed a predetermined length I_ {1}, before being blocked when the indicated clip 12 goes out a hole 13 of the indicated assembly tail 2.

Este sistema de clips se ilustra particularmente en las figuras 4 y 7 y las figuras 9 a 16.This clip system is particularly illustrated in figures 4 and 7 and figures 9 to 16.

Cuando la cola de ensamblado 2 ocultable es introducida, el indicado clip 12 coopera según un modo de realización con un orificio 26 (figura 3) o un orificio calibrado (figura 6) que le permite retener de forma caduca la indicada cola de ensamblado introducida.When the hidden queue 2 assembly is introduced, the indicated clip 12 cooperates according to a mode of embodiment with a hole 26 (figure 3) or a calibrated hole (figure 6) that allows you to retain the indicated tail expired of assembly introduced.

El indicado clip 12 presenta un perfil en pendiente 28 que le permite, durante una presión ejercida por el instalador sobre la indicada cola de ensamblado 2 en el sentido de despliegue, salir del orificio 26 o del orificio calibrado 25 de dicha cola de ensamblado 2. Cuando la indicada cola de ensamblado 2 está completamente desplegada, el indicado clip 12 sobresale por un orificio 13 de dicha cola de ensamblado. El mencionado clip 12 presenta una sección recta 29 que bloquea y sobresale del mencionado orificio 13 en el otro sentido de introducción de la indicada cola de ensamblado 2 en la mencionada pieza lateral 5.The indicated clip 12 presents a profile in slope 28 that allows you, during a pressure exerted by the installer on the indicated assembly tail 2 in the direction of deployment, exit the hole 26 or the calibrated hole 25 of said assembly queue 2. When the indicated assembly queue 2 is fully deployed, the indicated clip 12 protrudes by a hole 13 of said assembly glue. The mentioned clip 12 it presents a straight section 29 that blocks and protrudes from the mentioned hole 13 in the other direction of introduction of the indicated tail of assembly 2 in said side piece 5.

Según un modo de realización, con el fin de poder desmontar la indicada cola de ensamblado 2, el mencionado clip 12 puede ser liberado de dicho orificio 13 de la indicada cola de ensamblado con la ayuda de un útil tal como particularmente un destornillador que se introduce a la altura de una ranura 22 para hacer palanca en un saliente 21 solidario del indicado sistema de clip 12.According to one embodiment, in order to to be able to disassemble the indicated assembly tail 2, the mentioned clip 12 can be released from said hole 13 of the indicated tail of assembly with the help of a tool such as particularly a screwdriver that is inserted at the height of a slot 22 for pry on a projection 21 integral with the indicated system of clip 12.

Según un modo de realización de la invención, los medios de guiado y de bloqueo 4, tal como particularmente el punto de guiado, son aptos para cooperar en traslación con la indicada cola de ensamblado 2 cuando ésta se despliega una longitud determinada I_{2} inferior a la mencionada longitud I_{1}.According to an embodiment of the invention, the guiding and locking means 4, such as particularly the guiding point, they are able to cooperate in translation with the indicated assembly queue 2 when it is deployed a length determined I_ {2} less than the mentioned length I_ {1}.

Así, más particularmente, según un modo de realización, el punto de guiado 4 presenta medios para cooperar en traslación con la indicada cola de ensamblado 2.Thus, more particularly, according to a mode of realization, guiding point 4 presents means for cooperating in translation with the indicated assembly tail 2.

Según un modo de realización, la indicada cola de ensamblado 2 presenta al menos un punto 15, 16 que sobresale con el indicado punto de guiado 4 para arrastrar este último. Así, tal como se ha ilustrado en las figuras 3 y 5, la indicada cola de ensamblado 2 presenta un punto 15 para arrastrar el punto de guiado 4 en un primer sentido de salida y un punto 16 para arrastrar el punto de guiado 4 en un segundo sentido de introducción.According to one embodiment, the indicated tail of assembly 2 has at least one point 15, 16 that protrudes with the indicated guide point 4 to drag the latter. Like this as illustrated in figures 3 and 5, the indicated tail of assembly 2 presents a point 15 to drag the guiding point 4 in a first exit direction and a point 16 to drag the guiding point 4 in a second sense of introduction.

Según otro modo de realización, la indicada cola de ensamblado 2 presenta una lumbrera 9 que coopera con un saliente 19 de dicho punto de guiado 4. Así, tal como se ha ilustrado en la figura 6 y en las figuras 8 a 16, la indicada cola de ensamblado 2 presenta una lumbrera longitudinal apta para cooperar en sus dos extremos según un primer sentido de salida o un segundo sentido de entrada de dicho punto de guiado. Esta lumbrera 18 presenta ventajosamente una anchura inferior al indicado clip 12 de tal forma que el mencionado clip 12 pueda retener la indicada cola de ensamblado 2 en el orificio calibrado 25.According to another embodiment, the indicated tail of assembly 2 presents a port 9 that cooperates with a projection 19 of said guiding point 4. Thus, as illustrated in the Figure 6 and in Figures 8 to 16, the indicated assembly tail 2 presents a longitudinal port suitable for cooperation in its two ends according to a first direction of exit or a second sense of entry of said guiding point. This luminary 18 presents advantageously a width smaller than the indicated clip 12 of such so that the mentioned clip 12 can retain the indicated tail of assembled 2 in the calibrated hole 25.

Según un modo de realización, cada una de las indicadas superficies externas 5 presenta medios 14 de limitación del recorrido de los indicados medios de guiado y de bloqueo 4. Así, según un modo de realización, la pieza lateral presenta medios 14 de limitación del recorrido de dicho punto de guiado 4.According to one embodiment, each of the indicated external surfaces 5 has limitation means 14 of the path of the indicated guiding and blocking means 4. Thus, according to one embodiment, the side piece has means 14 of limiting the route of said guide point 4.

Según un modo de realización, los medios de limitación del recorrido de dicho punto de guiado 4 se presentan en forma de un reborde 14 con función de tope. Así, como se ilustra en las figuras 13 y 14, el indicado reborde 14 sobresale con el punto de guiado 4 cuando la indicada cola de ensamblado 2 está completamente desplegada.According to one embodiment, the means of limitation of the route of said guide point 4 are presented in shape of a flange 14 with stop function. Thus, as illustrated in Figures 13 and 14, the indicated flange 14 protrudes with the point of guidance 4 when the indicated assembly tail 2 is fully deployed

En el caso de una cola de ensamblado 2 que presenta dos puntos 15 y 16 aptos para arrastrar el indicado punto de guiado 4, este reborde 14 presenta una lumbrera de paso 17 (figura 4) de tal forma que el indicado punto 16 no haga tope con el mencionado reborde 14 en el despliegue a la salida de la indicada cola de ensamblado 2.In the case of an assembly queue 2 that It has two points 15 and 16 suitable for dragging the indicated point of guide 4, this flange 14 has a port 17 (figure 4) so that the indicated point 16 does not stop with the aforementioned flange 14 in the deployment at the exit of the indicated assembly tail 2.

Según un modo de realización, la indicada cola de ensamblado 2 y los medios de guiado y de bloqueo 4 pueden desplegarse en un alojamiento 8 longitudinal de la corredera 1, siendo los medios de guiado y de bloqueo 4, al final del recorrido, aptos para posicionarse sin holgura en el extremo desembocante de la mencionada corredera 1.According to one embodiment, the indicated tail of assembly 2 and the guiding and locking means 4 can unfold in a longitudinal housing 8 of the slide 1, being the guiding and blocking means 4, at the end of the tour, suitable for positioning without play at the leading end of the mentioned slide 1.

Con este fin, la indicada cola de ensamblado 2 debe poder ser accionada por el instalador desde el interior del alojamiento longitudinal 8 de la corredera 1.To this end, the indicated assembly tail 2 it must be able to be operated by the installer from inside the longitudinal housing 8 of the slide 1.

Así, según un modo de realización de la invención, el alojamiento 8 en la corredera presenta una ranura 11 y la indicada cola de ensamblado 2 presente un medio de agarre 23 tal como particularmente un orificio frente a la indicada ranura 11 cuando la indicada cola de ensamblado 2 está introducida en el alojamiento 8 de la mencionada corredera 1.Thus, according to an embodiment of the invention, the housing 8 in the slide has a groove 11 and the indicated assembly tail 2 has a gripping means 23 such as particularly a hole in front of the indicated groove 11 when the indicated assembly tail 2 is inserted into the housing 8 of said slide 1.

Ventajosamente, este medio de agarre u orificio está realizado a la altura del extremo 24 de la indicada cola de ensamblado 2. Este modo de realización no ilustrado permite al usuario pasar un útil provisto de un gancho a nivel de la ranura 11 que salga por el orificio del extremo 24 realizando un cuarto de vuelta. Al bloquearse el indicado agarre por el útil, el instalador puede entonces bajar o subir la indicada cola de ensamblado 2 por el interior de la mencionada corredera 1.Advantageously, this means of grip or hole it is made at the height of the end 24 of the indicated tail of assembly 2. This embodiment not illustrated allows the user passing a tool provided with a hook at the level of slot 11 coming out of the hole at the end 24 making a quarter of return. When the indicated grip is blocked by the tool, the installer you can then lower or raise the indicated assembly tail 2 by the interior of said slide 1.

Con el fin de comprender mejor las etapas en el doble deslizamiento de la indicada cola de ensamblado 2 y de dicho punto de guiado 4, las figuras 9 y 10, 11 y 12, y 13 y 14 representan tres etapas sucesivas en el despliegue de los medios 2, 4 de ensamblado:In order to better understand the stages in the double sliding of the indicated assembly tail 2 and of said guiding point 4, figures 9 and 10, 11 and 12, and 13 and 14 they represent three successive stages in the deployment of media 2, 4 assembly:

- Las figuras 9 y 10 representa la invención según un modo de realización particular donde la cola de ensamblado 2 y el punto de guiado 4 se introducen. Aunque la cola de ensamblado 2 sobrepase ligeramente la pieza lateral 5, el punto de guiado 4 permanece en el interior. Se puede observar que el indicado punto de guiado 4 no obstruye completamente el recorte 27 con el fin de poder pasar una correa potencial de accionamiento.- Figures 9 and 10 represent the invention according to a particular embodiment where the tail of assembly 2 and guide point 4 are introduced. Although the tail of assembled 2 slightly exceed the side piece 5, the point of Guided 4 remains inside. It can be seen that the indicated guide point 4 does not completely obstruct clipping 27 in order to pass a potential drive belt.

- Las figuras 11 y 12 representan la invención según un modo de realización particular, cuando la cola de ensamblado 2 es desplegada una distancia I_{2} y hace contacto con el saliente 19 del punto de guiado 4 en uno de los extremos de la lumbrera 18.- Figures 11 and 12 represent the invention according to a particular embodiment, when the tail of assembly 2 a distance I_ {2} is deployed and makes contact with the projection 19 of the guide point 4 at one of the ends of the luminary 18.

- Las figuras 13 y 14 representan la invención según un modo de realización particular, cuando la cola de ensamblado 2 ha recorrido una distancia I_{1} y se bloquea en dicho orificio 13 por el clip 12. El punto de guiado 4 sobrepasa entonces la pieza lateral 5 y se bloquea en los dos sentidos a la altura de un reborde 14 de la pieza lateral y a la altura de uno de los extremos de la lumbrera 18 con el indicado saliente 19.- Figures 13 and 14 represent the invention according to a particular embodiment, when the tail of assembly 2 has traveled a distance I_ {1} and is blocked in said hole 13 by the clip 12. The guide point 4 exceeds then the side piece 5 and locks in both directions to the height of a flange 14 of the side piece and at the height of one of the ends of the port 18 with the indicated projection 19.

Las figuras 15 y 16 representan la invención según un modo de realización particular, cuando la cola de ensamblado 2 y el punto de guiado han sido desplegados y son en adelante introducidos, por ejemplo en su desmontaje. A este efecto, el instalador, con un útil tal como un destornillador dispuesto en la ranura 22, previamente ha liberado el clip 12 haciendo palanca a la altura de un saliente 21. La indicada cola de ensamblado 2 coopera entonces con el saliente 19 de dicho punto de guiado a la altura de un extremo de la lumbrera 18 con el fin de arrastrar el punto de guiado 4 en la introducción. Las figuras 15 y 16 representan el momento en que la indicada cola de ensamblado coopera con el indicado punto de guiado 4.Figures 15 and 16 represent the invention according to a particular embodiment, when the tail of assembled 2 and the guiding point have been deployed and are in later introduced, for example in its disassembly. For this purpose, the installer, with a tool such as a screwdriver arranged in slot 22, previously released clip 12 by prying the height of a projection 21. The indicated assembly tail 2 then cooperates with the projection 19 of said guide point to the height of one end of the port 18 in order to drag the Guidance point 4 in the introduction. Figures 15 and 16 they represent the moment at which the indicated assembly tail cooperates with the indicated guidance point 4.

Según un modo de realización, las superficies externas 5 presentan una ventana y medios de fijación 30 aptos para permitir la fijación de órganos adecuados, y particularmente un tambor de persiana enrollable o también una consola que permita fijar un tambor de persiana enrollable.According to one embodiment, the surfaces external 5 have a window and fixing means 30 suitable for allow the fixation of suitable organs, and particularly a roller shutter drum or also a console that allows Fix a roller blind roller.

Según un modo de realización, cada pieza lateral 5 presenta una guía de lamas integrada divisible 20 que permite guiar la celosía o la cortina, particularmente de persiana enrollable, en las indicadas correderas 1 fijadas a uno y otro lado del vano.According to one embodiment, each side piece 5 presents a divisible integrated slat guide 20 that allows guide lattice or curtain, particularly blind roller, in the indicated slides 1 fixed on either side of the vain

La invención se refiere igualmente a un procedimiento para la instalación de una persiana enrollable según la invención, destinada a proteger un vano, tal como particularmente una ventana, puerta o similar, que presenta por una parte una caja equipada en cada uno de sus extremos de una pieza lateral 5 y que incluye un tambor alrededor del cual se enrolla una cortina o una celosía y dos correderas 1 para guiar la cortina y aptas para recibir en uno de sus extremos la indicada caja.The invention also relates to a procedure for installing a roller blind according to the invention, intended to protect a bay, such as particularly a window, door or similar, which presents on the one hand a box equipped at each end of a side piece 5 and that includes a drum around which a curtain or a lattice and two slides 1 to guide the curtain and suitable for receive at one of its ends the indicated box.

La figura 1 representa el procedimiento de instalación de una persiana enrollable según el estado de la técnica anterior sobre un bastidor 7 y bajo un dintel 6.Figure 1 represents the procedure of installation of a roller blind according to the state of the prior art on a frame 7 and under a lintel 6.

Con las piezas laterales de la técnica anterior, el instalador debe primeramente fijar las correderas 1 a la caja encajando cada guía fija de las dos piezas laterales 5 en las mencionadas correderas 1. Debe seguidamente fijar el conjunto, a saber la caja y las dos guías 1 sobre el bastidor 7 y bajo el dintel 6.With the side pieces of the prior art, the installer must first fix the sliders 1 to the box fitting each fixed guide of the two side pieces 5 in the mentioned slides 1. You must then fix the assembly, to know the box and the two guides 1 on the frame 7 and under the lintel 6.

El procedimiento según la invención permite fijar previamente las correderas 1 al bastidor 7 antes de fijar la caja a las indicadas correderas.The process according to the invention allows Pre-fix the sliders 1 to the frame 7 before fixing the box to the indicated slides.

Según la invención, la instalación de un conjunto de correderas 1 y caja sobre un bastidor 7, y particularmente bajo dintel 6, se desarrolla según las etapas siguientes:According to the invention, the installation of a set of slides 1 and box on a frame 7, and particularly under lintel 6, it develops according to the stages following:

--: se fija cada una de las indicadas correderas 1 sobre el bastidor 7, each of the indicated slides 1 is fixed on the frame 7,

--: se coloca la caja por encima de las correderas (1), the box is placed above the slides (1),

--: se coloca el extremo (24) de cada una de las indicadas colas de ensamblado (2) frente por frente al extremo de cada una de las indicadas correderas (1), the end (24) of each of the indicated tails of assembled (2) face to face at the end of each of the indicated slides (1),

--: se bascula la indicada caja hasta su posición final contra el bastidor (7), particularmente bajo el dintel (6), the indicated box is tilted to its final position against the frame (7), particularly under the lintel (6),

--: se despliegan los medios de ensamblado (2, 4) en la indicada corredera (1), the assembly means (2, 4) are displayed in the indicated sliding (1),

--: se bloquean los medios de guiado y de fijación (4) a la indicada corredera (1). the guiding and fixing means (4) to the indicated one are blocked sliding (1).

Este procedimiento permite ventajosamente a un solo instalador, montar una persiana enrollable según la invención.This procedure advantageously allows a only installer, mount a roller blind according to the invention.

Naturalmente, hubieran podido ser considerados otros modos de realización, al alcance del experto en la materia, sin salirse por ello del marco de la invención.Naturally, they could have been considered other embodiments, available to the person skilled in the art, without leaving the scope of the invention.

Claims

1. Roller shutter, intended to protect a space, such as a window, door or similar, comprising a box equipped at each end with a side piece (5), which includes a drum around which a winding is wound. curtain or lattice, sliding (1) to guide the curtain, and concealed assembly means (2) to ensure the mounting of the box on the slides (1), characterized in that the indicated concealed assembly means (2, 4) they consist of a retractable assembly tail (2) that cooperates with guiding and locking means (4) integrated in each side piece, and which are deployed following a double slide.

2. Blind according to claim 1, characterized in that the side piece (5) has a first slide (9) inside which the said assembly tail (2) and a second slide (10) inside the interior of which the guiding and blocking means (4) are moved, and because the guiding and blocking means are in the form of a guiding point (4).

3. Blind according to claim 1, wherein the indicated side piece (5) has means of limiting the travel in translation of the indicated assembly tail (2) when the latter displays a predetermined length I_ {1}.

4. Blind according to claim 3, characterized in that said side piece (5) has a clip system (12) so that the assembly tail (2) is deployed a predetermined length I_ {1} before locking when said clip (12) protrudes into a hole (13) of the indicated assembly tail (2).

5. Blind according to claim 1, characterized in that the guiding and blocking means (4) are able to cooperate in displacement with the said assembly tail (2) when it is deployed a predetermined length I 2 shorter than the mentioned one length I_ {1}.

6. Roller blind according to claims 2 and 5, characterized in that the assembly tail (2) has at least one point (15, 16) that protrudes with said guide point (4) for dragging the latter.

7. Roller blind according to claims 2 and 5, characterized in that the assembly tail (2) has a port (9) cooperating with a projection (19) of said guide point (4).

8. Blind according to claim 1, characterized in that the side piece has means (14) for limiting the path of the said guiding and blocking means (4).

9. Roller blind according to claims 2 and 8, characterized in that the means for limiting the travel of said guide point (4) are in the form of a flange (14) with a stop function.

10. Roller blind according to one of the preceding claims, characterized in that the assembly glue (2) and the guiding and locking means (4) are suitable for deploying in a longitudinal housing (8) of the slide (1), being the guiding and locking means (4), at the end of the path, suitable for positioning without play at the leading end of the indicated slide (1).

A blind according to claim 10, characterized in that the housing (8) in the slide (1) has a groove (11) and said assembly tail (2) has a gripping means (23) such as a hole, in front of the indicated groove when the indicated assembly tail (2) is inserted into the housing (8) of said slide (1).

12. Blind according to claim 1, characterized in that each side piece (5) has an integrated divider guide (20).

13. Procedure for the installation of a roller blind according to claim 1, intended to protect a bay, such as in particular a window, door or the like, which on the one hand has a box equipped at each end with a side piece ( 5) and which includes a drum around which a curtain or lattice is wound and by two slides (1) to guide the curtain suitable to receive at one of its ends the indicated box, characterized in that the installation of the set of slides (1 ) and the box, in a frame (7) and particularly under the lintel (6), is developed according to the following stages:

--: se fija cada una de las indicadas correderas (1) en el bastidor (7), each of the indicated slides (1) is fixed on the frame (7),

--: se coloca el extremo (24) de cada una de las mencionadas colas de ensamblado (2) frente al extremo de cada una de las indicadas correderas (1), the end (24) of each of the mentioned tails of assembled (2) facing the end of each of the indicated sliding (1),

--: se bloquean los medios de guiado y de fijación (4) en la indicada corredera (1). the guiding and fixing means (4) are blocked in the indicated sliding (1).