ES2756716T3 - Hiding Device Cloth - Google Patents

Hiding Device Cloth Download PDF

Info

Publication number
ES2756716T3
ES2756716T3 ES11305861T ES11305861T ES2756716T3 ES 2756716 T3 ES2756716 T3 ES 2756716T3 ES 11305861 T ES11305861 T ES 11305861T ES 11305861 T ES11305861 T ES 11305861T ES 2756716 T3 ES2756716 T3 ES 2756716T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
cloth
connection
fixed
slat
complementary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES11305861T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Arnaud Birker
Robert Bubendorf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bubendorff SA
Original Assignee
Bubendorff SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bubendorff SA filed Critical Bubendorff SA
Application granted granted Critical
Publication of ES2756716T3 publication Critical patent/ES2756716T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/28Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable
    • E06B9/34Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds with horizontal lamellae, e.g. non-liftable roller-type; Roller shutters with adjustable lamellae
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08Roll-type closures
    • E06B9/11Roller shutters
    • E06B9/15Roller shutters with closing members formed of slats or the like
    • E06B2009/1533Slat connections
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08Roll-type closures
    • E06B9/11Roller shutters
    • E06B9/15Roller shutters with closing members formed of slats or the like
    • E06B2009/1533Slat connections
    • E06B2009/155Slats connected by separate elements
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08Roll-type closures
    • E06B9/11Roller shutters
    • E06B9/15Roller shutters with closing members formed of slats or the like
    • E06B2009/1533Slat connections
    • E06B2009/155Slats connected by separate elements
    • E06B2009/1566Rigid elements, e.g. hinges, hooks or profiles
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B9/26Lamellar or like blinds, e.g. venetian blinds
    • E06B9/38Other details
    • E06B9/386Details of lamellae

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Blinds (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

Paño (2) de dispositivo de ocultación (1) que, en su posición desplegada, se extiende en un plano general de extensión y que comprende: - unos extremos laterales (20; 20') concebidos para deslizarse en unos rieles laterales (3; 3') que comprende el dispositivo de ocultación (1); - unas lamas fijas (5) que comprenden unos extremos laterales concebidos para deslizarse en los rieles laterales (3; 3') del dispositivo de ocultación (1) y que, en la posición desplegada del paño (2), se extienden en el plano general de extensión de este paño (2); - unos medios para conectar entre sí los extremos laterales de al menos dos lamas fijas (5) del paño (2); - interpuesto entre los extremos laterales de este paño (2), al menos un dispositivo (8) para la conexión entre sí de dos lamas fijas (5) del paño (2), comprendiendo dicho dispositivo (8) de conexión unos medios (80; 80') para su conexión a estas dos lamas fijas (5); - unos medios de conexión complementarios (50; 50'), que comprenden las lamas fijas (5), y que están concebidos para cooperar con los medios de conexión (80; 80') que comprende el dispositivo de conexión (8); - unas lamas móviles (6), interpuesta cada una entre dos lamas fijas (5) y que, en la posición desplegada del paño (2), están articuladas entre una posición cerrada en la que dicha lama móvil (6) se extiende en el plano general de extensión del paño (2) y una posición abierta en la que dicha lama móvil (6) está inclinada con respecto a este plano general de extensión y forma un ángulo con este; - unos medios (7) para montar dicha lama móvil (6) sobre dicha lama fija (5), de manera articulada y en rotación en torno a un eje, comprendiendo estos medios (7) para montar, por una parte, unos medios de articulación (70) equipados en un extremo longitudinal de dicha lama móvil (6) y, por otra parte, unos medios de articulación complementarios (70'), equipados en un extremo longitudinal de dicha lama fija (5), concebidos para cooperar con los medios de articulación (70) de la lama móvil (6), caracterizado por que dichos medios de articulación complementarios (70') están constituidos por dichos medios de conexión complementarios (50) que comprende esta lama fija (5).Concealment device cloth (2) which, in its unfolded position, extends in a general plane of extension and which comprises: - lateral ends (20; 20 ') designed to slide on lateral rails (3; 3 ') comprising the concealment device (1); - fixed blades (5) comprising lateral ends designed to slide on the lateral rails (3; 3 ') of the concealment device (1) and which, in the deployed position of the cloth (2), extend in the plane general extension of this cloth (2); - means for connecting the lateral ends of at least two fixed slats (5) of the cloth (2) to each other; - interposed between the lateral ends of this cloth (2), at least one device (8) for the connection between two fixed slats (5) of the cloth (2), said connection device (8) comprising means (80) ; 80 ') for connection to these two fixed blades (5); - complementary connection means (50; 50 '), comprising the fixed blades (5), and which are designed to cooperate with the connection means (80; 80') comprising the connection device (8); - mobile slats (6), each one interposed between two fixed slats (5) and which, in the unfolded position of the cloth (2), are articulated between a closed position in which said mobile slat (6) extends in the general plane of extension of the cloth (2) and an open position in which said mobile slat (6) is inclined with respect to this general plane of extension and forms an angle with it; - means (7) for mounting said movable slat (6) on said fixed slat (5), articulated and rotating about an axis, these means (7) for mounting, on the one hand, means for articulation (70) equipped at a longitudinal end of said mobile slat (6) and, on the other hand, complementary articulation means (70 '), equipped at a longitudinal end of said fixed slat (5), designed to cooperate with the articulation means (70) of the mobile slat (6), characterized in that said complementary articulation means (70 ') are constituted by said complementary connection means (50) that this fixed slat (5) comprises.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Paño de dispositivo de ocultaciónHiding Device Cloth

[0001] La presente invención hace referencia a un paño de dispositivo de ocultación, así como a un dispositivo de ocultación que comprende dicho paño.[0001] The present invention relates to a concealment device cloth, as well as a concealment device comprising said cloth.

[0002] Esta invención se refiere al campo de la fabricación de dispositivos de ocultación, especialmente constituidos por un postigo rodante o similar. Dicho dispositivo de ocultación comprende un paño constituido por una pluralidad de lamas, por una parte, unas lamas fijas y, por otra parte, unas lamas móviles con respecto a estas lamas fijas, en la posición desplegada de este paño.[0002] This invention relates to the field of concealment device manufacturing, especially consisting of a rolling shutter or the like. Said concealment device comprises a cloth made up of a plurality of slats, on the one hand, fixed slats and, on the other hand, slats movable with respect to these fixed slats, in the deployed position of this cloth.

[0003] Ya se conocen dispositivos de ocultación de este tipo y que comprenden rieles laterales, así como un paño que presenta extremos laterales que se deslizan en el interior de estos rieles laterales, durante las maniobras de despliegue y plegamiento de este paño. En la posición desplegada de este paño, los extremos laterales de este paño se encajan por tanto en el interior de estos rieles laterales y el paño se extiende en un plano general de extensión.[0003] Concealment devices of this type are already known, and they comprise side rails, as well as a cloth that has lateral ends that slide inside these side rails, during the deployment and folding maneuvers of this cloth. In the unfolded position of this cloth, the lateral ends of this cloth are thus fitted inside these lateral rails and the cloth extends in a general plane of extension.

[0004] Este paño comprende, además, unas lamas fijas, así como unos medios, especialmente en forma de cadena o similar, concebidos para conectar entre í los extremos laterales de al menos dos lamas fijas de este paño con el fin de permitir las maniobras del paño. Estos medios de conexión están equipados, por lo tanto, en los extremos laterales del paño y, además, están concebidos para deslizarse y colocarse en el interior de los rieles laterales.[0004] This cloth also includes fixed blades, as well as means, especially in the form of a chain or the like, designed to connect the lateral ends of at least two fixed blades of this cloth to each other in order to allow maneuvers of the cloth. These connection means are therefore equipped at the lateral ends of the cloth and, furthermore, they are designed to slide and be placed inside the lateral rails.

[0005] Del mismo modo, este paño comprende unas lamas móviles, unos medios para el montaje de manera articulada de dicha lama móvil sobre dicha lama fija, así como unos medios para controlar el movimiento de estas lamas móviles con respecto a las lamas fijas, entre una posición abierta y una posición cerrada de estas lamas móviles.[0005] In the same way, this cloth comprises mobile blades, means for the articulated mounting of said mobile blade on said fixed blade, as well as means for controlling the movement of these mobile blades with respect to the fixed blades, between an open position and a closed position of these mobile slats.

[0006] Se podrá observar que, en la posición desplegada del paño, las lamas fijas se extienden en el plano general de extensión del paño, mientras que las lamas móviles están articuladas entre la posición cerrada en la que estas lamas móviles se extienden en el plano general de extensión del paño y la posición abierta en la que estas lamas móviles están inclinadas con respecto a este plano general de extensión y forman un ángulo con este, para conferir al paño una configuración de ocultación total, respectivamente, una configuración calada.[0006] It will be seen that, in the unfolded position of the cloth, the fixed blades extend in the general plane of extension of the cloth, while the mobile blades are articulated between the closed position in which these mobile blades extend in the general plane of extension of the cloth and the open position in which these mobile slats are inclined with respect to this general plane of extension and form an angle with it, to give the cloth a configuration of total concealment, respectively, an openwork configuration.

[0007] En lo que respecta a los medios para el montaje de manera articulada de una lama móvil sobre una lama fija, estos comprenden, por una parte, un medio de enganche equipado en un extremo longitudinal superior de una lama móvil y, por otra parte, un medio de enganche complementario, equipado en un extremo longitudinal inferior de una lama fija situada sobre dicha lama móvil, y concebido para cooperar con el medio de enganche de dicha lama móvil.[0007] As regards the means for the articulated mounting of a mobile slat on a fixed slat, these comprise, on the one hand, a hooking means equipped at an upper longitudinal end of a mobile slat and, on the other hand first, a complementary hooking means, equipped at a lower longitudinal end with a fixed blade located on said mobile blade, and designed to cooperate with the hooking means of said mobile blade.

[0008] Esta lama móvil comprende, además, un extremo longitudinal inferior, opuesto a su extremo longitudinal superior, y concebido para situarse orientado a un extremo longitudinal superior que comprende otra lama fija situada debajo de esta lama móvil, al menos en una posición cerrada de dicha lama móvil y durante las maniobras de despliegue/plegamiento del paño.[0008] This movable slat further comprises a lower longitudinal end, opposite its upper longitudinal end, and designed to be positioned facing an upper longitudinal end comprising another fixed slat located under this movable slat, at least in a closed position of said mobile slat and during cloth unfolding / folding maneuvers.

[0009] Según otra característica, el dispositivo de ocultación comprende, además, un cajón, montado sobre los rieles laterales, que presenta una abertura a través de la cual se extiende el paño, que recibe en el interior un árbol sobre el que se enrolla y a partir del cual se desenrolla el paño, y en cuyo interior se enrolla este paño. Asimismo, este dispositivo puede comprender unos pasadores de guía del paño en la salida de dicho riel lateral.[0009] According to another characteristic, the concealment device further comprises a drawer, mounted on the side rails, which has an opening through which the cloth extends, which receives a tree on which it is wound inside. and from which the cloth is unrolled, and inside which this cloth is rolled. Also, this device may comprise cloth guide pins at the outlet of said side rail.

[0010] En este sentido, se podrá observar que, independientemente del dispositivo de ocultación que comprende un paño constituido por una pluralidad de lamas, estas lamas, entre la salida de los rieles y el árbol, experimentan una flexión a causa del desplazamiento entre este árbol y la salida de los rieles (especialmente a causa del desplazamiento entre este árbol y los pasadores equipados en estos rieles) y/o por el peso del paño, durante las maniobras de despliegue y plegamiento de dicho paño.[0010] In this sense, it will be seen that, independently of the concealment device that comprises a cloth made up of a plurality of slats, these slats, between the exit of the rails and the shaft, undergo bending due to the displacement between this shaft and the exit of the rails (especially due to the displacement between this shaft and the pins equipped on these rails) and / or due to the weight of the cloth, during the deployment and folding maneuvers of said cloth.

[0011] En el caso de un paño que comprende lamas móviles, la ausencia de unión entre el extremo longitudinal inferior de una lama móvil y el extremo longitudinal superior de una lama fija situada inmediatamente debajo de esta lama móvil, dicha flexión se acentúa considerablemente y conduce a un mal enrollamiento/desenrollamiento del paño seguido de un bloqueo de este paño en el interior del cajón y/o de los rieles, provocando un riesgo de deterioro del dispositivo de ocultación.[0011] In the case of a cloth comprising movable slats, the absence of union between the lower longitudinal end of a movable slat and the upper longitudinal end of a fixed slat located immediately below this movable slat, said flexing is considerably accentuated and it leads to a bad winding / unwinding of the cloth followed by a blocking of this cloth inside the drawer and / or the rails, causing a risk of deterioration of the concealment device.

[0012] Este fenómeno de flexión se puede encontrar en todos los tipos de dispositivos de ocultación, aunque es especialmente marcado en dispositivos de ocultación que comprenden paños de gran tamaño, especialmente con lamas móviles, y equipados, por ejemplo, en ventanales.[0012] This phenomenon of bending can be found in all types of concealment devices, although it is especially marked in concealment devices that include large cloths, especially with mobile slats, and are equipped, for example, in large windows.

[0013] En el documento FR-1.251.335 se describe un paño de dispositivo de ocultación que, en su posición desplegada, se extiende en un plano general de extensión. Este paño comprende unos extremos laterales concebidos para deslizarse en unos rieles laterales que comprende el dispositivo de ocultación. Este paño comprende, además, unas lamas fijas que comprenden unos extremos laterales concebidos para deslizarse en los rieles laterales del dispositivo de ocultación y que, en la posición desplegada del paño, se extienden en el plano general de extensión de este paño. Además, este paño comprende unas lamas móviles, interpuesta cada una entre dos lamas fijas, y que, en la posición desplegada del paño, están articuladas entre una posición cerrada en la que dicha lama móvil se extiende en el plano general de extensión del paño y una posición abierta en la que dicha lama móvil está inclinada con respecto a este plano general de extensión y forma un ángulo con este. Además, este paño comprende, interpuesto entre los extremos laterales de este paño, al menos un dispositivo para la conexión entre sí de dos lamas fijas del paño, comprendiendo dicho dispositivo de conexión unos medios para su conexión a estas dos lamas fijas. Por último, este paño comprende unos medios de conexión complementarios, que comprenden las lamas fijas, y que están concebidos para cooperar con los medios de conexión que comprende el dispositivo de conexión.[0013] Document FR-1,251,335 describes a concealing device cloth which, in its deployed position, extends in a general plane of extension. This cloth comprises lateral ends designed to slide on lateral rails that comprise the concealment device. This cloth it further comprises fixed blades comprising lateral ends designed to slide on the lateral rails of the concealment device and which, in the unfolded position of the cloth, extend in the general plane of extension of this cloth. Furthermore, this cloth comprises mobile slats, each interposed between two fixed slats, and which, in the unfolded position of the cloth, are articulated between a closed position in which said mobile slat extends in the general plane of extension of the cloth and an open position in which said movable slat is inclined with respect to this general plane of extension and forms an angle with it. Furthermore, this cloth comprises, interposed between the lateral ends of this cloth, at least one device for the connection between two fixed blades of the cloth, said connection device comprising means for its connection to these two fixed blades. Finally, this cloth comprises complementary connection means, which comprise the fixed blades, and which are designed to cooperate with the connection means comprising the connection device.

[0014] El documento WO95/14152 se refiere a un paño de dispositivo de ocultación que comprende lamas móviles, constituida cada una por una pluralidad de porciones de lama móvil. Del mismo modo, este paño comprende al menos un elemento de unión, concebido para asegurar la conexión entre dos porciones de una misma lama móvil, presentando, a ambos lados, una parte destinada a encajarse en el interior de dicha porción de lama móvil, y que comprende un extremo longitudinal provisto de un gancho de enganche. Asimismo, este paño comprende al menos un eslabón de cadena de tracción que comprende, por una parte, un primer extremo longitudinal provisto de un gancho de enganche y, por otra parte, un segundo extremo longitudinal, opuesto al primer extremo longitudinal, provisto de una ranura de enganche, destinada a cooperar con un gancho de enganche que comprende otro eslabón de la cadena de tracción enganchado debajo de este eslabón. Además, dicho eslabón de cadena de tracción comprende, por detrás del primer extremo longitudinal, un reborde longitudinal en forma de gancho. Por último, este paño comprende unos medios para montar un elemento de unión sobre un eslabón de cadena de tracción, de manera articulada y en rotación en torno a un eje.[0014] Document WO95 / 14152 refers to a concealment device cloth comprising movable blades, each consisting of a plurality of movable blade portions. In the same way, this cloth comprises at least one connecting element, conceived to ensure the connection between two parts of the same movable slat, presenting, on both sides, a part intended to fit inside said movable slat portion, and comprising a longitudinal end provided with a hook hook. Likewise, this cloth comprises at least one traction chain link comprising, on the one hand, a first longitudinal end provided with a hooking hook and, on the other hand, a second longitudinal end, opposite to the first longitudinal end, provided with a hooking groove, intended to cooperate with a hooking hook comprising another link of the traction chain hooked below this link. Furthermore, said traction chain link comprises, behind the first longitudinal end, a longitudinal hook-shaped rim. Lastly, this cloth comprises means for mounting a connecting element on a traction chain link, articulated and rotating about an axis.

[0015] La presente invención pretende solventar los inconvenientes de los dispositivos de ocultación del estado de la técnica y de los paños que comprenden dichos dispositivos.[0015] The present invention aims to overcome the drawbacks of the state of the art concealment devices and the cloths that comprise said devices.

[0016] A tal efecto, la invención se refiere a un paño de dispositivo de ocultación que, en su posición desplegada, se extiende en un plano general de extensión y que comprende:To this end, the invention relates to a concealment device cloth which, in its deployed position, extends in a general plane of extension and which comprises:

- unos extremos laterales concebidos para deslizarse en unos rieles laterales que comprende el dispositivo de ocultación;- lateral ends designed to slide on lateral rails comprising the concealment device;

- unas lamas fijas que comprenden unos extremos laterales concebidos para deslizarse en los rieles laterales del dispositivo de ocultación y que, en la posición desplegada del paño, se extienden en el plano general de extensión de este paño;- fixed slats comprising lateral ends designed to slide on the lateral rails of the concealment device and which, in the unfolded position of the cloth, extend in the general plane of extension of this cloth;

- interpuesto entre los extremos laterales de este paño, al menos un dispositivo para la conexión entre sí de dos lamas fijas del paño, comprendiendo dicho dispositivo de conexión unos medios para su conexión a estas dos lamas fijas;- interposed between the lateral ends of this cloth, at least one device for the connection of two fixed blades of the cloth to each other, said connection device comprising means for its connection to these two fixed blades;

- unos medios de conexión complementarios, que comprenden las lamas fijas, y que están concebidos para cooperar con los medios de conexión que comprende el dispositivo de conexión;- complementary connection means, which comprise the fixed blades, and which are designed to cooperate with the connection means comprising the connection device;

- unas lamas móviles, interpuesta cada una entre dos lamas fijas y que, en la posición desplegada del paño, se articulan entre una posición cerrada en la que dicha lama móvil se extiende en el plano general de extensión del paño y una posición abierta en la que dicha lama móvil está inclinada con respecto a este plano general de extensión y forma un ángulo con este;- mobile slats, each interposed between two fixed slats and which, in the unfolded position of the cloth, articulate between a closed position in which said mobile slat extends in the general plane of extension of the cloth and an open position in the that said movable slat is inclined with respect to this general plane of extension and forms an angle with it;

- unos medios para conectar entre sí los extremos laterales de al menos dos lamas fijas del paño.- means for connecting the lateral ends of at least two fixed slats of the cloth to each other.

[0017] Este paño está caracterizado por el hecho de que comprende unos medios para montar dicha lama móvil sobre dicha lama fija, de manera articulada y en rotación en torno a un eje, comprendiendo estos medios para montar, por una parte, unos medios de articulación equipados en un extremo longitudinal de dicha lama móvil y, por otra parte, unos medios de articulación complementarios, equipados en un extremo longitudinal de dicha lama fija, concebidos para cooperar con los medios de articulación de la lama móvil, y constituidos por los medios de conexión complementarios que comprende esta lama fija.[0017] This cloth is characterized by the fact that it comprises means for mounting said movable slat on said fixed slat, articulated and in rotation about an axis, these means comprising, on the one hand, mounting means for articulation equipped at a longitudinal end of said mobile slat and, on the other hand, complementary articulation means, equipped at a longitudinal end of said fixed slat, designed to cooperate with the articulating means of the mobile slat, and constituted by the means of complementary connection that includes this fixed slat.

[0018] Según otra característica, el dispositivo para la conexión de dos lamas fijas comprende unos extremos longitudinales que reciben los medios de conexión, mientras que las lamas fijas comprenden unos extremos longitudinales que reciben los medios de conexión complementarios.[0018] According to another characteristic, the device for connecting two fixed blades comprises longitudinal ends that receive the connection means, while the fixed blades comprise longitudinal ends that receive the complementary connection means.

[0019] Una característica adicional consiste en que los medios para montar una lama móvil de manera articulada sobre una lama fija comprenden, por una parte, unos medios de articulación equipados en dicha lama móvil y, por otra parte, unos medios de articulación complementarios equipados en una lama fija y constituidos por los medios de conexión complementarios que comprende esta lama fija.[0019] A further feature is that the means for mounting a movable slat in an articulated manner on a fixed slat comprise, on the one hand, articulating means equipped on said movable slat and, on the other hand, complementary articulating means equipped in a fixed blade and constituted by the complementary connection means comprising this fixed blade.

[0020] Otra característica adicional se refiere al hecho de que las lamas móviles presentan, cada una, por una parte, un primer extremo longitudinal provisto de medios de articulación que constituyen al menos en parte los medios para montar dicha lama móvil de manera articulada sobre una lama fija y, por otra parte, un segundo extremo longitudinal, opuesto al primer extremo longitudinal, y provisto de un medio de enganche concebido para cooperar con un medio de enganche complementario que comprende una lama fija, únicamente cuando dicha lama móvil está en la posición cerrada.[0020] Another additional feature refers to the fact that the movable blades each have, on the one hand, a first longitudinal end provided with articulation means that constitute at least in part the means for mounting said movable blade in a hinged manner on a fixed blade and, on the other hand, a second longitudinal end, opposite to the first longitudinal end, and provided with a hooking means designed to cooperate with a complementary hooking means comprising a fixed blade, only when said movable blade is in the closed position.

[0021] Además, las lamas móviles comprenden, cada una, una primera porción y una segunda porción que se extienden según un mismo eje y en un mismo plano, mientras que el paño comprende al menos un postigo, interpuesto entre la primera y la segunda porción de dicha lama móvil, y solidario de esta primera y segunda porción de lama móvil mediante unos medios de solidarización.[0021] Furthermore, the mobile slats each comprise a first portion and a second portion that extend along the same axis and in the same plane, while the cloth comprises at least one shutter, interposed between the first and the second portion of said movable blade, and integral with this first and second movable blade portion by means of solidarity.

[0022] Por último, el postigo está montado de manera articulada y en rotación en torno a un eje con respecto al dispositivo de conexión, a través de unos medios para montar, de manera articulada y en rotación en torno a un eje, una lama móvil sobre una lama fija.[0022] Finally, the shutter is hingedly mounted and rotated about an axis with respect to the connection device, by means of means for mounting, in a hinged manner and in rotation about an axis, a slat mobile on a fixed slat.

[0023] El paño de acuerdo con la presente invención comprende un dispositivo para la conexión entre sí de dos lamas fijas que comprende este paño. Este dispositivo de conexión está interpuesto entre los extremos laterales de este paño y comprende unos medios para su conexión a estas dos lamas fijas.[0023] The cloth according to the present invention comprises a device for the connection between two fixed slats that comprise this cloth. This connection device is interposed between the lateral ends of this cloth and comprises means for its connection to these two fixed slats.

[0024] Ventajosamente, la presencia de este dispositivo de conexión y de sus medios de conexión permite asegurar una conexión permanente de estas dos lamas fijas entre sí y, por extensión, de todas las lamas fijas del paño, de dos en dos.[0024] Advantageously, the presence of this connection device and its connection means makes it possible to ensure a permanent connection of these two fixed slats to each other and, by extension, of all the fixed slats of the cloth, two by two.

[0025] Dicha conexión permanente permite, ventajosamente, evitar cualquier riesgo de desencaje o desacoplamiento de las lamas fijas del paño, especialmente entre los rieles y el árbol. Por lo tanto, la permanencia de esta conexión permite, ventajosamente, garantizar la integridad del paño.[0025] Said permanent connection advantageously makes it possible to avoid any risk of disengagement or decoupling of the fixed slats of the cloth, especially between the rails and the shaft. Therefore, the permanence of this connection advantageously makes it possible to guarantee the integrity of the cloth.

[0026] Además, este dispositivo de conexión permite, ventajosamente, fijar el ancho entre las lamas fijas.[0026] Furthermore, this connection device advantageously allows to fix the width between the fixed slats.

[0027] La presencia de dicho dispositivo de conexión permite, del mismo modo y de manera ventajosa, aumentar la rigidez del paño, tanto en el sentido longitudinal de las lamas del paño como en una dirección perpendicular al plano general de extensión de este paño.[0027] The presence of said connection device allows, in the same way and advantageously, to increase the rigidity of the cloth, both in the longitudinal direction of the cloth slats and in a direction perpendicular to the general plane of extension of this cloth.

[0028] Asimismo, la presencia de dicho dispositivo de conexión, junto con la rigidez de las lamas, permite, ventajosamente, aumentar la resistencia del paño, especialmente frente a un intento de robo perpetrado en este paño, y/o impedir la formación de un agujero de paso en medio del paño.[0028] Likewise, the presence of said connection device, together with the stiffness of the slats, advantageously makes it possible to increase the resistance of the cloth, especially against an attempted robbery perpetrated on this cloth, and / or to prevent the formation of a through hole in the middle of the cloth.

[0029] Por último, la presencia de este dispositivo de conexión permite, ventajosamente, prever una rueda o un rodillo, equipado especialmente en el cajón del dispositivo de ocultación (más en concreto, la cara inferior de este cajón), y concebido para impedir un hundimiento del paño en el cajón (más en concreto, en la cara inferior de este cajón). De hecho, dicho rodillo (o dicha rueda) puede estar situado orientado a dicho dispositivo de conexión y, así, estar concebido para rodar bajo este dispositivo de conexión y para que este dispositivo de conexión descanse sobre este rodillo durante el despliegue/plegamiento del paño, que tiene como efecto impedir el hundimiento del paño.[0029] Finally, the presence of this connection device advantageously allows to provide a wheel or a roller, especially equipped in the drawer of the concealment device (more specifically, the underside of this drawer), and designed to prevent a collapse of the cloth in the drawer (more specifically, on the underside of this drawer). In fact, said roller (or said wheel) can be located facing said connection device and, thus, be designed to roll under this connection device and so that this connection device rests on this roller during the unfolding / folding of the cloth , which has the effect of preventing the cloth from sinking.

[0030] Asimismo, el paño comprende medios para un montaje, de manera articulada y sobre una lama fija, de una lama móvil. Ventajosamente, dicha característica permite conservar la función de orientación de dicha lama móvil para permitir que, dependiendo del caso, se le confiera a un paño una configuración de cierre (ocultación total) o una configuración de abertura (calada).[0030] Likewise, the cloth comprises means for mounting, in an articulated manner and on a fixed slat, a mobile slat. Advantageously, said feature allows the orientation function of said mobile slat to be preserved to allow, depending on the case, a closure configuration (total concealment) or an opening configuration (openwork) to be conferred on a cloth.

[0031] De manera adicional, la lama móvil comprende un segundo extremo longitudinal provisto de un medio de enganche concebido para cooperar con un medio de enganche complementario que comprende una lama fija, únicamente cuando dicha lama móvil está en la posición cerrada. Esta característica permite, de manera ventajosa, mejorar el aislamiento (especialmente térmico) del paño (en posición desplegada). Asimismo, esta característica permite llevar a cabo un enganche entre una lama móvil y una lama fija situada debajo de esta lama fija, durante las maniobras de despliegue/plegamiento del paño, más en concreto cuando estas lamas se sitúan entre los rieles laterales y el árbol de enrollamiento/desenrollamiento, impidiendo así la flexión del paño.[0031] Additionally, the movable blade comprises a second longitudinal end provided with a hooking means designed to cooperate with a complementary hooking means comprising a fixed blade, only when said mobile blade is in the closed position. This feature advantageously allows to improve the insulation (especially thermal) of the cloth (in the unfolded position). Likewise, this feature allows a hitch to be carried out between a movable slat and a fixed slat located under this fixed slat, during the cloth folding / unfolding maneuvers, more specifically when these slats are located between the side rails and the shaft. winding / unwinding, thus preventing bending of the cloth.

[0032] A lo largo de la descripción que se expone a continuación aparecerán otros objetivos y ventajas de la presente invención que se refieren a las formas de realización, las cuales se proporcionan únicamente a modo de ejemplos indicativos y no limitativos.[0032] Other purposes and advantages of the present invention will appear throughout the description that follows, which are related to the embodiments, which are provided only by way of indicative and non-limiting examples.

[0033] Se facilitará la comprensión de la presente descripción al hacer referencia a los dibujos adjuntos, y en los cuales:[0033] The understanding of the present description will be facilitated by referring to the attached drawings, and in which:

- la figura 1 es una vista esquemática de un dispositivo de ocultación que comprende un paño, constituido por unas lamas fijas y por unas lamas móviles, y que integra unos dispositivos de conexión de acuerdo con la presente invención;FIG. 1 is a schematic view of a concealment device comprising a cloth, consisting of fixed blades and mobile blades, and integrating connection devices according to the present invention;

- la figura 2 es una vista esquemática y en perspectiva de un dispositivo de conexión de acuerdo con la invención; figure 2 is a schematic and perspective view of a connection device according to the invention;

- la figura 3 es una vista esquemática y en perspectiva correspondiente a un detalle del paño representado en la figura 1, en la posición inclinada de una lama móvil con respecto al plano general de extensión del paño;figure 3 is a schematic and perspective view corresponding to a detail of the cloth represented in figure 1, in the inclined position of a movable slat with respect to the general plane of extension of the cloth;

- la figura 4 es una vista esquemática y seccional según IV-IV del paño representado en la figura 3; figure 4 is a schematic and sectional view according to IV-IV of the cloth represented in figure 3;

- la figura 5 es una vista esquemática y en perspectiva correspondiente a un detalle del paño representado en la figura 1, para una lama móvil que se extiende en el plano general de extensión del paño;figure 5 is a schematic and perspective view corresponding to a detail of the cloth represented in figure 1, for a movable slat extending in the general plane of extension of the cloth;

- la figura 6 es una vista esquemática y seccional según VI-VI del paño representado en la figura 5.figure 6 is a schematic and sectional view according to VI-VI of the cloth represented in figure 5.

[0034] La presente invención se refiere al campo de la fabricación de dispositivos de ocultación, especialmente constituidos por un postigo rodante o similar, y concebidos para equiparse en una edificación.[0034] The present invention relates to the field of the manufacture of concealment devices, especially constituted by a rolling shutter or the like, and designed to be equipped in a building.

[0035] Dicho dispositivo de ocultación 1 comprende un paño 2, así como unos rieles laterales (3; 3’) en cuyo interior se colocan y se deslizan los extremos laterales (20; 20’) de este paño 2.[0035] Said concealment device 1 comprises a cloth 2, as well as side rails (3; 3 ’) inside which the lateral ends (20; 20’) of this cloth 2 are placed and slide.

[0036] Este dispositivo de ocultación 1 comprende, además, un cajón 4, montado sobre los rieles laterales (3; 3’), y que recibe en el interior un árbol (no representado), conectado al paño 2, y sobre el cual se enrolla y a partir del cual se desenrolla este paño 2. Más en concreto, en el interior de este cajón 4 y sobre este árbol, al menos en parte, se enrolla el paño 2 en la posición plegada de este 2.[0036] This concealment device 1 further comprises a drawer 4, mounted on the side rails (3; 3 '), and which receives inside a tree (not shown), connected to the cloth 2, and on which it is rolled up and from which this cloth 2 is unwound. More specifically, inside this drawer 4 and on this tree, at least in part, the cloth 2 is rolled up in the folded position of this 2.

[0037] Además, el dispositivo de ocultación 1 comprende unos medios (no representados) para el control en rotación del árbol de enrollamiento/desenrollamiento del paño 2, siendo especialmente dichos medios de control de tipo motorizado.[0037] Furthermore, the concealment device 1 comprises means (not shown) for the rotational control of the winding / unwinding shaft of the cloth 2, said control means being especially of a motorized type.

[0038] En lo que respecta particularmente al paño 2, este es susceptible de adoptar una posición plegada (al menos en parte en el interior del cajón 4), así como una posición desplegada (figura 1) en la que este paño 2 se extiende en un plano general de extensión.[0038] With particular regard to cloth 2, it is capable of adopting a folded position (at least in part inside drawer 4), as well as an unfolded position (figure 1) in which this cloth 2 extends in a general plane of extension.

[0039] Además, como se puede observar en la figura 1, este paño 2 comprende una pluralidad de lamas (5; 6).[0039] Furthermore, as can be seen in figure 1, this cloth 2 comprises a plurality of slats (5; 6).

[0040] En concreto, este paño 2 comprende unas lamas fijas 5 que, en la posición desplegada del paño 2, se extienden en el plano general de extensión de este paño 2.[0040] Specifically, this cloth 2 comprises fixed slats 5 which, in the unfolded position of cloth 2, extend in the general plane of extension of this cloth 2.

[0041] Estas lamas fijas 5 comprenden unos extremos laterales concebidos para colocarse y deslizarse en los rieles laterales (3; 3’) del dispositivo de ocultación 1.[0041] These fixed slats 5 comprise lateral ends designed to be placed and slide on the lateral rails (3; 3 ’) of the concealment device 1.

[0042] Estas lamas fijas 5 están conectadas entre sí a través de medios (no representados) concebidos para conectar entre sí los extremos laterales de al menos dos lamas fijas 5, incluso los extremos laterales del conjunto de las lamas fijas 5 del paño 2, para permitir las maniobras de este paño 2.[0042] These fixed blades 5 are connected to each other through means (not shown) designed to connect the lateral ends of at least two fixed blades 5 to each other, including the lateral ends of the set of fixed blades 5 of the cloth 2, to allow the maneuvers of this cloth 2.

[0043] De hecho, más en concreto, este paño 2 comprende dichos medios de conexión que están equipados, por lo tanto, en los extremos laterales (20; 20’) de este paño 2 y que están concebidos para deslizarse y colocarse en el interior de los rieles laterales (3; 3’). Según una forma de realización concreta, estos medios de conexión pueden adoptar la forma de una cadena o similar.[0043] In fact, more specifically, this cloth 2 comprises said connection means which are therefore equipped at the lateral ends (20; 20 ') of this cloth 2 and which are designed to slide and be placed in the inside of the side rails (3; 3 '). According to a specific embodiment, these connection means can take the form of a chain or the like.

[0044] Este paño 2 comprende, asimismo, unas lamas móviles 6, interpuesta cada una 6 entre dos lamas fijas 5 y que, en la posición desplegada del paño 2, están articuladas entre una posición cerrada en la que estas lamas móviles 6 se extienden en el plano general de extensión del paño 2 (figuras 1, 5 y 6) y una posición abierta en la que estas lamas móviles 6 están inclinadas con respecto a este plano general de extensión y forman un ángulo con este (figuras 3 y 4).[0044] This cloth 2 also comprises mobile slats 6, each one interposed 6 between two fixed slats 5 and which, in the unfolded position of the cloth 2, are articulated between a closed position in which these mobile slats 6 extend in the general plane of extension of the cloth 2 (figures 1, 5 and 6) and an open position in which these mobile slats 6 are inclined with respect to this general plane of extension and form an angle with it (figures 3 and 4) .

[0045] Con el fin de llevar a cabo dicha articulación, el paño 2 comprende unos medios 7 concebidos para montar dicha lama móvil 6 sobre dicha lama fija 5, de manera articulada y en rotación en torno a un eje.[0045] In order to carry out said articulation, the cloth 2 comprises means 7 designed to mount said mobile slat 6 on said fixed slat 5, articulated and in rotation about an axis.

[0046] Por último, el dispositivo de ocultación 1 comprende unos medios (no representados) para el control de la inclinación de las lamas móviles. Dichos medios de control pueden estar constituidos por un fleje o similar, en contacto con cada una de las lamas móviles 6, y asociado (especialmente a través de un montaje en deslizamiento) a los medios para conectar entre sí los extremos laterales de las lamas fijas 5.[0046] Finally, the concealment device 1 comprises means (not shown) for controlling the inclination of the mobile slats. Said control means may be constituted by a strap or the like, in contact with each of the movable slats 6, and associated (especially through a sliding assembly) with the means for connecting the lateral ends of the fixed slats together. 5.

[0047] Según la invención, el paño 2 del dispositivo de ocultación 1 comprende al menos un dispositivo 8 para la conexión entre sí de dos lamas fijas 5 de este paño 2.[0047] According to the invention, the cloth 2 of the concealment device 1 comprises at least one device 8 for the connection between two fixed blades 5 of this cloth 2.

[0048] Dicho dispositivo de conexión 8 está interpuesto entre los extremos laterales (20; 20’) de este paño 2, más en concreto, entre los extremos laterales de las lamas fijas 5 que comprende este paño 2.[0048] Said connection device 8 is interposed between the lateral ends (20; 20 ’) of this cloth 2, more specifically, between the lateral ends of the fixed slats 5 that this cloth 2 comprises.

[0049] Este dispositivo de conexión 8 comprende unos medios (80; 80’) para su conexión a estas dos lamas fijas 5, mientras que estas lamas fijas 5 comprenden, por lo tanto, unos medios de conexión complementarios (50; 50’) concebidos para cooperar con los medios de conexión (80; 80’) que comprende el dispositivo de conexión 8.[0049] This connection device 8 comprises means (80; 80 ') for its connection to these two fixed blades 5, while these fixed blades 5 therefore comprise complementary connection means (50; 50') designed to cooperate with the connection means (80; 80 ') comprising the connection device 8.

[0050] A tal fin, cabe destacar que el dispositivo de conexión 8 comprende unos extremos longitudinales (81; 81 ’) donde, por una parte, un primer extremo longitudinal 81, orientado en la dirección de la lama fija 5 situada encima de este dispositivo de conexión 8, equipado en la parte superior de este dispositivo de conexión 8, y denominado extremo longitudinal superior 81 y, por otra parte, un segundo extremo longitudinal 81’, opuesto al primer extremo longitudinal 81, orientado en la dirección de la lama fija 5 situada debajo del dispositivo de conexión 8, equipado en la parte inferior de este dispositivo de conexión 8, y denominado extremo longitudinal inferior 81 ’.To this end, it should be noted that the connection device 8 comprises longitudinal ends (81; 81 ') where, on the one hand, a first longitudinal end 81, oriented in the direction of the fixed blade 5 located above of this connection device 8, equipped in the upper part of this connection device 8, and called upper longitudinal end 81 and, on the other hand, a second longitudinal end 81 ', opposite the first longitudinal end 81, oriented in the direction of the fixed blade 5 located under the connection device 8, equipped at the bottom of this connection device 8, and called the lower longitudinal end 81 '.

[0051] En lo que respecta a las lamas fijas 5, estas comprenden asimismo unos extremos longitudinales (51; 51’) donde, por una parte, un primer extremo longitudinal 51, orientado en la dirección del dispositivo de conexión 8 situado debajo de esta lama fija 5, equipado en la parte inferior de esta lama fija 5, y denominado extremo longitudinal inferior 51 y, por otra parte, un segundo extremo longitudinal 51 ’, opuesto al primer extremo longitudinal 51, orientado en la dirección del dispositivo de conexión 8 situado encima de esta lama fija 5, equipado en la parte superior de dicha lama fija 5, y denominado extremo longitudinal superior 51 ’.[0051] As regards the fixed blades 5, these also comprise longitudinal ends (51; 51 ') where, on the one hand, a first longitudinal end 51, oriented in the direction of the connection device 8 located below it fixed blade 5, equipped at the bottom of this fixed blade 5, and called the lower longitudinal end 51 and, on the other hand, a second longitudinal end 51 ', opposite the first longitudinal end 51, oriented in the direction of the connecting device 8 located above this fixed blade 5, equipped on top of said fixed blade 5, and called the upper longitudinal end 51 '.

[0052] Además, y según otra característica de la invención, son especialmente los extremos longitudinales (81; 81’) del dispositivo de conexión 8 los que reciben los medios de conexión (80; 80’), mientras que los extremos longitudinales (51; 51 ’) de las lamas fijas 5 reciben los medios de conexión complementarios (50; 50’).[0052] Furthermore, and according to another characteristic of the invention, it is especially the longitudinal ends (81; 81 ') of the connection device 8 that receive the connection means (80; 80'), while the longitudinal ends (51 ; 51 ') of the fixed blades 5 receive the complementary connection means (50; 50').

[0053] Según una forma de realización preferida de la invención, el dispositivo de conexión 8 adopta la forma de un eslabón 82 destinado a extenderse en el plano general de extensión del paño 2 que es al menos paralelo (incluso, y preferiblemente, confundido) al plano general de extensión del propio eslabón 82, en la posición desplegada del paño 2. Dicho eslabón 8 adopta, al igual que las lamas fijas 5 del paño 2, una forma general flexionada y comprende una pared exterior (destinada a estar orientada en una dirección opuesta a esta del árbol de enrollamiento/desenrollamiento cuando el paño 2 está enrollado sobre este árbol) que adopta una forma convexa.[0053] According to a preferred embodiment of the invention, the connection device 8 takes the form of a link 82 intended to extend in the general plane of extension of the cloth 2 which is at least parallel (even, and preferably, confused) to the general plane of extension of link 82 itself, in the unfolded position of cloth 2. This link 8 adopts, like the fixed blades 5 of cloth 2, a general flexed shape and comprises an outer wall (intended to be oriented in a opposite direction of the winding / unwinding shaft when the cloth 2 is wound on this shaft) which takes a convex shape.

[0054] Este dispositivo de conexión 8 comprende un primer extremo longitudinal 81 (más en concreto, un extremo longitudinal superior) que recibe un primer medio de conexión 80 en una primera lama fija 5 (especialmente situada sobre este dispositivo de conexión 8), más en concreto en un primer extremo longitudinal 51 (más en concreto, un extremo longitudinal inferior) que comprende dicha lama fija 5 y que recibe un primer medio de conexión complementario 50 concebido para cooperar con el primer medio de conexión 80 del dispositivo de conexión 8.[0054] This connection device 8 comprises a first longitudinal end 81 (more specifically, an upper longitudinal end) that receives a first connection means 80 in a first fixed blade 5 (especially located on this connection device 8), more specifically at a first longitudinal end 51 (more specifically, a lower longitudinal end) comprising said fixed blade 5 and receiving a first complementary connection means 50 designed to cooperate with the first connection means 80 of the connection device 8.

[0055] Este dispositivo de conexión 8 comprende, asimismo, un segundo extremo longitudinal 81’ (más en concreto, un extremo longitudinal inferior) que recibe un segundo medio de conexión 80’ en una segunda lama fija 5 (especialmente situada debajo de este dispositivo de conexión 8), más en concreto en un segundo extremo longitudinal 51 ’ (más en concreto, un extremo longitudinal superior) que comprende dicha lama fija 5 y que recibe un segundo medio de conexión complementario 50’ concebido para cooperar con el segundo medio de conexión 80’ del dispositivo de conexión 8.[0055] This connection device 8 also comprises a second longitudinal end 81 '(more specifically, a lower longitudinal end) that receives a second connection means 80' in a second fixed blade 5 (especially located below this device connection 8), more specifically at a second longitudinal end 51 '(more specifically, an upper longitudinal end) comprising said fixed blade 5 and receiving a second complementary connection means 50' designed to cooperate with the second means of connection 80 'of the connection device 8.

[0056] Una característica adicional consiste en que el primer medio de conexión 80 que comprende el dispositivo de conexión 8 es similar o (preferiblemente) idéntico al segundo medio de conexión complementario 50’ que comprende una lama fija 5 y/o el segundo medio de conexión 80’ que comprende el dispositivo de conexión 8 es similar o (preferiblemente) idéntico al primer medio de conexión complementario 50 que comprende una lama fija 5.[0056] A further feature is that the first connection means 80 comprising the connection device 8 is similar or (preferably) identical to the second complementary connection means 50 'comprising a fixed blade 5 and / or the second connection means connection 80 'comprising the connection device 8 is similar or (preferably) identical to the first complementary connection means 50 comprising a fixed blade 5.

[0057] De hecho, los medios de conexión (80; 80’) que comprende el dispositivo de conexión 8 están constituidos por unos medios de enganche, mientras que los medios de conexión complementarios (50; 50’) que comprenden las lamas fijas 5 están constituidos por unos medios de enganche complementarios.[0057] In fact, the connection means (80; 80 ') comprising the connection device 8 are constituted by hooking means, while the complementary connection means (50; 50') comprising the fixed blades 5 they are made up of complementary hooking means.

[0058] En este sentido, se podrá observar que el medio de enganche que constituye el primer medio de conexión 80 que comprende el dispositivo de conexión 8 y/o el medio de enganche complementario que constituye el segundo medio de conexión complementario 50’ que comprende una lama fija 5 están constituidos por un gancho de enganche.[0058] In this sense, it can be seen that the hooking means that constitutes the first connection means 80 comprising the connection device 8 and / or the complementary hooking means that constitutes the second complementary connection means 50 'comprising A fixed blade 5 is made up of a hook hook.

[0059] Por otra parte, el medio de enganche que constituye el segundo medio de conexión 80’ que comprende el dispositivo de conexión 8 y/o el medio de enganche complementario que constituye el primer medio de conexión complementario 50 que comprende una lama fija 5 están constituidos por un gancho de enganche.[0059] On the other hand, the hooking means constituting the second connection means 80 'comprising the connection device 8 and / or the complementary hooking means constituting the first complementary connection means 50 comprising a fixed blade 5 They consist of a hook hook.

[0060] En lo que respecta a las lamas móviles 6, estas comprenden, asimismo, unos extremos longitudinales (60; 60’) donde, por una parte, un primer extremo longitudinal 60, orientado en la dirección de la lama fija 5 situada encima, equipado en la parte superior de esta lama móvil 6, y denominado extremo longitudinal superior y, por otra parte, un segundo extremo longitudinal 60’, opuesto al primer extremo longitudinal 60, de tipo libre, orientado en la dirección de la lama fija 5 situada debajo, equipado en la parte inferior de esta lama móvil 6, y denominado extremo longitudinal inferior.[0060] As regards the movable slats 6, they also comprise longitudinal ends (60; 60 ') where, on the one hand, a first longitudinal end 60, oriented in the direction of the fixed slat 5 located above , equipped on the upper part of this movable slat 6, and called the upper longitudinal end and, on the other hand, a second longitudinal end 60 ', opposite the free longitudinal first end 60, oriented in the direction of the fixed slat 5 located below, equipped at the bottom of this mobile slat 6, and called the lower longitudinal end.

[0061] Tal y como se ha mencionado anteriormente, el paño 2 comprende unos medios 7 para montar una lama móvil 6 sobre una lama fija 5, de manera articulada y en rotación en torno a un eje.[0061] As mentioned above, the cloth 2 comprises means 7 for mounting a mobile slat 6 on a fixed slat 5, articulated and rotating about an axis.

[0062] De hecho, estos medios 7 para montar dicha lama móvil 6 de manera articulada sobre dicha lama fija 5 comprenden, por una parte, unos medios de articulación 70 equipados en dicha lama móvil 6, especialmente un extremo longitudinal (más en concreto, el primer extremo longitudinal 60) que comprende dicha lama móvil 6 y, por otra parte, unos medios de articulación complementarios 70’ equipados en una lama fija 5, especialmente un extremo longitudinal (más en concreto, un primer extremo longitudinal 51) que comprende dicha lama fija 5, y concebidos para cooperar con los medios de articulación 70 de la lama móvil 6.In fact, these means 7 for mounting said movable slat 6 in an articulated manner on said fixed slat 5 comprise, on the one hand, articulating means 70 equipped on said movable slat 6, especially a longitudinal end (more specifically, the first longitudinal end 60) comprising said mobile slat 6 and, on the other hand, complementary articulation means 70 'equipped on a fixed slat 5, especially a longitudinal end (more specifically, a first longitudinal end 51) comprising said fixed blade 5, and designed to cooperate with the articulation means 70 of the mobile blade 6.

[0063] Según la invención, estos medios de articulación complementarios 70’ están constituidos por los medios de conexión complementarios (más en concreto, por los primeros medios de conexión complementarios 50) que comprende esta lama fija 5 (más en concreto, el primer extremo longitudinal 51 de esta lama fija 5).[0063] According to the invention, these complementary articulation means 70 'are constituted by the complementary connection means (more specifically, by the first complementary connection means 50) comprising this fixed blade 5 (more specifically, the first end longitudinal 51 of this fixed blade 5).

[0064] Por lo tanto, las lamas móviles 6 del paño 2 presentan, cada una, por una parte, un primer extremo longitudinal 60 provisto de medios de articulación 70 que constituyen, al menos en parte, los medios 7 para montar dicha lama móvil 6 de manera articulada sobre una lama fija 5.[0064] Therefore, the movable slats 6 of the cloth 2 each have, on the one hand, a first longitudinal end 60 provided with articulation means 70 that constitute, at least in part, the means 7 for mounting said movable slat 6 articulated on a fixed slat 5.

[0065] Según otra característica de la invención, estas lamas móviles 6 presentan, por otra parte, un segundo extremo longitudinal 60’, opuesto al primer extremo longitudinal 60 de tipo libre, y provisto de un medio de enganche 61 (más en concreto, en forma de dedo de enganche o similar) concebido para cooperar con un medio de enganche complementario que comprende una lama fija 5 (más en concreto, situada debajo de la lama móvil 6), únicamente cuando dicha lama móvil 6 está en posición cerrada.[0065] According to another characteristic of the invention, these movable slats 6 have, on the other hand, a second longitudinal end 60 ', opposite the free longitudinal first end 60, and provided with a hooking means 61 (more specifically, in the form of a hooking finger or the like) designed to cooperate with a complementary hooking means comprising a fixed blade 5 (more specifically, located under the mobile blade 6), only when said mobile blade 6 is in the closed position.

[0066] En este sentido, se podrá observar que el medio de enganche complementario (con el que coopera el medio de enganche 61 de la lama móvil 6) está constituido por el medio de conexión complementario 50’ que comprende la lama fija 5, más en concreto, constituido por el segundo medio de conexión complementario 50’ que comprende la lama fija 5 (más en concreto, que comprende el segundo extremo longitudinal 51 ’ de esta lama fija 5).[0066] In this sense, it will be seen that the complementary hooking means (with which the hooking means 61 of the mobile blade 6 cooperates) is constituted by the complementary connection means 50 'comprising the fixed blade 5, plus in particular, constituted by the second complementary connection means 50 'comprising the fixed blade 5 (more specifically, comprising the second longitudinal end 51' of this fixed blade 5).

[0067] Tal y como se ha mencionado anteriormente, esta cooperación se produce únicamente cuando dicha lama móvil 6 está en la posición cerrada.[0067] As mentioned above, this cooperation occurs only when said movable blade 6 is in the closed position.

[0068] A tal efecto, se podrá observar que dicha cooperación se produce, por lo tanto, más concretamente, cuando dicha lama móvil 6 se extiende en el plano general de extensión del paño 2, como en el caso de cuando este paño 2 está en posición desplegada. Dicha forma de realización permite, de manera ventajosa, mejorar el aislamiento (especialmente térmico) del paño 2 en la posición desplegada.[0068] To this end, it can be seen that said cooperation occurs, therefore, more specifically, when said mobile slat 6 extends in the general plane of extension of cloth 2, as in the case when this cloth 2 is in deployed position. Said embodiment advantageously allows the insulation (especially thermal) of the cloth 2 to be improved in the unfolded position.

[0069] Además, esta cooperación se produce, del mismo modo, cuando dicha lama móvil 6 está en la posición cerrado y cuando el paño 2 está en proceso de despliegue y/o de plegamiento. Esto permite, ventajosamente, llevar a cabo un enganche entre una lama móvil 6 y una lama fija 5 situada debajo de esta lama fija 6, durante las maniobras de despliegue/plegamiento del paño 2, más en concreto, cuando estas lamas (5; 6) se sitúan entre los rieles laterales (3; 3’) y el árbol de enrollamiento/desenrollamiento, impidiendo así la flexión del paño 2.[0069] Furthermore, this cooperation occurs, in the same way, when said mobile slat 6 is in the closed position and when the cloth 2 is in the process of unfolding and / or folding. This advantageously makes it possible to engage between a movable slat 6 and a fixed slat 5 located underneath this fixed slat 6, during the cloth folding / unfolding maneuvers 2, more specifically, when these slats (5; 6 ) are located between the side rails (3; 3 ') and the winding / unwinding shaft, thus preventing bending of the cloth 2.

[0070] Según otra característica de la invención, las lamas móviles 6 del paño 2 comprenden, además, una primera porción 62 y una segunda porción 62’ que se extienden según un mismo eje (correspondiente al eje de extensión de dicha lama móvil 6) y en un mismo plano.[0070] According to another characteristic of the invention, the mobile blades 6 of the cloth 2 further comprise a first portion 62 and a second portion 62 'that extend along the same axis (corresponding to the axis of extension of said mobile blade 6) and on the same plane.

[0071] En un caso similar, el paño 2 comprende, además, al menos un postigo 9, interpuesto entre la primera 62 y la segunda 62’ porción de dicha lama móvil 6 y solidaria de esta primera 62 y segunda 62’ porción de lama móvil 6 a través de unos medios de solidarización que comprende el paño 2.[0071] In a similar case, the cloth 2 further comprises at least one shutter 9, interposed between the first 62 and the second 62 'portion of said mobile slat 6 and integral with this first 62 and second 62' portion of the slat mobile 6 through a means of solidarity comprising the cloth 2.

[0072] En este sentido, se podrá observar que estos medios de solidarización comprenden, por una parte, unos medios de encaje que comprende, a ambos lados, el postigo 9 (más en concreto, los extremos laterales de este postigo 9) y, por otra parte, unos medios de encaje complementarios, que comprenden la primera 62 y la segunda 62’ porción de la lama móvil 6, que pueden estar constituidos por una cavidad interna definida en el interior del perfil que constituye dicha porción (62; 62’) de lama móvil 6, y que cooperan con los medios de encaje que comprende el postigo 9.[0072] In this sense, it can be seen that these securing means comprise, on the one hand, a fitting means comprising, on both sides, the shutter 9 (more specifically, the lateral ends of this shutter 9) and, on the other hand, complementary fitting means, comprising the first 62 and the second 62 'portion of the movable slat 6, which may be constituted by an internal cavity defined within the profile that constitutes said portion (62; 62' ) of mobile slat 6, and that cooperate with the fitting means comprising the shutter 9.

[0073] Según otra característica, dicho postigo 9 comprende unos extremos longitudinales (91; 91 ’) donde, por una parte, un primer extremo longitudinal 91, orientado en la dirección de la lama fija 5 situada encima, y equipado en la parte superior de este postigo 9 y, por otra parte, un segundo extremo longitudinal 91 ’, opuesto al primer extremo longitudinal 91, de tipo libre, orientado en la dirección de la lama fija 5 situada debajo, y equipado en la parte inferior de este postigo 9.[0073] According to another characteristic, said shutter 9 comprises longitudinal ends (91; 91 ') where, on the one hand, a first longitudinal end 91, oriented in the direction of the fixed blade 5 located above, and equipped at the top of this shutter 9 and, on the other hand, a second longitudinal end 91 ', opposite the first longitudinal end 91, of free type, oriented in the direction of the fixed blade 5 located below, and equipped at the bottom of this shutter 9 .

[0074] Otra característica adicional de este postigo 9 consiste en que puede comprender unos medios para su conexión a una primera lama fija 5 situada encima de este postigo 9.[0074] Another additional feature of this shutter 9 is that it can comprise means for connecting it to a first fixed slat 5 located above this shutter 9.

[0075] En este sentido, se podrá observar que, más en concreto, el primer extremo longitudinal 91 de este postigo 9 puede, por lo tanto, comprender dichos medios de conexión y estos pueden ser, en consecuencia, similares o idénticos a los medios de articulación 70 que comprende una lama móvil 6 donde las porciones (62; 62’) son solidarias de este postigo 9.[0075] In this sense, it will be seen that, more specifically, the first longitudinal end 91 of this shutter 9 can, therefore, comprise said connection means and these can, consequently, be similar or identical to the means of joint 70 comprising a mobile slat 6 where the portions (62; 62 ') are integral with this shutter 9.

[0076] De manera adicional o alternativamente a estos medios de conexión, este postigo 9 puede comprender un medio de enganche 92 concebido para cooperar con un medio de enganche complementario que comprende una segunda lama fija 5 situada debajo, únicamente cuando la lama móvil 6 solidaria de este postigo 9 está en la posición cerrada. [0076] In addition or alternatively to these connection means, this shutter 9 may comprise a hooking means 92 designed to cooperate with a complementary hooking means comprising a second fixed blade 5 located below, only when the mobile blade 6 is integral of this shutter 9 is in the closed position.

[0077] En este sentido, se podrá observar que, más en concreto, el segundo extremo longitudinal 91’ de este postigo 9 comprende, por lo tanto, dicho medio de enganche 92 y este puede ser similar o idéntico al medio de enganche 61 que comprende una lama móvil 6 donde las porciones (62; 62’) son solidarias de este postigo 9.[0077] In this sense, it can be seen that, more specifically, the second longitudinal end 91 'of this shutter 9 therefore comprises said hooking means 92 and this may be similar or identical to the hooking means 61 that it comprises a mobile slat 6 where the portions (62; 62 ') are integral with this shutter 9.

[0078] Además, este medio de enganche 92 coopera con un medio de enganche complementario constituido por un (segundo) medio de conexión complementario 50’ y que comprende la segunda lama fija 5.[0078] Furthermore, this hooking means 92 cooperates with a complementary hooking means constituted by a (second) complementary connecting means 50 'and comprising the second fixed blade 5.

[0079] Una característica adicional consiste en que el dispositivo de conexión 8 y, respectivamente, el postigo 9, comprende un compartimento para la recepción de al menos una parte del postigo 9 y, respectivamente, del dispositivo de conexión 8, en la posición cerrada de la lama móvil 6.[0079] An additional feature is that the connection device 8 and, respectively, the shutter 9, comprises a compartment for receiving at least a part of the shutter 9 and, respectively, the connection device 8, in the closed position of the mobile slat 6.

[0080] A tal efecto, se podrá observar que el postigo 9 comprende un elemento longitudinal (más en concreto, en forma de tablón longitudinal o placa longitudinal), así como dos bases laterales, conectadas entre sí mediante dicho elemento longitudinal, provistas, cada una, de un medio de encaje y delimitando con dicho elemento longitudinal un compartimento para la recepción del dispositivo de conexión 8, en la posición cerrada de la lama móvil.[0080] To this end, it can be seen that the shutter 9 comprises a longitudinal element (more specifically, in the form of a longitudinal plank or longitudinal plate), as well as two lateral bases, connected to each other by means of said longitudinal element, each provided one, of a fitting means and delimiting with said longitudinal element a compartment for receiving the connection device 8, in the closed position of the mobile slat.

[0081] Dicho compartimento presenta, preferiblemente, una forma complementaria al dispositivo de conexión 8, lo cual permite, ventajosamente, reforzar la rigidez del paño 2, más en concreto, cuando la lama móvil 6 está en la posición cerrada.[0081] Said compartment preferably has a complementary shape to the connection device 8, which advantageously makes it possible to reinforce the rigidity of the cloth 2, more specifically, when the mobile slat 6 is in the closed position.

[0082] Otra característica adicional consiste en que el dispositivo de conexión 8 y el postigo 9 presentan una forma complementaria y/o están definidos de manera que la sección del conjunto constituido por este dispositivo de conexión 8 y este postigo 9 corresponde considerablemente a la sección de una lama móvil 6, en la posición cerrada de dicha lama móvil 6.[0082] Another additional feature consists in that the connection device 8 and the shutter 9 have a complementary shape and / or are defined such that the section of the assembly consisting of this connection device 8 and this shutter 9 corresponds considerably to the section of a mobile slat 6, in the closed position of said mobile slat 6.

[0083] Esto permite, además, reforzar la rigidez del paño 2, más en concreto, cuando la lama móvil 6 está en la posición cerrada.[0083] This also makes it possible to reinforce the rigidity of the cloth 2, more specifically, when the movable blade 6 is in the closed position.

[0084] El postigo (más especialmente, su segundo extremo longitudinal 91’) comprende, además, un corte 93 para la recepción de los medios de conexión 80’ que comprende el dispositivo de conexión 8 (más especialmente para la recepción del segundo medio de conexión 80’ que comprende el segundo extremo longitudinal 81’ de este dispositivo de conexión 8).[0084] The shutter (more especially, its second longitudinal end 91 ') further comprises a cut 93 for the reception of the connection means 80' comprising the connection device 8 (more especially for the reception of the second means of connection 80 'comprising the second longitudinal end 81' of this connection device 8).

[0085] Tal y como se puede observar en las figuras 3 a 6, el dispositivo de conexión 8 y/o el postigo 9 adoptan una forma general flexionada similar, o incluso idéntica, a la de las lamas fijas 5 y móviles 6 del paño 2.[0085] As can be seen in Figures 3 to 6, the connection device 8 and / or the shutter 9 adopt a general flexed shape similar, or even identical, to that of the fixed 5 and mobile slats 6 of the cloth 2.

[0086] Además, cuando el postigo 9 está plegado en el dispositivo de conexión 8 (posición cerrada de la lama móvil 6), el conjunto constituido por este dispositivo de conexión 8 y este postigo 9 presenta un perfil similar, o incluso idéntico, al perfil de las lamas fijas 5 y/o móviles 6, más en concreto, al perfil de las porciones (62; 62’) de dicha lama móvil 6 que se extiende a ambos lados de dicho conjunto.[0086] Furthermore, when the shutter 9 is folded into the connection device 8 (closed position of the mobile slat 6), the set consisting of this connection device 8 and this shutter 9 has a profile that is similar, or even identical, to the profile of the fixed blades 5 and / or mobile 6, more specifically, to the profile of the portions (62; 62 ') of said mobile blade 6 that extends on both sides of said assembly.

[0087] Asimismo, se podrá observar que el dispositivo de conexión 8 comprende una pared interior, destinada a estar orientada en la dirección del árbol de enrollamiento/desenrollamiento cuando el paño 2 está enrollado en este árbol, y que adopta una forma cóncava similar, o incluso idéntica, a la de una pared interior, destinada a estar orientada en la dirección del árbol de enrollamiento/desenrollamiento cuando el paño 2 está enrollado en este árbol, y que comprende las lamas fijas 5 y móviles 6. El postigo 9 comprende una pared exterior, destinada a estar orientada en una dirección opuesta a la del árbol de enrollamiento/desenrollamiento cuando el paño 2 está enrollado en este árbol, y que adopta una forma convexa similar, o incluso idéntica, a la de una pared exterior, destinada a estar orientada en una dirección opuesta a la del árbol de enrollamiento/desenrollamiento cuando el paño 2 está enrollado en este árbol, y que comprende las lamas fijas 5 y móviles 6.[0087] Likewise, it will be observed that the connection device 8 comprises an inner wall, intended to be oriented in the direction of the winding / unwinding shaft when the cloth 2 is wound on this shaft, and which adopts a similar concave shape, or even identical, to that of an inner wall, intended to be oriented in the direction of the winding / unwinding shaft when the cloth 2 is wound on this shaft, and which comprises the fixed blades 5 and mobile 6. The shutter 9 comprises a outer wall, intended to be oriented in a direction opposite to that of the winding / unwinding shaft when the cloth 2 is wound on this shaft, and which takes a convex shape similar, or even identical, to that of an outer wall, intended to be oriented in a direction opposite to that of the winding / unwinding shaft when the cloth 2 is wound on this shaft, and which comprises fixed blades 5 and movable is 6.

[0088] Estas características (forma flexionada y/o perfil y/o pared interior cóncava y/o pared exterior convexa) permiten, ventajosamente, un perfecto enrollamiento del paño 2 en el árbol de enrollamiento.[0088] These characteristics (flexed shape and / or profile and / or concave inner wall and / or convex outer wall) advantageously allow a perfect winding of the cloth 2 on the winding shaft.

[0089] Una característica adicional consiste en que el postigo 9 está montado de manera articulada y en rotación en torno a un eje con respecto al dispositivo de conexión 8.[0089] A further feature is that the shutter 9 is hingedly mounted and rotated about an axis with respect to the connecting device 8.

[0090] Según una primera forma de realización, el paño 2 puede comprender unos medios de montaje del postigo 9 de manera articulada directamente en el dispositivo de conexión 8.[0090] According to a first embodiment, the cloth 2 can comprise means for mounting the shutter 9 in a hinged manner directly on the connection device 8.

[0091] Dichos medios de montaje pueden comprender, por una parte, al menos un medio de articulación equipado en un extremo longitudinal (más en concreto, el primer extremo longitudinal 81) del dispositivo de conexión 8 y, por otra parte, al menos un medio de articulación complementario, equipado en un extremo longitudinal (más en concreto, un primer extremo longitudinal 91) del postigo 9, y que coopera con un medio de articulación que comprende el dispositivo de conexión 8.[0091] Said mounting means may comprise, on the one hand, at least one articulating means equipped at a longitudinal end (more specifically, the first longitudinal end 81) of the connection device 8 and, on the other hand, at least one complementary articulation means, equipped at a longitudinal end (more specifically, a first longitudinal end 91) of the shutter 9, and cooperating with an articulation means comprising the connecting device 8.

[0092] Sin embargo, y según una forma de realización preferida de la invención, el postigo 9 está montado de manera articulada y en rotación en torno a un eje con respecto al dispositivo de conexión 8, de manera indirecta, es decir, sin que haya un elemento físico que asegure un montaje del postigo 9 directamente en rotación en el dispositivo de conexión 8. Este dispositivo de conexión 8 y este postigo 9 están constituidos, por lo tanto, por dos piezas independientes que facilitan su fabricación, su incorporación en el interior del paño 2, la fabricación del paño 2, la intervención en este paño 2 (especialmente en funcionamiento tras la venta) y mejorando la fiabilidad de este paño 2.However, and according to a preferred embodiment of the invention, the shutter 9 is mounted in an articulated and rotational manner about an axis with respect to the connection device 8, indirectly, that is, without there is a physical element that ensures an assembly of the shutter 9 directly in rotation in the connection device 8. This connection device 8 and this shutter 9 are therefore made up of two independent parts that facilitate their manufacture, their incorporation into the cloth inside 2, cloth making 2, the intervention on this cloth 2 (especially in operation after the sale) and improving the reliability of this cloth 2.

[0093] De hecho, y como se puede observar en las figuras adjuntas, dicho montaje (articulado y en rotación en torno a un eje del postigo 9 con respecto al dispositivo de conexión 8) se asegura a través de los medios 7 para montar, de manera articulada y en rotación en torno a un eje, una lama móvil 6 sobre una lama fija 5.[0093] In fact, and as can be seen in the attached figures, said assembly (articulated and rotating about an axis of the shutter 9 with respect to the connection device 8) is secured by means 7 for mounting, articulated and in rotation about an axis, a mobile slat 6 on a fixed slat 5.

[0094] En un caso similar, el eje en torno al cual se monta el postigo 9 en rotación con respecto al dispositivo de conexión 8 se confunde con el eje de la rotación de una lama móvil 6 con respecto a una lama fija 5 y y autorizada por los medios 7 concebidos para montar dicha lama móvil 6 sobre dicha lama fija 5, de manera articulada.[0094] In a similar case, the axis around which the shutter 9 is mounted in rotation with respect to the connection device 8 is confused with the axis of rotation of a movable blade 6 with respect to a fixed blade 5 and and authorized by the means 7 designed to mount said mobile slat 6 on said fixed slat 5, in an articulated manner.

[0095] Por lo tanto, la invención se refiere, asimismo, a un dispositivo de ocultación 1 que comprende un paño 2 que presenta las características descritas anteriormente.[0095] Therefore, the invention also relates to a concealment device 1 comprising a cloth 2 having the characteristics described above.

[0096] Tal y como se ha mencionado anteriormente, este dispositivo de ocultación 1 comprende, asimismo, un cajón 4 provisto de una abertura, a través de la cual se desliza el paño 2, así como una cara inferior, que delimita especialmente dicha abertura.[0096] As previously mentioned, this concealment device 1 also includes a drawer 4 provided with an opening, through which the cloth 2 slides, as well as a lower face, which especially delimits said opening .

[0097] Este cajón 4 (más en concreto, su cara inferior) comprende un medio para impedir un hundimiento del paño 2 sobre este cajón 4 (más en concreto, sobre la cara inferior de este cajón).[0097] This drawer 4 (more specifically, its lower face) comprises a means to prevent the cloth 2 from sinking onto this drawer 4 (more specifically, on the lower face of this drawer).

[0098] Este medio para impedir el hundimiento del paño se encuentra orientado a al menos un dispositivo de conexión 8 que, por lo tanto, se apoya sobre este medio y que se desliza por encima de dicho medio, durante una maniobra de despliegue/plegamiento del paño 2.[0098] This means to prevent the cloth from sinking is oriented towards at least one connection device 8, which, therefore, rests on this means and slides over said means, during a deployment / folding maneuver of cloth 2.

[0099] Según una forma de realización concreta, dicho medio para impedir el hundimiento está constituido por una rueda o un rodillo concebido para rodar por debajo del paño 2, más en concreto, debajo de un dispositivo de conexión 8, durante las maniobras de despliegue/plegamiento de este paño 2. [0099] According to a specific embodiment, said means for preventing sinking is constituted by a wheel or a roller designed to roll under the cloth 2, more specifically, under a connection device 8, during the deployment maneuvers / folding this cloth 2.

Claims (14)

REIVINDICACIONES 1. Paño (2) de dispositivo de ocultación (1) que, en su posición desplegada, se extiende en un plano general de extensión y que comprende:1. Concealment device cloth (2) (1) which, in its unfolded position, extends in a general plane of extension and which comprises: - unos extremos laterales (20; 20’) concebidos para deslizarse en unos rieles laterales (3; 3’) que comprende el dispositivo de ocultación (1);- lateral ends (20; 20 ’) designed to slide on lateral rails (3; 3’) comprising the concealment device (1); - unas lamas fijas (5) que comprenden unos extremos laterales concebidos para deslizarse en los rieles laterales (3; 3’) del dispositivo de ocultación (1) y que, en la posición desplegada del paño (2), se extienden en el plano general de extensión de este paño (2);- fixed blades (5) comprising lateral ends designed to slide on the lateral rails (3; 3 ') of the concealment device (1) and which, in the deployed position of the cloth (2), extend in the plane general extension of this cloth (2); - unos medios para conectar entre sí los extremos laterales de al menos dos lamas fijas (5) del paño (2); - means for connecting the lateral ends of at least two fixed slats (5) of the cloth (2) to each other; - interpuesto entre los extremos laterales de este paño (2), al menos un dispositivo (8) para la conexión entre sí de dos lamas fijas (5) del paño (2), comprendiendo dicho dispositivo (8) de conexión unos medios (80; 80’) para su conexión a estas dos lamas fijas (5);- interposed between the lateral ends of this cloth (2), at least one device (8) for the connection between two fixed slats (5) of the cloth (2), said connection device (8) comprising means (80) ; 80 ') for connection to these two fixed blades (5); - unos medios de conexión complementarios (50; 50’), que comprenden las lamas fijas (5), y que están concebidos para cooperar con los medios de conexión (80; 80’) que comprende el dispositivo de conexión (8); - complementary connection means (50; 50 ’), which comprise the fixed blades (5), and which are designed to cooperate with the connection means (80; 80’) that comprise the connection device (8); - unas lamas móviles (6), interpuesta cada una entre dos lamas fijas (5) y que, en la posición desplegada del paño (2), están articuladas entre una posición cerrada en la que dicha lama móvil (6) se extiende en el plano general de extensión del paño (2) y una posición abierta en la que dicha lama móvil (6) está inclinada con respecto a este plano general de extensión y forma un ángulo con este;- mobile slats (6), each one interposed between two fixed slats (5) and which, in the unfolded position of the cloth (2), are articulated between a closed position in which said mobile slat (6) extends in the general plane of extension of the cloth (2) and an open position in which said movable slat (6) is inclined with respect to this general plane of extension and forms an angle with it; - unos medios (7) para montar dicha lama móvil (6) sobre dicha lama fija (5), de manera articulada y en rotación en torno a un eje, comprendiendo estos medios (7) para montar, por una parte, unos medios de articulación (70) equipados en un extremo longitudinal de dicha lama móvil (6) y, por otra parte, unos medios de articulación complementarios (70’), equipados en un extremo longitudinal de dicha lama fija (5), concebidos para cooperar con los medios de articulación (70) de la lama móvil (6), caracterizado por que dichos medios de articulación complementarios (70’) están constituidos por dichos medios de conexión complementarios (50) que comprende esta lama fija (5).- means (7) for mounting said movable slat (6) on said fixed slat (5), articulated and rotating about an axis, these means (7) for mounting, on the one hand, means for articulation (70) equipped at a longitudinal end of said mobile slat (6) and, on the other hand, complementary articulation means (70 '), equipped at a longitudinal end of said fixed slat (5), designed to cooperate with the articulation means (70) of the mobile slat (6), characterized in that said complementary articulation means (70 ') are constituted by said complementary connection means (50) that this fixed slat (5) comprises. 2. Paño (2) de dispositivo de ocultación (1) según la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que el dispositivo (8) para la conexión de dos lamas fijas (5) comprende unos extremos longitudinales (81; 81’) que reciben los medios de conexión (80; 80’), mientras que las lamas fijas (5) comprenden unos extremos longitudinales (51; 51’) que reciben los medios de conexión complementarios (50; 50’).2. Concealment device cloth (2) according to claim 1, characterized in that the device (8) for the connection of two fixed slats (5) comprises longitudinal ends (81; 81 ') that receive the connection means (80; 80 '), while the fixed blades (5) comprise longitudinal ends (51; 51') that receive the complementary connection means (50; 50 '). 3. Paño (2) de dispositivo de ocultación (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, caracterizado por el hecho de que el dispositivo (8) de conexión adopta la forma de un eslabón (82) y comprende, por una parte, un primer extremo longitudinal (81) que recibe un primer medio de conexión (80) en una primera lama fija (5), especialmente situada encima del dispositivo de conexión (8) y, por otra parte, un segundo extremo longitudinal (81’), opuesto al primer extremo longitudinal (81), y que recibe un segundo medio de conexión (80’) en una segunda lama fija (5), especialmente situada debajo del dispositivo de conexión (8), mientras que las lamas fijas (5) comprenden, cada una, un primer extremo longitudinal (51) que recibe un primer medio de conexión complementario (50), así como un segundo extremo longitudinal (51 ’), opuesto al primer extremo longitudinal (51), y que recibe un segundo medio de conexión complementario (50’).Hiding device cloth (2) according to either of claims 1 or 2, characterized in that the connecting device (8) takes the form of a link (82) and comprises, on the one hand , a first longitudinal end (81) that receives a first connection means (80) in a first fixed blade (5), especially located above the connection device (8) and, on the other hand, a second longitudinal end (81 ' ), opposite the first longitudinal end (81), and which receives a second connection means (80 ') in a second fixed blade (5), especially located under the connection device (8), while the fixed blades (5 ) each comprise a first longitudinal end (51) that receives a first complementary connection means (50), as well as a second longitudinal end (51 '), opposite the first longitudinal end (51), and that receives a second complementary connection means (50 '). 4. Paño (2) de dispositivo de ocultación (1) según la reivindicación 3, caracterizado por el hecho de que el primer medio de conexión (80) que comprende el dispositivo de conexión (8) es similar o idéntico al segundo medio de conexión complementario (50’) que comprende una lama fija (5) y/o por que el segundo medio de conexión (80’) que comprende el dispositivo de conexión (8) es similar o idéntico al primer medio de conexión complementario (50) que comprende una lama fija (5).Concealment device cloth (2) according to claim 3, characterized in that the first connection means (80) comprising the connection device (8) is similar or identical to the second connection means complementary (50 ') comprising a fixed blade (5) and / or because the second connection means (80') comprising the connection device (8) is similar or identical to the first complementary connection means (50) which it comprises a fixed blade (5). 5. Paño (2) de dispositivo de ocultación (1) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que los medios de conexión (80; 80’) que comprende el dispositivo de conexión (8) están constituidos por unos medios de enganche, mientras que los medios de conexión complementarios (50; 50’) que comprenden las lamas fijas (5) están constituidos por unos medios de enganche complementarios.Hiding device cloth (2) according to any of the preceding claims, characterized in that the connection means (80; 80 ') comprising the connection device (8) are constituted by means hooking, while the complementary connection means (50; 50 ') comprising the fixed blades (5) are made up of complementary hooking means. 6. Paño (2) de dispositivo de ocultación (1) según las reivindicaciones 3 y 5, caracterizado por el hecho de que el medio de enganche que constituye el primer medio de conexión (80) que comprende el dispositivo de conexión (8) y/o el medio de enganche complementario que constituye el segundo medio de conexión complementario (50’) que comprende una lama fija (5) está constituido por un gancho de enganche, mientras que el medio de enganche que constituye el segundo medio de conexión (80’) que comprende el dispositivo de conexión (8) y/o el medio de enganche complementario que constituye el primer medio de conexión complementario (50) que comprende una lama fija (5) está constituido por una ranura de enganche.Hiding device cloth (2) according to claims 3 and 5, characterized in that the hooking means constituting the first connecting means (80) comprising the connecting device (8) and / or the complementary hooking means constituting the second complementary connecting means (50 ') comprising a fixed blade (5) is constituted by a hooking hook, while the hooking means constituting the second connecting means (80 ') comprising the connection device (8) and / or the complementary hooking means constituting the first complementary connecting means (50) comprising a fixed blade (5) is constituted by a hooking groove. 7. Paño (2) de dispositivo de ocultación (1) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que las lamas móviles (6) presentan, cada una, por una parte, un primer extremo longitudinal (60) provisto de medios de articulación que constituyen al menos en parte los medios (7) para montar dicha lama móvil (6) de manera articulada sobre una lama fija (5) y, por otra parte, un segundo extremo longitudinal (60’), opuesto al primer extremo longitudinal (60), y provisto de un medio de enganche (61) concebido para cooperar con un medio de enganche complementario que comprende una lama fija (5), únicamente cuando dicha lama móvil (6) está en la posición cerrada.Hiding device cloth (2) according to any of the preceding claims, characterized in that the mobile slats (6) each have, on the one hand, a first longitudinal end (60) provided with articulation means constituting at least in part the means (7) for mounting said movable blade (6) articulated on a fixed blade (5) and, on the other hand, a second longitudinal end (60 '), opposite the first longitudinal end (60), and provided with a hooking means (61) designed to cooperate with a complementary hooking means comprising a fixed blade (5), only when said mobile blade (6) is in the closed position. 8. Paño (2) de dispositivo de ocultación (1) según la reivindicación 7, caracterizado por el hecho de que el medio de enganche complementario que comprende la lama fija (5) está constituido por un medio de conexión complementario (50’) que comprende esta lama fija (5).Hiding device cloth (2) according to claim 7, characterized in that the complementary hooking means comprising the fixed blade (5) is constituted by a complementary connecting means (50 ') which it comprises this fixed slat (5). 9. Paño (2) de dispositivo de ocultación (1) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho de que, por una parte, las lamas móviles (6) comprenden, cada una, una primera porción (62) y una segunda porción (62’) que se extienden según un mismo eje y en un mismo plano y por que, por otra parte, el paño (2) comprende al menos un postigo (9), interpuesto entre la primera (62) y la segunda (62‘) porción 5 de dicha lama móvil (6), y solidario de esta primera (62) y segunda (62’) porción de lama móvil (6) mediante unos medios de solidarización.Hiding device cloth (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that, on the one hand, the mobile blades (6) each comprise a first portion (62) and a second portion (62 ') that extend along the same axis and in the same plane and because, on the other hand, the cloth (2) comprises at least one shutter (9), interposed between the first (62) and the second (62 ') portion 5 of said mobile slat (6), and integral with this first (62) and second (62') portion of the mobile slat (6) by means of solidarity. 10. Paño (2) de dispositivo de ocultación (1) según la reivindicación 9, caracterizado por el hecho de que los medios de solidarización comprenden, por una parte, unos medios de encaje que comprende, a ambos lados, el postigo (9) y, por otra parte, unos medios de encaje complementarios que comprenden la primera (62) y segunda (62’) porción de la lama móvil (6) y que cooperan con los medios de encaje que comprende el postigo (9).Hiding device cloth (2) according to claim 9, characterized in that the securing means comprise, on the one hand, a snap-on means comprising, on both sides, the shutter (9) and, on the other hand, complementary fitting means comprising the first (62) and second (62 ') portion of the movable blade (6) and cooperating with the fitting means comprising the shutter (9). 11. Paño (2) de dispositivo de ocultación (1) según cualquiera de las reivindicaciones 9 o 10, caracterizado por el hecho de que el postigo (9) comprende unos medios para su conexión a una primera lama fija (5) y/o un medio de enganche (92) concebido para cooperar con un medio de enganche complementario que comprende una segunda lama fija (5), únicamente cuando la lama móvil (6) solidaria de este postigo (9) está en posición cerrada.Hiding device cloth (2) according to any of claims 9 or 10, characterized in that the shutter (9) comprises means for its connection to a first fixed slat (5) and / or a hooking means (92) designed to cooperate with a complementary hooking means comprising a second fixed blade (5), only when the mobile blade (6) integral with this shutter (9) is in the closed position. 12. Paño (2) de dispositivo de ocultación (1) según cualquiera de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizado por el hecho de que el dispositivo de conexión (8), y respectivamente el postigo (9), comprende un compartimento para la recepción de al menos una parte del postigo (9), y respectivamente del dispositivo de conexión (8), en posición cerrada de la lama móvil (6) cuyas porciones (62; 62’) son solidarias de este postigo (9).Hiding device cloth (2) according to any of claims 9 to 11, characterized in that the connection device (8), and respectively the shutter (9), comprises a compartment for receiving of at least a part of the shutter (9), and respectively of the connection device (8), in the closed position of the mobile slat (6) whose portions (62; 62 ') are integral with this shutter (9). 13. Paño (2) de dispositivo de ocultación (1) según cualquiera de las reivindicaciones 9 a 12, caracterizado por el hecho de que el dispositivo de conexión (8) y el postigo (9) presentan una forma complementaria y/o están definidos de manera que la sección del conjunto constituido por este dispositivo de conexión (8) y este postigo (9) corresponda considerablemente a la sección de una lama móvil (6), en la posición cerrada de dicha lama móvil (6), y/o de manera que el perfil de este conjunto sea similar, incluso idéntico, al perfil de las lamas fijas (5) y/o móviles (6), en la posición cerrada de dicha lama móvil (6).13. Hiding device cloth (2) according to any of claims 9 to 12, characterized in that the connection device (8) and the shutter (9) have a complementary shape and / or are defined so that the section of the assembly consisting of this connection device (8) and this shutter (9) corresponds considerably to the section of a mobile slat (6), in the closed position of said mobile slat (6), and / or so that the profile of this set is similar, even identical, to the profile of the fixed slats (5) and / or mobile (6), in the closed position of said mobile slat (6). 14. Paño (2) de dispositivo de ocultación (1) según cualquiera de las reivindicaciones 9 a 13, caracterizado por el hecho de que el postigo (9) está montado de manera articulada y en rotación en torno a un eje con respecto al dispositivo de conexión (8), a través de unos medios (7) para montar, de manera articulada y en rotación en torno a un eje, una lama móvil (6) sobre una lama fija (5). 14. Hiding device cloth (2) according to any of claims 9 to 13, characterized in that the shutter (9) is hingedly mounted and rotated about an axis with respect to the device connection (8), through means (7) to mount, in an articulated and rotating way around an axis, a mobile slat (6) on a fixed slat (5).
ES11305861T 2010-08-30 2011-07-05 Hiding Device Cloth Active ES2756716T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1056864A FR2964139B1 (en) 2010-08-30 2010-08-30 DEVICE FOR CONNECTING AT LEAST TWO BLADES OF AN OCCULTATION DEVICE APRON

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2756716T3 true ES2756716T3 (en) 2020-04-27

Family

ID=43607703

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11305861T Active ES2756716T3 (en) 2010-08-30 2011-07-05 Hiding Device Cloth

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2423427B1 (en)
ES (1) ES2756716T3 (en)
FR (1) FR2964139B1 (en)
PL (1) PL2423427T3 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3063761A1 (en) * 2017-03-10 2018-09-14 Bubendorff Sa CLOSURE SYSTEM APRON BLADE OF AN OPENING OF A CONSTRUCTION.

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1251335A (en) * 1959-12-07 1961-01-20 Ets Ad Mischler Sarl Improvements to rolling shutters with articulated slats
DE4101964A1 (en) * 1990-06-02 1991-12-05 Walter Ritzenthaler SHUTTER
EP0733150A1 (en) * 1993-11-17 1996-09-25 ERBER, Andreas Louvrable roller blind

Also Published As

Publication number Publication date
FR2964139A1 (en) 2012-03-02
EP2423427B1 (en) 2019-08-28
EP2423427A1 (en) 2012-02-29
FR2964139B1 (en) 2015-03-13
PL2423427T3 (en) 2020-02-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5683947B2 (en) Retractable shutter assembly
US9309715B2 (en) Shutter slat and compact shutter assembly
ES2398840T3 (en) Slatted roller blind
ES2427126T3 (en) Flexible curtain device
US9506289B2 (en) Separate shade covering for blinds
ES2274747T3 (en) DEVICE FOR THE HITCH OF A CELOSIA OF ROLLING BLIND, AND ROLLING BLANKET EQUIPPED WITH SUCH DEVICE.
ES2860457T3 (en) Frame with profile connectors featuring swivel joint
US20080041537A1 (en) Storm curtain assembly having edge tracking system and roller and lock bar attachment features
ES2756716T3 (en) Hiding Device Cloth
ES2578977T3 (en) Shielding device and shielding device installation procedure
ES2271937T3 (en) ENROLLABLE PERSONNEL INTENDED TO PROTECT A VANE, SUCH AS A WINDOW, A DOOR OR SIMILAR.
ES2586844T3 (en) Lamas for articulated door
KR200429772Y1 (en) Shutter with ? type guide
ES2556570T3 (en) Pivoting overhang of a ladder or an airplane passenger bridge
ES2344872T3 (en) BOARD FOR HIDING SYSTEM OF ORIENTABLE SHEETS AND ROLLING PERSONNEL THAT BEHAVIORED SUCH BOARD.
ES2664251T3 (en) Roller blind
ES2395073B1 (en) ROLLING BLIND AND PROCEDURE FOR MANUFACTURING
KR102207771B1 (en) Shutter slat
PT1030027E (en) Roller shutter, split in two parts with a variable window
ES2300206B1 (en) BURLETE.
ES2814554T3 (en) Shutter box
ES2545063T3 (en) Connection closure for roller blind with removable profile
ES2714133T3 (en) Refrigerated shelf
ES2415165T3 (en) Stopper device
ES2960553T3 (en) Threshold device, joinery including said threshold device and implementation procedure of said threshold device