WO2007028880A1 - Roller shutter stop, method for fitting the stop, and roller shutter equipped with same - Google Patents

Roller shutter stop, method for fitting the stop, and roller shutter equipped with same Download PDF

Info

Publication number
WO2007028880A1
WO2007028880A1 PCT/FR2006/002021 FR2006002021W WO2007028880A1 WO 2007028880 A1 WO2007028880 A1 WO 2007028880A1 FR 2006002021 W FR2006002021 W FR 2006002021W WO 2007028880 A1 WO2007028880 A1 WO 2007028880A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
elements
stop
blade
hole
apron
Prior art date
Application number
PCT/FR2006/002021
Other languages
French (fr)
Inventor
Marc Olmi
Jean-Marie Allemand
Original Assignee
Zurfluh Feller
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zurfluh Feller filed Critical Zurfluh Feller
Priority to EP06794378A priority Critical patent/EP1929115A1/en
Publication of WO2007028880A1 publication Critical patent/WO2007028880A1/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17046—Bottom bars

Definitions

  • the present invention relates to an abutment, intended for a roller shutter installed in a building opening or the like, which flap comprises an articulated blade apron, suitable for unfolding in the opening and to be wound in a trunk at the edge of the opening. opening, said stop being provided to be fixed in a hole on a deck board, usually one of the last deck blades.
  • the roller shutters often have on the final blade two projecting stops to stop the shutter apron under the lintel or under the trunk so that it does not fit completely into the box.
  • Known stops today are fixed through the final blade, for example, using one or more screws.
  • the fixing solution by screwing through the final blade has the disadvantage of requiring different lengths of screws depending on the different blade thicknesses. Aesthetically speaking, one may also wish to obtain a better quality because the screws or the washers and / or planks remain visible on the opposite side to the stop, that is to say in the view of the user through the glass once the shutter down.
  • FR 2 836 511 proposes a partial solution to the problems raised above by presenting a quick-mounting stop for shutters, comprising two elements to be screwed to each other.
  • the number of pieces is limited here but said elements, independent of each other, always require a certain dexterity of the technician.
  • one of the elements is provided to completely cross the thickness of the blade of the flap on which the stop must be fixed, by an opening opening on both sides of the blade. This assembly always requires working blind on both sides of the shutter blade and monopolizing the two hands of the technician.
  • the present invention aims to provide a stop for a roller shutter, which overcomes many of the disadvantages described above.
  • An abutment for a shutter installed in a building opening or the like which flap comprises an articulated leaf apron adapted to unfold in the opening and to be wound in a trunk at the edge of the opening, stop being designed to be fixed in a hole formed on a deck blade, generally one of the last blades of the deck, according to the invention, is characterized in that it comprises two preassembled elements, namely:
  • this first element comprising:
  • a latching means comprising a projection formed on at least a portion of the end of said first member intended to cooperate with said hole, this projection being resiliently retractable to cross the edge of the hole and to return to the latching position,
  • a second element comprising:
  • the first connecting means may be a thread and the complementary connection means may be a tapping provided respectively on the two elements.
  • the connecting means are advantageously provided to prevent separation of the two elements after a first screwing.
  • Thread and tapping may have complementary stop lugs to prevent the complete unscrewing of said two elements relative to each other.
  • Said polygonal shape may be rectangular or square.
  • the first element comprises, on its outer surface, a thread and the polygonal head comprises a median slot so as to form two resiliently closeable blades, a projection forming a detent means being provided on the outer face of each blade.
  • the second element advantageously comprises a sleeve in which there is provided a thread adapted to cooperate with the threading of the first element and the own locking means to cooperate with the latching means is constituted by a finger coaxial with the sleeve and provided to prevent the transverse elastic deletion of the locking means at the end of the assembly stroke of the two elements.
  • At least the first element can be made of a material having both properties of pressure elasticity and tensile and torsional rigidity.
  • the present invention also relates to a roller shutter comprising an articulated leaf apron characterized in that it is equipped with at least one stop as defined above.
  • the rolling shutter may comprise hollow blades with two walls, one outside and the other inside, and according to the invention, said fixing hole of the stop may be formed only in the thickness of the outer blade of said shutter.
  • the present invention finally relates to a method of installing a shutter stopper as defined above, according to which:
  • a polygonal hole of shape corresponding to that of the detent means of the first element is practiced in the final blade of the shutter; the two elements are unscrewed to the end of the stroke, without separating them,
  • the snap-in means of the first element are introduced into the hole by elastic pressure
  • the second element is screwed on the first element until the second element abuts on said blade.
  • the method of implementation of the abutment according to the invention requires the intervention of the operator only the outer side of said flap.
  • FIG. 1 is a vertical sectional view of a shutter partially wound in a trunk and having a stop according to the invention
  • FIG. 2 is a partial perspective view of the last blades of a roller shutter having two stops according to the invention
  • FIG. 3 is a perspective view, on a larger scale, of the last blade of a steering wheel having a hole adapted to receive the stop;
  • - Figure 4 is a perspective view, from another angle, of the two elements of the abutment before assembly
  • - Figure 5 is a perspective view, at the same angle as Figure 4, the two elements of the abutment after assembly;
  • FIG. 6 is a vertical sectional view, on a larger scale, of the hollow blade of a roller shutter in which will be disposed the stop;
  • FIG. 7 is a vertical sectional view of the hollow blade provided with the stop.
  • a stop 1 intended for a shutter 2 installed in a building opening 3 or equivalent, which component 2 comprises an apron with blades 4 hinged together, adapted to unfold in the opening 3 and to wind in a box 5 at the edge of the opening 3.
  • the stop 1 is intended to be fixed in a hole 6 formed on a blade 4 of the deck, usually one of the last deck blades.
  • the abutment 1 according to the invention comprises two pre-assembled elements, namely:
  • a first element 7 which has a latching means 8 in the hole 6 of the apron and a first connecting means 9,
  • a second element 10 which comprises a connecting means 11 complementary to the first connecting means to allow pre-assembly of the two elements 7, 10, and a locking means 12 adapted to cooperate with the latching means 8 to prevent unlocking of this latching means 8 relative to the deck, when the assembly of the two elements is achieved.
  • the assembly is such that the mounting and fixing said abutment 1 require access to only one side of the deck.
  • the latching means 8 comprises a projection 13 formed on at least a portion of the end of the first element 7 intended to cooperate with the hole 6.
  • the projection 13 is elastically retractable to cross the edge of the hole 6 and to return to position hooking.
  • the first connecting means 9 is a thread 9a and the complementary connecting means 11 is a thread 11a respectively provided on the two elements 7, 10.
  • the connecting means 9, 11 are provided to allow relative movement of said two elements 7, 10 connected to each other.
  • the connecting means 9, 11 are provided to prevent separation of the two elements 7, 10 and more precisely to prevent separation of the two elements 7, 10 after a first assembly.
  • the thread 9a may include a stop lug to prevent the complete unscrewing of said two elements 7, 10 relative to each other, after a first screwing.
  • the latching means 8 of said first element 7 has a polygonal shape to cooperate with the hole 6 of similar shape and prevent a relative rotation between the first element 7 and the apron blade 4.
  • This polygonal shape is advantageously rectangular as shown in Figures 3 and 4, or square.
  • FIGS. 4 to 7 show a preferred embodiment of the stop for roller shutter.
  • the first element 7 is hollow, of generally cylindrical shape and has on its outer surface the thread 9a extended by a polygonal head 8a, with a median slot 8b so as to form two blades 8c and 8d which can be brought together elastically, the projection 13 being provided on the outer face of each blade.
  • the second element 10 comprises a sleeve 14 in which is provided the tapping 11 adapted to cooperate with the thread 9a of said first element 7.
  • the locking means 12 adapted to cooperate with the latching means 8 is constituted by a finger 15 coaxial with the sleeve 14 and provided to prevent transverse elastic deletion of the blades 8c and 8d forming a latching means, at the end of assembly stroke of the two elements 7, 10.
  • FIGS. 6 and 7 show the relative position of the two elements 7, 10 before and after mounting of the stop
  • At least said first element 7 is made of a material having both properties of pressure elasticity and rigidity in tension and torsion.
  • a polymeric plastic such as PVC or a metal material of reduced thickness, such as steel, may be suitable within the scope of the invention.
  • the finger 15 is frustoconical, with its large base secured to the bottom wall of the sleeve 14 remote from the blade 4.
  • a polygonal hole 6 of shape corresponding to that of the lower part 8 of said first element 7 is used. Take a stop 1 formed of the two elements 7 and 10 preassembled.
  • the free end of the finger 15 is then set back blades 8c and 8d which can bend towards each other, since the slot 8b is free.
  • the abutment thus put in place can therefore be considered as one-piece, in particular when a stop device opposes the complete separation of the two pre-assembled elements of the abutment.
  • Such an arrangement in particular avoids the risk of falling or loss of parts during handling.
  • the abutment according to the invention may be fixed only on the outer wall of a final shutter blade, hollow at least two parallel walls, as shown in Figure 7 .
  • the screw-nut system as applied to the constituent elements of the abutment according to the invention therefore allows easy assembly and disassembly.
  • the stop is turned by hand and therefore does not require the taking of a specific mounting tool.

Abstract

The invention concerns a shutter stop (1) comprising an apron with articulated slats (4) which are unwound in an opening and wound into a casing on the edge of the opening, the stop (1) being fixed in a hole (6) provided on one slat of the apron. The stop (1) comprises two pre-assembled elements: a first element (7) including a click-stop means (8) in the hole (6) of the apron and first linking means (9); a second element (10) including linking means (11a) matching the first (8) enabling the two elements (7, 10) to be pre-assembled, and locking means (12, 15) co-operating with the click-stop means (8) to prevent it from being unlocked relative to the apron when the two elements (7, 10) have been assembled, the assembly being such that the only access on one side of the apron is required for said stop (1) to be mounted and fixed.

Description

BUTEE DEVOLET ROULANT, PROCEDE DE MISE EN PLACE DE LA BUTEE, ETVOLET ROULANTAINSI EQUIPE BUFFER DEVOLET ROLLER, METHOD FOR IMPLEMENTING THE BUFFER, AND ROULANTAINSI TEAM EQUIPPED
La présente invention concerne une butée, destinée à un volet roulant installé dans une ouverture de bâtiment ou équivalent, lequel volet comporte un tablier à lames articulées, propre à se dérouler dans l'ouverture et à s'enrouler dans un coffre en bordure de l'ouverture, ladite butée étant prévue pour être fixée dans un trou ménagé sur une lame du tablier, généralement l'une des dernières lames du tablier. Les volets roulants comportent souvent sur la lame finale deux butées en saillie permettant d'arrêter le tablier du volet roulant sous le linteau ou sous le coffre afin qu'il ne rentre pas complètement dans le caisson. Les butées connues aujourd'hui se fixent au travers de la lame finale, par exemple, à l'aide d'une ou plusieurs vis de fixation. Ces butées sont livrées en plusieurs parties et nécessitent pour leur mise en œuvre un accès aux deux côtés de la lame finale, l'utilisation des deux mains et souvent un outil, ou un outillage spécifique, pour les fixer. Pendant cette opération, l'opérateur travaille le plus souvent en aveugle du côté arrière de la lame finale, ce qui demande une certaine dextérité et qui, surtout, est source de perte de temps. Ce montage peut s'effectuer soit sur le chantier après avoir préalablement descendu le volet dans les coulisses soit en atelier, dans le cas de coffre préfabriqué.The present invention relates to an abutment, intended for a roller shutter installed in a building opening or the like, which flap comprises an articulated blade apron, suitable for unfolding in the opening and to be wound in a trunk at the edge of the opening. opening, said stop being provided to be fixed in a hole on a deck board, usually one of the last deck blades. The roller shutters often have on the final blade two projecting stops to stop the shutter apron under the lintel or under the trunk so that it does not fit completely into the box. Known stops today are fixed through the final blade, for example, using one or more screws. These stops are delivered in several parts and require for their implementation access to both sides of the final blade, the use of both hands and often a tool, or specific tools, to fix them. During this operation, the operator most often works blind on the back side of the final blade, which requires a certain dexterity and which, above all, is a source of waste of time. This assembly can be done either on the site after having previously lowered the shutter behind the scenes or in the workshop, in the case of prefabricated trunk.
La solution de fixation par vissage au travers de la lame finale a l'inconvénient de nécessiter différentes longueurs de vis en fonction des différentes épaisseurs de lame. Esthétiquement parlant, on peut également souhaiter obtenir une meilleure qualité car les vis ou les rondelles et/ou contreplaques restent visibles du côté opposé à la butée, c'est à dire à la vue de l'utilisateur au travers de la vitre une fois le volet baissé.The fixing solution by screwing through the final blade has the disadvantage of requiring different lengths of screws depending on the different blade thicknesses. Aesthetically speaking, one may also wish to obtain a better quality because the screws or the washers and / or planks remain visible on the opposite side to the stop, that is to say in the view of the user through the glass once the shutter down.
Enfin, la multiplication du nombre de pièces à utiliser et/ou fixer est génératrice d'un risque de perte de l'une ou l'autre de ces pièces, préjudiciable à un montage rapide, efficace et peu coûteux des butées.Finally, the multiplication of the number of parts to use and / or fix is generating a risk of loss of one or the other of these parts, detrimental to a fast assembly, effective and inexpensive stops.
FR 2 836 511 propose une solution partielle aux problèmes soulevés ci avant en présentant une butée à montage rapide pour volet roulant, comprenant deux éléments à visser l'un par rapport à l'autre. Le nombre de pièces est ici limité mais lesdits éléments, indépendants l'un de l'autre, nécessitent toujours une certaine dextérité du technicien. De plus l'un des éléments est prévu pour traverser totalement l'épaisseur de la lame du volet sur laquelle la butée doit être fixée, par un orifice débouchant des deux côtés de la lame. Cet assemblage nécessite toujours de travailler en aveugle, des deux côtés de la lame du volet et en monopolisant les deux mains du technicien.FR 2 836 511 proposes a partial solution to the problems raised above by presenting a quick-mounting stop for shutters, comprising two elements to be screwed to each other. The number of pieces is limited here but said elements, independent of each other, always require a certain dexterity of the technician. In addition one of the elements is provided to completely cross the thickness of the blade of the flap on which the stop must be fixed, by an opening opening on both sides of the blade. This assembly always requires working blind on both sides of the shutter blade and monopolizing the two hands of the technician.
La présente invention a pour but de fournir une butée, destinée à un volet roulant, qui pallie bon nombre des inconvénients exposés ci dessus.The present invention aims to provide a stop for a roller shutter, which overcomes many of the disadvantages described above.
Une butée, destinée à un volet roulant installé dans une ouverture de bâtiment ou équivalent, lequel volet comporte un tablier à lames articulées, propre à se dérouler dans l'ouverture et à s'enrouler dans un coffre en bordure de l'ouverture, ladite butée étant prévue pour être fixée dans un trou ménagé sur une lame du tablier, généralement l'une des dernières lames du tablier, selon l'invention, se caractérise en ce qu'elle comprend deux éléments préassemblés, à savoir :An abutment for a shutter installed in a building opening or the like, which flap comprises an articulated leaf apron adapted to unfold in the opening and to be wound in a trunk at the edge of the opening, stop being designed to be fixed in a hole formed on a deck blade, generally one of the last blades of the deck, according to the invention, is characterized in that it comprises two preassembled elements, namely:
- un premier élément creux, de forme générale cylindrique, prolongé par une tête de forme polygonale pour coopérer avec un trou de forme semblable et empêcher une rotation relative entre le premier élément et la lame de tablier, ce premier élément comportant :a first hollow element, of generally cylindrical shape, extended by a polygonal head to cooperate with a hole of similar shape and preventing a relative rotation between the first element and the apron blade, this first element comprising:
- un moyen d'encliquetage comprenant une saillie ménagée sur au moins une partie de l'extrémité dudit premier élément destinée à coopérer avec ledit trou, cette saillie étant escamotable élastiquement pour franchir le bord du trou et pour revenir en position d'accrochage,- A latching means comprising a projection formed on at least a portion of the end of said first member intended to cooperate with said hole, this projection being resiliently retractable to cross the edge of the hole and to return to the latching position,
- et un premier moyen de liaison,and a first connection means,
- un deuxième élément comportant :a second element comprising:
- un moyen de liaison complémentaire du premier moyen de liaison pour permettre un pré-assemblage des deux éléments, - et un moyen de blocage propre à coopérer avec le moyen d'encliquetage en bout de course d'assemblage des deux éléments pour empêcher l'effacement élastique transversal du moyen d'encliquetage et un déverrouillage du moyen d'encliquetage relativement au tablier, lorsque l'assemblage des deux éléments est réalisé, l'ensemble étant tel que le montage et la fixation de ladite butée ne nécessitent l'accès que d'un seul côté du tablier. Le premier moyen de liaison peut être un filetage et le moyen de liaison complémentaire peut être un taraudage prévus respectivement sur les deux éléments. Les moyens de liaison sont avantageusement prévus pour empêcher une séparation des deux éléments après un premier vissage.a means of complementary connection of the first connecting means to allow a pre-assembly of the two elements, and a locking means capable of cooperating with the means of latching at the end of the assembly stroke of the two elements to prevent the transverse elastic deletion of the latching means and a unlocking the latching means relative to the deck, when the assembly of the two elements is made, the assembly being such that the mounting and fixing of said stop require access to only one side of the deck. The first connecting means may be a thread and the complementary connection means may be a tapping provided respectively on the two elements. The connecting means are advantageously provided to prevent separation of the two elements after a first screwing.
Le filetage et le taraudage peuvent comporter des ergots d'arrêt complémentaires pour empêcher le dévissage complet desdits deux éléments l'un par rapport à l'autre.Thread and tapping may have complementary stop lugs to prevent the complete unscrewing of said two elements relative to each other.
Ladite forme polygonale peut être rectangulaire ou carrée. De préférence, le premier élément comporte, sur sa surface extérieure, un filetage et la tête de forme polygonale comporte une fente médiane de manière à former deux lames pouvant être rapprochées élastiquement, une saillie formant moyen d'encliquetage étant prévue sur la face extérieure de chaque lame.Said polygonal shape may be rectangular or square. Preferably, the first element comprises, on its outer surface, a thread and the polygonal head comprises a median slot so as to form two resiliently closeable blades, a projection forming a detent means being provided on the outer face of each blade.
Le deuxième élément comporte avantageusement un manchon dans lequel est prévu un taraudage propre à coopérer avec le filetage du premier élément et le moyen de blocage propre à coopérer avec le moyen d'encliquetage est constitué par un doigt coaxial au manchon et prévu pour empêcher l'effacement élastique transversal du moyen d'encliquetage en bout de course d'assemblage des deux éléments.The second element advantageously comprises a sleeve in which there is provided a thread adapted to cooperate with the threading of the first element and the own locking means to cooperate with the latching means is constituted by a finger coaxial with the sleeve and provided to prevent the transverse elastic deletion of the locking means at the end of the assembly stroke of the two elements.
Au moins le premier élément peut être réalisé en un matériau ayant à la fois des propriétés d'élasticité en pression et de rigidité en traction et en torsion.At least the first element can be made of a material having both properties of pressure elasticity and tensile and torsional rigidity.
La présente invention concerne également un volet roulant comportant un tablier à lames articulées caractérisé en ce qu'il est équipé d'au moins une butée telle que définie précédemment. Le volet roulant peut comporter des lames creuses à deux parois, l'une extérieure, l'autre intérieure et, selon l'invention, ledit trou de fixation de la butée peut être ménagé uniquement dans l'épaisseur de la lame extérieure dudit volet. La présente invention concerne enfin un procédé de mise en place d'une butée de volet roulant telle que définie précédemment, selon lequel :The present invention also relates to a roller shutter comprising an articulated leaf apron characterized in that it is equipped with at least one stop as defined above. The rolling shutter may comprise hollow blades with two walls, one outside and the other inside, and according to the invention, said fixing hole of the stop may be formed only in the thickness of the outer blade of said shutter. The present invention finally relates to a method of installing a shutter stopper as defined above, according to which:
- on pratique dans la lame finale du volet un trou polygonal de forme correspondante à celle du moyen d'encliquetage du premier élément, - on dévisse les deux éléments jusqu'en bout de course, sans les séparer,a polygonal hole of shape corresponding to that of the detent means of the first element is practiced in the final blade of the shutter; the two elements are unscrewed to the end of the stroke, without separating them,
- on introduit dans le trou par pression élastique le moyen d'encliquetage du premier élément,the snap-in means of the first element are introduced into the hole by elastic pressure,
- on visse le deuxième élément sur le premier élément jusqu'à ce que le deuxième élément vienne en butée sur ladite lame.- The second element is screwed on the first element until the second element abuts on said blade.
Le procédé de mise en place de la butée selon l'invention ne nécessite l'intervention de l'opérateur que du seul coté extérieur dudit volet.The method of implementation of the abutment according to the invention requires the intervention of the operator only the outer side of said flap.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description non limitative, faite ci-après, d'un exemple de réalisation avec référence aux dessins sur lesquels :The invention will be better understood with the aid of the nonlimiting description, given below, of an exemplary embodiment with reference to the drawings in which:
- La figure 1 est une vue en coupe verticale d'un volet roulant partiellement enroulé dans un coffre et comportant une butée selon l'invention ;- Figure 1 is a vertical sectional view of a shutter partially wound in a trunk and having a stop according to the invention;
- La figure 2 est une vue partielle en perspective des dernières lames d'un volet roulant comportant deux butées selon l'invention ;- Figure 2 is a partial perspective view of the last blades of a roller shutter having two stops according to the invention;
- La figure 3 est une vue en perspective, à plus grande échelle, de la dernière lame d'un volant roulant présentant un trou apte à recevoir la butée ;- Figure 3 is a perspective view, on a larger scale, of the last blade of a steering wheel having a hole adapted to receive the stop;
- La figure 4 est une vue en perspective, sous un autre angle, des deux éléments de la butée avant assemblage ; - La figure 5 est une vue en perspective, sous le même angle que la figure 4, des deux éléments de la butée après assemblage ;- Figure 4 is a perspective view, from another angle, of the two elements of the abutment before assembly; - Figure 5 is a perspective view, at the same angle as Figure 4, the two elements of the abutment after assembly;
- La figure 6 est une vue en coupe verticale, à plus grande échelle, de la lame creuse d'un volet roulant dans laquelle va être disposée la butée ; et- Figure 6 is a vertical sectional view, on a larger scale, of the hollow blade of a roller shutter in which will be disposed the stop; and
- La figure 7 est une vue en coupe verticale de la lame creuse munie de la butée.- Figure 7 is a vertical sectional view of the hollow blade provided with the stop.
Sur les figures, est représentée une butée 1 , destinée à un volet roulant 2 installé dans une ouverture 3 de bâtiment ou équivalent, lequel volet 2 comporte un tablier à lames 4 articulées entre elles, propre à se dérouler dans l'ouverture 3 et à s'enrouler dans un coffre 5 en bordure de l'ouverture 3.In the figures, there is shown a stop 1, intended for a shutter 2 installed in a building opening 3 or equivalent, which component 2 comprises an apron with blades 4 hinged together, adapted to unfold in the opening 3 and to wind in a box 5 at the edge of the opening 3.
La butée 1 est prévue pour être fixée dans un trou 6 ménagé sur une lame 4 du tablier, généralement l'une des dernières lames du tablier. La butée 1 selon l'invention comprend deux éléments pré-assemblés, à savoir :The stop 1 is intended to be fixed in a hole 6 formed on a blade 4 of the deck, usually one of the last deck blades. The abutment 1 according to the invention comprises two pre-assembled elements, namely:
- un premier élément 7 qui comporte un moyen d'encliquetage 8 dans le trou 6 du tablier et un premier moyen de liaison 9,a first element 7 which has a latching means 8 in the hole 6 of the apron and a first connecting means 9,
- un deuxième élément 10 qui comporte un moyen de liaison 11 complémentaire du premier moyen de liaison pour permettre un préassemblage des deux éléments 7, 10, et un moyen de blocage 12 propre à coopérer avec le moyen d'encliquetage 8 pour empêcher un déverrouillage de ce moyen d'encliquetage 8 relativement au tablier, lorsque l'assemblage des deux éléments est réalisé. L'ensemble est tel que le montage et la fixation de ladite butée 1 ne nécessitent l'accès que d'un seul côté du tablier.a second element 10 which comprises a connecting means 11 complementary to the first connecting means to allow pre-assembly of the two elements 7, 10, and a locking means 12 adapted to cooperate with the latching means 8 to prevent unlocking of this latching means 8 relative to the deck, when the assembly of the two elements is achieved. The assembly is such that the mounting and fixing said abutment 1 require access to only one side of the deck.
Le moyen d'encliquetage 8 comprend une saillie 13 ménagée sur au moins une partie de l'extrémité du premier élément 7 destinée à coopérer avec le trou 6. La saillie 13 est escamotable élastiquement pour franchir le bord du trou 6 et pour revenir en position d'accrochage. Tels que représentés, le premier moyen de liaison 9 est un filetage 9a et le moyen de liaison complémentaire 11 est un taraudage 11a prévus respectivement sur les deux éléments 7, 10.The latching means 8 comprises a projection 13 formed on at least a portion of the end of the first element 7 intended to cooperate with the hole 6. The projection 13 is elastically retractable to cross the edge of the hole 6 and to return to position hooking. As shown, the first connecting means 9 is a thread 9a and the complementary connecting means 11 is a thread 11a respectively provided on the two elements 7, 10.
Les moyens de liaison 9, 11 sont prévus pour autoriser un mouvement relatif desdits deux éléments 7, 10 liés l'un à l'autre. Avantageusement, les moyens de liaison 9, 11 sont prévus pour empêcher une séparation des deux éléments 7, 10 et plus précisément pour empêcher une séparation des deux éléments 7, 10 après un premier assemblage.The connecting means 9, 11 are provided to allow relative movement of said two elements 7, 10 connected to each other. Advantageously, the connecting means 9, 11 are provided to prevent separation of the two elements 7, 10 and more precisely to prevent separation of the two elements 7, 10 after a first assembly.
Dans un mode particulier de réalisation non représenté, le filetage 9a peut comporter un ergot d'arrêt pour empêcher le dévissage complet desdits deux éléments 7, 10 l'un par rapport à l'autre, après un premier vissage.In a particular embodiment not shown, the thread 9a may include a stop lug to prevent the complete unscrewing of said two elements 7, 10 relative to each other, after a first screwing.
Le moyen d'encliquetage 8 dudit premier élément 7 présente une forme polygonale pour coopérer avec le trou 6 de forme semblable et empêcher une rotation relative entre le premier élément 7 et la lame de tablier 4. Cette forme polygonale est avantageusement rectangulaire comme représenté sur les figures 3 et 4, ou carrée.The latching means 8 of said first element 7 has a polygonal shape to cooperate with the hole 6 of similar shape and prevent a relative rotation between the first element 7 and the apron blade 4. This polygonal shape is advantageously rectangular as shown in Figures 3 and 4, or square.
Sur les figures 4 à 7 est représenté un mode préférentiel de réalisation de la butée pour volet roulant.FIGS. 4 to 7 show a preferred embodiment of the stop for roller shutter.
Le premier élément 7 est creux, de forme générale cylindrique et comporte sur sa surface extérieure le filetage 9a prolongé par une tête 8a de forme polygonale, avec une fente médiane 8b de manière à former deux lames 8c et 8d pouvant être rapprochées élastiquement, la saillie 13 étant prévue sur la face extérieure de chaque lame.The first element 7 is hollow, of generally cylindrical shape and has on its outer surface the thread 9a extended by a polygonal head 8a, with a median slot 8b so as to form two blades 8c and 8d which can be brought together elastically, the projection 13 being provided on the outer face of each blade.
Le deuxième élément 10 comporte un manchon 14 dans lequel est prévu le taraudage 11 propre à coopérer avec le filetage 9a dudit premier élément 7.The second element 10 comprises a sleeve 14 in which is provided the tapping 11 adapted to cooperate with the thread 9a of said first element 7.
Le moyen de blocage 12 propre à coopérer avec le moyen d'encliquetage 8 est ici constitué par un doigt 15 coaxial au manchon 14 et prévu pour empêcher l'effacement élastique transversal des lames 8c et 8d formant un moyen d'encliquetage, en bout de course d'assemblage des deux éléments 7, 10.The locking means 12 adapted to cooperate with the latching means 8 is constituted by a finger 15 coaxial with the sleeve 14 and provided to prevent transverse elastic deletion of the blades 8c and 8d forming a latching means, at the end of assembly stroke of the two elements 7, 10.
Ceci est particulièrement illustré par les figures 6 et 7 qui montrent la position relative des deux éléments 7, 10 avant et après montage de la butéeThis is particularly illustrated by FIGS. 6 and 7 which show the relative position of the two elements 7, 10 before and after mounting of the stop
1 sur la lame 4 du volet roulant 2.1 on the blade 4 of the shutter 2.
De manière optimale, au moins ledit premier élément 7 est réalisé en un matériau ayant à la fois des propriétés d'élasticité en pression et de rigidité en traction et en torsion. Une matière plastique polymérique comme le PVC ou encore un matériau métallique sous épaisseur réduite, tel que l'acier, peuvent convenir dans le cadre de l'invention.Optimally, at least said first element 7 is made of a material having both properties of pressure elasticity and rigidity in tension and torsion. A polymeric plastic such as PVC or a metal material of reduced thickness, such as steel, may be suitable within the scope of the invention.
De préférence, le doigt 15 est tronconique, avec sa grande base solidaire de la paroi de fond du manchon 14 éloignée de la lame 4.Preferably, the finger 15 is frustoconical, with its large base secured to the bottom wall of the sleeve 14 remote from the blade 4.
La mise en place de la butée selon l'invention s'effectue de la manière suivante.The implementation of the abutment according to the invention is carried out as follows.
On pratique dans la lame finale 4 du volet 2 un trou polygonal 6 de forme correspondante à celle de la partie inférieure 8 dudit premier élément 7. On prend une butée 1 formée des deux éléments 7 et 10 préassemblés.In the final strip 4 of the shutter 2, a polygonal hole 6 of shape corresponding to that of the lower part 8 of said first element 7 is used. Take a stop 1 formed of the two elements 7 and 10 preassembled.
On dévisse lesdits deux éléments 7, 10 jusqu'en bout de course, mais sans les séparer, notamment en raison d'un dispositif d'arrêt (non représenté), comme illustré sur la figure 6.These two elements 7, 10 are unscrewed to the end of the stroke, but without separating them, in particular because of a stop device (not shown), as illustrated in FIG. 6.
L'extrémité libre du doigt 15 se trouve alors en retrait des lames 8c et 8d qui peuvent fléchir l'une vers l'autre, puisque la fente 8b est libre.The free end of the finger 15 is then set back blades 8c and 8d which can bend towards each other, since the slot 8b is free.
On introduit alors dans le trou 6 par pression élastique les deux lames 8c et 8d de la tête 8 de manière à faire passer les saillies 13 en surépaisseur. Après franchissement de la paroi du trou 6, les lames 8c et 8d se redressent et les saillies 13 s'accrochent à la paroi intérieure dans le trou.Then introduced into the hole 6 by elastic pressure the two blades 8c and 8d of the head 8 so as to pass the projections 13 in excess. After crossing the wall of the hole 6, the blades 8c and 8d are straightened and the projections 13 cling to the inner wall in the hole.
Il suffit alors de visser le deuxième élément 10 sur le premier élément 7 jusqu'à ce que ce deuxième élément 10 vienne en butée sur la lame 4 comme représenté sur la figure 7. Le doigt 15 se trouve alors entre les lames 8c et 8d et empêche leur effacement transversal.It then suffices to screw the second element 10 onto the first element 7 until this second element 10 comes into abutment on the blade 4 as shown in FIG. 7. The finger 15 is then between the blades 8c and 8d and prevents their transverse erasure.
La butée ainsi mise en place peut donc être considérée comme monobloc, notamment lorsqu'un dispositif d'arrêt s'oppose à la séparation complète des deux éléments pré-assemblés de la butée. Une telle disposition évite en particulier les risques de chute ou de perte des pièces pendant leur manipulation.The abutment thus put in place can therefore be considered as one-piece, in particular when a stop device opposes the complete separation of the two pre-assembled elements of the abutment. Such an arrangement in particular avoids the risk of falling or loss of parts during handling.
Dans un mode particulier de réalisation de la butée selon l'invention, celle-ci peut n'être fixée que sur la paroi extérieure d'une lame finale de volet roulant, creuse à au moins deux parois parallèles, comme représenté sur la figure 7.In a particular embodiment of the abutment according to the invention, it may be fixed only on the outer wall of a final shutter blade, hollow at least two parallel walls, as shown in Figure 7 .
Ceci, en particulier, a pour avantage de conférer un dispositif polyvalent pour toutes des épaisseurs hors tout E variables (figure 7) de paroi de lame finale et ainsi de diminuer le nombre de références.This, in particular, has the advantage of conferring a versatile device for all thicknesses E overall variables (Figure 7) of the final blade wall and thus reduce the number of references.
La mise en place d'une butée selon l'invention ne demande d'intervenir que d'un seul côté du tablier, ce qui facilite d'autant la mise en œuvre car une seule main est alors nécessaire pour la mise en place de la butée.The establishment of a stop according to the invention requires only one side of the deck, which facilitates all the implementation because only one hand is necessary for the establishment of the stop.
Pratiquement, on peut même intervenir une fois le volet mis en place dans son coffre et partiellement déroulé. Ces dispositions facilitent d'autant la simplicité du remplacement éventuel de la butée.Practically, one can even intervene once the shutter set up in his chest and partially unrolled. These provisions facilitate all the simplicity of the possible replacement of the stop.
Le système vis-écrou comme appliqué aux éléments constitutifs de la butée selon l'invention permet donc un montage et un démontage aisé. La butée se tourne à la main et ne nécessite donc pas la prise d'un outillage de montage spécifique. The screw-nut system as applied to the constituent elements of the abutment according to the invention therefore allows easy assembly and disassembly. The stop is turned by hand and therefore does not require the taking of a specific mounting tool.

Claims

REVENDICATIONS
1. Butée (1), destinée à un volet roulant (2) installé dans une ouverture de bâtiment ou équivalent, lequel volet comporte un tablier à lames (4) articulées, propre à se dérouler dans l'ouverture et à s'enrouler dans un coffre en bordure de l'ouverture, ladite butée (1) étant prévue pour être fixée dans un trou (6) ménagé sur une lame du tablier, généralement l'une des dernières lames du tablier, caractérisée en ce qu'elle comprend deux éléments préassemblés, à savoir : - un premier élément (7) creux, de forme générale cylindrique, prolongé par une tête (8a) de forme polygonale pour coopérer avec un trou (6) de forme semblable et empêcher une rotation relative entre le premier élément et la lame de tablier, ce premier élément comportant :1. Stop (1), intended for a rolling shutter (2) installed in a building opening or the like, which flap comprises a hinged blade apron (4) adapted to unfold in the opening and to be wound in a box at the edge of the opening, said stop (1) being provided to be fixed in a hole (6) formed on an apron blade, generally one of the last blades of the deck, characterized in that it comprises two preassembled elements, namely: - a first element (7) hollow, generally cylindrical shape, extended by a head (8a) of polygonal shape to cooperate with a hole (6) of similar shape and prevent relative rotation between the first element and the apron blade, this first element comprising:
- un moyen d'encliquetage (8, 8a, 8b, 8c, 8d) comprenant une saillie (13) ménagée sur au moins une partie de l'extrémité dudit premier élément (7) destinée à coopérer avec ledit trou, cette saillie (13) étant escamotable élastiquement pour franchir le bord du trou (6) et pour revenir en position d'accrochage,a latching means (8, 8a, 8b, 8c, 8d) comprising a projection (13) formed on at least a portion of the end of said first element (7) intended to cooperate with said hole, this projection (13) ) being elastically retractable to cross the edge of the hole (6) and to return to the hooking position,
- et un premier moyen de liaison (9, 9a), - un deuxième élément (10) comportant :and a first connection means (9, 9a), a second element (10) comprising:
- un moyen de liaison (11 ,11a) complémentaire du premier moyen de liaison (9, 9a) pour permettre un pré-assemblage des deux éléments,a connecting means (11, 11a) complementary to the first connecting means (9, 9a) to allow pre-assembly of the two elements,
- et un moyen de blocage (12,15) propre à coopérer avec le moyen d'encliquetage (8, 8a, 8b, 8c, 8d) en bout de course d'assemblage des deux éléments pour empêcher l'effacement élastique transversal du moyen d'encliquetage et un déverrouillage du moyen d'encliquetage relativement au tablier, lorsque l'assemblage des deux éléments (7, 10) est réalisé, l'ensemble étant tel que le montage et la fixation de ladite butée (1) ne nécessitent l'accès que d'un seul côté du tablier. and a locking means adapted to cooperate with the latching means (8, 8a, 8b, 8c, 8d) at the end of the assembly run of the two elements to prevent the transverse elastic erasure of the means. latching and unlocking of the latching means relative to the deck, when the assembly of the two elements (7, 10) is formed, the assembly being such that the mounting and fixing of said stop (1) do not require the access only from one side of the apron.
2. Butée selon la revendication 1 , caractérisée en ce que le premier moyen de liaison (9) est un filetage (9a) et le moyen de liaison complémentaire est un taraudage (11a) prévus respectivement sur les deux éléments (7,10).2. Stopper according to claim 1, characterized in that the first connecting means (9) is a thread (9a) and the complementary connecting means is a thread (11a) respectively provided on the two elements (7,10).
3. Butée selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens de liaison (9, 9a, 11 , 11a) sont prévus pour empêcher une séparation des deux éléments après un premier vissage.3. Stopper according to claim 2, characterized in that the connecting means (9, 9a, 11, 11a) are provided to prevent separation of the two elements after a first screwing.
4. Butée selon la revendication 3, caractérisée en ce que le filetage (9a) et le taraudage (11a) comportent des ergots d'arrêt complémentaires pour empêcher le dévissage complet desdits deux éléments l'un par rapport à l'autre.4. Stopper according to claim 3, characterized in that the thread (9a) and the tapping (11a) comprise complementary stop lugs to prevent the complete unscrewing of said two elements relative to each other.
5. Butée selon la revendication 1 , caractérisée en ce que ladite forme polygonale est rectangulaire ou carrée.5. Stopper according to claim 1, characterized in that said polygonal shape is rectangular or square.
6. Butée selon la revendication 1 , caractérisée en ce que le premier élément (7) comporte, sur sa surface extérieure, un filetage (9a) et la tête de forme polygonale (8a) comporte une fente médiane (8b) de manière à former deux lames (8c, 8d) pouvant être rapprochées élastiquement, une saillie (13) formant moyen d'encliquetage étant prévue sur la face extérieure de chaque lame.6. Stopper according to claim 1, characterized in that the first element (7) comprises, on its outer surface, a thread (9a) and the polygonal head (8a) comprises a median slot (8b) so as to form two blades (8c, 8d) being elastically closable, a projection (13) forming a detent means being provided on the outer face of each blade.
7. Butée selon la revendication 6, caractérisée en ce que le deuxième élément (10) comporte un manchon (14) dans lequel est prévu un taraudage7. Stopper according to claim 6, characterized in that the second element (10) comprises a sleeve (14) in which is provided a tapping
(11a) propre à coopérer avec le filetage (9a) du premier élément et en ce que le moyen de blocage (12) propre à coopérer avec le moyen d'encliquetage (8, 8a, 8b, 8c, 8d) est constitué par un doigt (15) coaxial au manchon (14) et prévu pour empêcher l'effacement élastique transversal du moyen d'encliquetage (8, 8a, 8b, 8c, 8d) en bout de course d'assemblage des deux éléments. (11a) adapted to cooperate with the thread (9a) of the first element and in that the locking means (12) adapted to cooperate with the latching means (8, 8a, 8b, 8c, 8d) is constituted by a finger (15) coaxial with the sleeve (14) and provided to prevent the transverse elastic deletion of the latching means (8, 8a, 8b, 8c, 8d) at the end of the assembly stroke of the two elements.
8. Butée selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'au moins le premier élément (7) est réalisé en un matériau ayant à la fois des propriétés d'élasticité en pression et de rigidité en traction et en torsion.8. Stopper according to any one of claims 1 to 7, characterized in that at least the first element (7) is made of a material having both properties of pressure elasticity and tensile rigidity and torsion.
9. Volet roulant comportant un tablier à lames (4) articulées, caractérisé en ce qu'il est équipé d'au moins une butée (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes.9. Roller shutter comprising a blade apron (4) hinged, characterized in that it is equipped with at least one stop (1) according to any one of the preceding claims.
10. Volet roulant selon la revendication 9 comportant des lames (4) creuses à deux parois, l'une extérieure, l'autre intérieure, caractérisé en ce que ledit trou10. Roller shutter according to claim 9 comprising blades (4) hollow two walls, one outside, the other inside, characterized in that said hole
(6) est ménagé uniquement dans l'épaisseur de la lame extérieure dudit volet.(6) is provided only in the thickness of the outer blade of said flap.
11. Procédé de mise en place d'une butée de volet roulant selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que : - on pratique dans la lame (4) finale du volet un trou (6) polygonal de forme correspondante à celle du moyen d'encliquetage (8, 8a, 8b, 8c, 8d) du premier élément (7),11. A method of installing a rolling shutter abutment according to any one of claims 1 to 8, characterized in that: - is practiced in the final blade (4) of the flap a polygonal hole (6) of shape corresponding to that of the latching means (8, 8a, 8b, 8c, 8d) of the first element (7),
- on dévisse les deux éléments (7, 10) jusqu'en bout de course sans les séparer, - on introduit dans le trou (6) par pression élastique le moyen d'encliquetage (8, 8a, 8b, 8c, 8d) du premier élément,the two elements (7, 10) are unscrewed to the end of the stroke without separating them, the snap-in means (8, 8a, 8b, 8c, 8d) are introduced into the hole (6) by elastic pressure. first element,
- on visse le deuxième élément (10) sur le premier élément (7) jusqu'à ce que ledit deuxième élément vienne en butée sur ladite lame. - The second element (10) is screwed onto the first element (7) until said second element abuts on said blade.
PCT/FR2006/002021 2005-09-07 2006-09-01 Roller shutter stop, method for fitting the stop, and roller shutter equipped with same WO2007028880A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP06794378A EP1929115A1 (en) 2005-09-07 2006-09-01 Roller shutter stop, method for fitting the stop, and roller shutter equipped with same

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0509121A FR2890409B1 (en) 2005-09-07 2005-09-07 ROLLING SHUTTER STOP, METHOD OF IMPORTING THE ROCKET AND ROLLING SHUTTER THUS EQUIPPED
FR0509121 2005-09-07

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2007028880A1 true WO2007028880A1 (en) 2007-03-15

Family

ID=36588887

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2006/002021 WO2007028880A1 (en) 2005-09-07 2006-09-01 Roller shutter stop, method for fitting the stop, and roller shutter equipped with same

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1929115A1 (en)
FR (1) FR2890409B1 (en)
WO (1) WO2007028880A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011144763A1 (en) * 2010-05-17 2011-11-24 Gaviota Simbac, S.L. Self-locking stop for roller blinds
FR3074211B1 (en) * 2017-11-30 2019-12-20 Zurfluh Feller SHUTTER STOP AND ROLLER SHUTTER INSTALLATION COMPRISING SUCH A STOP
FR3133880A1 (en) 2022-03-24 2023-09-29 Lapeyre Rolling shutter comprising an apron with articulated slats fitted with an end stop

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20020003993A1 (en) 2000-07-06 2002-01-10 Takahide Ichimaru Damper device
ES2167185A1 (en) * 1999-11-24 2002-05-01 Asensio Manuel Sierra Superimposable cap for Venetian blinds
FR2836511A1 (en) * 2002-02-28 2003-08-29 Midi Moulages Plast Roller shutter stop has two components with fast spiral threads and lock to allow quick fitting while preventing removal
EP1482119A1 (en) * 2003-05-21 2004-12-01 FIAT AUTO S.p.A. Stopper with removable spacer

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2167185A1 (en) * 1999-11-24 2002-05-01 Asensio Manuel Sierra Superimposable cap for Venetian blinds
US20020003993A1 (en) 2000-07-06 2002-01-10 Takahide Ichimaru Damper device
FR2836511A1 (en) * 2002-02-28 2003-08-29 Midi Moulages Plast Roller shutter stop has two components with fast spiral threads and lock to allow quick fitting while preventing removal
EP1482119A1 (en) * 2003-05-21 2004-12-01 FIAT AUTO S.p.A. Stopper with removable spacer

Also Published As

Publication number Publication date
EP1929115A1 (en) 2008-06-11
FR2890409A1 (en) 2007-03-09
FR2890409B1 (en) 2009-04-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3580416A1 (en) Device for holding ajar a flap on a stationary element of a vehicle body
FR2884273A1 (en) Electromagnetic lock`s back plate or suction cup fixing device, has mandrel clamp retightening on two opposite sides of gripping flanges under pulse of clamping bolt crossing back plate, and section with front flange and gripping flanges
FR3035428A3 (en) SYSTEM FOR SHOWER DOOR, AND SHOWER DOOR
WO2007028880A1 (en) Roller shutter stop, method for fitting the stop, and roller shutter equipped with same
FR3095988A1 (en) TWO-PART WINDOW-DOOR GLASS AND GLASS-WINDOW MANUFACTURING PROCESS
EP2148040B1 (en) Apron device, in particular for a building closing and/or concealing system.
FR2946071A1 (en) Adjustment head for lining framework of wall of building, has functional part allowing head to pass from unlocking position in which jaws authorize displacement of threaded rod with respect to bits into locking position
EP1571287B1 (en) Roller shutter to protect an opening, in particular a window, a door or similar
WO2016124858A1 (en) Device for attaching a solar panel
EP0921265B1 (en) Supporting device for roller blinds, especially for traditional applications
EP2173953A2 (en) Connecting device providing the connection between a motor vehicle door latch and lock
FR2870559A1 (en) Roller fly screen for window, has removable winding roll with two end plates having journals for cooperating with bushings in each end of winding roll shaft
FR2904354A1 (en) Door leaf for building, has batten with cover that covers inner frontal face of frame, and frame and cover including lugs that are engaged in grooves arranged between edge of frame and one of lugs and in frontal face, respectively
EP1059409A1 (en) Drive gear for a lock follower
EP2186991A1 (en) Wall-crossing support for a crank-operated operating device
EP1188948B1 (en) Elastic joint of a shock absorber and shock absorber with such a joint
EP1998000B1 (en) Device for attaching a support panel of a deployable structure to an attachment tab
EP2343432B1 (en) Lateral guiding unit of a roller shutter
EP2927536A2 (en) Linear actuator and associated concealment device
EP1026356B1 (en) Glazing panel with means for assembly to an adjoining structure
FR3026120B1 (en) BUTTERFLY TYPE INSTALLATION DEVICE
EP1930537A1 (en) Device for fixing a roller blind motor on a side panel equipped with a swivel pin and roller blind assembly equipped with such a device
FR2908812A1 (en) Roller-blind mechanism supporting device for e.g. door in renovation field, has connection units formed of bolt-nut assemblies and assuring cohesion of device to fix foot, console and support with identical elements, between units
FR2738582A1 (en) DEPLOYMENT ARM FOR STORE AND STORE ASSEMBLY
FR2730002A3 (en) Crank handle for manual operation of roller blind mechanisms

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2006794378

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2006794378

Country of ref document: EP