DE8610444U1

DE8610444U1 - Belt guide device for roller shutter front elements

Info

Publication number: DE8610444U1
Application number: DE19868610444
Authority: DE
Original assignee: Karl Rau & Co 7340 Geislingen De GmbH
Current assignee: Karl Rau & Co 7340 Geislingen De GmbH
Priority date: 1986-04-17
Filing date: 1986-04-17
Publication date: 1986-05-28

Description

Patentanwalt _# .L ···· /·, JPatent Attorney _# .L ···· / ·, J

. W. JackisoSn _#. _# . , ,,_ _t ,^ m._# . W. JackisoSn _# . _# . , ,, _ _t , ^ m. _#

. 40,70Ü0 Stuttgart : ·.,' j ·,,··,,·. 40.70Ü0 Stuttgart: ·., 'J · ,, ·· ,, ·

Karl Räü A 38 519/ktniKarl Räü A 38 519 / ktni

GmbH & Co. 16.4,1986 GmbH & Co. April 16, 1986

Richthofenstr.. 30Richthofenstrasse 30

7340 Geislingen/Steige7340 Geislingen / Steige

Belt guide device for roller shutter * front section "-

elemeriteelemerite

Die Erfindung betrifft eine Gurtführungseinrichtung für Rolladen—Vorbauelemente nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 bzw. 1.1.The invention relates to a belt guide device for roller shutter front elements according to the preamble of the claim 1 or 1.1.

Bei einer Gurtführungseinrichtung dieser Art, bei der sich der Rolladenkasten an der Außenseite befindet, wird das von der Trommel abgewickelte Gurtband durch die Durchführung des Rahmens in den Raum nach innen geführt und dann über eine Umlenkrolle nach unten umgelenkt. Wenn die Durchführung bei bestimmten Einbauverhältnissen/ beispielsweise bei Maueranschlägen, nur versetzt zur Trommel vorgesehen werden kann, dann muß das Gurtband aus seiner horizontalen Lage über zwei Umlenkrollen zunächst in eine vertikale und dann wieder in eine horizontale Lage verschränkt werden. Bei bekannten Gurtführungseinrichtungen beträgt dabei der Umschlingungswinkel je Umlenkrolle mindestens 90°. Sie sind nur mit relativ großem Arbeitsaufwand anzubringen und haben zudem noch den Nachteil/ daß zum Gurtwechsel der Rolladenkasten abgenommen werden muß.With a belt guide device of this type, in which the roller shutter box is on the outside, the belt strap unwound from the drum is passed through the passage of the frame into the room and then deflected downwards via a pulley. If the implementation under certain installation conditions / for example at wall stops, can only be provided offset to the drum, then must the webbing from its horizontal position over two pulleys, first in a vertical one and then in again be crossed in a horizontal position. In known belt guide devices, the wrap angle is at least 90 ° per pulley. They can only be attached and have to be done with a relatively large amount of work also the disadvantage / that the roller shutter box has to be removed to change the belt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Gurtführungseinrichtung der gattungsbildenden Art erfindungsgemäß so auszubilden, daß diese Nächteile ausgeschaltet werden und daß der Umschlingungswinkel wesentlich verringert wird, um leichtere Bedienbarkeit und geringeren Verschleiß zu gewährleisten.The invention is based on the object of a belt guide device of the generic type according to the invention in such a way that these disadvantages are eliminated and that the wrap angle is significantly reduced to ensure easier operation and less wear and tear.

_i_ er _m _r] _i _ er _m _r]

ρ^^N ι ti lfrf^Sw·ίιίγ.■ rtρ ^^ N ι ti lfrf ^ Sw · ί ι ίγ. ■ rt

tit»* β♦ 4 ·· x M · it* · * 4 tit »* β ♦ 4 ·· x M · it * · * 4

\ ft ftf*· *» «« \ ft ftf * · * »« «

ft et e t ■* -*b ft et et ■ * - * b t t ft ·* tt ft *

Diese Aufgabe wird bei einer Gurtführüngseinrichtung der gattungsbildenden Art erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen der Ansprüche 1 bzw. 11 gelöst.In a belt guide device of the generic type, this object is achieved according to the invention with the characterizing features of claims 1 and 11 solved.

Infolge der schwenkbaren Anordnung der Umlenkvorrichtung kann sie je nach den Einbauverhältnissen in verschiedene Einbaulagen gedreht werden/ wobei eine Schränkung öder nur eine Umlenkung des Gürtbandes ohne Schränkung möglich sind. Beispielsweise kann die Umlenkvorrichtung so angeordnet werden, daß das Gurtband aus einer horizontalen Lage in eine vertikale Lage verschränkt wird. Es wird dabei vor Eintritt in die Durchführung in die vertikale Lage verschränkt, so daß es in dieser Lage mit relativ . großem seitlichem Abstand leicht und ohne die Gefahr, hängenzubleiben oder an den Seitenwänden der Durchführung zu reiben/ durch diese bewegt wird. Wenn die Umlenkvorrichtung verdreht wird, kann das Gurtband aber auch seine flache Lage zur Abwickelrichtung beibehalten und nur in zwei zueinander senkrechte Ebenen umgelenkt werden. Auf diese Weise ist eine einfache, schnelle Anpassung an die gegebenen Einbauverhältnisse möglich. Durch den schrägen Verlauf der Durchführung gem. Anspruch ist erreicht, daß das Gurtband auf kürzestem Wege und mit geringem konstruktiven Aufwand in die Durchführung umgelenkt werden kann. Hierzu ist nur eine Umlenkung «!-forderlich; das Gurtband muß nicht über einen längeren Weg längs des Rahmens bis an die Eintritts-Ciffnung in die Durchführung außerhalb des Raumes geführt werden. Dies ermöglicht eine störungsfreie,, leichttSfängige Führung des Gurtbandes. Infolge der schrägen Durchführung kann das Gurtband derart über die Umlenkvorrichtung geführt werden, daß der Umschlingungswinkel wesentlich kleiner als 90° ist. Das Gurtband kann dadurch leicht bedient werden und unterliegt nur einem geringen Verschleiß.As a result of the pivoting arrangement of the deflection device Depending on the installation conditions, it can be rotated into different installation positions / with a twist or only a deflection of the belt strap without twisting are possible. For example, the deflection device can be arranged in this way be that the webbing is crossed from a horizontal position in a vertical position. It will before entering the implementation in the vertical position crossed, so that it is in this position with relative . large lateral distance easily and without the risk of getting stuck or on the side walls of the bushing to rub / is moved by this. However, if the deflection device is twisted, the belt strap can also maintain its flat position to the unwinding direction and only diverted in two mutually perpendicular planes will. In this way, a simple and quick adaptation to the given installation conditions is possible. The oblique course of the implementation according to claim is achieved that the belt strap on the shortest route and can be diverted into the implementation with little construction effort. There is only one diversion for this "!-conducive; the webbing does not have to go a long way along the frame to the entrance opening into the implementation outside of the room. This enables trouble-free, easy catching Guide the webbing. As a result of the inclined implementation, the belt strap can in this way over the deflection device be performed that the wrap angle is much smaller than 90 °. The webbing can thereby can be operated easily and is subject to little wear and tear.

- 6 -- 6 -

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus deii weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention emerge from deii further claims, the description and the drawings.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles beschrieben. Es zeigt:The invention is described below with reference to an embodiment shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Gurtführungseinrichtung im Horizontalschnitt und in schematischer Darstellung,1 shows a belt guide device according to the invention in horizontal section and in schematic representation,

Fig. 2Fig. 2

Und 3 einen Teil eines Gehäuses einer Aufwickeltrommel mit einer Umlenkung in zwei um 90° verdrehte Lagen.And 3 part of a housing of a take-up drum with a deflection in two positions rotated by 90 °.

Die Gurtführungseinrichtung nach den Fig. 1 bis 3 hat eine Aufwickeltrommel 1 für ein Gurtband 2 und einen Rahmen 3, der in einer Öffnung 4 einer Mauer angeordnet ist. Die Aufwickeltrommel 1 ist in einem Rolladenkasten 6 untergebracht, der außen am Rahmen befestigt ist.The belt guide device according to FIGS. 1 to 3 has a winding drum 1 for a belt strap 2 and a Frame 3 which is arranged in an opening 4 of a wall. The winding drum 1 is in one Shutter box 6 housed, which is attached to the outside of the frame.

Der Rahmen 3 ist gegenüber dem Rolladenkasten seitlich versetzt und ragt teilweise in eine Vertiefung 7 in der Mauer. Dadurch verläuft nur ein schmalerThe frame 3 is laterally offset from the roller shutter box and partially protrudes into a recess 7 in the wall. As a result, only a narrow one runs

Streifen 8, in Richtung auf die Gebäudeaußenseite gesehen, vor der Aufwickeltrommel 1. Sie befindet sich, im Schnitt gem. Fig. 1 gesehen, hinter einemStrip 8, seen in the direction of the outside of the building, in front of the take-up drum 1. It is located seen in section according to FIG. 1, behind a

Flügelrahmenteil 11. Um das Gurtband 2 vom Rolladenkasten 6 in den Gebäuderaum 12 zu führen, ist imSash part 11. Around the strap 2 from the roller shutter box 6 to lead into building room 12 is in

Rahmen 3 eine kanalartige Durchführung 13 vorgesehen. Sie muß wegen des Rahmenteiles 11 und der beschriebenen Lage der Aufwickeltrommel 1 schräg durchFrame 3 a channel-like implementation 13 is provided. You must because of the frame part 11 and the described Position of the winding drum 1 at an angle

• B ·
■ · ·
» ff· • B
■ · ·
»Ff ·

- 7 den Rahmen 3 verlaufen.- 7 run the frame 3.

Die Durchführung 13 hat. dadurch eine zur Aufwickeltrommel 1 bzw. deren Achse geneigte Lage., in der die Längsachse der Durchführung 13 mit der Trommelmittelebene E einenImplementation 13 has. thereby one to the take-up drum 1 or its axis inclined position., In which the longitudinal axis the implementation 13 with the drum center plane E one

stumpfen Winkel einschließt» Dadurch ist eine sichere |includes obtuse angle »This is a safe |

Führung und äußerst schonende Umlenkung des Gurtbandes 2 gewährleistet, so daß ein einwandfreier Lauf und eine leichte Handhabung sichergestellt sind.Guidance and extremely gentle deflection of the belt strap 2 guaranteed, so that a smooth run and a easy handling are ensured.

Vorzugsweise liegt die in den Rolladenkasten 6 mündende t-^; The t- which opens into the roller shutter box 6 is preferably ^;

Eintrittsöffnung 14 der Durchführung 13 unmittelbar neben i*Inlet opening 14 of the passage 13 immediately next to i *

der Seite 15 des vorspringenden Mauerteiles 5', neben ^; the side 15 of the projecting wall part 5 ' , next to ^;

dem auch die Aufwickeltrommel 1 mit geringem Abstand liegt. Die Trommelmittelebene E verläuft durch die von der Mauerseite 15 abgewandte Hälfte der Eintrittsöffnungwhich is also the winding drum 1 with a small distance. The drum center plane E runs through the from the wall side 15 facing away from the half of the inlet opening

Die raumseitige Austrittsöffnung 16 der Durchführung 13 liegt neben der zur Mauerseite 13 parallelen Mauerseite 17. Das Gurtband 2 wird bis zum Innenraum 12 zweimal geschränkt und mehrmals umgelenkt. Hierfür sind Umlenkungen 18 bis 21 vorgesehen,. Die Umlenkung 18 ist in einer Aufnahme 1a (Fig. 2) eines die Aufwickeltrommel 1 aufnehmenden Gehäuse?. 1 ' untergebracht, während die als Umlenkrollen ausgebildeten Umlenkungen 19 bis 21 hinter der Austrittsöffnung 16 angeordnet sind. Die Umlenkrolle 21 liegt mit größerem Abstand vor der Austrittsöffnung als die Umlenkrollen 19, 20, die unmittelbar benachbart zur Austrittsöffnung nebeneinander liegen.The room-side outlet opening 16 of the bushing 13 lies next to the wall side 17, which is parallel to the wall side 13. The belt strap 2 is twisted twice as far as the interior space 12 and redirected several times. For this purpose, deflections 18 to 21 are provided. The deflection 18 is in one Recording 1a (FIG. 2) of a housing accommodating the winding drum 1 ?. 1 ', while the as Deflection rollers formed deflections 19 to 21 are arranged behind the outlet opening 16. The pulley 21 is at a greater distance in front of the outlet opening than the deflection rollers 19, 20, which are immediately adjacent lie next to each other to the outlet opening.

Wie die Fig. 2 und 3 zeigen, hat öisi Umlenkung 18 einenAs shown in FIGS. 2 and 3, the deflection 18 has a

buchsenförmigen Tragteil 22, der in der öffnung la des |sleeve-shaped support part 22, which is in the opening la of the |

Gehäuses 1' mit einem mit gestrichelten Linien ange- |Housing 1 'marked with a dashed line |

- 8 - j- 8 - j

ft ι it < iii * ■ *ft ι it < iii * ■ *

t * * ι ι ι ι ι t ιt * * ι ι ι ι ι t ι

»t * 11 »T * 11 ι ι ttt ι ι ttt ti «ιti «ι

i «* * I I 1 I « f I I I I 4 · 1 1 *i «* * I I 1 I« f I I I I 4 · 1 1 *

deuteten Halteteil 23 verdrehfrei gesichert ist. Im Tragteil 22 ist ein als frei drehbare Rolle ausgebildeter Umlenkkörper 24 gelagert, der vorzugsweise aus Kunststoff besteht. Die ümlenkrolle 24 ist außermittig im Tragteil 22 befestigt. Benachbart zur ümlenkrolle weist der vorzugsweise metallische Tragteil 22 einen verdickten Wandabschnitt 25 mit einer teilkreisförmig abgerundeten Gleitfläche 26 für das Gurtband 2 auf.indicated holding part 23 is secured against rotation. In the supporting part 22, a deflecting body 24 designed as a freely rotatable roller is mounted, which is preferably made of plastic consists. The guide roller 24 is fastened off-center in the support part 22. Next to the guide pulley, the preferably metallic support part 22 has a thickened wall section 25 with a part-circle rounded Sliding surface 26 for the belt strap 2.

Das Halteteil 23 ist als U-förmiger Bügel ausgebildet, der in Haltestellung mit seinen Schenkeln 27, 28 in (in Fig* 2 mit gestrichelten Linien angedeutete) Umfangsnuten 29 bis 32 des Tragteiles 22 eingreift« Der Tragteil weist umfangsseitig vorzugsweise vier auf einem gedachten Quadrat liegende Umfangsnuten auf. Das Halteteil 24 liegt in Haltestellung mit seinen quer zur Achse des Tragteiles verlaufenden Schenkeln 27, 28 im einen oder anderen Nutpaar 29, 31 bzw. 30, 32, je nachdem, ob die Umlenkung 18 die in Fig. 2 oder 3 dargestellte Lage einnimmt. In diesen Stellungen ist der Tragteil 22 mit der Umlenkrolle 24 jeweils um 90° aus der einen in die andere Stellung gern» dem Doppelpfeil 33 gedreht. Insgesamt kann der Tragteil 22 in beiden Richtungen in jeweils vier Stellungen gedreht werden« Dadurch ist es möglich, das Gurtband mit der Umlenkung 18 aus einer horizontalen Lage in eine vertikale Lage oder umgekehrt zu drehen. Tm Ausführungsbeispiel (Fig. 1) liegt das Gurtband 2, wenn es von der Gurttrommel 1 abgewickelt wird, noch beim Eintritt in die Umlenkung 18 horizontal. Die Umlenkung ist so angeordnet (Fig. 3), daß der zwischen der Gleitkante 26 und dem Umlenkkörper 24 gebildete Durchführschlitz der Umlenkung 18 vertikal verläuft. Bei einer solchen Lage der Umlenkung 18 bzw* des Umlenkkörpers 24 wird das Gurtband 2 schon unmittelbar vor seinem Eintritt in die Umlenkung aus seiner horizontalen Lage in eine vertikale Lage verschränkt. Dadurch ist sichergestellt, daß das Gurtband 2 verschränküngsfrei in der vertikalen Lage durch dieThe holding part 23 is designed as a U-shaped bracket, which in the holding position with its legs 27, 28 in (in Fig * 2 indicated with dashed lines) circumferential grooves 29 to 32 of the support part 22 engages «The support part preferably has four circumferential grooves lying on an imaginary square on the circumferential side. The holding part 24 is in the holding position with its legs 27, 28 extending transversely to the axis of the support part or another pair of grooves 29, 31 or 30, 32, depending on whether the deflection 18 assumes the position shown in FIG. 2 or 3. In these positions, the support part 22 is with the deflection roller 24 rotated by 90 ° from one position to the other according to the double arrow 33. All in all the support part 22 can be rotated in both directions in four positions. to rotate the belt with the deflection 18 from a horizontal position to a vertical position or vice versa. Tm Embodiment (Fig. 1), the belt strap 2, when it is unwound from the belt drum 1, is still at the entrance in the deflection 18 horizontally. The deflection is arranged (Fig. 3) that the between the sliding edge 26 and the deflection body 24 formed through slot of the deflection 18 extends vertically. In such a situation the deflection 18 or * of the deflection body 24, the belt strap 2 is already immediately before its entry into the deflection crossed from its horizontal position into a vertical position. This ensures that the belt strap 2 without entanglement in the vertical position by the

Durchführung 13 hindurchgeführt werden kann. Es ist somit auf einfache Weise ein Hängenbleiben oder Reiben des Gurtbandes 2 an den Seitenwänden der Durchführung vermieden,, so daß der Rolladen leichtgängig betätigt werden kann. Mit den Umlenkungen 19, 20 wird das Gurtband 2 unmittelbar nach seinem Austritt aus der Durchführung wieder in eine horizontale Lage verschränkt und dann über die weitere, horizontal liegende Umlenkung 21 nach unten umgelenkt. Die beiden Umlenkrollen 19, 20 liegen auf der Innenraumseite 12. Das Gurtband 2 verläuft zwischen den beiden frei drehbaren Umlenkrollen 19, 20, so daß eine einwandfreie Schränkung des Gurtbandes 2 im Bereich zwischen den Umlenkrollen 19, 20 und der Umlenkrolle 2 1 erreicht wird. An der Austrittsöffnung 16 der Durchführung 13 kann auch nur eine Umlenkrolle 19 oder 20 vorg-sseh- η sein.Implementation 13 can be passed through. It is therefore a simple matter of getting caught or rubbing the Belt strap 2 on the side walls of the implementation avoided, so that the shutters can be operated easily can. With the deflections 19, 20, the belt strap 2 immediately after leaving the implementation crossed again into a horizontal position and then via the further, horizontally located deflector 21 deflected below. The two pulleys 19, 20 are on the interior side 12. The belt strap 2 runs between the two freely rotatable deflection rollers 19, 20, so that a perfect twisting of the belt strap 2 in the area between the pulleys 19, 20 and the pulley 2 1 is reached. Only one deflection roller 19 can also be provided at the outlet opening 16 of the feed-through 13 or 20 vorg-sseh- η be.

Bei veränderten Einbauverhältnissen ist es gegebenenfalls möglich, z.B. wenn kein vorspringender Mauerteil 5¹ vorgesehen ist und die Aufwickeltrommel 1 an der Außenseite des Rahmens 3 im Bereich neben dem Flügelrahmen angeordnet werden kann, die Durchführung auch so vorzusehen, daß ihre Längsachse in der Trommelmittelebene E liegt. Das Gurtband 2 muß dann nicht geschränkt werden. In einem solchen Fall wird das Halteteil 23 mit Hilfe eines Werkzeuges, beispielsweise eines Schraubenziehers, aus seiner Raststellung herausgezogen. Hierzu ist eine (nicht dargestellte) schlitzförmige Gehäuseöffnung, in der der Quersteg 35 des Halteteiles liegt, verbreitert ausgebildet, so daß das Werkzeug einfach angesetzt werden kann, um mit ihm den Quersteg zu untergreifen. Nach Lösen des Halteteiles kann die Umlenkung 18 um 90° in die in Fig.. 2 dargestellte Lage verdreht werden., Dann muß nur noch der Halteteil 23 wiederIf the installation conditions change, it is possible, for example, if no protruding wall part 5 ^{1 is} provided and the winding drum 1 can be arranged on the outside of the frame 3 in the area next to the casement, to provide the bushing so that its longitudinal axis lies in the drum center plane E. . The belt strap 2 then does not have to be crossed. In such a case, the holding part 23 is pulled out of its locking position with the aid of a tool, for example a screwdriver. For this purpose, a slot-shaped housing opening (not shown), in which the transverse web 35 of the holding part lies, is designed to be widened so that the tool can simply be attached in order to reach under the transverse web with it. After releasing the holding part, the deflector 18 can be rotated through 90 ° into the position shown in FIG. 2. Then only the holding part 23 has to be returned

- 10 -- 10 -

• ill• ill

• * I• * I

eingesteckt werden, wobei seine Schenkel 27, 28 in das andere Nutpaar 30, 32 des Tragteiles 22 eingreifen und es gegen Drehen und axial sichern. Das Gurtband 2 wird dann über den horizontal liegenden Umlenkkörper 24 geführt und umgelenkt. Das Gurtband 2 verläuft dann ohne Schränkung durch die Durchführung 13 bis zur horizontalen Umlenkrolle 21, an der es erneut umgelenkt wird. Auf die Umlenkrollen19, 20 kann dann verzichtet werden.be inserted, with its legs 27 , 28 engage in the other pair of grooves 30, 32 of the support part 22 and secure it against rotation and axially. The belt strap 2 is then guided over the horizontally lying deflecting body 24 and deflected. The belt strap 2 then runs without twisting through the passage 13 to the horizontal deflection roller 21, at which it is deflected again. The pulleys 19, 20 can then be dispensed with.

Der Tragteil 22 kann Euch zwei Umlenkrollen aufweisen, zwischen denen das Gurtband verläuft. Anstelle der vier rechtwinklig zueinander liegenden Umfangsnuten kann
auch eine Ringnut vorgesehen sein. Dann kann der Tragteil 22 stufenlos in jede beliebige Winkellage verdreht werden, wobei er in bekannter Weise in dieser Lage gesichert werden kann..The support part 22 can have two pulleys between which the belt runs. Instead of the four circumferential grooves lying at right angles to one another,
an annular groove can also be provided. The support part 22 can then be rotated continuously into any desired angular position, whereby it can be secured in this position in a known manner.

Bei der beschriebenen Einrichtung ist der Umschlingungs-In the described device, the looping

* winkel der Umlenkrollen 18, 19 wegen der schräg verlaufenden Durchführung 13 jeweils wesentlich kleiner
als 90° (Fig.. 1) , so daß der Verschleiß des Gurtbandes sehr gering ist und sich das Gurtband leicht bedienen läßt Für den Gurtbandwechsel muß der Rolladenkasten nicht ausgebaut werden, Wi^-Si 1 sich das Gurtband 2 bequem durch
die Durchführung 13 führen läßt.* Angle of the pulleys 18, 19 due to the inclined passage 13 are each significantly smaller
than 90 ° (Fig. 1), so that the wear of the webbing is very low and the webbing is easy to use. The roller shutter box does not have to be removed to ^{change the webbing, Wi -} Si 1 the webbing 2 comfortably through
the implementation 13 can lead.

Claims

Patent attorney ι * "j · · ι." ·. "Dlpl.-Ing. W. Jackisoh, · '. | J!,.,,] ·· [j ··. Menzelstr. 40, 7000 Stuttgsyfci: * .. ·;',. '' .. ' Karl Rau A 38 519 / kmi GrotoH & Co. April 16, 1986 Richthofenstrasse 30 Geislingen / Steige Claims

1. Belt guide device for roller shutter front elements, with a winding drum, one a wall opening surrounding frame, which has a bushing, and with at least one deflection device, which in a housing of the winding drum is provided, characterized in that the deflection device (18) is arranged in the housing (T) of the winding drum (1) so as to be adjustable about an axis lying transversely to its axis.

2. Device according to claim 1,

characterized in that the deflection device (18) is rotatable by angular steps of 90 "each.

3. Device according to claim 1 or 2,

characterized in that the deflection device (18) of the winding drum (1) is releasably secured in a housing (1a) of the housing (1 ^1).

4. Device according to one of claims 1 to 3 _f, characterized in that the deflecting device (18) has a deflection body (24), preferably designed as a roller, which is fastened in a support part (22) / with a holding part (23) in the recording (1a) is secured »

2 -

■ · a * · r r a■ · a * · r r a

c

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support part (22) is bush-shaped is formed and has a rounded edge (26) 7.ur support of the belt strap (2).

6. Device according to one of claims 1 to 5, «: Characterized in that the support part (22)

f at least one plug-in opening (29 to 32) for the

'Holding part (23) has »

;

7. Device according to one of claims 1 to 6,

characterized in that the supporting part (22) is a pair

as diametrically opposite plug-in openings (29, 31; 30, 32) which are formed by Uipfangsnuten are formed.

8. Device according to one of claims 1 to 7,

'■ characterized in that the holding part (23) a

U-shaped bracket is which with its two legs (27, 28) in each case one of the two pairs of plug-in opening (29, 31; 30, 32) protrudes.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holding part (23) from a side wall of the housing (1 ') of the winding drum (1) can be inserted into a slot opening into the receptacle (1a).

10. Device according to claim 9, characterized in that the slot for releasing the holding part (23) has a preferably central widening having.

f · I··* · 4 · ft If · I ·· * · 4 · ft I

11. Belt guide device for roller shutter front elements / with a winding drum, a frame surrounding a wall opening which has a passage, and with at least one deflection device which is provided in a housing of the take-up drum the end of the passage facing away from the winding drum on the room side to the unwinding direction VSiTäetzt is

characterized in that the axis of the implementation

(13) to the longitudinal center plane (E) of the winding drum (1) runs inclined *

12. Device according to claim 11,

characterized in that the inlet opening lying on the same side as the winding drum (1)

(14) of the bushing (13) is immediately adjacent to the winding drum (1).

13. Device according to claim 11 or 12,

characterized in that the axis of the passage (13) coincides with the longitudinal center plane (E) of the winding drum (1) includes an obtuse angle of preferably about 135 °.

14. Device according to one of claims 11 to 13, characterized in that adjacent to the room-side outlet opening (16) of the bushing (13) at least one, preferably two, deflection devices (19, 20) delimiting a feed-through gap, preferably Pulleys, are arranged.