EP0292774A1 - Roll-up blind for a roof window - Google Patents

Roll-up blind for a roof window Download PDF

Info

Publication number
EP0292774A1
EP0292774A1 EP88107488A EP88107488A EP0292774A1 EP 0292774 A1 EP0292774 A1 EP 0292774A1 EP 88107488 A EP88107488 A EP 88107488A EP 88107488 A EP88107488 A EP 88107488A EP 0292774 A1 EP0292774 A1 EP 0292774A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
belt
roller shutter
roller
tension
deflection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP88107488A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0292774B1 (en
Inventor
Svend Arne Sonderby
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VKR Holding AS
Original Assignee
VKR Holding AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by VKR Holding AS filed Critical VKR Holding AS
Priority to AT88107488T priority Critical patent/ATE58204T1/en
Publication of EP0292774A1 publication Critical patent/EP0292774A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0292774B1 publication Critical patent/EP0292774B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/78—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/78—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles
    • E06B2009/785—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles by belts, straps, bands, tapes, cords, tassels

Definitions

  • the winding shaft 6 is used to wind up the roller shutter 7, which emerges from the roller shutter box 4 when it closes, via a slot running essentially parallel to the window plane and is guided in a known manner in roller shutter guide rails, not shown, which are rigidly or preferably together with the roller shutter box 4 are deflectably connected outward and expediently cooperate with spacers on the window sash, which are guided in the roller shutter guide rails so as to be displaceable.
  • a flexible sealing strip 14 is attached to the corner edge of the roller shutter box 4 facing the cover frame upper part 1, which sealing strip lies over against the end edge of the awning box 3.
  • the rainwater flowing away from the roof covering (not shown) that crosses the covering frame 2 can therefore not penetrate into the space between the roller shutter box 4 and the awning box 3 that has the belt opening 3a. If the frame upper part 1 is not provided with an awning box 3, the belt opening 3a is in the usual outer cover of the frame upper part 1, so that a reliable seal is also ensured.
  • roller shutter explained above with reference to a preferred embodiment can be modified by the person skilled in the art in various ways depending on the requirements of the individual case, in particular the dimensions of the roller box 4, the arrangement, design and alignment of the belt deflection elements provided therein and the belt outlet 4a so as to suit the design of the roof window and its belt opening 3a are to be coordinated so that, in addition to the desired shifting of the belt exit point in the longitudinal direction of the winding shaft 6, a well-sealing, trouble-free tension belt guide to a belt winder which is mounted close to the top frame is made possible.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Building Awnings And Sunshades (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

Einen Rolladen für Dachfenster in einem an dessen Oberteil anbringbaren Rolladenkasten (4), einer darin drehbar gelagerten Wickelwelle (6) und einer mit dieser zu gemeinsamer Drehung koaxial verbundenen Gurttrommel (8) für einen Zuggurt (9) besitzt mehrere im Rolladenkasten (4) angeordnete Gurtumlenkelemente (10, 11, 12, 13), die den von der Gurttrommel (8) ausgehenden Zuggurt (9) unter axialer Gurtverdrehung zunächst im wesentlichen parallel zur Wickelwelle (6), dann im wesentlichen parallel zur Mittelebene der Gurttrommel und dann zur Austrittsebene des Rolladens im wesentlichen senkrecht fensterwärts umlenken, von wo er in der Einbaustellung durch eine Gurtöffnung (3a) in der Außenabdeckung des Blendrahmen-Oberteils zwischen diesem und einem dessen Außenabdeckung untergreifenden Eindeckteil direkt zu einem vorzugsweise über dem Fenster angebrachten Gurtwickler verläuft.A roller shutter for roof windows in a roller shutter box (4) which can be attached to its upper part, a winding shaft (6) rotatably mounted therein and a belt drum (8) for a tension belt (9) coaxially connected with it for rotation has several in the roller shutter box (4) Belt deflection elements (10, 11, 12, 13), which the tension belt (9) starting from the belt drum (8) with axial belt rotation, initially essentially parallel to the winding shaft (6), then essentially parallel to the central plane of the belt drum and then to the exit plane of the Deflect the roller shutter essentially vertically towards the window, from where it runs in the installation position through a belt opening (3a) in the outer cover of the outer frame upper part between this and a covering part underneath its outer cover directly to a belt winder which is preferably arranged above the window.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rolladen für Dachfenster, mit einem an dessen Oberteil anbringbaren Rolladenkasten, einer darin drehbar gelagerten Wickelwelle und einer mit dieser koaxial verbundenen Gurttrommel für einen zum Rauminneren führenden, gegebenenfalls mit einem Gurtwickler verbundenen Zuggurt.The invention relates to a roller shutter for roof windows, with a roller shutter box attachable to its upper part, a winding shaft rotatably mounted therein and a belt drum coaxially connected to this for a tension belt leading to the interior of the room and possibly connected to a belt winder.

Bei einem bekannten Rolladen dieser Art, wird der Zuggurt von der nahe einem seitlichen Ende des Rolladenkastens angeordneten, zusammen mit der Wickelwelle drehbaren Gurttrommel durch einen im Blendrahmen des Dachfensters zusätzlich anzubringenden Gurtkanal zu einem am Blendrahmen innenseitig vorstehenden Gurtwickler geführt. Dies hat jedoch den Nachteil, daß der im Blendrahmen des Fensters vielfach erst nach dessen Einbau zu erzeugende Gurtkanal nicht hinreichend sicher gegen das Eindringen von Regenwasser und Flugschnee sowie gegen Eisbildung abgedichtet werden kann und der von dem an der Innenfläche des Blendrahmens vorstehend befestigten Gurtwickler ausgehende Zuggurt bei leicht geöffnetem Fenster nur schwer zugänglich ist.In a known roller shutter of this type, the tension belt is guided by the belt drum arranged near a lateral end of the roller shutter box and rotatable together with the winding shaft through a belt channel to be additionally installed in the frame of the roof window to a belt winder projecting on the inside of the frame. However, this has the disadvantage that the belt channel that is often to be created in the window frame after it has been installed is not sufficiently securely sealed against the ingress of rainwater and flying snow and against ice formation can and the tension belt starting from the belt winder attached to the inside of the frame above is difficult to access when the window is slightly open.

Bei senkrecht eingebauten Fenstern, deren Dichtheit geringere Probleme als bei Dachfenstern aufweisen, ist es aus dem Deutschen Gebrauchsmuster GM 78 25 978 bekannt, den Zuggurt umzulenken.With vertically installed windows, the tightness of which has fewer problems than with roof windows, it is known from German utility model GM 78 25 978 to deflect the tension belt.

Bei einer anderen aus der DE-OS 28 47 127 bekannten Ausgestaltung wird der Zuggurt von der Gurttrommel durch eine außerhalb des Blendrahmens durch die Dacheindeckung geführtes Gurtrohr zu einem neben dem Gurtrohr unteren Abschnitt des Dachfensters in die Rauminnenwand eingelassenen Gurtwickler geführt. Dabei ist jedoch die erst beim Einbau erfolgende Anbringung des vom Rolladenkasten durch die Dacheindeckung führenden Gurtrohres zeitraubend und kaum zuverlässig abdichtbar. Zudem ist seitlich neben dem eingebauten Fenster vielfach keine hinreichende Wandlfäche zum Einbau des Gurtwicklers für den an der Innenwand herunterzuführenden Zuggurt verfügbar.In another embodiment known from DE-OS 28 47 127, the tension belt is guided from the belt drum through a belt tube guided outside the window frame through the roof covering to a lower section of the roof window next to the belt tube, which is let into the interior wall of the room. However, the installation of the belt tube leading from the roller shutter box through the roof covering, which takes place only during installation, is time-consuming and can hardly be sealed reliably. In addition, there is often not enough wall space to the side of the built-in window for installing the belt winder for the tension belt to be lowered on the inner wall.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, einen Rolladen für Dachfenster der eingangs genannten Art zu schaffen, der bei unaufwendig zu fertigender Konstruktion eine zuverlässige Abdichtung ergibt und in jeder Stellung des Fensterflügels bequem bedienbar ist.The object of the invention is now to provide a roller shutter for skylights of the type mentioned, which results in a reliable seal with a construction which is inexpensive to manufacture and is easy to operate in any position of the window sash.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist der Rolladen der genannten Art erfindungsgemäß die Merkmale des Patentanspruches 1 auf.To achieve this object, the roller shutter of the type mentioned has the features of claim 1 according to the invention.

Durch die Umlenkung im Rolladenkasten kann der Zuggurt an einem in Längsrichtung der Wickelwelle um eine geeignet Strecke in Richtung zur Mitte des Dachfensters verschobenen Punkt zwischen dem Blendrahmen-Oberstück und einem angrenzenden Eindeckteil direkt zu einem über dem Fenster angeordneten Gurtwickler geführt werden, so daß sich eine relativ geringe Gurtlänge ergibt und der Gurtwickler bequem zugänglich ist. Zur Nachrüstung eines bereits eingebauten Dachfensters, muß lediglich eine kleine Gurtöffnung in der Außenabdeckung des Blendrahmens angebracht und dann der Rolladenkasten außen und der Gurtwickler innen über dem Fenster montiert werden. Hierzu eignet sich insbesondere ein Gurtwickler der in der parallelen deutschen Patentanmeldung P 37 17 680.3-25 der Anmelderin vom gleichen Anmeldetag beschriebenen Art.Due to the deflection in the roller shutter box, the tension belt can be attached to one in the longitudinal direction of the winding shaft Suitable route in the direction of the center of the roof window shifted point between the top frame and an adjacent covering part directly to a belt winder arranged above the window, so that there is a relatively short belt length and the belt winder is easily accessible. To retrofit an already installed roof window, only a small belt opening has to be made in the outer cover of the frame and then the roller shutter box outside and the belt winder inside over the window. A belt winder of the type described in the applicant's parallel German patent application P 37 17 680.3-25 of the same filing date is particularly suitable for this purpose.

Vorteilhafte weitere Ausgestaltungen des Rolladens sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous further configurations of the roller shutter are described in the subclaims.

Wenn der Zuggurt durch eine Gurtöffnung in der Außenabdeckung des Blendrahmen-Oberstücks zwischen diesem und einem dessen Abdeckung untergreifenden Eindeckteil direkt zu einem in die Sturzfläche bzw. ein dort angebrachtes Innenfutter eingefügten Gurtwickler verläuft und der Zuggurt somit nur eine geringe Länge besitzt, können sowohl die Gurttrommel im Rolladenkasten als auch die Gurttrommel des Gurtwicklers entsprechend geringere Abmessungen aufwei­sen.If the tension belt runs through a belt opening in the outer cover of the outer frame upper part between this and a covering part underneath its cover directly to a belt winder inserted into the lintel surface or an inner lining attached there and the tension belt thus has only a small length, both the belt drum can have correspondingly smaller dimensions in the roller shutter box and the belt drum of the belt winder.

Im folgenden wird eine bevorzugte Ausführungsform des Rolladens unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen weiter erläutert. Es zeigen:

  • Figur 1 einen schematischen Querschnitt durch den an einem eingebauten Dachfenster montierten Rolladenkasten mit Darstellung des Zuggurtverlaufes zu einem Gurtwickler und
  • Figur 2 eine schematische Darstellung der Gurttrommel und der Gurtumlenkelemente im Rolladenkasten, gesehen in Richtung des Pfeiles A der Figur 1.
In the following a preferred embodiment of the roller shutter is further explained with reference to the accompanying drawings. Show it:
  • 1 shows a schematic cross section through the installed on a built-in roof window Roller shutter box with representation of the tension belt course to a belt winder and
  • FIG. 2 shows a schematic illustration of the belt drum and the belt deflection elements in the roller shutter box, viewed in the direction of arrow A in FIG. 1.

Der in Figur 1 dargestellte Rolladen, ist mit seinem Rolladenkasten 4 über eine mit diesem verbundene Tragschiene 5 an einem die Außenabdeckung des Blendrahmen-Oberstücks 1 eines Dachfensters bildenden Markisenkasten 3 befestigt. Im Rolladenkasten 4 ist in üblicher Weise eine Wickelwelle 6 in nicht dargestellten Lagervorrichtung drehbar gelagert. Die Wickelwelle 6 dient zum Aufwickeln des Rolladens 7, der bei seiner Schließbewegung aus dem Rolladenkasten 4 über einen im wesentlichen parallel zur Fensterebene verlaufenden Schlitz austritt und in bekannter Weise in nicht dargestellten Rolladen-Führungschienen geführt wird, die mit dem Rolladenkasten 4 starr oder vorzugsweise gemeinsam auswärts auslenkbar verbunden sind und zweckmäßig mit Abstandshaltern am Fensterflügel zusammenwirken, die in den Rolladen-­Führungschienen verschiebbar geführt sind.The roller shutter shown in FIG. 1 is fastened with its roller shutter box 4 via a support rail 5 connected to it to an awning box 3 which forms the outer cover of the upper frame part 1 of a roof window. In the roller shutter box 4, a winding shaft 6 is rotatably mounted in a bearing device, not shown, in the usual way. The winding shaft 6 is used to wind up the roller shutter 7, which emerges from the roller shutter box 4 when it closes, via a slot running essentially parallel to the window plane and is guided in a known manner in roller shutter guide rails, not shown, which are rigidly or preferably together with the roller shutter box 4 are deflectably connected outward and expediently cooperate with spacers on the window sash, which are guided in the roller shutter guide rails so as to be displaceable.

Mit der Wickelwelle 6 ist in üblicher Weise eine Gurttrommel 8 zu gemeinsamer Drehung koaxial verbunden. An der Gurttrommel 8 ist das eine Ende eines Zuggurtes 9 befestigt, der bei der Bewegung des Rolladens 7 in seine Schließstellung auf die Gurttrommel aufgewickelt wird. Durch Ziehen am Zuggurt 9 kann der geschlossene Rolladen 7 gegen die Kraft von in den Rolladen-­Führungschienen angeordneten Rollfedern oder ähnlichen Federvorrichtungen auf die Wickelwelle 6 aufgewickelt werden, wobei gleichzeitig der Zuggurt 9 von der Gurttrommel 8 abgewickelt wird.A belt drum 8 is coaxially connected to the winding shaft 6 for common rotation. One end of a tension belt 9 is fastened to the belt drum 8 and is wound onto the belt drum when the roller shutter 7 moves into its closed position. By pulling the tension belt 9, the closed roller shutter 7 can be wound onto the winding shaft 6 against the force of roller springs or similar spring devices arranged in the roller shutter guide rails, the tension belt 9 being unwound from the belt drum 8 at the same time.

Bei der dargestellten Ausführungsform wird der von der Gurttrommel 8 tangential ausgehende Zuggurt 9 zunächst unter axialer Verdrehung seiner Gurtfläche um etwa 90° über eine im Rolladenkasten 4 um eine zur Wickelwelle 6 senkrechte Drehachse verdrehbare Umlenkrolle 10 parallel zur Wickelachse 6 umgelenkt, dann durch eine im Rolladenkasten 4 angeordnete Umlenkrolle 11 mit sowohl zur Umlenkrolle 10, als auch zur Wickelwelle 6 senkrechter Drehachse unter erneuter axialer Gurtverdrehung um 90° etwa parallel zur Unterwand des Rolladenkastens umgelenkt und dabei unter abermaliger axialer Gurtverdrehung über eine weitere Gurtumlenkrolle 12 mit zur Wickelwelle 6 paralleler Drehachse geführt, von wo er durch einen Gurtauslaß 4a in der Wandung des Rolladenkastens austritt und über eine am Rolladenkasten 4 vorgesehen, ebenfalls um eine zur Wickelwelle 6 parallele Drehachse verdrehbare Umlenkrolle 3 so umgelenkt wird, daß er durch eine kleine Gurtöffnung 3a im Markisenkasten 3 und einen zwischen dem Blendrahmen-Oberstück 1 und einem den Markisenkasten 3 untergreifenden Eindeckteil 2 liegenden Spalt 20 berührungsfrei einem Gurtwickler 17 zugeführt wird, der in einer Ausnehmung 16 eines an der Innenkante des Blendrahmen-Oberstücks 1 angebrachten Innenfutter-Sturzbretts 15 eingebaut ist.In the embodiment shown, the tension belt 9 extending tangentially from the belt drum 8 is first deflected parallel to the winding axis 6 with an axial rotation of its belt surface by approximately 90 ° via a deflection roller 10 which can be rotated in the roller shutter box 4 about an axis of rotation perpendicular to the winding shaft 6, then by a roller shutter box 4 arranged deflection roller 11 with both the deflection roller 10 and the winding shaft 6 perpendicular axis of rotation with renewed axial belt rotation by 90 ° deflected approximately parallel to the bottom wall of the roller shutter box and thereby with another axial belt rotation via a further belt deflection roller 12 with an axis parallel to the winding shaft 6, from where it exits through a belt outlet 4a in the wall of the roller shutter box and is provided via a roller shutter box 4, is also deflected about a deflecting roller 3 which can be rotated parallel to the winding shaft 6 in such a way that it passes through a small belt opening 3a in the awning box 3 and one between d em frame top piece 1 and a cover 20 under the awning box 3 under cover 20 is fed contactlessly to a belt winder 17 which is installed in a recess 16 of an inner lining lintel board 15 attached to the inner edge of the frame top piece 1.

Der nur schematisch dargestellte Gurtwickler 17 entspricht der in der parallelen deutschen Patentanmeldung P 37 17 680.3-25 der Anmelderin vom gleichen Anmeldetage beschriebenen Konstruktion und besitzt eine in der Grundplatte angeordnete, vom Zuggurt 9 durchsetzte Griffmulde 19, eine in Gurtrichtung zum Rolladen vor dieser angeordnete Gurtklemmvorrichtung 18 mit einer vorgeschalteten Gurtführungsrolle 21 und an der gegenüberliegenden Seite der Griffmulde 19 angeordneten Gurtumlenkrollen 22 und 23, über welche der Zuggurt 9 einer nicht dargestellten, seitlich hinter der Griffmulde 19 liegenden Gurttrommel zugeführt wird. Der Raum zwischen dem Innenfutter-Sturzbrett 15 und dem rahmenartigen Eindeckteil 2 ist in üblicher Weise mit nicht dargestelltem Wärmedämmaterial ausgefüllt. An der dem Eindeckrahmen-Oberstück 1 zugewandten Eckkante des Rolladenkastens 4 ist eine flexible Dichtungsleiste 14 angebracht, welche sich gegen den Endrand des Mar­kisenkastens 3 überdeckend anlegt. Das von der nicht dargestellten, den Eindeckrahmen 2 übergreifenden Dacheindeckung abfließende Regenwasser, etc. kann daher nicht in den die Gurtöffnung 3a aufweisenden Raum zwischen Rolladenkasten 4 und Markisenkasten 3 ein­dringen. Wenn das Blendrahmen-Oberstück 1 nicht mit einem Markisenkasten 3 versehen ist, befindet sich die Gurtöffnung 3a in der üblichen Außenabdeckung des Blendrahmen-Oberstücks 1, so daß ebenfalls eine zuverlässige Abdichtung gewährleistet ist.The belt winder 17, shown only schematically, corresponds to the construction described in the applicant's parallel German patent application P 37 17 680.3-25 from the same filing date and has a recessed grip 19 arranged in the base plate and penetrated by the tension belt 9, a belt clamping device arranged in front of this in the direction of the roller shutter 18 with an upstream belt guide roller 21 and belt deflection rollers arranged on the opposite side of the recessed grip 19 22 and 23, via which the tension belt 9 is fed to a belt drum (not shown) lying laterally behind the recessed grip 19. The space between the lining lintel 15 and the frame-like covering part 2 is filled in the usual way with thermal insulation material, not shown. A flexible sealing strip 14 is attached to the corner edge of the roller shutter box 4 facing the cover frame upper part 1, which sealing strip lies over against the end edge of the awning box 3. The rainwater flowing away from the roof covering (not shown) that crosses the covering frame 2 can therefore not penetrate into the space between the roller shutter box 4 and the awning box 3 that has the belt opening 3a. If the frame upper part 1 is not provided with an awning box 3, the belt opening 3a is in the usual outer cover of the frame upper part 1, so that a reliable seal is also ensured.

Wie insbesondere aus der vergleichenden Betrachtung der Figuren 1 und 2 ersichtlich ist, wird der Zuggurt 9 bei der dargestellten Ausführungsform durch die Gurtumlenkrollen 10, 11 und 12, deren Drehachsen jeweils zu denen der beiden anderen Umlenkrollen senk­recht verlaufen, jeweils unter axialer Verdrehung der Gurtfläche um etwa 90° umgelenkt. Die Gurtumlenkrolle 12 könnte auch weggelassen werden, wenn man ihre Umlenkfunktion der Gurtumlenkrolle 13 direkt überträgt.As can be seen in particular from the comparative consideration of FIGS. 1 and 2, the tension belt 9 in the illustrated embodiment is turned around by the belt deflection rollers 10, 11 and 12, the axes of rotation of which are perpendicular to those of the two other deflection rollers, each with an axial rotation of the belt surface deflected about 90 °. The belt deflection roller 12 could also be omitted if its deflecting function of the belt deflection roller 13 is transferred directly.

Wie Figur 2 zeigt, wird beim erfindungsgemäßen Rolladen der Austrittspunkt des Zuggurtes 9 aus dem Rolladenkasten 4 relativ zur Mittelebene der Gurttrommel 8 in Längsrichtung der Wickelwelle 6 um eine frei wählbare Strecke verlagert, so daß die Gurtöffnung 3a und der Durchtrittspunkt des Zuggurtes 9 durch den Spalt 20 an der jeweils gewünschten Stelle zwischen den Blendrahmen-Seitenstücken erfolgt und der Gurtwickler 17 dementsprechend in einem hinreichenden horizontalen Abstand von den Seitenteilen des Innenfutters angebracht werden kann, was eine bequeme Bedienung erleichtert.As shown in FIG. 2, the exit point of the tension belt 9 from the roller shutter box 4 is shifted by a freely selectable distance in the longitudinal direction of the winding shaft 6 in the longitudinal direction of the winding shaft 6 in the roller shutter according to the invention, so that the belt opening 3a and the passage point of the tension belt 9 through the gap 20 at the desired location between the frame side pieces and the belt winder 17 can accordingly be attached at a sufficient horizontal distance from the side parts of the inner lining, which facilitates convenient operation.

Bei einer abgewandelten, nicht dargestellten Konstruktion kann der Zuggurt 9 von der Gurttrommel 8 auf der gegenüberliegenden, der Tragschiene 5 zugewandten Seite von der Gurttrommel 8 tangential fensterauswärts abgezogen und unter axialer Gurtverdrehung über eine kurz vor dem Austrittsschlitz des Rolladens 7 angeordnete, zur Umlenkrolle 10 parallele Umlenkrolle parallel zur Wickelwelle 6 umgelenkt und dann ohne axiale Gurtverdrehung um eine weitere, parallele Gurtumlenkrolle längs der an die Tragschiene 5 angrenzenden Wandung des Rolladenkasten 4 zurückgelenkt und unter erneuter axialer Gurtverdrehung durch einen geeigneten Gurtauslaß unmittelbar der Gurtumlenkrolle 13 zugeführt werden.In a modified construction, not shown, the tension belt 9 can be pulled tangentially out of the window from the belt drum 8 on the opposite side facing the mounting rail 5 from the belt drum 8 and, with axial belt rotation, via a shortly before the outlet slot of the roller shutter 7, parallel to the deflection roller 10 Deflection roller deflected parallel to the winding shaft 6 and then deflected back without further axial belt rotation around a further, parallel belt deflection roller along the wall of the roller shutter box 4 adjoining the mounting rail 5 and, with renewed axial belt rotation, fed directly to the belt deflection roller 13 through a suitable belt outlet.

Der vorstehend anhand einer bevorzugten Ausführungsform erläuterte Rolladen kann vom Fachmann je nach den Anforderungen des Einzelfalles in verschiedener Weise zweckentsprechend abgewandelt werden, wobei insbesondere die Abmessungen des Rollenkastens 4, die Anordung, Ausbildung und Ausrichtung der darin vorgesehenen Gurtumlenkelemente und des Gurtauslasses 4a so auf die Ausbildung des Dachfensters und dessen Gurtöffnung 3a abgestimmt werden sollen, daß außer der gewünschten Verlagerung der Gurtaustrittspunktes in Längsrichtung der Wickelwelle 6 eine gut abdichtende, störungsfreie Zuggurtführung zu einem dicht neben dem Blendrahmen-Oberstück angebrachten Gurtwickler ermöglicht wird.The roller shutter explained above with reference to a preferred embodiment can be modified by the person skilled in the art in various ways depending on the requirements of the individual case, in particular the dimensions of the roller box 4, the arrangement, design and alignment of the belt deflection elements provided therein and the belt outlet 4a so as to suit the design of the roof window and its belt opening 3a are to be coordinated so that, in addition to the desired shifting of the belt exit point in the longitudinal direction of the winding shaft 6, a well-sealing, trouble-free tension belt guide to a belt winder which is mounted close to the top frame is made possible.

Claims (14)

1. Rolladen für Dachfenster, mit einem an dessen Oberteil anbringbaren Rolladenkasten, einer darin drehbar gelagerten Wickelwelle und einer mit dieser koaxial verbundenen Gurttrommel für einen zum Rauminneren führenden, gegebenenfalls mit einem Gurtwickler verbundenen Zuggurt, da­durch gekennzeichnet, daß 1) im Rolladenkasten (4) mindestens ein erstes Gurtumlenkelement (10) zum Umlenken des von der Gurttrommel (8) ausgehenden Zuggurtes (9) in eine zur Wickelwelle (6) im wesentlichen parallele Richtung, und b) mindestens ein zweites Gurtumlenkelement (11) zum weiteren Umlenken des Zuggurtes (9) in eine zur Mittelebene der Gurttrommel (8) im wesentlichen parallele Richtung angeordnet sind und c) mindestens ein drittes Gurtumlenkelement (13) zum Umlenken des Zuggurtes (9) in eine zur Austrittsebene des Rolladens (7) aus dem Rolladenkasten (4) im wesentlichen senkrecht fensterwärts verlaufende Richtung vorgesehen ist, das d) am Rolladenkasten (4) so angeordnet ist, daß der Zuggurt (9) in der Einbaustellung durch eine in der Außenabdeckung (3) des Blendrahmen-­Oberstücks (1) angebrachte Gurtöffnung (3a) zwischen diesem und einem dessen Außenabdeckung (3) untergreifenden Eindeckteil (2) einwärts hindurchführbar ist. 1. Roller shutters for roof windows, with a roller shutter box which can be attached to its upper part, a winding shaft rotatably mounted therein and a belt drum connected coaxially for a pull belt leading to the interior of the room, optionally connected to a belt winder, characterized in that 1) in the roller shutter box (4) at least one first belt deflection element (10) for deflecting the tension belt (9) starting from the belt drum (8) in a direction essentially parallel to the winding shaft (6), and b) at least one second belt deflection element (11) for further deflecting the tension belt (9) in a direction substantially parallel to the central plane of the belt drum (8) and c) at least one third belt deflection element (13) for deflecting the tension belt (9) into a substantially perpendicular to the exit plane of the roller shutter (7) from the roller shutter box (4) is provided window-wise direction that d) on the roller shutter box (4) is arranged so that the tension belt (9) in the installed position by a belt opening (3a) in the outer cover (3) of the outer frame part (1) between this and one of its outer cover (3) engaging underneath Cover part (2) can be passed inwards. 2. Rolladen nach Anspruch 1, dadurch ge­kennzeichnet, daß ein den von der Gurttrommel (8) tangential fensterwärts ausgehenden Zuggurt (9) unter axialer Gurt­verdrehung etwa rechtwinklig umlenkendes erstes Gurtumlenkelement (10), ein den Zuggurt (9) unter erneuter axialer Gurtverdrehung in eine zur Austrittsrichtung des Rolladens (7) im wesentlichen parallele Richtung umlenkendes zweites Gurtumlenkelement (11) und mindestens ein den Zuggurt (9) unter abermaliger axialer Gurtverdrehung umlenkendes drittes Gurtumlenk­element (12,13) vorgesehen sind.2. Roller shutter according to claim 1, characterized in that one of the belt drum (8) tangentially outgoing window belt (9) under axial belt rotation deflecting approximately perpendicular first belt deflection element (10), the tension belt (9) with renewed axial belt rotation in one second belt deflecting element (11) deflecting in the direction essentially parallel to the exit direction of the roller shutter (7) and at least one third belt deflecting element (12, 13) deflecting the tension belt (9) with repeated axial belt rotation. 3. Rolladen nach Anspruch 1 oder 2, da­durch gekennzeichnet, daß mindestens ein Gurtumlenkelement als drehbar gelagerte Gurtumlenkrolle (10 bis 13) ausgebildet ist.3. Roller shutter according to claim 1 or 2, characterized in that at least one belt deflection element is designed as a rotatably mounted belt deflection roller (10 to 13). 4. Rolladen nach Anspruch 3, dadurch ge­kennzeichnet, daß drei voneinander hinreichend beabstandete Gurtumlenkrollen (10,11,13) mit jeweils zu den Drehachsen der beiden anderen im wesentlichen senkrechten Drehachsen vorgesehen sind.4. Roller shutter according to claim 3, characterized in that three sufficiently spaced belt deflection rollers (10, 11, 13) are provided, each with the axes of rotation of the other two substantially perpendicular axes of rotation. 5. Rolladen nach Anspruch 3 oder 4, da­durch gekennzeichnet, daß mindestens eine Gurtumlenkrolle (10 bis 13) eine im Längsschnitt konkav gekehlte Umfangsfläche mit dem Abspringen des Zuggurts (9) entgegenwirkender Durchmesservergrößerung zu den Rollenenden aufweist.5. Roller shutter according to claim 3 or 4, characterized in that at least one belt deflection roller (10 to 13) has a concavely grooved circumferential surface in longitudinal section with the jumping off of the tension belt (9) counteracting diameter increase to the roller ends. 6. Rolladen nach einem der Ansprüche 3 bis 5, da­durch gekennzeichnet, daß die Drehachse mindestens einer Gurtumlenkrolle (10 bis 13) unter einem vorbestimmten Winkel gegen die Senkrechte zu einer etwa den die Mittellinien der dazugehörigen Abschnitte des Zuggurts (9) entsprechenden Ebene geneigt ist.6. Roller shutter according to one of claims 3 to 5, characterized in that the axis of rotation of at least one belt deflection roller (10 to 13) is inclined at a predetermined angle against the vertical to a plane approximately corresponding to the center lines of the associated sections of the tension belt (9) . 7. Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 6, da­durch gekennzeichnet, daß mindestens ein Gurtumlenkelement unverdrehbar mit einer starren Gleitfläche ausgebildet ist.7. Roller shutter according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one belt deflection element is non-rotatably formed with a rigid sliding surface. 8. Rolladen nach Anspruch 7, dadurch ge­kennzeichnet, daß mindestens ein Gurtumlenkelement als vom Zuggurt (9) durchsetzter Umlenkring mit torusartig gerundeter Gleitfläche ausgebildet ist.8. Roller shutter according to claim 7, characterized in that at least one belt deflecting element is designed as a deflection ring penetrated by the tension belt (9) with a toroidally rounded sliding surface. 9. Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 8, da­durch gekennzeichnet, daß im Rolladenkasten (4) zwischen der zweiten und dritten Gurtumlenkrolle (11,13) eine weitere Gurtumlenkrolle (12) mit zur dritten Gurtum­lenkrolle (13) paralleler Drehachse angeordnet ist.9. Roller shutter according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the roller shutter box (4) between the second and third belt deflection roller (11, 13) a further belt deflection roller (12) with the third belt deflection roller (13) parallel axis of rotation is arranged. 10 Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 9, da­durch gekennzeichnet, daß an dem in der Einbaustellung dem Blendrahmen-­Oberstück (1) gegenüberliegenden Bereich des Rolladenkastens (4) eine sich gegen die Außen­abdeckung (3) des Blendrahmen-Oberstücks (1) anlegende Dichtung (14) angeordnet ist.10 roller shutter according to one of claims 1 to 9, characterized in that in the installed position of the frame upper piece (1) opposite region of the shutter box (4) against the outer cover (3) of the frame upper piece (1) abutting seal (14) is arranged. 11. Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 10, da­durch gekennzeichnet, daß das dritte Gurtumlenkelement (13) am Rolladenkasten (4) so angeordnet ist, daß es in der Einbaustellung den Zuggurt (9) durch die Gurtöffnung (3) unmittelbar einem an der Innenseite des Spalts (20) zwischen dem Blendrahmen-Oberstück (1) und dem Eindeckteil (2) über dem Dachfenster anzubringenden Gurtwickler (17) zuführt.11. Roller shutter according to one of claims 1 to 10, characterized in that the third belt deflection element (13) on the roller shutter box (4) is arranged so that it is in the installed position, the tension belt (9) through the belt opening (3) directly one at the The inside of the gap (20) between the frame upper part (1) and the covering part (2) above the roof window feeds belt winder (17). 12. Rolladen nach einem der Ansprüche 1 bis 11, da­durch gekennzeichnet, daß einem in das dritte Gurtumlenkelement (13) den Zuggurt (9) einen in Innenfutter (15) einzufügenden Gurtwickler (17) mit einer vom Zuggurt (9) durchsetzten Griffmulde (19), einer dieser in Gurtrichtung zum Rolladen (7) vorgeschalteten Gurtklemmvorrichtung (18) sowie einer der Griffmulde (19) nachgeschalteten, durch Federkraft in Aufwickelrichtung vorgespannten Gurt­wickeltrommel zuführt.12. Roller shutter according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the third belt deflection element (13) the tension belt (9) in a lining (15) to be inserted belt winder (17) with a recessed grip belt (19) by the tension belt (9) ), one of these in the belt direction to the roller shutter (7) upstream of the belt clamping device (18) and one of the recessed grip (19) downstream, biased by spring force in the winding direction belt winding drum. 13. Rolladen nach Anspruch 12, dadurch ge­kennzeichnet, daß der Gurtwickler (17) mindestens eine der Gurtklemmvorrichtung (18) in Gurtrichtung zum Rolladen (7) vorgeschaltete Gurtführungsrolle (21) aufweist.13. Roller shutter according to claim 12, characterized in that the belt winder (17) has at least one of the belt clamping device (18) in the belt direction to the roller shutter (7) upstream belt guide roller (21). 14. Rolladen nach Anspruch 12 oder 13, da­durch gekennzeichnet, daß die Gurtwickeltrommel des Gurtwicklers (17) seitlich neben der Griffmulde (19) angeordnet ist und der Zuggurt (9) über mindestens eine an der von der Gurtklemmvorrichtung (18) abgewandten Seite der Griffmulde (19) angeordnete Gurtumlenkrolle (22,23) schräg zu einer zwischen der Griffmulde (19) und der Gurtwickeltrommel gelagerten Gurt­führungsrolle geführt ist.14. Roller shutter according to claim 12 or 13, characterized in that the belt winding drum of the belt winder (17) is arranged laterally next to the recessed grip (19) and the tension belt (9) via at least one on the side facing away from the belt clamping device (18) of the recessed grip (19) arranged belt deflection roller (22, 23) is guided obliquely to a belt guide roller mounted between the recessed grip (19) and the belt winding drum.
EP88107488A 1987-05-26 1988-05-10 Roll-up blind for a roof window Expired - Lifetime EP0292774B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88107488T ATE58204T1 (en) 1987-05-26 1988-05-10 SHUTTERS FOR ROOF WINDOWS.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873717681 DE3717681A1 (en) 1987-05-26 1987-05-26 SHUTTERS FOR ROOF WINDOWS
DE3717681 1987-05-26

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0292774A1 true EP0292774A1 (en) 1988-11-30
EP0292774B1 EP0292774B1 (en) 1990-11-07

Family

ID=6328428

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88107488A Expired - Lifetime EP0292774B1 (en) 1987-05-26 1988-05-10 Roll-up blind for a roof window

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4883109A (en)
EP (1) EP0292774B1 (en)
JP (1) JPS6480692A (en)
AT (1) ATE58204T1 (en)
DE (2) DE3717681A1 (en)
ES (1) ES2018595B3 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5179988A (en) * 1989-02-13 1993-01-19 Franz Vorsmann Rolling shutter for cover part of wall or roof opening, especially for roof window
IT232802Y1 (en) * 1994-03-07 2000-01-19 Imbac Spa PERFECTED ELEMENT FOR ATTACKING ROLLER BELTS
US5568832A (en) * 1994-10-18 1996-10-29 Eddy; Zonell Skylight shade
DE29702516U1 (en) * 1997-02-14 1997-04-30 Blaurock GmbH, 97616 Bad Neustadt Roller shutter box for a window or a door
US5938136A (en) * 1998-10-09 1999-08-17 Miller; James V. Shutter control strap recoiler
KR100445766B1 (en) * 2002-05-27 2004-08-25 우에다 하나코 Waterproof device for a rolling barrier
US7299850B2 (en) * 2004-12-07 2007-11-27 Qualitas Manufacturing, Inc. Quick release roller shutter
US20080086959A1 (en) * 2006-10-17 2008-04-17 Mcnelis David Michael Storm shutter
US9970232B2 (en) 2014-09-08 2018-05-15 Chris Koenitz Mountable cover, blind and / or shade for a window or skylight
US10641031B2 (en) 2014-09-08 2020-05-05 Chris Koenitz Mountable cover, blind and/or shade for glass/glazing panels in windows, skylights, walls or doors
CN111335797B (en) * 2020-04-27 2021-12-14 四川乐健吧信息科技有限公司 Pressure relief door and window and manufacturing method thereof

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR700422A (en) * 1930-08-12 1931-02-28 Baumann Et Fils Soc Ball deflection roller for automatic rollers of wooden blinds
DE7825978U1 (en) * 1978-09-01 1979-02-22 Klenk, Gottlieb, 7063 Welzheim Belt deflection for mini roller shutters
DE8610444U1 (en) * 1986-04-17 1986-05-28 Karl Rau GmbH & Co, 7340 Geislingen Belt guide device for roller shutter front elements

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE151051C (en) *
DE150855C (en) *
CH67549A (en) * 1914-02-18 1914-12-16 Wilh Baumann Clamping device on pulling elements of roller shutters and roller blinds
US1257316A (en) * 1916-11-15 1918-02-26 Alfred L Clark Roller-awning.
US3768540A (en) * 1971-06-17 1973-10-30 Swain T Mc Retractible canopy shelter
US4088170A (en) * 1976-09-09 1978-05-09 Franklin Edna M Roman style drape pull cord supports
FR2418860A1 (en) * 1978-03-02 1979-09-28 Sarvot Maurice Winding gear for window blind of plastics sheet - has boxed coordinated endless belts guiding sheet edges which include holes engaged by belt studs
US4202395A (en) * 1978-09-11 1980-05-13 Sundberg-Ferar, Inc. Adjustable shade construction
DE2847127A1 (en) * 1978-10-30 1980-05-14 Weber Otto Gmbh Roof window roller shutter - has inverted socket for cord passage swivelling on tube led through roof
US4492261A (en) * 1981-09-28 1985-01-08 General Drapery Services, Inc. Shading system
US4398585A (en) * 1982-02-16 1983-08-16 Marlow Richard A Thermally efficient window shade construction
DE3219570C2 (en) * 1982-05-25 1984-06-14 Gottlieb 7063 Welzheim Klenk Belt winder for shutters, blinds, awnings or the like.
US4610292A (en) * 1983-05-13 1986-09-09 Appropriate Technology Corporation Insulating shade assembly with removable cover
US4712598A (en) * 1986-10-17 1987-12-15 Bonacci Stephen T Screen door assembly

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR700422A (en) * 1930-08-12 1931-02-28 Baumann Et Fils Soc Ball deflection roller for automatic rollers of wooden blinds
DE7825978U1 (en) * 1978-09-01 1979-02-22 Klenk, Gottlieb, 7063 Welzheim Belt deflection for mini roller shutters
DE8610444U1 (en) * 1986-04-17 1986-05-28 Karl Rau GmbH & Co, 7340 Geislingen Belt guide device for roller shutter front elements

Also Published As

Publication number Publication date
DE3860982D1 (en) 1990-12-13
EP0292774B1 (en) 1990-11-07
ES2018595B3 (en) 1991-04-16
ATE58204T1 (en) 1990-11-15
US4883109A (en) 1989-11-28
DE3717681C2 (en) 1990-07-05
JPS6480692A (en) 1989-03-27
DE3717681A1 (en) 1988-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT397285B (en) ROLL-UP SUN PROTECTOR, ESPECIALLY FOR WINTER GARDENS
EP0292774B1 (en) Roll-up blind for a roof window
EP0427211B1 (en) Roller shutter with a flexible fabric leaf
DE2906913C2 (en)
DE8522704U1 (en) Sun and / or weather protection device
DE3415551A1 (en) Roller shutter for roof windows
DE2802078A1 (en) Roller shutter for tilting roof window - has drum drive with helical spring to compensate for shutter weight during closure
DE3205354C2 (en)
EP0292775B1 (en) Tape drum for a roof-window roll-up blind
DE19844146C2 (en) Sun protection device
EP0085861B1 (en) Roller shutter
DE3246075A1 (en) Roller shutter box type structural component for use in house building
AT397980B (en) SHUTTER
DE3910998A1 (en) Roller blind
DE2742787A1 (en) Swivel skylight roller shutter - has handle and lock on roller with drive spindle in connecting rail
EP1106772A1 (en) Attachment roller shutter box
AT1391U1 (en) COVER FOR THE DARKENING OF WINDOW OPENINGS
AT394420B (en) OPERATING DEVICE FOR A ROLLER SHUTTER FOR A ROOF WINDOW
DE8707509U1 (en) Roller shutters for roof windows
DE10361123B4 (en) Lost formwork for holding a shutter or a blind
DE202015009572U1 (en) External Blinds
DE19706314A1 (en) Security roller blind covering window
DE8024905U1 (en) DEVICE FOR SLIDING STORAGE OF A TRACK FROM A FLEXIBLE MATERIAL
DE8503521U1 (en) Hollow lintel to accommodate a protective curtain
AT397413B (en) Adjustable covering arrangement for openings

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19890516

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900126

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO ROMA S.P.A.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 58204

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19901115

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3860982

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19901213

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19910510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19910531

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19950428

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19950510

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19950516

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19950531

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19960510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19960511

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960515

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19960521

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19960531

Ref country code: CH

Effective date: 19960531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19961201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19960510

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19961201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19970531

BERE Be: lapsed

Owner name: V KANN RASMUSSEN INDUSTRI A/S

Effective date: 19970531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980130

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010720

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050510