AT397413BAT397413B
Die Erfindung betrifft eine verstellbare Abdeckeinrichtung für Öffnungen, mit einem Kasten, in dem zwei Aufwickelrollen drehbar gelagert sind, wobei auf einer der beiden Aufwickelrollen ein Rolladenpanzer und auf der anderen der beiden Aufwickelrollen ein Insektenschutzgitter angeordnet sind und wobei Rolladenpanzer und Insektenschutzgitter durch einen Austrittsschlitz an der Unterseite des Kastens hindurchtreten und in an den Austrittsschlitz anschließenden, sich vom Kasten abwärts erstreckenden Führungsschienen geführt sind. Der Rolladenpanzer besteht hiebei aus einzelnen gelenkig miteinander verbundenen Teilen aus Holz, Metall oder Kunststoff.The invention relates to an adjustable covering device for openings, with a box in which two take-up rolls are rotatably mounted, with a roller shutter curtain on one of the two take-up rolls and an insect screen on the other of the two take-up rolls, and with roller shutter cover and insect screen through an outlet slot on the Pass through the underside of the box and are guided in guide rails which adjoin the outlet slot and extend downward from the box. The roller shutter curtain consists of individual, articulated parts made of wood, metal or plastic.
Derartige Abdeckeinrichtungen für Türen oder Fenster sind bereits bekannt Der Rolladenpanzer bewirkt in seiner abgewickelten Lage einen Einbruchsschutz, Wärmeschutz und Sichtschutz, durch das herabgelassene Insektenschutzgitter wird ein Eindringen von Insekten in die hinter den Öffnungen liegenden Räume verhindert Damit sowohl der Rolladenpanzer als auch das Insektenschutzgitter beim Abwickeln von den Abwickelrollen unmittelbar aus dem Austrittsschlitz an der Unterseite des Kastens hindurchtreten kann, sind bei den bekannten Anordnungen die beiden Aufwickelrollen übereinander angeordnet wobei der Abstand der Achsen dies« Auf wickelrollen so groß bemessen sein muß, daß dann, wenn sowohl der Rolladenpanzer als auch das Insektenschutzgitter aufgewickelt sind, keine Kollision entsteht Dies macht eine große Bauhöhe des Kastens erforderlich.Such covering devices for doors or windows are already known. In its developed position, the roller shutter armor provides burglary protection, heat protection and privacy protection, and the lowered insect screen prevents insects from penetrating into the rooms behind the openings. This means that both the roller shutter curtain and the insect screen when unwinding of the unwinding rollers can pass directly out of the outlet slot on the underside of the box, the two winding rollers are arranged one above the other in the known arrangements, the spacing of the axes must be dimensioned so large that when both the roller shutter curtain and that Insect screens are wound up, there is no collision This requires a large height of the box.
Nun ist selbst bei einer Einplanung von Rolläden beim Bau eines Hauses eine derart große Bauhöhe für den Kasten nicht immer vorhanden, sodaß dann diese bekannten Abdeckeinrichtungen nicht eingebaut werden können. Aber auch dann, wenn eine solche Abdeckeinrichtung nachträglich in einer Fenster- oder Türöffnung angebracht werden soll, stellt ein Kasten mit großer Bauhöhe einen wesentlichen Nachteil dar, da ein hoher Kasten eine große Fläche der Fenster- oder Türöffnung beansprucht und dadurch nicht nur der Lichteinfall wesentlich verringert wird, sondern auch der weit in die Öffnung ragende Kasten in optischer Hinsicht störend wirkt.Now, even when planning roller shutters when building a house, such a large overall height for the box is not always present, so that these known covering devices cannot then be installed. But even if such a covering device is to be retrofitted in a window or door opening, a box with a large overall height is a major disadvantage, since a tall box takes up a large area of the window or door opening and therefore not only the incidence of light is essential is reduced, but also the box protruding far into the opening is visually disruptive.
Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, diese Nachteile zu vermeiden, und eine verstellbare Abdeckeinrichtung der eingangs beschriebenen Art derart zu verbessern, daß die Unterbringung beider Aufwickelrollen in einem Kasten möglich ist, dessen Bauhöhe nicht oder höchstens unwesentlich gegenüber jener eines Kastens, in dem nur die Aufwickelrolle für einen Rolladenpanzer untergebracht ist, vergrößert werden muß. Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß der Umfang der Aufwickelrolle für das Insektenschutzgitter in seitlichem Abstand vom Austrittsschlitz angeordnet ist und daß unmittelbar neben dem Austrittsschlitz eine Umlenkrolle für das Insektenschutzgitter vorgesehen ist Die erfindungsgemäße Ausbildung der Abdeckeinrichtung ermöglicht die Anordnung der Aufwickelrolle für das Insektenschutzgitter an einer Stelle des Kastens, wo ohne wesentliche Vergrößerung des Kastens Platz zur Verfügung steht also beispielsweise in einem Zwickel, der zwischen dem Umfang der Aufwickelrolle für den Rolladenpanzer und einer waagrechten und einer lotrechten Wand des Kastens gebildet istThe present invention has set itself the task of avoiding these disadvantages, and to improve an adjustable cover device of the type described in such a way that the accommodation of both winding rollers in a box is possible, the overall height of which is not or at most insignificant compared to that of a box in which only the take-up roll for a roller shutter curtain is housed, must be enlarged. To achieve this object, the invention proposes that the circumference of the winding roller for the insect screen is arranged at a lateral distance from the outlet slot and that a deflecting roller for the insect screen is provided directly next to the outlet slot. The design of the covering device according to the invention enables the winding roller for the insect screen to be arranged at a point in the box where there is space without substantial enlargement of the box, for example in a gusset which is formed between the circumference of the winding roller for the roller shutter curtain and a horizontal and a vertical wall of the box
Um eine einwandfreie Abdichtung des herabgelassenen Insektenschutzgitters sicherzustellen, ist erfindungsgemäß in den Führungsschienen für das Insektenschutzgitter eine, vorzugsweise von abstehenden Borsten gebildete, Abdichtung vorgesehen. Zum gleichen Zweck kann bei einer bekannten Ausführung, bei der am unteren Ende des Insektenschutzgitters eine Endschiene befestigt ist diese Endschiene an ihrer Unterkante in an sich bekannt« Weise eine, vorzugsweise von abstehenden Borsten gebildete, Abdichomg aufweisen.In order to ensure proper sealing of the lowered insect screen, a seal, preferably formed by protruding bristles, is provided in the guide rails for the insect screen. For the same purpose, in a known embodiment, in which an end rail is fastened to the lower end of the insect screen, this end rail can have a sealing, preferably formed by protruding bristles, on its lower edge in a manner known per se.
In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles schematisch veranschaulicht Hg. 1 zeigt in perspektiver Darstellung eine erfindungsgemäße Abdeckeinrichtung. Fig. 2 stellt in größerem Maßstab einen Querschnitt durch die beiden miteinander verbundenen Führungsschienen dar.In the drawing, the invention is schematically illustrated using an exemplary embodiment. FIG. 1 shows a perspective view of a covering device according to the invention. Fig. 2 shows on a larger scale a cross section through the two interconnected guide rails.
Die erfindungsgemäße Abdeckeinrichtung weist einen Rolladenpanzer (1) auf, der aus einzelnen, gelenkig ' miteinander verbundenen Teilen besteht. Der Rolladenpanzer (1) ist auf einer Auf wickelrolle (2) befestigt die in einem Kasten (3) drehbar gelagert ist, und ist durch einen Austrittsschlitz (4) aus dem Kasten (3) herausgeführt. Wird die Aufwickelrolle (2) in bekannter, nicht näher dargestellter Weise, beispielsweise mittels eines in einem Bandschlucker untergebrachten Bandes oder mittels eines Elektromotors verdreht so wird, je nach Drehrichtung, der Rolladenpanzer (1) von der Aufwickelrolle (2) abgewickelt bzw. auf diese Auf wickelrolle (2) aufgerollt Zur seitlichen Führung des Rolladenpanzers (1) dienen Führungsschienen (5).The covering device according to the invention has a roller shutter curtain (1) which consists of individual, articulated 'interconnected parts. The roller shutter curtain (1) is mounted on a winding roller (2) which is rotatably mounted in a box (3), and is guided out of the box (3) through an outlet slot (4). If the take-up roll (2) is rotated in a known, not shown manner, for example by means of a tape accommodated in a tape feeder or by means of an electric motor, depending on the direction of rotation, the roller shutter curtain (1) is unwound from the take-up roll (2) or onto it Rolled up on winding roll (2) Guide rails (5) are used for lateral guidance of the roller shutter curtain (1).
Im Kasten (3) ist fern« eine weitere Aufwickelrolle (6) drehbar gelagert die vorzugsweise von einer Federwelle gebildet ist und auf der ein Insektenschutzgitter (7) aufwickelbar befestigt ist das beispielsweise aus einem Glasfibergewebe besteht Die Aufwickelrolle (6) ist in seitlichem Abstand vom Anstrittsschlitz (4) angeordnet wobei das Insektenschutzgitter (7) über eine Umlenkrolle (8) unmittelbar neben dem Austrittsschlitz (4) herumgeführt ist wodurch eine platzsparende Unterbringung der weiteren Aufwickelrolle (6) möglich istIn the box (3) there is a further winding roll (6) which is preferably formed by a spring shaft and on which an insect screen (7) can be wound up and which, for example, consists of a glass fiber fabric. The winding roll (6) is at a lateral distance from the Access slot (4) is arranged, the insect screen (7) being guided over a deflection roller (8) directly next to the outlet slot (4), whereby space-saving accommodation of the further winding roller (6) is possible
Das Insektenschutzgitter (7) ist gleichfalls in Führungsschienen (9) geführt die parallel zu den Führungsschienen (5) verlaufen und mit den Führungsschienen (5) verbunden sind (siehe Fig. 2). Die Führungsschienen (9) können hiebei aus einem gesonderten Teil bestehen, der mit den Führungsschienen (5) verklebt ist die Führungsschienen (5) und die Führungsschienen (9) können aber auch aus einem einstückig hergestellten Profil bestehen. Auf jeden Fall kann eine gemeinsame Befestigung der Führungsschienen (5) mit den Führungsschienen (9), beispielsweise mittels Schrauben (10), erfolgen.The insect screen (7) is also guided in guide rails (9) which run parallel to the guide rails (5) and are connected to the guide rails (5) (see FIG. 2). The guide rails (9) can consist of a separate part that is glued to the guide rails (5), the guide rails (5) and the guide rails (9) can also consist of a one-piece profile. In any case, the guide rails (5) can be fastened together with the guide rails (9), for example by means of screws (10).
Die Führungsschienen (9) für das Insektenschutzgitter (7) weisen zur Abdichtung nach innen ragende -2-The guide rails (9) for the insect screen (7) have inwardly projecting -2- for sealing