DE10361123B4

DE10361123B4 - Lost formwork for holding a shutter or a blind

Info

Publication number: DE10361123B4
Application number: DE2003161123
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-12-27
Filing date: 2003-12-23
Publication date: 2014-05-15
Anticipated expiration: 2023-12-24
Also published as: ATA19362002A; DE10361123A1; AT412109B

Abstract

Verlorene Schalung mit einem ersten Schalungsabschnitt (A), der einen Aufnahmeschacht (2) mit einer nach unten offenen Aufnahmeöffnung (10) zur Aufnahme eines vorzugsweise linksgängigen Rollladens oder einer Jalousie umfasst, und einem zweiten Schalungsabschnitt (B), der mit dem ersten Schalungsabschnitt (A) zu einer baulichen Einheit zusammengefasst ist und wenigstens ein mit einer Außenfläche des Aufnahmeschachtes (2) fest verbundenes Wärmedämmelement (4) aufweist, wobei an einer Trennwand zwischen dem ersten Schalungsabschnitt (A) und dem zweiten Schalungsabschnitt (B) ein Anschlagelement (8) für einen Fenster- oder Türstock (6) angeordnet ist, wobei das Anschlagelement (8) am unteren Ende eines die Trennwand bildenden Seitenteils (5) des Aufnahmeschachts (2) angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anschlagfläche (9) des Anschlagelementes (8) für den Fenster- oder Türstock (6) zur Vergrößerung der Tiefe einer Tür- oder Fensterlaibung zum Seitenteil (5) in Richtung des Aufnahmeschachts (2) versetzt ist und im ersten Schalungsabschnitt (A) zumindest teilweise unter der Aufnahmeöffnung (10) des Aufnahmeschachtes (2) angeordnet ist und das Anschlagelement (8) in Form eines Profilstabes ausgebildet ist.Permanent formwork with a first formwork section (A), which comprises a receiving shaft (2) with a receiving opening (10) open at the bottom for receiving a preferably left-hand roller shutter or a blind, and a second formwork section (B), which is connected to the first formwork section ( A) is combined into a structural unit and has at least one thermal insulation element (4) firmly connected to an outer surface of the receiving shaft (2), a stop element (8) on a partition between the first formwork section (A) and the second formwork section (B) for a window or door frame (6), the stop element (8) being attached to the lower end of a side part (5) of the receiving shaft (2) which forms the partition, characterized in that a stop surface (9) of the stop element (8 ) for the window or door frame (6) to increase the depth of a door or window reveal to the side part (5) in the direction of the recording ahmeschachts (2) is offset and is arranged in the first formwork section (A) at least partially under the receiving opening (10) of the receiving shaft (2) and the stop element (8) is designed in the form of a profile bar.

Description

Die Erfindung betrifft eine verlorene Schalung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a permanent formwork according to the preamble of claim 1.

Unter einer verlorenen Schalung wird eine Schalung verstanden, die, nachdem sie ihre Schalungsfunktion erfüllt hat, im Baukörper verbleibt. Es ist bereits bekannt, eine verlorene Schalungen so auszubilden, dass sie einen nach unten offenen Aufnahmeschacht zur Aufnahme eines Rollladens oder dgl. aufweist. Solche Schalungen kommen dann insbesondere als Sturzschalungen zum Einsatz.A lost formwork is understood to be a formwork which, after it has fulfilled its formwork function, remains in the structure. It is already known to form a lost formwork so that it has a downwardly open receiving shaft for receiving a shutter or the like. Such formwork are then used in particular as lintel formwork.

Die aus der AT 401 280 B der Anmelderin bekannte verlorene Sturzschalung weist einen nach unten offenen Aufnahmeschacht als ersten Schalungsabschnitt und einen daneben liegenden zweiten Schalungsabschnitt auf, wobei an einer Trennwand zwischen dem ersten und dem zweiten Schalungsabschnitt ein Anschlagelement für einen Fenster- oder Türstock angeordnet ist. Die Anschlagfläche dieses Anschlagelementes liegt in der Ebene der Trennwand und schließt mit der Unterseite des zweiten Schalungsabschnittes einen rechten Winkel ein. Diese bekannte verlorene Schalung hat sich in der Praxis bestens bewährt, ist jedoch für die Verwendung bei Gebäudewänden mit geringer Wandstärke – wie dies bei Wänden von Fertigteilhäusern großteils der Fall ist – nicht besonders geeignet, da in Folge der geringen Wandstärke und der damit verbundenen geringen Tiefe der verlorenen Schalung, die Tiefe der im Innenraum verbleibenden Fenster- oder Türlaibung, das heißt der Abstand von der Gebäudeinnenwand bis zum Fenster- bzw. Türstock, unerwünscht reduziert wird.The from the AT 401 280 B the applicant known loss lintel has a downwardly open receiving shaft as the first formwork section and an adjacent second formwork section, wherein a stop element for a window or door frame is arranged on a partition between the first and the second formwork section. The abutment surface of this stop element lies in the plane of the dividing wall and encloses a right angle with the underside of the second formwork section. This known permanent formwork has proven itself in practice, but is not particularly suitable for use in building walls with low wall thickness - as is the case with walls of prefabricated houses - not particularly suitable because of the small wall thickness and the associated shallow depth the lost formwork, the depth of remaining in the interior window or door reveal, that is, the distance from the building inner wall to the window or door frame, is undesirably reduced.

Weiters sind aus dem Stand der Technik unterschiedlichste Rollläden für Fenster und Türen von Gebäuden bekannt, die jedoch nicht Teil einer verlorenen Schalung sind bzw. nicht als verlorene Schalung verwendet werden können. So ist beispielsweise aus der EP 702 126 A1 ein Rollladenkasten mit Metallseitenwänden und einer Putznase bekannt, bei dem der Rollladen mittels eines aus Plastik hergestellten Anschlagteiles in die seitlichen Führungsschienen geleitet wird. Aus der DE 32 27 721 A1 ist es weiter bekannt, Rollläden derart anzuordnen, dass an der Innenseite eines Fensters innere Führungsschienen vorgesehen sind, während auf der Außenseite des Fensters äußere Führungsschienen vorgesehen sind, wobei der Rollladen durch eine Schiebevorrichtung wahlweise in die inneren oder äußeren Führungsschienen einführbar ist. Zur Erleichterung des Einführens des Rollladens in die Führungsschienen sind an der Oberseite der Führungsschienen trichterförmige Elemente angeordnet. In der AT 406 983 B wird ein Rollladen beschrieben, der mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet ist, wobei die Drehachse des Insektenschutzgitters unterhalb der Drehachse des Rollladens liegt. Dabei ist das Insektenschutzgitter entweder am oberen Rand des Fenster- bzw. Türstockes befestigbar oder an der Fronseite des Aufnahmeschachtes für den Rollladen.Furthermore, from the state of the art a wide variety of roller shutters for windows and doors of buildings are known, which are not part of a lost formwork or can not be used as a lost formwork. For example, from the EP 702 126 A1 a shutter box with metal side walls and a cleaning nose known in which the shutter is guided by means of a plastic made stop member in the lateral guide rails. From the DE 32 27 721 A1 It is also known to arrange shutters such that inner guide rails are provided on the inside of a window, while on the outside of the window outer guide rails are provided, wherein the shutter is inserted by a sliding device either in the inner or outer guide rails. To facilitate the insertion of the shutter in the guide rails funnel-shaped elements are arranged at the top of the guide rails. In the AT 406 983 B describes a roller shutter, which is equipped with an insect screen, wherein the axis of rotation of the insect screen is below the axis of rotation of the shutter. The insect screen is fastened either at the top of the window or door frame or on the front side of the receiving shaft for the shutter.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine verlorene Schalung, insbesondere Sturzschalung, der eingangs genannten Gattung zu schaffen, mit der auch bei Gebäudewänden von geringer Wandstärke die dem Innenraum zugewandten Fenster- bzw. Türlaibungen eine ansprechende Tiefe aufweisen, wobei gleichzeitig im fertiggestellten Zustand Kältebrücken vermieden werden sollen.The object of the invention is to provide a permanent formwork, in particular lintel formwork of the type mentioned, with which the interior facing window or door reveals have an appealing depth even with building walls of low wall thickness, at the same time cold bridges are avoided in the finished state should.

Erfindungsgemäß wird dies durch eine verlorene Schalung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die verlorene Schalung besteht aus einem ersten Schalungsabschnitt, der einen Aufnahmeschacht mit einer nach unten offenen Aufnahmeöffnung zur Aufnahme eines vorzugsweise linksgängigen Rollladens oder einer Jalousie umfasst, und aus einem zweiten Schalungsabschnitt, der mit dem ersten Schalungsabschnitt zu einer baulichen Einheit zusammengefasst ist und wenigstens ein mit einer Außenfläche des Aufnahmeschachtes fest verbundenes Wärmedämmelement aufweist, wobei an einer Trennwand zwischen dem ersten Schalungsabschnitt und dem zweiten Schalungsabschnitt ein Anschlagelement für einen Fenster- oder Türstock angeordnet ist, wobei das Anschlagelement am unteren Ende eines die Trennwand bildenden Seitenteils des Aufnahmeschachts angebracht ist. Eine Anschlagfläche des Anschlagelementes für den Fenster- oder Türstock ist zur Vergrößerung der Tiefe einer Tür- oder Fensterlaibung zum Seitenteil in Richtung des Aufnahmeschachts versetzt und im ersten Schalungsabschnitt zumindest teilweise unter der Aufnahmeöffnung des Aufnahmeschachtes angeordnet, wobei das Anschlagelement in Form eines Profilstabes ausgebildet ist. Anders ausgedrückt ist die Anschlagfläche des Anschlagelementes von der Trennwand, die von einem Seitenteil des Aufnahmeschachtes gebildet wird und aus Metall hergestellt sein kann, um einen vorbestimmten Abstand in Richtung des Aufnahmeschachtes versetzt.This is achieved by a lost formwork with the features of claim 1 according to the invention. The lost formwork consists of a first formwork section comprising a receiving shaft with a downwardly open receiving opening for receiving a preferably left-handed shutter or a blind, and a second formwork section, which is combined with the first formwork section to form a structural unit and at least one with an outer surface of the receiving shaft fixedly connected heat-insulating element, wherein on a partition wall between the first formwork section and the second formwork section a stop element is arranged for a window or door frame, wherein the stop element at the lower end of the partition forming side part of the receiving shaft is mounted. An abutment surface of the stop element for the window or door frame is offset to increase the depth of a door or window soffit to the side part in the direction of the receiving shaft and arranged in the first formwork section at least partially below the receiving opening of the receiving shaft, wherein the stop element is in the form of a profile bar. In other words, the abutment surface of the abutment member is offset from the partition wall, which is formed by a side part of the receiving shaft and can be made of metal, by a predetermined distance in the direction of the receiving shaft.

Dadurch wird erreicht, dass die Außenseite des Fenster- bzw. Türstockes nicht wie bisher in einer Ebene mit der Trennwand zwischen den ersten und den zweiten Schalungsabschnitt liegt, vielmehr wird der gesamte Fenster- bzw. Türstock um einen bestimmten Abstand in den ersten Schalungsabschnitt versetzt, sodass er zumindest teilweise unter dem Aufnahmeschacht angeordnet ist. Das bedeutet, dass die Tiefe der Fensterlaibung, die sich von der Gebäudeinnenwand bis zur Innenseite des Fensterstockes erstreckt, um eben diesen vorbestimmten Abstand größer ist.This ensures that the outside of the window or door frame is not as previously in a plane with the partition between the first and the second formwork section, but the entire window or door frame is offset by a certain distance in the first formwork section, so that it is at least partially disposed below the receiving shaft. This means that the depth of the window reveal, which extends from the building inner wall to the inside of the window floor, is larger by just this predetermined distance.

Im Hinblick auf die gute Wärmeleitfähigkeit und damit schlechte Wärmedämmfähigkeit von Metall, kann gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel zur Vermeidung von Kältebrücken vorgesehen sein, dass das Anschlagelement aus Kunststoff, vorzugsweise im Spritzgussverfahren, hergestellt ist. In view of the good thermal conductivity and thus poor thermal insulation of metal, can be provided according to a further embodiment to avoid cold spots that the stop element made of plastic, preferably by injection molding.

Eine konstruktiv einfache Lösung ergibt sich, wenn das Anschlagelement eine im wesentlichen z-förmige Basis aufweist, wobei der erste der vorzugsweise parallelen Z-Schenkel fest mit der Trennwand verbunden ist, während die dem Aufnahmeschacht abgewandte Seite des zweiten Z-Schenkels als Anschlagfläche für den Fenster- bzw. Türstock dient, wobei gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung der die beiden Z-Schenkel verbindende Z-Steg wenigstens mit dem zweiten Schenkel, der die Anschlagfläche bildet, einen Winkel von etwa 90° umschließt. Auf diese Weise bestimmt die Länge des Z-Steges den Abstand um den der Fenster- bzw. Türstock in Richtung des Aufnahmeschachtes und damit gleichzeitig in Richtung der Gebäudeaußenwand versetzt wird. Gleichzeitig bietet das z-förmige Anschlagelement aufgrund des rechten Winkels, den der Z-Steg mit dem zweiten Z-Schenkel einschließt, einen optimalen Anschlag für den in der Regel ebenfalls rechtwinkelig ausgeführten Rahmen des Fenster- bzw. Türstocks.A structurally simple solution results when the stop element has a substantially Z-shaped base, wherein the first of the preferably parallel Z-leg is firmly connected to the partition wall, while the receiving shaft facing away from the second Z-leg as a stop surface for the Window or door stock is used, according to a preferred embodiment of the invention, the Z-web connecting the two Z-leg encloses at least with the second leg, which forms the stop surface, an angle of about 90 °. In this way, determines the length of the Z-bar the distance by which the window or door frame in the direction of the receiving shaft and thus simultaneously offset in the direction of the building exterior wall. At the same time, due to the right angle, which the Z-web includes with the second Z-leg, the Z-shaped stop element provides an optimal stop for the generally also rectangular frame of the window or door frame.

Dadurch, dass das Anschlagelement von der Trennwand zwischen dem ersten und dem zweiten Schalungsabschnitt ausgehend in den ersten Schalungsabschnitt und damit in den Aufnahmeschacht hineinragt, kann es vor allem bei linksgängigen Rollländen vorkommen, dass beim Herunterlassen des Rollladens der Rollladenpanzer mit dem Anschlagelement in Berührung kommt bzw. auf diesem aufliegt. Um Beschädigungen des Rollladenpanzers, aber auch des Anschlagelementes zu verhindern, ist gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung das Anschlagelement auf seiner dem Aufnahmeschacht bzw. dem Rollladen oder dergleichen zugewandten Seite konvex ausgebildet.Due to the fact that the stop element protrudes from the dividing wall between the first and the second formwork section into the first formwork section and thus into the receiving shaft, it can especially occur with left-handed rolling lands that when the roller shutter is lowered, the roller shutter armor comes into contact with the stop element on this rests. To prevent damage to the roller shutter, but also the stop element, according to a further embodiment of the invention, the stop element on its receiving shaft or the shutter or the like side facing convex.

Vorzugsweise erstreckt sich das Anschlagelement in Form eines Profilstabes über die gesamte Länge des Aufnahmeschachtes. Dadurch kann verhindert werden, dass der Montageschaum in den Aufnahmeschacht für den Rollladen eindringt.Preferably, the stop element extends in the form of a profile bar over the entire length of the receiving shaft. This can prevent that the mounting foam penetrates into the receiving shaft for the roller shutter.

Eine flexible Lösung hinsichtlich der Art – links- oder rechtsgängig – des zu verwendenden Rollladens oder dgl., ergibt sich, wenn das Anschlagelement wenigstens zweiteilig ausgebildet ist, und einen Basisteil, der die Anschlagfläche für den Fenster- bzw. Türstock umfasst, sowie einen mit diesem verbundenen, vorzugsweise konvexen Oberteil aufweist, wobei der Basis- und der Oberteil des Anschlagelementes lösbar – vorzugsweise höhenverstellbar – miteinander verbunden sein können. Es ergibt sich somit ein modulartiger Aufbau, sodass bei Verwendung eines rechtsgängigen Rollladens, bei dem der Rollladenpanzer auf der dem Anschlagelement abgewandten Seite des Aufnahmeschachtes aus diesem ausfährt, lediglich der Basisteil des Anschlagelementes im Aufnahmeschacht montiert wird, während hingegen bei Verwendung eines linksgängigen Rollladens oder dgl. der Basisteil der zusammen mit dem konvexen Oberteil, der den Rollladenpanzer umlenkt, zum Einsatz gelangt, wobei in Folge der Formgebung des Oberteiles der Rollladenpanzer auf diesem entlanggleitet. Ist der Oberteil mit dem Basisteil höhenverstellbar verbunden, können dadurch Bau-Toleranzen ausgeglichen werden.A flexible solution with regard to the type - left or right - of the roller shutter or the like to be used, arises when the stop element is formed at least in two parts, and a base part, which includes the stop surface for the window or door frame, as well as with this connected, preferably convex upper part, wherein the base and the upper part of the stop element releasably - preferably height-adjustable - may be interconnected. This results in a modular structure, so that when using a right-handed shutter, wherein the roller shutter on the side facing away from the stop element of the receiving shaft extends out of this, only the base part of the stop element is mounted in the receiving shaft, while using a left-handed shutter or the like ., The base part of the together with the convex upper part, which deflects the roller shutter, is used, wherein due to the shape of the upper part of the roller shutter slides along this. If the upper part is connected in a height-adjustable manner with the base part, construction tolerances can be compensated thereby.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist eine verlorene Schalung mit einem ersten Schalungsabschnitt, der einen nach unten offenen Aufnahmeschacht zur Aufnahme eines linksgängigen Rollladens, eine Jalousie oder dgl. umfasst, und einem zweiten Schalungsabschnitt, der mit dem ersten Schalungsabschnitt zu einer baulichen Einheit zusammengefasst ist und wenigstens ein mit einer Außenfläche des Aufnahmeschachtes fest verbundenes Wärmedämmelement aufweist, vorgesehen, bei der im Aufnahmeschacht auf der dem zweiten Schalungsabschnitt zugewandten Seite ein Insektenschutzgitter oder ähnliches angeordnet ist.According to an advantageous embodiment of the invention is a lost formwork with a first formwork section comprising a downwardly open receiving shaft for receiving a left-hand shutter, a blind or the like., And a second formwork section, which is combined with the first formwork section to a structural unit and at least one with a outer surface of the receiving shaft fixedly connected to the heat insulating element provided, in which in the receiving shaft on the second formwork section side facing an insect screen or the like is arranged.

Bei den bekannten verlorenen Schalungen für linksgängige Rollläden ist die Aufnahmewelle für das Insektenschutzgitter in der Regel auf der dem zweiten Schalungsabschnitt zugewandten Seite des Aufnahmebereiches oberhalb des Rollladens angeordnet. Diese Anordnung hat den Nachteil, dass ein Herausnehmen des Insektenschutzgitters aus dem Aufnahmeschacht erst nach dem Ausbau des Rollladens möglich ist.In the known lost formwork for left-hand shutters, the receiving shaft for the insect screen is usually arranged on the second formwork section facing side of the receiving area above the shutter. This arrangement has the disadvantage that removal of the insect screen from the receiving shaft is possible only after the removal of the shutter.

Zur Umgehung dieses Problemes sieht eine verlorene Schalung nach der Erfindung vor, dass das Insektenschutzgitter unterhalb der Drehachse des Rollladens oder dergleichen im Aufnahmeschacht angeordnet ist.To circumvent this problem provides a permanent formwork according to the invention, that the insect screen is located below the axis of rotation of the shutter or the like in the receiving shaft.

Die bisher bei linksgängigen Rollläden oder dgl. verwendeten oberhalb des Rollladens angeordneten Insektenschutzgitter waren in der Regel ebenfalls linksgängig, sodass sich bei entsprechender Anordnung der Aufnahmewellen des Rollladens und des Insektenschutzgitters das Insektenschutzgitter und der Rollladen nicht berührten. Um nun eine Berührung zwischen dem Rollladenpanzer und dem unterhalb der Drehachse des Rollladens angeordneten Insektenschutzgitters zu vermeiden, sieht eine weitere Ausführungsform der Erfindung vor, dass im Aufnahmeschacht zwischen dem Insektenschutzgitter und dem Rollladen eine Blende angeordnet ist, die einerseits dem Insektenschutzgitter als Abdeckung und andererseits den Rollladenpanzer als Umlenkung dient. Ein optimales Gleiten des Rollladenpanzers entlang der Blende ist dann gegeben, wenn diese in Bezug auf das Insektenschutzgitter konvex ausgebildet ist. Es wird also der Rollladenpanzer über das Insektenschutzgitter geleitet.The previously used in left-hand shutters or the like. Above the roller shutter arranged insect screens were usually also left-handed, so that with a corresponding arrangement of the recording waves of the shutter and the insect screen, the insect screen and the shutter not touched. In order to avoid contact between the roller shutter and the arranged below the axis of rotation of the shutter insect screen, provides a further embodiment of the invention that in the receiving shaft between the insect screen and the shutter, a shutter is arranged on the one hand the insect screen as a cover and on the other Roller shutter tank as Redirection serves. An optimal sliding of the roller shutter along the aperture is given when it is convex with respect to the insect screen. So it is the roller shutter shell passed over the insect screen.

Erfolgt diese Umlenkung des Rollladenpanzers in Richtung Gebäudeaußenwand, würde dies bei Verwendung eines linksgängigen Insektenschutzgitters bedeuten, dass der Rollladenpanzer und das Insektenschutzgitter um wenigstens den Durchmesser des Insektenschutzgitters im aufgerollten Zustand voneinander beabstandet wären. Die üblicherweise verwendeten Führungsschienen, die an der Fenster- bzw. Türlaibung angebracht werden und Führungen, beispielsweise Nuten oder Stege, sowohl für den Rollladenpanzer als auch das Insektenschutzgitter aufweisen, müssen in diesem Fall mindestens so breit sein, wie der Durchmesser des Insektenschutzgitters im aufgerollten Zustand. Eine materialsparende Variante ergibt sich hingegen, wenn das Insektenschutzgitter rechtsgängig ausgebildet ist, da in diesem Fall der Rollladenpanzer und das Insektenschutzgitter in Gebrauchstellung unmittelbar nebeneinander verlaufen.If this reversal of the roller shutter in the direction of the building exterior wall, this would mean using a left-handed insect screen, that the roller shutter and the insect screen would be spaced apart by at least the diameter of the insect screen in the rolled state. The commonly used guide rails, which are attached to the window or door reveal and have guides, such as grooves or webs, both for the roller shutter and the insect screen, in this case must be at least as wide as the diameter of the insect screen in the rolled up state , A material-saving variant, however, results when the insect screen is designed to be right-handed, since in this case the roller shutter shell and the insect screen in use position run next to each other.

Um das Insektenschutzgitter vor Witterungseinflüssen zu schützen, sieht ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung vor, dass Insektenschutzgitter in einem vorzugsweise mehrteiligen Gehäuse anzuordnen, dessen dem Rollladen zugewandte Seite vorzugsweise konvex ausgebildet ist.In order to protect the insect screen from weathering, provides a further embodiment of the invention that insect screens in a preferably multi-part housing to arrange, the roller shutter facing side is preferably convex.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann bei einer verlorenen Schalung mit einem ersten Schalungsabschnitt, der einen nach unten offenen Aufnahmeschacht zur Aufnahme eines vorzugsweise linksgängigen Rollladens oder dergleichen umfasst und einem zweiten Schalungsabschnitt, der mit dem ersten Schalungsabschnitt zu einer baulichen Einheit zusammengefasst ist und wenigsten ein mit einer Außenfläche des Aufnahmeschachtes fest verbundenes Wärmedämmelement aufweist, vorgesehen sein, dass im Aufnahmeschacht wenigstens ein Umlenkelement für den Rollladenpanzer angeordnet ist.According to a further advantageous embodiment of the invention can in a lost formwork with a first formwork section comprising a downwardly open receiving shaft for receiving a preferably left-handed shutter or the like and a second formwork section, which is combined with the first formwork section to a structural unit and least has a heat-insulating element fixedly connected to an outer surface of the receiving shaft, be provided that at least one deflecting element for the roller shutter is arranged in the receiving shaft.

Bei den bekannten verlorenen Schalungen verläuft der Rollladenpanzer je nach Art – rechts- oder linksgängig – des Rollladens im wesentlichen vertikal in unmittelbarer Nähe der hinteren bzw. vorderen Wand des Aufnahmeschachtes. Durch die Anordnung eines Umlenkelementes im Aufnahmeschacht kann nun unabhängig davon, ob es sich um einen links- oder rechtsgängigen Rollladen handelt, die Austrittstelle bzw. der Abstand des Rollladens von einer der beiden Seitenwänden des Aufnahmeschachtes definiert werden. Es ist also möglich, im Aufnahmeschacht weitere Bauteile, wie beispielsweise ein Anschlageelement oder ein Insektenschutzgitter anzuordnen, ohne dass das Abrollen des Rollladenpanzers von der Aufnahmewelle funktionell beeinträchtigt wird, wobei es sich als günstig herausgestellt hat, wenn das Umlenkelement in Bezug auf den Rollladen konkav ausgebildet ist.In the known lost formworks the roller shutter armor runs depending on the nature - right or left handed - the shutter substantially vertically in the immediate vicinity of the rear or front wall of the receiving shaft. The arrangement of a deflecting element in the receiving shaft can now regardless of whether it is a left or right-handed shutters, the exit point or the distance of the shutter from one of the two side walls of the receiving shaft are defined. It is thus possible to arrange in the receiving shaft further components, such as a stop element or an insect screen, without the rolling of the roller shutter is functionally impaired by the take-up shaft, wherein it has proved to be favorable when the deflector formed concave with respect to the shutter is.

Ist das Umlenkelement aus Kunststoff hergestellt, kann bei Auswahl eines entsprechenden Kunststoffes eine gewisse Flexibilität des Umlenkelementes erreicht werden, sodass keine Beschädigungen an der Oberfläche des Rollladenpanzers in Folge des Entlanggleitens am Umlenkelement entstehen können.If the deflection element is made of plastic, a certain flexibility of the deflecting element can be achieved when selecting a suitable plastic, so that no damage to the surface of the roller shutter shell as a result of slipping along the deflecting element can occur.

Wenn das Umlenkelement, wie eine weitere Ausführung der Erfindung vorsieht, als vorzugsweise längliches Winkelprofil ausgebildet ist, wobei ein erster im wesentlichen gerader Schenkel in derselben Ebene wie die Unterseite des zweiten Schalungsabschnittes, vorzugsweise auf der dem zweiten Schalungsabschnitt zugewandten Seite des Aufnahmeschachtes, angeordnet ist und ein zweiter Schenkel zumindest abschnittsweise konvex ausgebildet ist, kann bei Anordnung des Umlenkelementes auf der dem zweiten Schalungsabschnitt zugewandten Seite des Aufnahmebereiches der Fenster- bzw. Türstock um die Länge des geraden Schenkels des Umlenkelementes in Richtung Gebäudeaußenwand versetzt werden, da ja der gerade Schenkel des Umlenkelementes in der selben Ebene wie die Unterseite des zweiten Schalungsabschnittes liegt.If the deflection element, as a further embodiment of the invention provides, is formed as a preferably elongated angle profile, wherein a first substantially straight leg in the same plane as the underside of the second formwork section, preferably on the second formwork section facing side of the receiving shaft, is arranged and a second leg is formed convexly at least in sections, in the arrangement of the deflecting element on the second formwork section facing side of the receiving area of the window or door can be offset by the length of the straight leg of the deflection in the direction of the building exterior wall, since the straight leg of the deflection lies in the same plane as the bottom of the second formwork section.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist gekennzeichnet durch einen an der Trennwand zwischen dem ersten und dem zweiten Schalungsabschnitt im Bereich der Austrittsöffnung des Aufnahmeschachtes angeordneten, vorzugsweise zweiteiligen Profilträger, mit einem Basisteil und einem vorzugsweise konvexen Oberteil sowie einer Durchtrittsöffnung für ein im Inneren des Trägers angeordnetes Insektenschutzgitter oder ähnlichem, wobei der Basis- und der Oberteil lösbar, vorzugsweise höhenverstellbar, mit einander verbunden sind. Besonders bevorzugt ist dabei der Basisteil im wesentlichen Z-förmig ausgebildet, wobei der erste der vorzugsweise parallelen Z-Schenkel fest mit der Trennwand verbunden ist, während die dem Aufnahmeschacht abgewandte Seite des zweiten Z-Schenkels als Anschlagfläche für den Fenster- bzw. Türstock dient.A preferred embodiment of the invention is characterized by a arranged on the partition between the first and the second formwork section in the region of the outlet opening of the receiving shaft, preferably two-piece profile carrier, with a base part and a preferably convex upper part and a passage opening for an arranged inside the carrier insect screen or the like, wherein the base and the upper part detachably, preferably height-adjustable, are connected to each other. Particularly preferably, the base part is formed substantially Z-shaped, wherein the first of the preferably parallel Z-leg is firmly connected to the partition, while the receiving shaft facing away from the second Z-leg serves as a stop surface for the window or door frame ,

Ein derartig ausgebildeter Profilträger vereinigt also die Funktion eines Anschlageelementes sowie eines Umlenkelementes und dient gleichzeitig einem Insektenschutzgitter als Aufnahme. Durch die lösbare Verbindung des Basisteiles mit dem Oberteil ergibt sich ein modulartiger Aufbau, der im wesentlichen drei Ausbaustufen, nämlich die Anordnung lediglich des vorzugsweise Z-förmigen Basisteiles, wie dies bei rechtsgängigen Rollläden, bei denen der Fenster- bzw. Türstock in Richtung der Gebäudeaußenwand versetzt werden soll, der Fall sein wird oder die Anordnung des Basisteiles zusammen mit dem konvexen Oberteil, wie dies in der Regel bei linksgängigen Rollläden, bei denen der Fenster- bzw. Türstock in Richtung Gebäudeaußenwand versetzt werden soll, der Fall sein wird, wobei in Folge der höhenverstellbaren Verbindung zwischen dem Basis- und dem Oberteil, die beispielsweise mittels einer Schraube fixiert werden können, das Ausgleichen von Bau-Toleranzen möglich ist, oder aber die Anordnung des Basisteiles zusammen mit dem Oberteil und einem zwischen diesen beiden Teilen angeordneten Insektenschutzgitter, wobei das Insektenschutzgitter vorzugsweise gegenläufig zum Rollladen ausgebildet ist.Such a trained profile carrier thus combines the function of a stop element and a deflecting element and serves at the same time an insect screen as a recording. Due to the detachable connection of the base part with the upper part results in a modular structure, which essentially three stages, namely the arrangement of only the preferably Z-shaped base part, as in right-hand shutters in which the Window or door frame to be offset in the direction of the building exterior wall, the case will be or the arrangement of the base part together with the convex upper part, as is usually the case with left-hand shutters, in which the window or door frame are offset towards the building exterior wall should be, the case will be, as a result of the height-adjustable connection between the base and the upper part, which can be fixed for example by means of a screw, the balancing of construction tolerances is possible, or the arrangement of the base part together with the upper part and an insect screen arranged between these two parts, wherein the insect screen is preferably formed in opposite directions to the roller shutter.

Der Aufnahmeschacht weist neben seiner hinteren Wand, die in der Regel die Trennwand zwischen dem ersten und dem zweiten Schalungsabschnitt bildet, weiters wenigstens eine obere und eine vordere Wand auf, die, um eine gute Wärmedämmung zu erzielen, wie an sich bekannt, mit einem Wärmedämmelement bzw. einem Putzträger bedeckt sein können. Ist das Wärmedämmelement bzw. der Putzträger an der Außenseite der vorderen Wand angebracht, hat es sich als günstig herausgestellt, wenn, wie an sich bekannt, das untere Ende der metallischen vorderen Wand des Aufnahmeschachtes nach außen gebogen ist. Man erzielt dabei einen vorgefertigten hervorragenden Kantenschutz aus Metall, insbesondere Stahl.The receiving shaft has, in addition to its rear wall, which usually forms the partition wall between the first and the second formwork section, further at least one upper and one front wall, which, in itself known, with a thermal insulation element to achieve good thermal insulation or a plaster base can be covered. If the thermal insulation element or the plaster base is attached to the outside of the front wall, it has proven to be advantageous if, as is known, the lower end of the metallic front wall of the receiving shaft is bent outwards. This achieves a prefabricated excellent edge protection made of metal, especially steel.

Durch die Verwendung eines linksgängigen Rollladens oder eines rechtsgängigen Rollladens mit einem Umlenkelement verbleibt zwischen der Austrittsstelle des Rollladens aus dem Aufnahmeschacht und der Vorderwand des Aufnahmeschachtes eine Öffnung, über die notwendige Wartungsarbeiten am Rollladen bzw. dem Insektenschutzgitter durchgeführt werden können. Um das Eindringen von Schmutz in den Aufnahmeschacht zu verhindern und gleichzeitig den Rollladen vor Witterungseinflüssen zu schützen, ist bei einer verlorenen Schalung nach der Erfindung ein Wartungsdeckel/eine Wartungsklappe vorgesehen, der/die im ersten Schalungsabschnitt im Bereich der Austrittsöffnung des Aufnahmeschachtes angeordnet ist und sich vorzugsweise vom unteren Ende der metallischen vorderen Wand des Aufnahmeschachtes bis unmittelbar vor den Rollladenpanzer erstreckt. Mit der Erfindung ist es also erstmals möglich, bei rechtsgängigen Rollläden die Wartung von außen durchzuführen. Dies bringt den großen Vorteil mit sich, dass auf der dem Innenraum zugewandten Seite der verlorenen Schalung eine durchgehende Wärmedämmung erfolgen kann, wodurch Kältebrücken, die bei den bisher notwendigen Wartungsöffnungen, die auf der dem Innenraum zugewandten Seite der verlorene Schalung im Wärmedämmelement angeordnet waren, vermieden werden können.By using a left-handed shutter or a right-hand shutter with a deflecting element remains between the exit point of the shutter from the receiving shaft and the front wall of the receiving shaft an opening through which necessary maintenance on the roller shutter and the insect screen can be performed. In order to prevent the ingress of dirt into the receiving shaft and at the same time to protect the roller shutter from the weather, a maintenance cover / maintenance cover is provided in a lost formwork according to the invention, which is arranged in the first formwork section in the region of the outlet opening of the receiving shaft and preferably extends from the lower end of the metallic front wall of the receiving shaft to just before the roller shutter. With the invention, it is thus possible for the first time to carry out maintenance from the outside in right-hand shutters. This has the great advantage that on the side facing the interior of the lost formwork continuous insulation can be done, whereby thermal bridges, which were in the previously necessary maintenance openings, which were arranged on the interior facing side of the lost formwork in the thermal insulation element avoided can be.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden in der nachfolgenden Figurenbeschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.Further advantages and details of the invention are explained in more detail in the following description of the figures with reference to the drawing.

1 zeigt einen schematischen Querschnitt durch eine verlorene Schalung nach dem Stand der Technik, 1 shows a schematic cross section through a lost formwork according to the prior art,

2a, 2b und 2c zeigen schematische Querschnitte durch eine verlorene Schalung gemäß der Erfindung mit unterschiedlich ausgeführten Anschlagelementen, 2a . 2 B and 2c show schematic cross-sections through a lost formwork according to the invention with differently executed stop elements,

3 zeigt das Prinzip der Anordnung eines Anschlagelementes bei einer verlorenen Schalung gemäß der Erfindung, 3 shows the principle of the arrangement of a stop element in a lost formwork according to the invention,

4a zeigt einen schematischen Querschnitt durch eine verlorene Schalung nach dem Stand der Technik mit einem im Aufnahmeschacht angeordneten Insektenschutzgitter, 4a shows a schematic cross section through a lost formwork according to the prior art with a arranged in the receiving slot insect screen,

4b zeigt schematisch die Anordnung eines Insektenschutzgitters in einem Aufnahmeschacht einer verlorenen Schalung, 4b shows schematically the arrangement of an insect screen in a receiving shaft of a lost formwork,

5a zeigt ein Ausführungsbeispiel einer verlorenen Schalung mit einem im Aufnahmeschacht angeordneten Umlenkelement, 5a shows an embodiment of a lost formwork with a deflecting element arranged in the receiving shaft,

5b zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen verlorenen Schalung mit einem im Aufnahmeschacht angeordneten Umlenkelement, in den 5b shows a further embodiment of a lost formwork according to the invention with a arranged in the receiving shaft deflection, in the

6a, 6b und 6c ist schematisch der modulartige Aufbau eines bevorzugten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen verlorenen Schalung dargestellt und 6a . 6b and 6c is schematically shown the modular structure of a preferred embodiment of a lost formwork according to the invention and

7 zeigt einen Ausschnitt E aus 6c. 7 shows a section E from 6c ,

Die in 1 gezeigte verlorene Schalung 1 nach dem Stand der Technik weist einen ersten Schalungsabschnitt A und einen daneben liegenden zweiten Schalungsabschnitt B auf, die zusammen eine Breite aufweisen, die der Rohmauerlichte entspricht. Der Schalungsabschnitt A, der im wesentlichen die statische Tragefunktion übernimmt, umfasst einen nach unten offenen Aufnahmeschacht 2 zur Aufnahme eines Rollladens 3, einer Jalousie oder dgl.. Um den Rollladenpanzer 16 abzuwickeln, wird der Rollladen 3 um die Drehachse C in Pfeilrichtung gedreht, d. h. es, handelt sich um einen linksgängigen Rollladen. Die tragenden Seitenteile 5, 5', 5'' des Aufnahmeschachtes 2 bestehen vorzugsweise aus Metall, beispielsweise aus verzinktem Stahlblech. Damit weist der insgesamt im wesentlichen U-förmige profilierte Aufnahmeschacht 2 eine hohe statische Festigkeit auf.In the 1 shown lost formwork 1 According to the prior art has a first formwork section A and an adjacent second formwork section B, which together have a width which corresponds to the raw ambient light. The formwork section A, which essentially assumes the static carrying function, comprises a downwardly open receiving shaft 2 for receiving a roller shutter 3 , a blind or the like .. To the roller shutter 16 unwind, the roller shutter 3 rotated about the axis of rotation C in the arrow direction, ie, it is a left-handed roller shutter. The supporting side parts 5 . 5 ' . 5 '' of the receiving shaft 2 preferably consist of Metal, for example made of galvanized sheet steel. Thus, the overall substantially U-shaped profiled receiving shaft 2 a high static strength.

Um Kältebrücken trotz des Einsatzes des gut wärmeleitenden Metalles für die Seitenteile 5, 5', 5'' zu vermeiden, wird der zweite Schalungsabschnitt B von mindestens einem Wärmedämmelement 4 aus Wärmedämmstoff gebildet. Aus seiner dem ersten Schalungsabschnitt A abgewandten Seite ist am Wärmedämmelement 4 ein plattenförmiges Trägerteil 11 (vorzugsweise aus zementgebundener Holzwolle) angeordnet. Mit Hilfe diese vertikal stehend eingebauten Trägerteiles 11 kann die statische Funktion der Schalung 1 unterstützt werden. Ebenso ist die untere Stirnseite des Wärmedämmelementes 4 zumindest teilweise mit einer Platte 14 (beispielsweise aus zementgebundener Holzwolle) abgedeckt. Diese Platte 14 verbessert ebenfalls die statischen Eigenschaften und stellt gleichermaßen einen Putzträger als auch das Auflager für die Schalung 1 dar.For cold spots despite the use of good heat-conducting metal for the side panels 5 . 5 ' . 5 '' to avoid, the second formwork section B of at least one thermal insulation element 4 made of thermal insulation material. From its side facing away from the first formwork section A side is on the thermal insulation element 4 a plate-shaped support part 11 (preferably made of cement-bound wood wool) arranged. With the help of this vertical standing built-in support part 11 can the static function of the formwork 1 get supported. Likewise, the lower end face of the thermal insulation element 4 at least partially with a plate 14 (For example, made of cement-bound wood wool) covered. This plate 14 also improves the static properties and provides both a plaster base and the support for the formwork 1 represents.

Der die Trennwand zwischen dem ersten Schalungsabschnitt A und dem zweiten Schalungsabschnitt B bildende Seitenteil 5 des Aufnahmeschachtes 2 besteht aus einem Lochblech, welches einen Feuchtigkeitsdurchtritt im natürlichen Ausmaß zulässt, während die beiden übrigen Seitenteile 5', 5'' des Aufnahmeschachtes 2 aus einem vollblechigen Stahlblech gebildet sind. Um auch nach oben eine gute Wärmedämmung zu erzielen, ist der obere Seitenteil 5' des Aufnahmeschachtes 2 mit einem Wärmedämmelement 4' bedeckt.The partition forming the partition wall between the first formwork section A and the second formwork section B 5 of the receiving shaft 2 consists of a perforated plate, which allows a passage of moisture to natural extent, while the other two side panels 5 ' . 5 '' of the receiving shaft 2 are formed from a full-plate steel sheet. In order to achieve a good thermal insulation upwards, is the upper side part 5 ' of the receiving shaft 2 with a thermal insulation element 4 ' covered.

An der Vorderseite des metallischen Seitenteiles 5'' kann ein Wärmedämmstoff und/oder Putzträger 12 angebracht sein. Dabei ist es günstig, wenn das untere Ende des vorderen metallischen Seitenteiles 5'' des Aufnahmeschachtes 2 nach außen gebogen ist, wodurch eine vorgefertigte Putznase 13 aus Metall erzielt wird.At the front of the metallic side part 5 '' can be a thermal insulation material and / or plaster base 12 to be appropriate. It is advantageous if the lower end of the front metallic side part 5 '' of the receiving shaft 2 bent to the outside, creating a prefabricated cleaning nose 13 made of metal.

Am unteren Ende des die Trennwand bildenden Seitenteiles 5 ist ein Anschlageelement 8 für einen Fenster- bzw. Türstock 6 angebracht. Das Anschlageelement 8 weist ein L-förmiges Profil auf, wobei der zum Seitenteil 5 parallele Schenkel des L-förmigen Anschlageelementes 8 dem Fenster- bzw. Türstock 6 als Anschlagefläche 9 dient. Der verbleibende Spalt zwischen Oberseite des Fenster- oder Türstockes 6 und der Unterseite des Wärmedämmelementes 4 ist mit Montageschaum 15 ausgefüllt.At the lower end of the partition forming the side part 5 is a stop element 8th for a window or door frame 6 appropriate. The stop element 8th has an L-shaped profile, wherein the side part 5 parallel legs of the L-shaped stop element 8th the window or door frame 6 as a stop surface 9 serves. The remaining gap between the top of the window or door frame 6 and the underside of the thermal insulation element 4 is with mounting foam 15 filled.

Unmittelbar vor dem Fenster- oder Türstock 6 bzw. dem Fenster oder der Tür 7 ist unterhalb der Austrittsöffnung 10 im Bereich des Aufnahmeschachtes 2 eine Führungsschiene 17 mit einer Führung 40 für den Rollladenpanzer 16 und einer Führung 41 für ein Insektenschutzgitter (nicht dargestellt) angeordnet. Am oberen Ende der Führungsschiene 17 sind Fortsätze 18 angeordnet, die in den Aufnahmeschacht 2 hineinragen und eine gekrümmte Oberfläche aufweisen, entlang der der Rollladenpanzer 16 gleiten kann.Immediately in front of the window or door frame 6 or the window or the door 7 is below the exit opening 10 in the area of the receiving shaft 2 a guide rail 17 with a guide 40 for the roller shutter armor 16 and a guide 41 for an insect screen (not shown). At the upper end of the guide rail 17 are extensions 18 arranged in the receiving shaft 2 protrude and have a curved surface along which the roller shutter 16 can slide.

Im folgenden wird bei der Beschreibung der Ausführungsbeispiele nach der Erfindung auf die Beschreibung der einem Fachmann bekannten Teile einer verlorenen Schalung nach dem Stand der Technik gemäß 1 verzichtet, wobei in den Figuren gleiche Bauteile das selbe Bezugszeichen tragen.In the following, in the description of the embodiments according to the invention to the description of known in the art parts of a lost formwork according to the prior art according to 1 omitted, in the figures the same components bear the same reference numerals.

Das in 2a gezeigte Anschlageelement 8 ist Z-förmig ausgebildet, wobei einer der beiden parallelen Z-Schenkel fest mit dem Seitenteil 5 verbunden ist, während der zweite Z-Schenkel, der im Aufnahmeschacht 2 bzw. unterhalb der Aufnahmeöffnung des Aufnahmeschachtes angeordnet ist, als Anschlagefläche 9 für den Fenster- bzw. Türstock 6 dient. Bei diesem gezeigten Ausführungsbeispiel kommt es zwischen dem Rollladenpanzer 16 und dem Anschlageelement 8 zu keiner Berührung, vielmehr gleitet der Rollladenpanzer 16 über die gekrümmte Oberfläche des Fortsatzes 18, wo er beim Eintritt in die Führung 40 einen relativ starken Knick erfährt.This in 2a shown stop element 8th is Z-shaped, with one of the two parallel Z-leg fixed to the side part 5 while the second Z-thigh is in the receiving shaft 2 or is arranged below the receiving opening of the receiving shaft, as a stop surface 9 for the window or door frame 6 serves. In this embodiment shown, it comes between the roller shutter 16 and the stopper 8th to no contact, but rather slides the roller shutter 16 over the curved surface of the extension 18 where he joins the lead 40 experiences a relatively strong kink.

Im Gegensatz dazu ist beim Ausführungsbeispiel nach 2b die dem Aufnahmeschacht 2 zugewandte Seite des Anschlageelementes 8 konvex ausgebildet, sodass der Rollladenpanzer 16 nicht erst durch die Fortsätze 18 der Führungsschiene 17, sondern bereits an der konvexen Oberfläche des Anschlageelementes 8 umgelenkt wird und auf diese Weise einen S-förmigen Lauf erfährt, wodurch der beim Eintritt in die Führung 40 der Führungsschiene 17 zwangsläufig auftretende Knick wesentlich geringer ausfällt.In contrast, according to the embodiment 2 B the receiving shaft 2 facing side of the stop element 8th convex, so that the roller shutter 16 not only through the extensions 18 the guide rail 17 , but already on the convex surface of the stop element 8th is deflected and in this way undergoes an S-shaped barrel, whereby the entry into the guide 40 the guide rail 17 inevitably occurring kink substantially less fails.

Beim Ausführungsbeispiel nach 2c ist das Anschlageelement zweiteilig ausgebildet und umfasst einen Basisteil 19, der die Anschlagefläche 9 für den Fenster- bzw. Türstock 6 aufweist, sowie ein mit diesem verbundenes konvexes Oberteil 20. Das Oberteil 20 ist mit dem Basisteil 19 lösbar, vorzugsweise höhenverstellbar verbunden, wobei die beiden Teile 19, 20 beispielsweise mittels einer Schraubverbindung (nicht dargestellt) gegeneinander fixiert werden können. Wie aus der Figur ersichtlich, ragt die konvexe Oberfläche des Oberteiles 20 weiter in den Aufnahmeschacht 2 hinein, als der Basisteil 19. Dadurch, dass die gekrümmte Oberfläche des Oberteiles 20 im wesentlichen mit der Führung 40 der Führungsschiene 17 abschließt, erfolgt der Verlauf des Rollladenpanzers 16 beim Abwickeln noch runder, sodass es beim Eintritt des Rollladenpanzers 16 in die Führungsnut 40 der Führungsschiene 17 zu keiner Knickbildung mehr kommt.According to the embodiment 2c the stop element is formed in two parts and comprises a base part 19 that the stop surface 9 for the window or door frame 6 and a convex top connected thereto 20 , The top 20 is with the base part 19 releasably connected, preferably height-adjustable, the two parts 19 . 20 For example, by means of a screw (not shown) can be fixed against each other. As can be seen from the figure, the convex surface of the upper part protrudes 20 continue into the receiving shaft 2 in, as the base part 19 , Thereby, that the curved surface of the upper part 20 essentially with the leadership 40 the guide rail 17 completes, the course of the roller shutter takes place 16 when unwinding even rounder, so it at the entrance of the roller shutter 16 in the guide groove 40 the guide rail 17 no more kinking occurs.

Aus 3 geht hervor, dass der erste der parallelen Z-Schenkel 22 fest mit dem Seitenteil 5 verbunden ist, während der zweite Z-Schenkel 23 um den Abstand d in Richtung des Aufnahmeschachtes versetzt ist. Der die beiden Z-Schenkel 22, 23 verbindende Z-Steg 24 schließt mit dem zweiten Z-Schenkel 23 einen rechten Winkel ein und liegt in der selben Ebene, wie die Unterseite 21 des zweiten Schalungsabschnittes B. Die dem Aufnahmeschacht 2 abgewandte Seite des zweiten Z-Schenkels 23 dient als Anschlagefläche 9 für den Fenster- bzw. Türstock 6. Mit dem erfindungsgemäßen Anschlageelement 8 ist es also möglich, den Fenster- bzw. Türstock 6 um einen definierten Abstand d in Richtung der äußeren Gebäudewand zu versetzen, wodurch die Tiefe der Fenster- bzw. Türlaibung im Innenraum um eben diesen definierten Abstand d größer wird. Out 3 shows that the first of the parallel Z-thighs 22 firmly with the side part 5 is connected while the second Z-leg 23 is offset by the distance d in the direction of the receiving shaft. The two Z-thighs 22 . 23 connecting Z-bridge 24 closes with the second Z-leg 23 a right angle and is in the same plane as the bottom 21 of the second formwork section B. The the receiving shaft 2 opposite side of the second Z-leg 23 serves as a stop surface 9 for the window or door frame 6 , With the stop element according to the invention 8th So it is possible, the window or door 6 to move a defined distance d in the direction of the outer wall of the building, whereby the depth of the window or door revealing in the interior by just this defined distance d is greater.

In 4a ist eine verlorene Schalung 1 nach dem Stand der Technik dargestellt, wobei zusätzlich zu einem linksgängigen Rollladen 3 ein ebenfalls linksgängiges Insektenschutzgitter 25 im Aufnahmeschacht 2 angeordnet ist. Die Verwendung eines linksgängigen Insektenschutzgitters 25 ist notwendig, um eine Berührung zwischen dem Insektenschutzgitter und dem Rollladenpanzer 16 zu vermeiden. Als nachteilig bei diesen bekannten verlorenen Schalungen hat es sich herausgestellt, dass zur Wartung bzw. zum Austausch des Insektenschutzgitters 25 der Rollladen 3 ebenfalls aus dem Aufnahmeschacht 2 ausgebaut werden muss.In 4a is a lost formwork 1 illustrated in the prior art, in addition to a left-handed shutters 3 a likewise left-handed insect screen 25 in the receiving shaft 2 is arranged. The use of a left-handed insect screen 25 is necessary to make contact between the insect screen and the roller shutter 16 to avoid. A disadvantage of these known lost formworks, it has been found that for maintenance or replacement of the insect screen 25 the shutter 3 also from the receiving shaft 2 must be expanded.

Bei dem in 4b gezeigten Ausführungsbeispiel einer verlorenen Schalung, das nicht zur Erfindung gehört, ist das Insektenschutzgitter 25 unterhalb der Drehachse C des Rollladens 3 angeordnet. Um zu vermeiden, dass sich der Rollladenpanzer 16 und das Insektenschutzgitter 25 berühren, ist zwischen dem Insektenschutzgitter 25 und dem Rollladen 3 eine Blende 26 angeordnet, die einerseits dem Insektenschutzgitter 25 als Abdeckung und andererseits dem Rollladenpanzer 16 als Umlenkung dient. Um zu vermeiden, dass die Führungsschiene 17, die eine Führung 40 für den Rollladenpanzer 16 und eine Führungsnut 41 für das Insektenschutzgitter 25 aufweist, unnötig breit wird, wie dies bei der Verwendung eines linksgängigen Insektenschutzgitters 25 der Fall wäre, kommt beim gezeigten Ausführungsbeispiel ein rechtsgängiges Insektenschutzgitter 25 zum Einsatz. Gleichzeitig wird mit einer derartigen Anordnung erreicht, dass zwischen der Führungsschiene 17 und der Außenfläche des Fensters bzw. des Fensterstockes ein breiterer Luftpolster als beim gezeigten Ausführungsbeispiel nach dem Stand der Technik gemäß 4a verbleibt, was zu einer zusätzlichen Verbesserung der Wärmedämmwerte entscheidend beiträgt. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Blende 26 an der Seitenteil 5 befestigt. Es wäre aber auch denkbar, die Blende 26 an den seitlichen Stirnflächen des Aufnahmeschachtes 2 (nicht dargestellt) zu befestigen.At the in 4b shown embodiment of a lost formwork, which does not belong to the invention, is the insect screen 25 below the axis of rotation C of the shutter 3 arranged. To avoid the roller shutter 16 and the insect screen 25 Touch is between the insect screen 25 and the roller shutter 3 a panel 26 arranged on the one hand the insect screen 25 as a cover and on the other hand the roller shutter 16 serves as a diversion. To avoid the guide rail 17 that a leadership 40 for the roller shutter armor 16 and a guide groove 41 for the insect screen 25 has unnecessarily wide, as with the use of a left-handed insect screen 25 the case would be comes in the embodiment shown a right-handed insect screen 25 for use. At the same time is achieved with such an arrangement that between the guide rail 17 and the outer surface of the window or the window stock a wider air cushion than in the illustrated embodiment according to the prior art according to 4a remains, which contributes significantly to an additional improvement of the thermal insulation values. In the embodiment shown, the aperture 26 on the side panel 5 attached. It would also be conceivable, the aperture 26 on the lateral end faces of the receiving shaft 2 (not shown) to attach.

Bei dem in 5a dargestellten Ausführungsbeispiel, das nicht zur Erfindung gehört, ist im Aufnahmeschacht 2 ein Umlenkelement 39 angeordnet. Mit einem derartigen Umlenkelement 39 ist es möglich, die Austrittsstelle des Rollladenpanzers 16 aus dem Aufnahmeschacht 2 zu definieren, sodass bei der Anordnung der Führungsschiene 17 an der Fenster- bzw. Türlaibung die baulichen Gegebenheiten berücksichtigt werden können, ohne dass dadurch beispielsweise in Folge eines unrunden Verlaufes des Rollladenpanzers 16 die Funktion des Rollladens 3 beeinträchtigt wird.At the in 5a illustrated embodiment, which does not belong to the invention is in the receiving shaft 2 a deflecting element 39 arranged. With such a deflecting element 39 it is possible the exit point of the roller shutter 16 from the receiving shaft 2 so that when arranging the guide rail 17 at the window or door reveal the structural conditions can be considered, without thereby, for example, as a result of a non-circular course of the roller shutter 16 the function of the roller shutter 3 is impaired.

Besonders bewährt hat sich dabei – vor allem bei linksgängigen Rollläden 3 – die Verwendung eines Umlenkelementes 39 in Form eines länglichen Winkelprofiles, wie dies in 5b dargestellt ist. Dabei liegt der erste gerade Schenkel 27 in der Ebene der Unterseite 21 des zweiten Schalungsabschnittes B, während der zweite Schenkel 28, entlang dessen Oberfläche der Rollladenpanzers 16 gleitet, zumindest abschnittsweise konvex ausgebildet ist. Das Umlenkelement 39 ist aus Kunststoff ausgebildet, um etwaige Kältebrücken zu vermeiden. Da der erste Schenkel 27 die Unterseite 21 des zweiten Schalungsabschnittes B in den Aufnahmeschacht 2 verlängert, kann der Tür- bzw. Fensterstock 6 beinahe um die ganze Länge des Schenkels 27 von der Trennwand 5 in Richtung der Gebäudeaußenwand versetzt werden.It has proven particularly useful - especially for left-hand shutters 3 - The use of a deflecting element 39 in the form of an oblong angle profile, as in 5b is shown. This is the first straight leg 27 in the plane of the bottom 21 of the second formwork section B, while the second leg 28 along the surface of the roller shutter 16 slides, at least partially convex. The deflecting element 39 is made of plastic, to avoid any cold spots. Because the first leg 27 the bottom 21 of the second formwork section B in the receiving shaft 2 extended, the door or window can 6 almost the entire length of the thigh 27 from the partition 5 be offset in the direction of the building exterior wall.

In den 6a, 6b und 6c ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, bei dem die Funktion des Anschlageelementes und des Umlenkelementes in einem modulartig aufgebauten Profilträger, der zusätzlich zur Aufnahme eines Insektenschutzgitters 25 ausgebildet ist, vereint werden. In 6a ist lediglich der Basisteil 31 des Profilträgers, der zur Vermeidung von Kältebrücken aus Kunststoff hergestellt sein kann, im Aufnahmeschacht 2 der Schalung 1 angeordnet. Der Basisteil 31 ist im wesentlichen Z-förmig ausgebildet, wobei der erste der beiden parallelen Z-Schenkel 22 fest mit der Trennwand 5 verbunden ist, während der zweite Z-Schenkel 23, der im Aufnahmeschacht 2 angeordnet ist, dem Fenster- bzw. Türstock 6 als Anschlag dient. Der die beiden Z-Schenkel 22, 23 verbindende Z-Steg 24, von dessen Länge es abhängt, wie weit der Fenster- bzw. Türstock 6 in Richtung der Gebäudeaußenwand versetzt werden kann, ist in der selben Ebene wie die Unterseite 21 des zweiten Schalungsabschnittes B angeordnet.In the 6a . 6b and 6c a preferred embodiment of the invention is shown in which the function of the stop element and the deflecting element in a modular constructed profile carrier, in addition to receiving an insect screen 25 is formed, united. In 6a is just the base part 31 the profile carrier, which may be made of plastic to avoid cold spots, in the receiving shaft 2 the formwork 1 arranged. The base part 31 is formed substantially Z-shaped, wherein the first of the two parallel Z-legs 22 firmly with the partition 5 is connected while the second Z-leg 23 in the reception shaft 2 is arranged, the window or door frame 6 serves as a stop. The two Z-thighs 22 . 23 connecting Z-bridge 24 on whose length it depends, how far the window or door stick 6 in the direction of the exterior wall of the building is in the same plane as the bottom 21 of the second formwork section B arranged.

Aus 6b geht hervor, dass der konvex ausgebildete Oberteil 30, der mit dem Basisteil 31 lösbar und höhenverstellbar verbunden ist, eine Durchtrittsöffnung 29 für einen im Inneren des Profilträgers angeordneten Insektenschutz 25, wie dies aus 6c hervorgeht, aufweist. Durch die konvexe Oberfläche des Oberteiles 30 wird der Rollladenpanzer 16 in die Führung 40 der Führungsschiene 17 umgelenkt, ohne dass im Verlauf des Rollladenpanzers 16 ein Knick entsteht. Weiters ist aus 6c ersichtlich, dass im Bereich der Austrittsöffnung des Aufnahmeschachtes 2 eine Wartungsklappe 38 angeordnet ist, die sich vom unteren Ende des metallischen vorderen Seitenteiles 5'' bzw. der Putznase 13 bis unmittelbar vor den Rollladenpanzer 16 erstreckt. Somit kann die Wartung des Rollladens 3 von der Außenseite des Gebäudes erfolgen, was bedeutet, dass das Wärmedämmelement 4 keine Durchbrechungen für eine Wartungsöffnung vom Innenraum des Gebäudes her aufweisen muss, wodurch das Entstehen von Kältebrücken vermieden werden kann.Out 6b shows that the convex upper part 30 that with the base part 31 detachable and height-adjustable is connected, a passage opening 29 for a arranged inside the profile support insect protection 25 like this 6c shows, has. Through the convex surface of the upper part 30 becomes the roller shutter armor 16 in the lead 40 the guide rail 17 deflected without being in the course of the roller shutter 16 a kink arises. Furthermore, it is off 6c it can be seen that in the region of the outlet opening of the receiving shaft 2 a maintenance flap 38 is arranged extending from the lower end of the metallic front side part 5 '' or the cleaning nose 13 right up to the roller shutter 16 extends. Thus, the maintenance of the roller shutter 3 done from the outside of the building, which means that the thermal insulation element 4 must have no openings for a maintenance opening from the interior of the building ago, whereby the emergence of cold spots can be avoided.

7 zeigt im Detail die Ausbildung des zweiteiligen Profilträgers, bei dem der Z-förmige Basisteil 31 gleichzeitig als Anschlagelement für den Fenster- bzw. Türstock dient. Dabei ist die dem Aufnahmeschacht 2 abgewandte Seite des zweiten Z-Schenkels 23 als Anschlagefläche 9 für den Fenster- bzw. Türstock 6 ausgebildet. Auf der dem zweiten Schalungsabschnitt B zugewandten Seite des Seitenteiles 5 bzw. des ersten Z-Schenkels 22 sind Rippen 35 angeordnet, die ein besseres Anhaften des Wärmedämmelementes 4 an der Trennwand bzw. dem Basisteil 31 gewährleisten. Am unteren Ende des Seitenteiles 5 ist ein Anschlag 34 für das Wärmedämmelement 4 angeordnet. Weiters weist der Basisteil 31 einen Fortsatz 36 auf, der in eine U-förmige Aufnahme 37 des Oberteiles 30 hineinragt. Auf diese Weise kann das Oberteil 30 gegenüber dem Basisteil 31 höhenverstellt werden, wobei eine Fixierung der beiden Teile 31 und 30 beispielsweise mittels Schrauben erfolgen kann. Das Oberteil 30 ist auf seiner dem Basisteil 31 zugewandten Seite zur Aufnahme eines Insektenschutzgitters 25 ausgebildet und weist eine Durchtrittsöffnung 29 für das Insektenschutzgitter auf. Zu beiden Seiten der Durchtrittsöffnung 29 sind Aufnahmen für Bürsten 33 angeordnet, die einerseits das Insektenschutzgitter 25 reinigen und andererseits den Aufnahmeraum für das Insektenschutzgitter 25 gegen Schmutz abdichten. 7 shows in detail the formation of the two-part profile carrier, in which the Z-shaped base part 31 at the same time serves as a stop element for the window or door stock. It is the receiving shaft 2 opposite side of the second Z-leg 23 as a stop surface 9 for the window or door frame 6 educated. On the second formwork section B side facing the side part 5 or the first Z-leg 22 are ribs 35 arranged, which is a better adhesion of the thermal insulation element 4 on the partition or the base part 31 guarantee. At the bottom of the side panel 5 is a stop 34 for the thermal insulation element 4 arranged. Furthermore, the base part 31 an extension 36 on, in a U-shaped receptacle 37 of the upper part 30 protrudes. In this way, the upper part 30 opposite the base part 31 be adjusted in height, with a fixation of the two parts 31 and 30 can be done for example by means of screws. The top 30 is on its base part 31 facing side for receiving an insect screen 25 formed and has a passage opening 29 for the insect screen on. On both sides of the passage opening 29 are shots for brushes 33 arranged, on the one hand the insect screen 25 clean and on the other hand, the receiving space for the insect screen 25 seal against dirt.

Es versteht sich von selbst, dass die Erfindung nicht auf die gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt ist, vielmehr werden alle möglichen Kombinationen einer verlorenen Schalung gemäß den Ansprüchen und der dargestellten Ausführungsbeispiele von einer Grundidee der Erfindung, nämlich die Schaffung einer verlorenen Schalung, mit einem im Aufnahmeschacht für den Rollladen angeordneten Anschlagelement erfasst.It goes without saying that the invention is not limited to the embodiments shown, but all possible combinations of a lost formwork according to the claims and the illustrated embodiments of a basic idea of the invention, namely the creation of a lost formwork, with a in the receiving shaft for detects the shutter arranged stop element.

Claims

Permanent formwork with a first formwork section (A) having a receiving shaft ( 2 ) with a downwardly open receiving opening ( 10 ) for receiving a preferably left-handed roller shutter or a blind, and a second formwork section (B), which is combined with the first formwork section (A) to form a structural unit and at least one with an outer surface of the receiving shaft ( 2 ) firmly connected thermal insulation element ( 4 ), wherein on a partition wall between the first formwork section (A) and the second formwork section (B) a stop element ( 8th ) for a window or door frame ( 6 ) is arranged, wherein the stop element ( 8th ) at the lower end of a partition forming the side part ( 5 ) of the receiving shaft ( 2 ), characterized in that a stop surface ( 9 ) of the stop element ( 8th ) for the window or door frame ( 6 ) to increase the depth of a door or window reveal to the side part ( 5 ) in the direction of the receiving shaft ( 2 ) is offset and in the first formwork section (A) at least partially under the receiving opening ( 10 ) of the receiving shaft ( 2 ) is arranged and the stop element ( 8th ) is formed in the form of a profile bar.

Formwork according to claim 1, characterized in that the partition wall between the first (A) and the second (B) formwork section by a side part ( 5 ) of the receiving shaft ( 2 ) is formed and made of metal, preferably made of galvanized sheet steel, wherein the stop surface ( 9 ) of the stop element ( 8th ) from the side part ( 5 ) by a predetermined distance (d) in the direction of the receiving shaft ( 2 ) is offset.

Formwork according to claim 1 or claim 2, characterized in that the stop element ( 8th ) made of plastic, preferably by injection molding.

Formwork according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stop element ( 8th ) has a substantially Z-shaped base, wherein the first of the preferably parallel Z-legs ( 22 ) fixed to the side part ( 5 ) while the receiving shaft ( 2 ) facing away from the second Z-leg ( 23 ) as a stop surface ( 9 ) for the window or door frame ( 6 ) serves.

Formwork according to claim 4, characterized in that the two Z-legs ( 22 . 23 ) connecting Z-bar ( 24 ) at least with the second leg ( 23 ), the stop surface ( 9 ) forms an angle of about 90 °.

Formwork according to one of claims 1 to 5, characterized in that the stop element ( 8th ) on its receiving shaft ( 2 ) facing side is convex.

Formwork according to one of claims 1 to 6, characterized in that the stop element ( 8th ) in the form of a profile bar over the entire length of the receiving shaft ( 2 ).

Formwork according to one of claims 1 to 7, characterized in that the stop element ( 8th ) is formed at least in two parts, and a base part ( 19 ), the stop surface ( 9 ) for the window or door frame ( 6 ), and a connected thereto, preferably convex upper part ( 20 ) having.

Formwork according to claim 8, characterized in that the basic ( 19 ) and the top ( 20 ) of the stop element ( 8th ) detachable, preferably height adjustable, are interconnected.

Shuttering according to one of claims 1 to 9, and arranged in the receiving shaft on the second formwork section facing side insect screen, characterized in that the insect screen ( 25 ) below the axis of rotation (C) of the shutter ( 3 ) or the blind in the receiving shaft ( 2 ) is arranged.

Formwork according to claim 10, characterized in that the insect screen ( 25 ) is designed to be right-handed.

Formwork according to claim 10 or 11, characterized in that in the receiving shaft ( 2 ) between the insect screen ( 25 ) and the roller shutter ( 3 ) an aperture ( 26 ), which on the one hand the insect screen ( 25 ) as a cover and on the other hand the roller shutter ( 16 ) serves as a diversion.

Formwork according to claim 12, characterized in that the diaphragm ( 26 ) with respect to the insect screen ( 25 ) is convex.

Formwork according to one of claims 10 to 13, characterized in that the insect screen ( 25 ) is arranged in a preferably multi-part housing, whose the shutter ( 3 ) facing side or sides is preferably convex or are.

Shuttering according to one of claims 1 to 14, characterized in that in the receiving shaft ( 2 ) at least one of a feed hopper separate deflecting element ( 39 ) for the roller shutter ( 16 ) is arranged.

Formwork according to claim 15, characterized in that the deflecting element ( 39 ) with respect to the roller shutter ( 3 ) is concave.

Formwork according to claim 15 or 16, characterized in that the deflecting element ( 39 ) is made of plastic.

Formwork according to one of claims 15 to 17, characterized in that the deflection element ( 39 ) is formed as a preferably elongated angle profile, wherein a first substantially straight leg ( 27 ) in the same plane as the underside ( 21 ) of the second formwork section (B), preferably on the second formwork section (B) facing side of the receiving shaft ( 2 ), and a second leg ( 28 ) is at least partially convex.

Shuttering according to one of claims 1 to 18, characterized by a on the partition wall ( 5 ) between the first (A) and the second (B) formwork section in the region of the outlet opening ( 10 ) of the receiving shaft ( 2 ), preferably two-part profile carrier, with a base part ( 31 ) and a preferably convex upper part ( 30 ) and a passage opening ( 29 ) for a arranged inside the carrier insect screen ( 25 ), the basic ( 31 ) and the top ( 30 ) detachable, preferably height-adjustable, are connected to each other.

Formwork according to claim 19, characterized in that the base part ( 31 ) is formed substantially Z-shaped, wherein the first of the preferably parallel Z-legs ( 21 ) fixed to the side part ( 5 ) while the receiving shaft ( 2 ) facing away from the second Z-leg ( 22 ) as a stop surface ( 9 ) for the window or door frame ( 6 ) serves.

Formwork according to one of claims 1 to 20, characterized in that in addition to that of a thermal insulation element ( 4 ), the partition forming the rear side panel ( 5 ) of the receiving shaft ( 2 ) also an upper side part ( 5 ' ) and / or a front side part ( 5 '' ) - preferably outside - with a thermal insulation element ( 4 ' ) or a plaster base ( 12 ) are covered.

Formwork according to one of claims 1 to 21, characterized in that the lower end of the metallic formed front side part ( 5 '' ) of the receiving shaft ( 2 ) is bent outwards.

Formwork according to one of claims 1 to 22, characterized by a maintenance cover or a maintenance flap ( 38 ), in the first formwork section (A) in the region of Outlet opening ( 10 ) of the receiving shaft ( 2 ) is arranged and preferably from the lower end of the metallic front side part ( 5 '' ) of the receiving shaft ( 2 ) right up to the roller shutter ( 16 ).