DE10040497C1

DE10040497C1 - Door or window aperture frame has frame elements made of rigid plastics foam provided with internal reinforcing elements

Info

Publication number: DE10040497C1
Application number: DE2000140497
Authority: DE
Inventors: Werner Mueller
Original assignee: Hermann Gutmann Werke GmbH
Current assignee: Gutmann AG
Priority date: 2000-08-18
Filing date: 2000-08-18
Publication date: 2001-10-11
Anticipated expiration: 2020-08-19
Also published as: EP1180573A3; EP1180573A2

Abstract

The door or window aperture frame (1) has upper and lower transverse elements (3) and perpendicular side elements made of a rigid plastics foam (4) provided with internal reinforcing profiles (5). The transverse elements are provided with inwards projecting stops (22), fitting over the visible part of the door or window panel frame and are covered on the outside with thin-walled aluminum or plastics profiles.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Zarge für ein Fenster oder eine Tür, mit einem unteren Querriegel, rechtwinklig dazu stehenden Laibungsteilen und einem oberen Querriegel, die aus aufgeschäumten Kunststoff mit Verstär kungsprofilen bestehen.The present invention relates to a frame for a window or a Door, with a lower cross bar, reveal parts at right angles to it and an upper cross bar made of foamed plastic with reinforcement profile exist.

Eine derartige Zarge, wie sie beispielsweise aus dem GM 80 27 442 U1 bekannt ge worden ist, soll die fabrikmäßige Herstellung kompletter Fenster bzw. Türelemente ermöglichen, die an der Baustelle im Baufortschritt eingesetzt werden können. Es ist also hier ein Einsetzen möglich, bevor Fenster bzw. Türöffnungen im Mauer werk ausgespart wurden. Die Zargen werden sozusagen ummauert, was die Her stellung passender Maueröffnungen wesentlich erleichtert. Es ergibt sich aber auch dann noch eine erhebliche Verbesserung gegenüber dem üblichen Aufset zen eines Fensters oder einer Tür in eine ausgesparte Maueröffnung, wenn man das Fenster oder die Tür erst nachträglich in die ummauerte Zarge einsetzt, da die Passgenauigkeit der fabrikmäßig vorgefertigten Zarge erheblich größer ist als die Passgenauigkeit einer Maueraussparung, so dass das saubere dichte Einsetzen eines Fensters oder einer Tür problemlos möglich ist.Such a frame, as known for example from GM 80 27 442 U1 ge has been, the factory production of complete windows or door elements enable that can be used on the construction site as construction progresses. It it is therefore possible to insert it before windows or door openings in the wall were left out. The frames are walled, so to speak, what the Her position of suitable wall openings much easier. But it turns out even then a significant improvement over the usual attachment zen of a window or a door in a recessed wall opening when one insert the window or door into the walled frame only afterwards, as the Fitting accuracy of the factory-made frame is considerably greater than that Accuracy of a wall recess, so that the clean, tight insertion a window or a door is easily possible.

Bei den bislang bekannten Zargen der eingangs genannten Art sind die Verstär kungsprofile außen am Schaumstoffkörper der Kunststoffzarge angebrachte Win kelschienen bzw. die Zarge teilweise quer durchsetzende Versteifungs- und Trag elemente zum Befestigen des Blendrahmens des Fensters oder der Tür. Dies hat aber zur Folge, dass die an sich sehr hohen Wärmedämmwerte einer solchen Zarge durch die von außenliegenden Metallverstärkungsprofilen gebildeten Kälte brücken nicht voll zum Tragen kommen. Insbesondere ergibt sich für das Fenster selbst, dass ja frei im lichten Innenraum der Zarge angeordnet ist, keine Verbesse rung der Wärmedämmung.In the previously known frames of the type mentioned, the reinforcements Winch attached to the outside of the foam body of the plastic frame kelschienen or the frame partially cross-stiffening and support elements for attaching the window or door frame. this has but the consequence is that the very high thermal insulation values of such Frame through the cold formed by external metal reinforcement profiles bridges are not fully effective. In particular, for the window Even that the frame is freely arranged inside the frame, no improvements insulation.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Zarge der eingangs ge nannten Art so auszugestalten, dass eine erhöhte Wärmedämmung sowohl im Mauerbereich seitlich neben dem Fenster als auch unmittelbar im Bereich der Fenster- oder Türrahmen selbst gegeben ist.The invention is therefore based on the object, a frame of the ge mentioned type so that increased thermal insulation both in Wall area next to the window as well as directly in the area of the Window or door frame itself is given.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die vorzugs weise aus PU-Schaum bestehenden Zargenteile mit nach innen ragenden ange formten Anschlägen versehen sind, die den Blendrahmen und den Fensterflügel auf die gesamte Ansichtsbreite übergreifen, und dass die Außenseiten der Zar genteile mit angeschäumten dünnwandigen Aluminium- oder Kunststoffprofilen abgedeckt sind.To solve this problem, the invention provides that the preferred frame parts made of PU foam with inward protruding parts Shaped stops are provided, the window frame and the window sash spread across the entire width of the view, and that the outside of the Tsar Genetic parts with foamed thin-walled aluminum or plastic profiles are covered.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ergibt sich eine hervorragende Wärme dämmung der gesamten Zarge, ohne irgendwelche störenden Kältebrücken. Der erfindungsgemäß vorgesehene nach innen ragende Anschlag für den Rahmen des Fensters oder der Tür vereinfacht nicht nur als Anschlag die Befestigung die ses Fenster- oder Türrahmens, sondern ergibt durch das Übergreifen dieses Rahmens von außen eine zusätzliche erhebliche Wärmedämmung im Rahmenbe reich, so dass bei dem bevorzugt aus Holz ausgebildeten Fenster bzw. Tür die Stärke der Rahmenteile relativ schwach gehalten werden kann, da diese ja nicht wie üblich die gesamte Wärmedämmung mehr zu übernehmen brauchen.The inventive design results in excellent heat Insulation of the entire frame, without any annoying cold bridges. The Inwardly projecting stop for the frame provided according to the invention the window or door not only simplifies the attachment as a stop ses window or door frame, but results from the overlap this Frame from the outside an additional significant thermal insulation in the frame rich, so that in the preferred wooden or window Thickness of the frame parts can be kept relatively weak, since they are not as usual, the entire insulation needs to take over more.

Selbstverständlich würde sich eine erfindungsgemäße Zarge auch für Metall oder Kunststofffenster eignen, da allein durch den relativ dickwandigen Anschlag der Zarge - typische Stärken für ein normal großes Fenster betragen beispielsweise 50 mm - eine hervorragende Wärmedämmung erzielbar ist. Da aber erfindungs gemäß die Anschläge den Blendrahmen des Fensters und auch den Rahmen des Fensterflügels übergreifen sollen, wäre es unsinnig, teurere Kunststoff- oder Me tallfenster vorzusehen, da sie ja von außen gar nicht mehr erkennbar sind und deren erhöhte Witterungsbeständigkeit durch die Abdeckung über den Anschlag ja auch überhaupt nicht gefragt ist.Of course, a frame according to the invention would also be suitable for metal or Plastic windows are suitable because the relatively thick-walled stop alone Frame - typical strengths for a normal sized window are, for example 50 mm - excellent thermal insulation can be achieved. But since fiction according to the stops the window frame and also the frame of the Should overlap window sash, it would be nonsensical, more expensive plastic or ME tall window to provide, since they are no longer recognizable from the outside and their increased weather resistance through the cover over the stop yes is also not asked at all.

Um ein plumpes Aussehen des Fensters nach außen zu vermeiden, kann gemäß einer Weiterbildung der Erfindung der Anschlag an der Außenseite in Anlehnung an die Profilsichtseite eines Fensters oder einer Tür profiliert ausgebildet sein. Zur Versteifung der Zarge kann in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen sein, dass die Zargenteile mit, vorzugsweise vollständig vom Kunststoffschaum umhüllten, Versteifungsprofilen, insbesondere aus Aluminium, armiert sind. Durch diese voll ständige und möglichst dickwandige Umhüllung der tragenden Versteifungsprofile wird die hervorragende Wärmedämmung der erfindungsgemäßen Zarge nicht be einträchtigt.To avoid a clumsy appearance of the window on the outside, according to a development of the invention, the stop on the outside based on be profiled on the profile side of a window or door. For The frame can be stiffened in a further development of the invention the frame parts with, preferably completely enveloped by the plastic foam, Stiffening profiles, especially made of aluminum, are reinforced. Through this full permanent and thick-walled covering of the supporting stiffening profiles the excellent thermal insulation of the frame according to the invention will not be impaired.

Das abdeckende, gegebenenfalls auch auf der Innenseite der Zarge vorgesehene Aluminium- oder Kunststoffprofil kann mit besonderem Vorteil mit einem abgewin kelten Schenkel versehen sein, der die Putzschicht od. dgl. untergreift. Dadurch ergibt sich beim Einputzen einer erfindungsgemäßen Zarge eine hervorragende Fugenabdichtung sowohl auf der Innen- als auch - was besonders wichtig ist - auf der Außenseite der Mauer. Gegebenenfalls kann das Abdeckprofil auch noch mit einer U-förmigen Ausbiegung versehen sein, die eine Putzabziehkante bildet. Dies gilt insbesondere auf der Mauerinnenseite. Durch das Abdeckprofil ergibt sich für ein Holzfenster die gleiche Optik und die Vorteile eines teuren Holz-Alu-Fensters mit noch erhöhter Wärmedämmung.The covering, possibly also provided on the inside of the frame Aluminum or plastic profile can be particularly advantageous with a down celtic thighs are provided, which engages under the plaster layer or the like. Thereby there is an excellent result when plastering in a frame according to the invention Joint sealing both on the inside and - which is particularly important - on the outside of the wall. If necessary, the cover profile can also be used be provided with a U-shaped bend which forms a plaster removal edge. This applies particularly to the inside of the wall. The cover profile results in a wooden window has the same look and the advantages of an expensive wood-aluminum window with even higher thermal insulation.

Die Zargenteile, also der untere und der obere Querriegel sowie die rechtwinklig dazu stehenden Laibungsteile, sollen bevorzugt durch Verschrauben der tragen den Versteifungsprofile miteinander verbunden sein, wozu innen im vorzugsweise als Rechteckrohr ausgebildeten Versteifungsprofil vorzugsweise geschlitzte Schraubkanäle für die Verbindungsschrauben angeformt sein können.The frame parts, i.e. the lower and the upper crossbar and the right-angled soffit parts for this purpose should preferably be worn by screwing the the stiffening profiles to be connected to each other, which is preferably inside formed as a rectangular tube stiffening profile preferably slotted Screw channels for the connecting screws can be formed.

In entsprechender Weise können die tragenden Versteifungsprofile auch noch mit auf ihrer Innenseite angeformten Schraubkanälen zum Anschrauben des vor zugsweise aus Holz bestehenden Fensters oder einer Holztür versehen sein.In a corresponding manner, the supporting stiffening profiles can also be used on the inside molded screw channels for screwing the front preferably wooden window or wooden door.

Speziell im Fall eines aus Holz bestehenden Fensters oder einer Holztür soll der Anschlag im Innenbereich des Blendrahmens des Fensters oder der Tür mit einer Hinterlüftungsnut versehen sein, wie dies ja auch bei Holz-Alu-Fenster- Konstruktionen grundsätzlich verlangt wird, da der Holzrahmen eines Fensters nicht ohne eine solche Hinterlüftung von einem Verkleidungsbauteil überdeckt werden darf.Especially in the case of a wooden window or door, the Stop inside the window or door frame with a Ventilation groove, as is the case with wood-aluminum windows Constructions are basically required since the wooden frame of a window not covered by a cladding component without such rear ventilation may be.

Schließlich liegt es auch noch im Rahmen der Erfindung, in den oberen Querriegel und die Laibungsteile einen Rolladenkasten bzw. Rolladen-Führungen und gege benenfalls Gurtführungen einzubauen oder aber in den unteren Querriegel eine vorzugsweise einstellbare Zwangsbelüftungseinrichtung mit einzubauen.Finally, it is also within the scope of the invention, in the upper cross bar and the reveal parts a roller shutter box or roller shutter guides and against If necessary, install belt guides or one in the lower cross bar preferably to install adjustable forced ventilation device.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention result from the following description of an embodiment and based on the Drawing. Show:

Fig. 1 einen horizontalen Schnitt durch eines der Laibungsteile einer erfin dungsgemäßen Zarge mit einem eingebauten Holzfenster, und Fig. 1 shows a horizontal section through one of the reveal parts of a frame according to the invention with a built-in wooden window, and

Fig. 2 einen Schnitt durch den unteren Querriegel der Zarge mit Wasser ablauföffnungen, aber noch ohne eine mögliche darin eingebaute Zwangsentlüftung. Fig. 2 shows a section through the lower cross bar of the frame with water drain openings, but still without a possible forced ventilation built into it.

Die als tragender Rechteckrahmen ausgebildete Zarge 1 besteht zu einem unte ren Querriegel 2, senkrecht dazu angeordneten Laibungsteilen 3 und einem in den Figuren nicht dargestellten oberen Querriegel. Diese einzelnen Zargenteile, deren wesentliches tragendes Bauteil ein allseitig von einem Kunststoffschaum, vor zugsweise PU-Schaum 4 ummanteltes als Rechteckrohr ausgebildetes Verstei fungsprofil 5, vorzugsweise aus Aluminium, ist, sind stumpf oder aber auch auf Gehrung miteinander verschraubt, wozu auf der Innenseite des Versteifungsprofils 5 geschlitzte Schraubkanäle 6 und 7 angeformt sind. An der einen Längsseite 8 des Versteifungsprofils 5 ist ein weiterer Schraubkanal 9 zum Anschrauben des Blendrahmens 10 eines Fensters oder auch einer Tür angeformt.The frame 1 , designed as a supporting rectangular frame, consists of a cross bar 2 , a soffit part 3 arranged perpendicular to it, and an upper cross bar, not shown in the figures. These individual frame parts, the main load-bearing component of which is encased on all sides by a plastic foam, preferably PU foam 4 encased as a rectangular tube stiffening profile 5 , preferably made of aluminum, are butt-jointed or mitred, for which purpose on the inside of the stiffening profile 5 slotted screw channels 6 and 7 are formed. On the one longitudinal side 8 of the stiffening section 5, a further screw 9 for screwing the door frame 10 formed of a window or a door.

Die fabrikmäßig vorgefertigte Zarge 1 wird an der Baustelle ummauert, wobei zur Erzielung einer sicheren Spaltabdichtung - das Anmauern des Mauerwerks 11 an die Außenseite 12 der Zarge 1 kann Ja nicht vollständig fugenfrei erfolgen - eine Aussparung 13 vorgesehen ist, die mit einem Kunststoffschaum 14, vorzugsweise wiederum einem PU-Schaum ausgeschäumt ist. Auf der Maueraußenseite erkennt man darüber hinaus eine Wärmedämmschicht 15 und den Außenputz 16. Dem entsprechend ist innen eine Innenputzschicht 17 vorgesehen. Auf der Rauminnen seite kann die erfindungsgemäße Zarge 1 mit einer Holzverkleidung 18 versehen sein, während auf der Außenseite bevorzugt eine dünnwandige Abdeckschale 19 aus Kunststoff oder vorzugsweise eloxiertem Aluminium vorgesehen ist. Diese Abdeckschale 19 ist mit einem abgewinkelten, den Außenputz 16 untergreifenden Schenkel 20 versehen, wodurch auch an dieser Stelle noch eine hervorragende Fugenabdichtung erzielt ist, so dass in keinem Fall Wasser in die Dämmschichten 15 gelangen kann. Eine einen Teil der Innenseite der Zarge 1 überdeckende Ab deckschale 19' ist mit einer U-förmigen Ausbiegung 21 versehen ist, die eine Putzabziehkante bildet.The prefabricated frame 1 is walled on at the construction site, with a recess 13 being provided with a plastic foam 14 , preferably to achieve a safe gap seal - the masonry 11 can not be walled on the outside 12 of the frame 1 again a PU foam is foamed. On the outside of the wall, a thermal insulation layer 15 and the external plaster 16 can also be seen . Accordingly, an interior plaster layer 17 is provided on the inside. On the inside of the room, the frame 1 according to the invention can be provided with a wooden cladding 18 , while on the outside a thin-walled cover shell 19 made of plastic or preferably anodized aluminum is preferably provided. This cover shell 19 is provided with an angled leg 20 which engages under the outer plaster 16 , as a result of which excellent joint sealing is also achieved at this point, so that water can never get into the insulating layers 15 . A part of the inside of the frame 1 covering from cover 19 'is provided with a U-shaped bend 21 which forms a plaster removal edge.

Ein wesentliches Merkmal der vorliegenden Erfindung ist der an dem relativ dick wandigen Schaumstoffkörper 3 der Zarge angeformte, vorzugsweise nicht ver steifte und damit thermisch besonders isolierende, Anschlag 22, an dem der Blendrahmen 10 des Fensters oder der Tür anliegt. Im Anlagebereich ist dabei eine Hinterlüftungsnut 23 vorgesehen. Der Anschlag überdeckt, wie in der Figur gezeigt ist, nicht nur den Blendrahmen 10, sondern auch den Rahmen 24 des Fensterflügels mit der eingesetzten Doppelverglasung 25, so dass der dickwandi ge Schaumstoffkörper des Anschlags 22 sowohl für den Blendrahmen 10 als auch den Fensterflügelrahmen 24 eine zusätzliche starke Wärmedämmung bewirkt. Wegen der Verschraubung des Fensters mit dem Versteifungsprofil 5 der Zarge 1 ist der Anschlag 22 mechanisch nicht belastet.An essential feature of the present invention is the molded onto the relatively thick-walled foam body 3 of the frame, preferably not ver stiffened and thus particularly thermally insulating, stop 22 , on which the frame 10 of the window or the door abuts. A rear ventilation groove 23 is provided in the contact area. The stop covers, as shown in the figure, not only the frame 10 , but also the frame 24 of the window sash with the double glazing 25 used , so that the thick-walled foam body of the stop 22 for both the frame 10 and the window frame 24 one additional strong thermal insulation. Because of the screwing of the window to the stiffening profile 5 of the frame 1 , the stop 22 is not mechanically loaded.

Um das Fenster durch den weit nach innen gezogenen Anschlag 22 nicht plump aussehen zu lassen, ist eine spezielle, in Anlehnung an die Profilsichtseite eines Fensters oder einer Tür ausgebildete Profilierung 26 vorgesehen.In order not to make the window look clumsy due to the stop 22 drawn far inwards, a special profiling 26 is provided, based on the profile side of a window or a door.

In Fig. 2 erkennt man einen Schnitt durch den unteren Querriegel der Zarge 1. An diesem unteren Querriegel ist der entsprechende untere Schenkel des Blendrah mens 10 mit einer üblichen Regenschutzschiene 27 versehen unter der eine U- Schiene 28 montiert ist, um einen besonders guten Übergang von den Wasser ablauföffnungen 29 der Regenschutzschiene zu den Wasserablaufkanälen 30 im Anschlag 22 der Zarge 1 zu erzielen. Bei 31 erkennt man ein Flügelabdeckprofil, welches einen gesonderten Anstrich dieses schmalen Streifens des Flügelrah mens 24 vermeidet. Dieses Flügelabdeckprofil ist aus dem gleichen Material und in der gleichen Farbgestaltung wie die Abdeckschale 19 der Zarge ausgebildet. Selbstverständlich könnte an dieser Stelle auch zusätzlich noch eine Dichtung zwischen dem Rahmen 24 des Fensterflügels und dem Anschlag 22 der Zarge 1 vorgesehen sein. Auch auf die Ausbildung der Regenschutzschiene 27 kommt es letztendlich nicht an, da eine Einpassung sehr einfach durch entsprechende Aus sparungen auf der Innen- und Unterseite des Anschlags 22 der Zarge möglich ist.In Fig. 2 it can be seen a section through the lower cross bar of the frame. 1 On this lower cross bar the corresponding lower leg of the frame 10 is provided with a conventional rain protection rail 27 under which a U-rail 28 is mounted in order to make a particularly good transition from the water drain openings 29 of the rain protection rail to the water drainage channels 30 in the stop 22 of the frame 1 to achieve. At 31 you can see a wing cover profile, which avoids a separate painting of this narrow strip of Flügelrah mens 24 . This wing cover profile is made of the same material and in the same color design as the cover shell 19 of the frame. Of course, a seal could also be provided at this point between the frame 24 of the window sash and the stop 22 of the frame 1 . Even the design of the rain protection rail 27 is ultimately not important, since a fitting is possible very easily by means of corresponding savings on the inside and underside of the stop 22 of the frame.

Claims

1. Frame for a window or a door, with a lower cross bar, reveal parts at right angles to it and an upper cross bar, which consist of foamed plastic with reinforcing profiles, characterized in that the frame parts, which are preferably made of PU foam ( 2 , 3 ) are provided with inwardly projecting molded stops, which overlap the window frame and the window sash over the entire visible width, and that the outer sides of the frame parts are covered with foamed thin-walled aluminum or plastic profiles.

2. Frame according to claim 1, characterized in that the stop ( 22 ) is profiled on the outside based on the profile side of a window or a door.

3. Frame according to claim 1 or 2, characterized in that the frames parts with preferably completely covered by plastic foam Ver stiffening profiles, especially made of aluminum, are reinforced.

4. Frame according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover profile with an angled leg ( 20 ) engages under the plaster layer ( 16 , 17 ) or the like.

5. Frame according to one of claims 1 to 4, characterized in that the frame parts ( 2 , 3 ) are interconnected by screwing the supporting stiffening profiles ( 5 ).

6. Frame according to claim 5, characterized in that inside the stiffening profile ( 5 ) preferably slotted screw channels ( 6 , 7 ) for the United binding screws are formed.

7. Frame according to one of claims 1 to 6, characterized in that the supporting stiffening profiles ( 5 ) with a screw channel ( 9 ) for screwing on the preferably wooden window or a wooden door are formed.

8. Frame according to one of claims 1 to 7, characterized in that the stop ( 22 ) in the contact area of the frame ( 10 ) of the window or the door is provided with a rear ventilation groove ( 23 ).

9. Frame according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the upper crossbar and the reveal parts ( 3 ) a roller shutter box or roller shutter guides and optionally belt guides are installed.

10. Frame according to one of claims 1 to 9, characterized in that a preferably adjustable forced ventilation device is installed in the lower cross bar ( 2 ).