FR2593043A1

FR2593043A1 - WAXING DEVICE WITH WAX.

Info

Publication number: FR2593043A1
Application number: FR8600860A
Authority: FR
Inventors: Jean Hennuy; Rene Seguret
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 1986-01-22
Filing date: 1986-01-22
Publication date: 1987-07-24
Also published as: EP0234975A1; AU582937B2; AU6756187A

Abstract

Le dispositif d'épilation à la cire comprend au moins un tube souple 5 contenant de la cire à épiler à l'état solide. Ce tube souple est fixé de façon amovible dans un support 1 et placé en contact thermique avec des moyens 6 pour réchauffer la cire contenue dans le tube souple 5. Utilisation notamment pour épiler le visage. (CF DESSIN DANS BOPI)The waxing device comprises at least one flexible tube 5 containing solid state depilatory wax. This flexible tube is fixed in a removable manner in a support 1 and placed in thermal contact with means 6 for heating the wax contained in the flexible tube 5. Use in particular for depilating the face. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

La présente invention concerne un dispositifThe present invention relates to a device

d'épilation à la cire, notamment pour le visage. waxing, especially for the face.

On sait que la méthode d'épilation à la cire est couramment utilisée pour éliminer notamment les poils des jambes. Cette méthode consiste à faire fondre de la cire, à appliquer cette dernière à l'état fondu sur la jambe, par exemple au moyen d'une spatule, à laisser solidifier la cire, puis à tirer sur cette dernière pour la détacher de la peau. Les poils emprisonnés dans la cire, sont ainsi détachés de la peau en même temps que It is known that the method of waxing is commonly used to eliminate in particular the hair of the legs. This method consists of melting wax, applying the wax to the molten state on the leg, for example by means of a spatula, allowing the wax to solidify and then pulling on the wax to detach it from the skin . The hairs trapped in the wax are thus detached from the skin at the same time as

la cire.wax.

Cette méthode est difficilement utilisable pour épiler le visage par soimême. En effet, la surface du visage est très irrégulière et nécessite une très grande précision d'application de la cire pour éviter tout contact de cette dernière avec des organes très This method is difficult to use for epilating the face by itself. Indeed, the surface of the face is very irregular and requires a very high precision of application of the wax to avoid any contact of the latter with very strong organs.

sensibles, tels que la bouche, les narines et les yeux. sensitive, such as the mouth, nostrils and eyes.

La demande de brevet français 2 495 906 au nom de SEB S.A. décrit un appareil pour épiler à la cire, particulièrement bien adapté à l'épilation par soi-même de zones très localisées et sensibles de la peau, en French patent application 2 495 906 in the name of SEB S.A. describes an apparatus for waxing waxes, particularly well suited to the depilation by oneself of very localized and sensitive areas of the skin, by

particulier du visage.particular of the face.

Cet appareil comprend essentiellement un magasin destiné à recevoir un bloc de cire, un conduit tubulaire s'étendant entre ce magasin et une buse débouchant à l'extérieur de l'appareil et destinée à être approchée de la peau de l'utilisateur, des moyens pour engager dans le conduit précité le bloc de cire contenu dans le magasin et pour pousser ce bloc vers la buse, et des moyens de chauffage adjacents au conduit This apparatus essentially comprises a store intended to receive a block of wax, a tubular duct extending between this store and a nozzle opening on the outside of the apparatus and intended to be approached by the user's skin, means to engage in the aforesaid conduit the wax block contained in the magazine and to push this block towards the nozzle, and heating means adjacent to the conduit

pour faire fondre la cire engagée dans ce conduit. to melt the wax engaged in this conduit.

Ainsi, lors de l'utilisation de l'appareil, l'utilisateur fait sortir par extrusion de la buse une certaine quantité de cire, par exemple sous forme de bandelette à l'état pâteux, qui peut être appliquée avec précision sur une zone localisée de faible étendue Thus, when using the apparatus, the user extrudes the nozzle out of the wax a certain amount, for example in the form of a strip in the pasty state, which can be applied accurately on a localized area small extent

du visage.of the face.

L'utilisateur peut de ce fait, procéder à une épilation très précise du visage, sans danger pour les The user can thus, proceed to a very precise hair removal of the face, without danger for the

yeux, la bouche et autres parties sensibles du visage. eyes, mouth and other sensitive parts of the face.

Cet appareil présente toutefois l'inconvénient d'être relativement complexe et coûteux et en outre, les blocs de cire à introduire dans le magasin doivent être conservés à température convenable et manipulés However, this apparatus has the disadvantage of being relatively complex and expensive and further, the wax blocks to be introduced into the store must be kept at a suitable temperature and handled.

avec précaution pour éviter toute déformation suscepti- with care to avoid any distortion

ble de les rendre inutilisables.to make them unusable.

Le but de la présente invention est de propo- The purpose of the present invention is to

ser un dispositif d'épilation à la cire qui présente les mêmes avantages que l'appareil décrit par la demande de brevet français 2 495 906 mais qui soit plus simple et de ce fait moins coûteux, et qui évite l'utilisation a waxing device which has the same advantages as the device described by the French patent application 2 495 906 but which is simpler and therefore less expensive, and which avoids the use

de la cire sous forme de blocs.wax in the form of blocks.

Suivant l'invention, ce dispositif est carac- According to the invention, this device is

térisé en ce qu'il comprend au moins un tube souple contenant de la cire à épiler à l'état solide, ce tube souple étant fixé de façon amovible dans un support et characterized in that it comprises at least one flexible tube containing solid state wax, said flexible tube being removably fixed in a support and

placé en contact thermique avec des moyens pour réchauf- placed in thermal contact with means for warming

fer la cire contenue dans le tube souple. iron the wax contained in the flexible tube.

Ainsi, lors de l'utilisation du dispositif, l'utilisateur fait sortir par extrusion du tube réchauffé une certaine quantité de cire, par exemple sous forme de vermicelle ou de bandelette à l'état pâteux, qui peut être appliquée avec précision sur une Thus, when using the device, the user extrudes the heated tube by extruding a certain amount of wax, for example in the form of a vermicelli or a paste-like strip, which can be applied with precision to a

zone localisée de faible étendue du visage. localized area of small extent of the face.

L'utilisateur peut de ce fait, procéder à une épilation très précise du visage, sans danger pour les yeux, la bouche et autres parties sensibles du visage. En outre, il n'a pas à manipuler de cire à l'état solide pour recharger l'appareil. Lorsqu'un tube est vide,il lui suffit simplement de le remplacer par The user can therefore, perform a very precise hair removal of the face, without danger to the eyes, mouth and other sensitive parts of the face. In addition, he does not have to handle wax in the solid state to recharge the device. When a tube is empty, it simply needs to replace it with

un nouveau tube plein qu'il pourra se procurer facile- a new full tube that he can get easily

ment dans le commerce.in commerce.

Selon une version avantageuse de l'invention, le support est un bottier contenant le tube souple et According to an advantageous version of the invention, the support is a box containing the flexible tube and

les moyens pour réchauffer la cire. the means to warm the wax.

Le dispositif conforme à l'invention se pré- The device according to the invention is

sente ainsi sous une forme compacte aisément utilisable thus feels in a compact form easily usable

et transportable.and transportable.

Selon une version préférée de l'invention, les moyens pour réchauffer la cire contenue dans le tube souple fixé dans le bottier, comprennent un élément chauffant disposé sensiblement parallèlement au tube souple, cet élément chauffant étant relié au tube souple par des moyens formant radiateur qui enserrent l'élément chauffant sur sensiblement toute sa hauteur According to a preferred version of the invention, the means for heating the wax contained in the flexible tube fixed in the casing comprises a heating element arranged substantially parallel to the flexible tube, this heating element being connected to the flexible tube by means forming a radiator which enclose the heating element over substantially its entire height

et qui entourent sans serrage le tube souple sur sensi- and which loosely surround the flexible tube on

blement toute la hauteur de ce tube souple. the entire height of this flexible tube.

Ainsi on obtient un excellent échange thermique entre l'élément chauffant et la cire contenue dans le Thus an excellent heat exchange is obtained between the heating element and the wax contained in the

tube souple qui porte la cire à une température appro- flexible tube which carries the wax to an appropriate temperature

priée à l'utilisation, de l'ordre de 60 C, tout en évi- 60 C, while at the same time avoiding

tant les risques de surchauffe de la cire susceptible de causer des br lures à l'utilisateur, celle-ci n'étant the risk of overheating of the wax, which may cause burns to the user, the latter being

pas en contact direct avec l'élément chauffant. not in direct contact with the heating element.

D'autres particularités et avantages de l'in- Other peculiarities and advantages of

vention apparattront encore dans la description qui va vention will appear again in the description that will

suivre. Aux dessins annexes, donnés à titre d'exemple non limitatif: la figure 1 est une vue en élévation et en coupe longitudinale partielle avec arrachement d'un dispositif d'épilation conforme à l'invention; la figure 2 est une vue en coupe partielle suivant le plan II-II de la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe partielle suivant le plan III- III de la figure 1; et to follow. In the accompanying drawings, given by way of non-limiting example: Figure 1 is an elevational view and in partial longitudinal section with tearing of an epilation device according to the invention; Figure 2 is a partial sectional view along the plane II-II of Figure 1; Figure 3 is a partial sectional view along the III-III plane of Figure 1; and

la figure 4 est une vue latérale du dispo- FIG. 4 is a side view of the arrangement

sitif représenté à la figure 1, suivant la flèche F de cette figure. Dans la réalisation représentée à tigre sitive shown in Figure 1, along the arrow F of this figure. In the realization represented to tiger

d'exemple sur les figures annexées, le dispositif d'épi- example in the appended figures, the epi

lation à la cire comprend (voir figure 1), un bottier 1 waxing includes (see Figure 1), a shoemaker 1

en matière plastique de forme générale parallélipipédi- made of generally parallelepiped plastic

que, constitué de deux demi-bottiers assemblés longitu- that, consisting of two half-assembled long-term

dinalement et un couvercle 2 prenant appui sur un épaule- dinalement and a lid 2 bearing on a shoulder-

ment 3 ménagé dans les parois extérieures du bottier 1, à la partie supérieure de ce bottier. Une bague de 3 formed in the outer walls of the casing 1, the upper part of this casing. A ring of

verrouillage 4-placée sur l'épaulement 3 permet l'encli- locking 4-placed on the shoulder 3 allows the encli-

quetage du couvercle 2 sur le bottier 1. quetting the cover 2 on the casing 1.

Le bottier 1 est adapté pour recevoir deux tubes scuples 5 en matière plastique contenant de la cire à l'état solide, supportés de manière amovible à l'intérieur de ce bottier 1 et placés en contact thermique avec des moyens 6 pour réchauffer la cire contenue dans les tubes souples 5. Les embouts de sortie 7 des tubes souples 5 comportent deux rainures 8, 9 préformées-pour The casing 1 is adapted to receive two plastic scuples tubes 5 containing solid state wax, removably supported inside this casing 1 and placed in thermal contact with means 6 for heating the wax contained in the flexible tubes 5. The outlet tips 7 of the flexible tubes 5 comprise two grooves 8, 9 preformed-for

faciliter le découpage de ces embouts, l'une 8 de sec- facilitate the cutting of these tips, one 8 sec-

tion sensiblement circulaire étant ménagée à l'extré- substantially circular arrangement being provided at the end

mité de ces embouts et l'autre 9 de section sensiblement rectangulaire disposée à la base de ces embouts. Ainsi, lors de l'utilisation de l'un des tubes souples 5 dont la cire a été préalablement chauffée pendant le séjour de ce tube souple dans le bottier 1, l'utilisateur peut faire sortir par extrusion de ce tube souple une certaine quantité de cire à l'état pâteux, soit sous forme d'un vermicelle par découpage de l'embout de sortie 7 au droit de la rainure 8, soit sous forme d'une bandelette par découpage de cet embout au droit de la mité of these tips and the other 9 of substantially rectangular section disposed at the base of these tips. Thus, when using one of the flexible tubes whose wax has been previously heated during the stay of this flexible tube in the casing 1, the user can extract by extrusion from this flexible tube a certain amount of wax in the pasty state, either in the form of a vermicelli by cutting the outlet tip 7 to the right of the groove 8, or in the form of a strip by cutting this mouthpiece to the right of the

rainure 9.groove 9.

Les moyens pour réchauffer la cire contenue dans les tubes souples 5 fixés dans le boîtier 1, comprennent un élément chauffant 6 disposé au centre du boîtier 1 sensiblement parallèlement à ces tubes souples. Cet élément chauffant 6 qui est constitué d'une résis- tance à coefficient de temperature positif, par exemple en céramique dopée et enrobée d'un mélange en élastomère silicone et d'une charge minérale conductrice de la chaleur, est relié aux tubes souples 5 par des moyens 10, 11 formant radiateur fixés sur les parois The means for heating the wax contained in the flexible tubes 5 fixed in the housing 1, comprise a heating element 6 disposed in the center of the housing 1 substantially parallel to these flexible tubes. This heating element 6, which consists of a positive temperature coefficient resistor, for example doped ceramic and coated with a silicone elastomer mixture and a heat-conducting mineral filler, is connected to the flexible tubes 5. by means 10, 11 forming a radiator fixed on the walls

intérieures du boîtier 1 qui enserrent l'élément chauf- housing 1 enclosing the heating element

fant 6 sur sensiblement toute sa hauteur et qui entou- phantom 6 over substantially its entire height and which

rent sans serrage les tubes souples 5 sur sensiblement without tightening the flexible tubes 5 on substantially

toute la hauteur de ces tubes souples. the full height of these flexible tubes.

La résistance électrique 6 est alimentée au moyen d'un conducteur électrique 15 protégé au moins dans sa partie comprise à l'intérieur des moyens 10, 11 formant radiateur par une gaine thermiquement isolante The electrical resistance 6 is supplied by means of an electrical conductor 15 protected at least in its part inside the radiator means 10, 11 by a thermally insulating sheath

16 et relié à une prise mâle de raccordement 17 encas- 16 and connected to a connection socket 17 encas-

trée à la partie inférieure du bottier 1. Un voyant lumineux 18 connecté sur la prise 17 et apparent à la at the bottom of the casing 1. A light 18 connected to the socket 17 and apparent to the

partie inférieure du bottier 1, est prévu pour témoi- the lower part of box 1, is intended to testify

gner de la mise sous tension du bottier 1. prevent booting up 1.

Les deux tubes souples 5 et lesdits moyens formant radiateur 10, 11 sont disposés symétriquement par rapport à l'élément chauffant 6. Ces moyens formant radiateur comprennent deux plaques métalliques minces , 11 qui s'étendent symétriquement de part et d'autre respectivement de l'élément chauffant 6 et des tubes souples 5. Chacune de ces plaques métalliques 10, 11 comporte (voir figure 2), une première partie 12 de section semicirculaire enserrant respectivement une moitié de l'élément chauffant 6, une deuxième partie 13 de section semi-elliptique entourant respectivement sans serrage une moitié des tubes souples 5 et une troisième partie 14 sensiblement plane reliant la première partie12 à la deuxième partie 13, et s'étendant sur une partie de la hauteur du bottier 1; seules les parties 14 des plaques The two flexible tubes 5 and said radiator means 10, 11 are arranged symmetrically with respect to the heating element 6. These radiator means comprise two thin metal plates, 11 which extend symmetrically on either side respectively of the Heating element 6 and flexible tubes 5. Each of these metal plates 10, 11 comprises (see FIG. 2), a first part 12 of semicircular section respectively enclosing one half of the heating element 6, a second part 13 of semi section. -elliptical respectively tightly surrounding one half of the flexible tubes 5 and a substantially flat third portion 14 connecting the first portion 12 to the second portion 13, and extending over a portion of the height of the casing 1; only the parts 14 of the plates

métalliques 10, 11 sont jointives.metallic 10, 11 are joined.

Chaque tube souple 5 est associé à un curseur 19 prévu pour extraire le tube souple du boîtier 1, c'est-à-dire pour faciliter la préhension de ce tube souple par l'utilisateur lorsque Each flexible tube 5 is associated with a slider 19 provided for extracting the flexible tube from the housing 1, that is to say to facilitate the gripping of this flexible tube by the user when

le couvercle 2 a été enlevé afin d'éviter à cet utilisa- the lid 2 has been removed to prevent this user from

teur de se brûler au contact des plaques métalliques 10, 11 formant radiateur. Ces curseurs 19 apparents sur les petites parois extérieures 25 du bottier 1 (voir figure 4) sont adaptés pour coulisser à l'intérieur d'un évidement ménagé dans ces petites parois et s'étendant sur une burns in contact with the metal plates 10, 11 forming a radiator. These sliders 19 apparent on the small outer walls 25 of the casing 1 (see Figure 4) are adapted to slide inside a recess formed in these small walls and extending over a

partie de la hauteur du bottier 1.part of the height of the box 1.

Chaque curseur 19 est relié (voir figure 2) à un organe de support 21 solidaire en déplacement de ce curseur par l'intermédiaire d'une tige coudée 22 adaptée pour coulisser dans une rainure 23 ménagée dans les petites parois 25 du bottier 1 et à l'intérieur des deux parties 13 des plaques métalliques 10, 11 lorsqu'on Each slider 19 is connected (see FIG. 2) to a support member 21 integral in displacement of this slider by means of a bent rod 22 adapted to slide in a groove 23 formed in the small walls 25 of the box 1 and to the inside of the two parts 13 of the metal plates 10, 11

fait coulisser le curseur 19 dans l'évidement 20.Ces orga- slide the slider 19 into the recess 20.These

nes de support 21 sont constitués d'une petite plaque circulaire sur laquelle prend appui le tube souple 5 The support members 21 consist of a small circular plate on which the flexible tube 5 bears.

correspondant lorsqu'il est introduit dans le bottier 1. corresponding when it is introduced in the box 1.

Le bon fonctionnement du dispositif d'épila- The proper functioning of the hair removal device

tion à la cire qui vient d'être décrit est assuré par le fait que la puissance électrique de l'élément chauffant 6 est suffisante pour obtenir rapidement une température de la cire appropriée à son utilisation, c'està-dire The waxing described above is ensured by the fact that the electric power of the heating element 6 is sufficient to rapidly obtain a temperature of the wax appropriate to its use, that is to say

comprise entre 50 C et 60 C.between 50 C and 60 C.

Les plaques métalliques 10, 11 formant radia- The metal plates 10, 11 forming

teur et supportant les tubes souples 5 assurent un très bon échange thermique entre cet élément chauffant et la cire contenue dans les tubes. En effet, ces plaques offrent des surfaces d'échange thermique suffisantes pour diffuser la chaleur vers la cire et la porter à la température précitée mais telles que tout risque de surchauffe la cire est écarté, l'élément chauffant n'étant pas en and supporting the flexible tubes 5 provide a very good heat exchange between this heating element and the wax contained in the tubes. Indeed, these plates have heat exchange surfaces sufficient to diffuse the heat to the wax and bring it to the aforementioned temperature but such that any risk of overheating the wax is removed, the heating element is not in

contact direct avec la cire.direct contact with the wax.

Le dispositif d'épilation à la cire conforme à l'invention, de construction simple, s'avère donc particulièrement commode à utiliser. Il permet en effet d'appliquer de la cire sur la peau avec précision et dans des quantités parfaitement dosées, ce qui permet d'épiler la peau dans des endroits très sensibles et The waxing device according to the invention, of simple construction, is therefore particularly convenient to use. It allows the application of wax on the skin with precision and in perfectly dosed quantities, which makes it possible to depilate the skin in very sensitive places and

de très faible étendue, par exemple proches de la bou- very small extent, for example close to the

che, des narines ou des yeux de l'utilisateur. De plus, che, nostrils or eyes of the user. Furthermore,

le dispositif conforme à l'invention préserve l'utili- the device according to the invention preserves the use

sateur de tout contact de la cire, chaude ou froide, et de l'élément chauffant avec ses mains. En outre, étant donné que la cire n'est jamais en contact direct avec l'élément chauffant, elle ne risque pas d'être chauffée de manière excessive ce qui pourrait causer the hot or cold wax and the heating element with his hands. In addition, since the wax is never in direct contact with the heating element, it is not likely to be excessively heated which could cause

des brûlures à la peau de l'utilisateur. burns to the skin of the user.

Par ailleurs, le dispositif conforme à l'in- In addition, the device complies with the

vention ne nécessite aucun entretien ni aucun nettoyage et peut être rechargé très simplement en remplaçant les vention does not require any maintenance or cleaning and can be recharged very simply by replacing

tubes vides par des tubes pleins.empty tubes by solid tubes.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée Of course, the invention is not limited

à l'exemple que l'on vient de décrire et on peut appor- the example just described and can be

ter à celui-ci de nombreuses modifications sans sortir ter to this one many changes without going out

du cadre de l'invention.of the scope of the invention.

Ainsi, le bottier pourrait être adapté pour recevoir plus de deux tubes contenant de la cire. Le bottier et les tubes pourraient également se présenter Thus, the casing could be adapted to receive more than two tubes containing wax. The box and tubes could also present themselves

sous des formes sensiblement différentes. in substantially different forms.

En outre, l'appareil conforme à l'invention pourrait être utilisé pour épiler toute autre partie In addition, the apparatus according to the invention could be used to depilate any other part

de la peau que le visage.skin only the face.

Claims

1. Waxing device, characterized

in that it comprises at least one flexible tube (5) containing solid state wax, said flexible tube being detachably attached in a support (1) and placed in thermal contact with means ( 6) for

heat the wax contained in the flexible tube (5).

2. Hair removal device according to the present invention

1, characterized in that the support is a casing (1) containing the flexible tube (5) and the means

(6) to warm the wax.

3. Hair removal device conforming to one of the

1 or 2, characterized in that the means

to heat the wax contained in the flexible tube (5)

fixed in the casing (1) comprise a heating element

gh (6) disposed substantially parallel to the flexible tube (5), this heating element (6) being connected to the

flexible tube (5) by means (10, 11) forming

which enclose the heating element (6) on

height and which loosely surround the flexible tube (5) over substantially the entire height of the

flexible tube.

4. Hair removal device according to the present invention

3, characterized in that the radiator means comprise two metal plates (10, 11).

which extend symmetrically on both sides

of the heating element (6) and the flexible tube

(5), each of these metal plates (10, 11) comprises

a first portion (12) respectively enclosing one half of the heating element and a second portion (13) respectively tightly surrounding one half of the flexible tube, and in that these metal halves (10, 11) extend over a at least part of the height

of the case.

5. Hair removal device conforming to one of the

Claims 3 or 4, characterized in that it comprises

in addition means (19, 21, 22) for extracting the tube

flexible (5) of the casing (1).

6. Hair removal device according to Claim 5, characterized in that these means comprise

an apparent slider (19) on one (25) of the outer walls

the slider (1) and adapted to slide along the wall (25) and in that the slider (19) is connected to a support member (21) for supporting the flexible tube (5) by means of a bent rod (22) adapted to slide inside the two parts (13) of the plates (10, 11) surrounding the flexible tube when made

slide the slider (19) along said outer wall

upper (25) of the casing (1).

7. Hair removal device conforming to one of the

Claims 2 to 6, characterized in that the casement

(1) is adapted to receive a second flexible tube (5) identical to the first and in that these two flexible tubes (5), the radiator means (10, 11) and the means (19, 21, 22) for extracting these flexible tubes (5) of the casing (1) are

arranged symmetrically with respect to a heating element

single ghost (6).

8. Hair removal device conforming to one of the

preceding claims, characterized in that the

heating element (6) consists of a resistance to

positive temperature coefficient.

9. Hair removal device conforming to one of the

preceding claims, characterized in that the

outlet end (7) of the flexible tube (5) comprises at least

a groove (8 or 9) preformed to facilitate the discovery of

page of this tip (7).

10. Hair removal device according to the present invention

9, characterized in that the outlet end (7) of the flexible tube (5) comprises two grooves (8, 9), one (8) of substantially circular section being formed at the end of this end piece ( 7) and the other (9) of substantially rectangular section disposed at the

base of this mouthpiece (7).