FR2589504A1 - Facing element which can be used to form a waterproof skin for supports of the building façade or gable type and waterproof skin consisting of such elements mounted on the support by means of a rail - Google Patents

Facing element which can be used to form a waterproof skin for supports of the building façade or gable type and waterproof skin consisting of such elements mounted on the support by means of a rail Download PDF

Info

Publication number
FR2589504A1
FR2589504A1 FR8516144A FR8516144A FR2589504A1 FR 2589504 A1 FR2589504 A1 FR 2589504A1 FR 8516144 A FR8516144 A FR 8516144A FR 8516144 A FR8516144 A FR 8516144A FR 2589504 A1 FR2589504 A1 FR 2589504A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
support
facing
ribs
facing element
sealing skin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8516144A
Other languages
French (fr)
Inventor
Pierre Couderc
Gerard Gosselin
Jean-Francois Debonne
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Elf Isolation
Original Assignee
Elf Isolation
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Elf Isolation filed Critical Elf Isolation
Priority to FR8516144A priority Critical patent/FR2589504A1/en
Publication of FR2589504A1 publication Critical patent/FR2589504A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/007—Outer coverings for walls with ventilating means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0889—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements characterised by the joints between neighbouring elements, e.g. with joint fillings or with tongue and groove connections

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)

Abstract

Facing element which can be used to form a waterproof skin for supports of the building façade or gable type combined with a mounting rail which is fixed mechanically to the support. It comprises, on the rear face 1a, reinforcing ribs 6, members 11 and 13 for the interlocking of the top 2 and bottom 3 edges and a return-piece 16 forming a screen. The reinforcing ribs 6 are distributed over the entire rear face 1a so as to create an air gap 30 between the support 7 and the rear face 1a, and relief members 8 for letting out condensation water are also provided on the said rear face 1a. Application in particular to external thermal insulation and/or to waterproofing of building façades.

Description

ELEMENT DE PAREMENT UTILISABLE POUR CONSTITUER UNE PEAU
D'ETANCHEITE POUR SUPPORTS DU TYPE FACADES OU PIGNONS
D'IMMEUBLE ET PEAU D'ETANCHEITE CONSTITUEE DE TELS ELEMENTS
MONTES SUR LE SUPPORT PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN RAIL.SIDING ELEMENT FOR USE AS A SKIN
SEALING FOR FACADES OR SPROCKETS
BUILDING AND SEALING SKIN CONSISTING OF SUCH ELEMENTS
MOUNT ON THE SUPPORT VIA A RAIL.

La présente invention concerne un élément de parement utilisable pour former une peau d'étanchéité pour supports du type façades et/ou pignons d'immeubles avec ou sans isolant interposé entre ledit élément de parement et le support constitué par la façade et/ou le pignon de l'immeuble. Elle se rapporte encore à une peau d'étanchéité constituée de tels éléments de parement montés sur le support par l'intermédiaire d'un rail. The present invention relates to a facing element which can be used to form a sealing skin for supports of the facade and / or gable type of buildings with or without insulation interposed between said facing element and the support constituted by the facade and / or the gable. of the building. It also relates to a sealing skin made up of such facing elements mounted on the support by means of a rail.

Les façades et pignons des immeubles neufs ou anciens sont de plus en plus recouverts par ce qu'il est usuel d'appeler une vêture. Cette dernière est constituée par une ame isolante en laine minérale non hydrophile ou un polystyrène expansé, et d'un parement métallique ou en matière plastique telle que PVC ou polyester. De telles vêtures permettent de conférer l'étanchéité et d'améliorer l'isolation thermique de la paroi qu'elles recouvrent. The facades and gables of new or old buildings are increasingly covered by what is customary to call a clothe. The latter consists of an insulating core of non-hydrophilic mineral wool or expanded polystyrene, and a metal facing or plastic such as PVC or polyester. Such clothing makes it possible to impart sealing and to improve the thermal insulation of the wall which they cover.

De manière à permettre l'évacuation des eaux d'accidentelle infiltration, on ménage entre la face externe de l'âme isolante et la face interne du parement une lame d'air qui communique avec l'extérieur par tout moyen approprié, par exemple, grâce à des orifices ménagés dans le parement. In order to allow the evacuation of accidental infiltration water, an air space is communicated between the external face of the insulating core and the internal face of the facing which communicates with the outside by any suitable means, for example, through orifices made in the facing.

Dans une vêture connue, le parement est constitué généralement par une tôle d'aluminium embouti selon un motif qui rigidifie les bords, et comprend des bossages en relief pour ménager un joint ouvert au niveau des recouvrements entre deux éléments de vêture superposés. In a known cladding, the facing generally consists of a stamped aluminum sheet in a pattern which stiffens the edges, and includes raised bosses to provide an open joint at the overlaps between two overlapping cladding elements.

La lame d'air est ménagée grâce à une claie sous forme de grille dont certains des profilés horizontaux comportent des crevés pour l'embrochage de l'âme isolante.The air space is provided by a screen in the form of a grid, some of the horizontal sections of which have punctures for racking in the insulating core.

La fixation de la vêture sur le support que constitue la façade de l'immeuble à recouvrir, est effectuée au moyen de deux ou trois pattes de fixation en forme de Z dont la profondeur est fonction de l'épaisseur de l'âme
isolante. Dans une variante, l'âme isolante comprend des plots tronconiques d'assez grande épaisseur, de l'ordre de 2 cm, lesdits plots étant disposés de façon alternée et servant de surface d'appui pour le parement.The cladding of the cladding on the support which constitutes the facade of the building to be covered is carried out by means of two or three Z-shaped fixing lugs, the depth of which depends on the thickness of the core.
insulating. In a variant, the insulating core comprises frustoconical studs of fairly large thickness, of the order of 2 cm, said studs being arranged alternately and serving as a bearing surface for the facing.

De ce fait, une lame d'air est également ménagée entre l'âme isolante et le parement.Therefore, an air gap is also provided between the insulating core and the facing.

Comme ces éléments de vêture sont fabriqués en usine, prépercés et avec leurs organes de fixation déjà en place, il s'ensuit un certain nombre d'inconvénients parmi lesquels on peut citer la nécessité d'une solida risartlon des pattes fixation sur le support, ce qui implique un bon positionnement lors de la mise en place de l'élément de vêture, et peut constituer un point de départ de rupture en dépression. As these cladding elements are manufactured in the factory, pre-drilled and with their fixing members already in place, there follows a certain number of drawbacks among which one may cite the need for a solid risartlon of the fixing tabs on the support, which implies a good positioning during the positioning of the cladding element, and can constitute a starting point for rupture in depression.

Une autre vêture connue comprend une âme isolante en polystyrène expansé dont la face interne, côté support, présente un rainurage quadrillé de maille carrée, et dont la face externe, côté parement, des rainures verticales. Le parement qui est obtenu par moulage à partir d'un polyester plus ou moins renforcé de fibres de verre, comporte sur les rives haute et basse des organes d'em emboîtement. L'organe supérieur est plan et s'emboîte sous un retour coiffant l'organe d'emboîtement de la rive basse de l'élément supérieur adjacent auquel il est assemblé. Par ailleurs, une nervure périphérique est prévue. L'évacuation des eaux d'infiltration est assurée par des orifices ménagés dans les organes d'emboîtement de la rive basse. Another known cladding comprises an insulating core of expanded polystyrene, the internal face of which, on the support side, has a grid grooving of square mesh, and the external face of which, on the facing side, has vertical grooves. The facing which is obtained by molding from a polyester more or less reinforced with glass fibers, comprises on the upper and lower edges of the interlocking members. The upper member is planar and fits under a return covering the fitting member of the lower bank of the adjacent upper member to which it is assembled. Furthermore, a peripheral rib is provided. The evacuation of the infiltration water is ensured by orifices made in the nesting members of the lower bank.

Dans les deux types de vêture décrites ci-dessus, le parement seul ne peut constituer un élément de recouvrement du support sur lequel il doit être fixé, car il a été conçu pour être utilisé avec une âme isolante et constituer ainsi une vêture. En effet, les deux parements, s'ils étaient utilisés seuls, ne pourraient assurer une bonne étanchéité et ne résisteraient pas aux sollicitations mécaniques auxquelles ils seraient soumis par suite des intempéries ou même des variations de temps. In the two types of clothing described above, the facing alone cannot constitute a covering element of the support on which it must be fixed, since it was designed to be used with an insulating core and thus constitute a clothing. Indeed, the two facings, if used alone, could not ensure a good seal and would not withstand the mechanical stresses to which they would be subjected as a result of bad weather or even variations in time.

De plus, ils nécessiteraient un perçage préalable du support avec un alignement d'orifices correspondants qu'il faudrait ménager à la périphérie du parement. In addition, they would require a prior drilling of the support with an alignment of corresponding orifices which would have to be provided at the periphery of the facing.

De toutes les manières, ces parements n'ayant pas été conçus et réalisés pour être utilisés seuls, ils ne sauraient être appropriés en tant que revêtement de support. Enfin, il faut noter que chacun d'eux est adapté au type de l'âme isolante utilisée dans la vêture.In any case, since these facings were not designed and produced to be used alone, they cannot be suitable as a support coating. Finally, it should be noted that each of them is adapted to the type of insulating core used in the clothing.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités et de proposer un élément de parement susceptible d'être utilisé seul ou en combinaison avec un isolant pour constituer une peau d'étanchéité, tout en assurant une bonne étanchéité et en donnant à la face visible de l'immeuble, l'aspect désiré. The object of the present invention is to remedy the aforementioned drawbacks and to propose a facing element capable of being used alone or in combination with an insulator to constitute a sealing skin, while ensuring good sealing and giving the face visible from the building, the desired appearance.

La présente invention est relative à un élément de parement du type comportant en face arrière, des nervures de renfort et d'appui et des organes d'emboîtement des rives haute et basse de l'élément, la rive basse étant prolongée par un retour formant cache et caractérisé en ce que les nervures de renfort sont distribuées sur toute la face arrière de l'élément de parement de manière à ménager une lame d'air entre le support et ladite face arrière, et en ce que des organes en relief pour l'évacuation des eaux de condensation sont également prévus sur ladite face arrière. The present invention relates to a facing element of the type comprising on the rear face, reinforcing and supporting ribs and interlocking members of the upper and lower edges of the element, the bottom edge being extended by a return forming cover and characterized in that the reinforcing ribs are distributed over the entire rear face of the facing element so as to provide an air space between the support and said rear face, and in that raised members for the 'evacuation of condensation water are also provided on said rear face.

Un avantage de la présente invention réside dans le fait que les nervures de renfort constituent autant de surfaces d'appui du parement sur le support, tout en ménageant une lame-d'air entre le support et la face interne du parement. Grâce à ce renforcement. et les appuis nombreux, le parement présente d'excellentes résistances à la dépression et aux intempéries. An advantage of the present invention lies in the fact that the reinforcing ribs constitute as many bearing surfaces of the facing on the support, while providing an air gap between the support and the internal face of the facing. Thanks to this reinforcement. and numerous supports, the siding has excellent resistance to depression and bad weather.

Selon une autre caractéristique, toute la face arrière de l'élément de parement est renforcée entre les rives haute et basse, par les nervures de renfort, les nervures d'évacuation des eaux et par de petites nervures à mailles régulières, de manière à améliorer davantage la rigidité et la tenue au choc du parement. According to another characteristic, the entire rear face of the facing element is reinforced between the upper and lower edges, by the reinforcement ribs, the water discharge ribs and by small ribs with regular mesh, so as to improve more rigidity and impact resistance of the facing.

Selon une autre caractéristique, la mise en place de l'élément de parement sur le support est assurée par un rail de montage comportant deux gorges dos à dos, chacune d'elles recevant les organes d'emboîtement de deux éléments de parement adjacents, ce qui facilite grandement la pose des parements sans nécessiter un positionnement rigoureux, la fixation du rail de montage sur le support étant très facilement opérée. According to another characteristic, the positioning of the facing element on the support is ensured by a mounting rail comprising two grooves back to back, each of them receiving the interlocking members of two adjacent facing elements, this which greatly facilitates the installation of facings without requiring rigorous positioning, the mounting of the mounting rail on the support being very easily carried out.

D'autres avantages et caractéristiques apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre et des dessins annexés qui représentent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation de l'invention. Other advantages and characteristics will appear on reading the description which follows and the appended drawings which represent, by way of nonlimiting example, an embodiment of the invention.

Sur ces dessins
La figure 1 est une vue en plan de la face interne de l'élément de parement selon l'invention
La figure 2 est une vue en coupe suivant II-II de la figure 1;
La figure 3 est une vue partielle en coupe verticale d'une partie du support recouvert du parement selon l'invention et du rail de montage
La figure 4 est une vue en coupe partielle et à grande échelle d'un organe d'emboîtement.On these drawings
Figure 1 is a plan view of the internal face of the facing element according to the invention
Figure 2 is a sectional view along II-II of Figure 1;
Figure 3 is a partial view in vertical section of a portion of the support covered with the facing according to the invention and the mounting rail
Figure 4 is a partial sectional view on a large scale of an interlocking member.

L'élément de parement représenté sur la fig. 1 est constitué par un panneau 1 de dimensions prédéterminées et réalisé par moulage à partir d'une résine de polyester renfermant une charge minérale et renforcé par des fibres de verre par exemple. The facing element shown in fig. 1 is constituted by a panel 1 of predetermined dimensions and produced by molding from a polyester resin containing a mineral filler and reinforced by glass fibers for example.

Chaque panneau est délimité par une rive haute 2, une rive basse 3 et des rebords latéraux 4 et 5, le rebord latéral 4 d'un panneau devant être recouvert par le rebord latéral 5 d'un panneau adjacent (fig. 2). Each panel is delimited by a high edge 2, a low edge 3 and lateral edges 4 and 5, the lateral edge 4 of a panel to be covered by the lateral edge 5 of an adjacent panel (fig. 2).

La face arrière ou interne la du panneau 1 comprend trois séries de nervures différentes. Des nervures verticales 6, c'est à dire sensiblement orthogonales aux rives, constituent des nervures de renfort et d'appui qui doivent venir en contact avec un support 7 à recouvrir et constitué par une façade ou un pignon d'un immeuble (fig. 3). Des nervures 8, inclinées sur la verticale et formant une pointe de flèche, partent des nervures de renfort et d'appui 6 et constituent des déflecteurs pour l'évacuation d'eau susceptible de s'écouler sur le support 7, le long des nervures 6. The rear or internal face 1a of the panel 1 comprises three different series of ribs. Vertical ribs 6, that is to say substantially orthogonal to the banks, constitute reinforcement and support ribs which must come into contact with a support 7 to be covered and constituted by a facade or a gable of a building (fig. 3). Ribs 8, inclined on the vertical and forming an arrowhead, leave the reinforcement and support ribs 6 and constitute deflectors for the evacuation of water capable of flowing on the support 7, along the ribs 6.

L'épaisseur des nervures 6 est choisie de façon qu une lame d'air 30 soit ménagée entre le support 7 et le panneau 1 (fig. 3). Bien évidemment, l'épaisseur des déflecteurs 8 peut être égale ou inférieure à celle des nervures de renfort 6 et constituer ou non des surfaces d'appui sur le support 7. De petites nervures 9 disposées de manière à constituer, par exemple, des mailles carrées 10, sont également venues de moulage et renforcent le panneau 1.The thickness of the ribs 6 is chosen so that an air space 30 is formed between the support 7 and the panel 1 (fig. 3). Obviously, the thickness of the deflectors 8 may be equal to or less than that of the reinforcing ribs 6 and may or may not constitute bearing surfaces on the support 7. Small ribs 9 arranged so as to constitute, for example, meshes square 10, also came from molding and reinforce the panel 1.

Sur la rive haute 2 est prévu un organe d'emboîtement il présentant la forme d'un L (fig. 3) dont le jambage inférieur 12 est légèrement incliné pour des raisons de facilité d'emboîtement.  On the upper bank 2 is provided a nesting member it having the shape of an L (fig. 3) whose lower leg 12 is slightly inclined for reasons of ease of nesting.

Sur la rive basse 3 est prévu un organe d'embo- tement 13 présentant la forme d'un L inversé, mais dont le jambage horizontal 14 est perpendiculaire au jambage vertical 15. Un retour 16 est également prévu sur la rive basse 3 et se prolonge au delà du jambage vertical 15. On the lower bank 3 is provided a socket member 13 having the shape of an inverted L, but whose horizontal leg 14 is perpendicular to the vertical leg 15. A return 16 is also provided on the low bank 3 and is extends beyond the vertical jamb 15.

Le panneau 1 avec les nervures 6, 8 et 9 et ses organes d'emboîtement 11 et 13 est réalisé d'une seule pièce par moulage ou tout autre procédé de fabrication approprié. The panel 1 with the ribs 6, 8 and 9 and its interlocking members 11 and 13 is made in one piece by molding or any other suitable manufacturing process.

Un rail de montage 17 est prévu pour recevoir la rive basse d'un panneau et la rive haute d'un autre panneau adjacent au précédent. Chaque rail de montage 17 comprend une partie rigide ou dos 18 qui est fixée sur le support 7,par exemple au moyen de clous crantés chevillés 19 passant à travers des orifices oblongs 20,et des retours verticaux 21 et 22 ménageant avec le dos 18 des gorges supérieure 23 et inférieure 24. Entre les retours 21 et 22 du rail de montage 17 est ménagé un large évidement 31 ayant une profondeur suffisante pour que les têtes des clous 19 ne puissent venir en contact avec le retour 16 formant cache du panneau qui vient en appui sur le rail de montage 17. A mounting rail 17 is provided for receiving the lower edge of a panel and the upper edge of another panel adjacent to the previous one. Each mounting rail 17 comprises a rigid or back part 18 which is fixed to the support 7, for example by means of notched peg nails 19 passing through oblong orifices 20, and vertical returns 21 and 22 forming with the back 18 of the upper 23 and lower grooves 24. Between the returns 21 and 22 of the mounting rail 17 is formed a wide recess 31 having a sufficient depth so that the heads of the nails 19 cannot come into contact with the return 16 forming a cover for the panel which comes resting on the mounting rail 17.

Le rail de montage 17 peut être réalisé en tout matériau approprié tel que métal ou matière plastique, et profilé par tout procédé convenable, notamment par extrusion ou par pultrusion. Par exemple, il est avantageux de le réaliser en aluminium ou en PVC extrudé. The mounting rail 17 can be made of any suitable material such as metal or plastic, and profiled by any suitable method, in particular by extrusion or by pultrusion. For example, it is advantageous to make it from aluminum or extruded PVC.

Des petits canaux 25 permettent de faire communiquer les gorges 23 et 24 avec l'extérieur et, de ce fait, l'évacuation Mes eaux d' nfil-tration susceptibles de s'accumuler dans lesdites gorges. Enfin, des picots de dilatation 26 (fig. 2 et 4 sont prévus sur le fond des organes d'emboîtement 13 ainsi que sur le rebord 4, --- de manière à absorber les éventuelles déformations des matériaux se produisant lors des variations de température. Small channels 25 make it possible to communicate the grooves 23 and 24 with the outside and, therefore, the evacuation My water nfil-tration likely to accumulate in said grooves. Finally, expansion pins 26 (fig. 2 and 4 are provided on the bottom of the fitting members 13 as well as on the rim 4, --- so as to absorb any deformations of the materials occurring during temperature variations .

La mise en place des panneaux 1 sur le support 7 se trouve grandement facilitée grâce à la présence des rails de montage. The establishment of the panels 1 on the support 7 is greatly facilitated by the presence of the mounting rails.

Lorsqu'on souhaite recouvrir le support 7 par une peau d'étanchéité constituée par plusieurs panneaux 1 tels que décrits ci-dessus, on fixe en premier lieu le rail de montage le plus inférieur sur ledit support 7. Le préperçage avec les orifices 20 des dos 18 des rails de montage 17 permet de tenir compte des variations dimensionnelles et assure un positionnement correct sur le support 7. De même, les surfaces d'appui des dos 18 sont telles que les dos restent droits, sans se déformer lors de l'enfoncement des clous 19 . Après quoi, - on monte les panneaux 1 dans la direction inverse à celle des vents dominants auxquels est soumise la façade ou support à recouvrir. La première étape de montage de la première série de panneaux 1 consiste à loger les organes d'emboîtement 13 de chacun d'eux dans la gorge supérieure 23.Les rebords 3 et 4 assurent la continuité des panneaux 1 de la série située à un niveau déterminé et ce, en raison du recouvrement du rebord 4 par le rebord 5 du panneau latéral adjacent. La deuxième étape consiste à placer un deuxième rail de montage de façon que les organes d'emboîtement 11 de la première série de panneaux soient logés dans la gorge inférieure 24 du deuxième rail, puis à fixer définitivement ledit deuxième rail sur le support. De proche en proche et de la façon décrite cidessus, on recouvre entièrement le support 7. When it is desired to cover the support 7 with a sealing skin constituted by several panels 1 as described above, the lowest mounting rail is first fixed on said support 7. The pre-drilling with the orifices 20 of the back 18 of the mounting rails 17 allows dimensional variations to be taken into account and ensures correct positioning on the support 7. Likewise, the bearing surfaces of the backs 18 are such that the backs remain straight, without deforming during the driving nails 19. After which, - the panels 1 are mounted in the opposite direction to that of the prevailing winds to which the facade or support to be covered is subjected. The first stage of mounting the first series of panels 1 consists in housing the interlocking members 13 of each of them in the upper groove 23. The flanges 3 and 4 ensure the continuity of the panels 1 of the series located at a level determined due to the overlap of the rim 4 by the rim 5 of the adjacent side panel. The second step consists in placing a second mounting rail so that the interlocking members 11 of the first series of panels are housed in the lower groove 24 of the second rail, then in permanently fixing said second rail on the support. Gradually and in the manner described above, the support 7 is completely covered.

La longueur des retours 16 est telle que le bord inférieur 27 est sensiblement au niveau du bord inférieur 28 du jambage vertical 22 correspondant à la gorge 24 du rail de montage 17.  The length of the returns 16 is such that the lower edge 27 is substantially at the level of the lower edge 28 of the vertical leg 22 corresponding to the groove 24 of the mounting rail 17.

La face avant des panneaux 1 peut présenter l'aspect externe souhaité, comme cela est réalisé lors de la fabrication des parements des vêtures, et en particulier, elle peut être grainée. The front face of the panels 1 can have the desired external appearance, as is done during the manufacture of the facings of the clothing, and in particular, it can be embossed.

Comme on peut le constater, la pose des panneaux est très rapide, les seules fixations étant limitées à celles des rails de montage. De plus, les panneaux peuvent être utilisés seuls ou en combinaison avec un isolant pour constituer une peau d'étanchéité. Dans ce dernier cas, on effectue une fixation en attente avec une cheville en plastique disposée à l'intersection d'une ligne horizontale située au tiers des plaques d'isolant, compté à partir du haut, avec une ligne verticale située au milieu de l'âme isolante, la fixation de l'isolant étant réalisée définitivement au cours de la pose des panneaux de parement. As can be seen, the installation of the panels is very fast, the only fastenings being limited to those of the mounting rails. In addition, the panels can be used alone or in combination with insulation to form a sealing skin. In the latter case, a pending fixing is carried out with a plastic dowel arranged at the intersection of a horizontal line located at the third of the insulation plates, counted from the top, with a vertical line located in the middle of the insulating core, the fixing of the insulation being carried out definitively during the installation of the facing panels.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté, elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées, et sans qu'on s'écarte pour cela de l'esprit de l'invention.  Of course, the invention is in no way limited to the embodiment described and shown, it is capable of numerous variants accessible to those skilled in the art, depending on the applications envisaged, and without departing from it. of the spirit of the invention.

Claims (17)

REVENDICATIONS 1 - Elément de parement utilisable pour constituer une peau d'étanchéité pour façades ou pignons d'immeuble, du type dans lequel chaque élément de parement (1) est fixé sur un support (7) solidaire de ladite façade ou pignon et comprend, en face arrière (la), des nervures de renfort et d'appui (6) et des organes d'emboîtement (11) et (13) des rives haute (2) et basse (3) de l'élément (1), la rive basse (3) étant prolongée par un retour (16) formant cache, caractérisé en ce que les nervures de renfort (6) sont distribuées sur toute la face arrière (la) de l'élément de parement (1) de manière à ménager une lame d'air (30) entre le support (7) et ladite face arrière (la), et en ce que des organes en relief (8) pour l'évacuation des eaux de condensation sont également prévus sur ladite face arrière (la). 1 - facing element which can be used to form a sealing skin for building facades or gables, of the type in which each facing element (1) is fixed on a support (7) integral with said facade or gable and comprises, in rear face (la), reinforcement and support ribs (6) and interlocking members (11) and (13) of the high (2) and low (3) edges of the element (1), the lower bank (3) being extended by a return (16) forming a cover, characterized in that the reinforcing ribs (6) are distributed over the entire rear face (la) of the facing element (1) so as to provide an air gap (30) between the support (7) and said rear face (la), and in that raised members (8) for the evacuation of condensation water are also provided on said rear face (the ). 2 - Elément de parement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les nervures de renfort (6) et les organes en relief (8) sont prévus entre les organes d'emboîtement (11) et (13) des rives haute (2) et basse (3). 2 - facing element according to claim 1, characterized in that the reinforcing ribs (6) and the raised members (8) are provided between the interlocking members (11) and (13) of the high edges (2) and low (3). 3 - Elément de parement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les nervures de renfort (6) sont verticales. 3 - facing element according to claim 1 or 2, characterized in that the reinforcing ribs (6) are vertical. 4 - Elément de parement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les organes en relief (8) sont constitués par de courtes nervures inclinées sur la verticale. 4 - facing element according to claim 1 or 2, characterized in that the raised members (8) are constituted by short ribs inclined on the vertical. 5 - Elément de parement selon la revendication 4, caractérisé en ce que les nervures inclinées (8) sont groupées deux à deux à la manière d'une pointe de flèche dirigée vers la rive haute (2).  5 - facing element according to claim 4, characterized in that the inclined ribs (8) are grouped two by two in the manner of an arrowhead directed towards the upper bank (2). 6 - Elément de parement selon les revendications 3 et 5, caractérisé en ce que les nervures inclinées (8) de chaque pointe sont disposées de part et d'autre d'une nervure de renfort (6) de telle sorte que la pointe s'appuie sur ladite nervure de renfort (6). 6 - facing element according to claims 3 and 5, characterized in that the inclined ribs (8) of each tip are arranged on either side of a reinforcing rib (6) so that the tip s' presses on said reinforcing rib (6). 7 - Elément de parement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face arrière(la) de l'élément (1) comprend de fines nervures (9) qui constituent une trame. 7 - facing element according to claim 1, characterized in that the rear face (la) of the element (1) comprises fine ribs (9) which constitute a frame. 8 - Parement selon la revendication 1, caractérisé en ce que des picots de dilatation (26) sont prévus dans le fond des organes d'emboîtement (13) et sur le rebord latéral (4). 8 - facing according to claim 1, characterized in that expansion pins (26) are provided in the bottom of the interlocking members (13) and on the side flange (4). 9 - Peau d'étanchéité pour un support du type façade ou pignon d'immeuble, caractérisée en ce qu' elle est constituée par des éléments de parement suivant lune des revendications 1 à 8 associés à un rail de montage (17) fixé au support (7), de telle sorte que les organes d'emboîtement (11) et (13) de deux éléments de parement adjacents (1) sont logés dans des gorges (23) et (24) du rail de montage (17). 9 - Sealing skin for a support of the building facade or gable type, characterized in that it is constituted by facing elements according to one of claims 1 to 8 associated with a mounting rail (17) fixed to the support (7), so that the interlocking members (11) and (13) of two adjacent facing elements (1) are housed in grooves (23) and (24) of the mounting rail (17). 10 - Peau d'étanchéité suivant la revendication 9, caractérisée en ce que des orifices (25) d'évacuation d'eau sont ménagés dans le rail de montage (17). 10 - Sealing skin according to claim 9, characterized in that orifices (25) for discharging water are provided in the mounting rail (17). 11 - Peau d'étanchéité selon la revendication (10) ou (11), caractérisée en ce que le rail de montage (17) est prépercé avec des trous oblongs (20). 11 - Sealing skin according to claim (10) or (11), characterized in that the mounting rail (17) is pre-drilled with oblong holes (20). 12 - Peau d'étanchéité selon les revendications 9, 10 ou 11, caractérisée en ce que la surface d'appui (18) du rail de montage (17) sur le support (7) est rigide de manière à ne pas être déformée lors de la fixation sur ledit support (7). 12 - Sealing skin according to claims 9, 10 or 11, characterized in that the bearing surface (18) of the mounting rail (17) on the support (7) is rigid so as not to be deformed during of the fixing on said support (7). 13 - Peau d'étanchéité selon les revendications 9, 10, 11 ou 12, caractérisée en ce que le rail de montage (17) est obtenu par extrusion en un matériau plastique ou métallique.  13 - Sealing skin according to claims 9, 10, 11 or 12, characterized in that the mounting rail (17) is obtained by extrusion in a plastic or metallic material. 14 - Peau d'étanchéité selon la revendication 13, caractérisée en ce que le matériau plastique est un PVC. 14 - Sealing skin according to claim 13, characterized in that the plastic material is a PVC. 15 - Peau d'étanchéité selon la revendication 13, caractérisée en ce que le matériau métallique est de l'aluminium. 15 - Sealing skin according to claim 13, characterized in that the metallic material is aluminum. 16 - Peau d'étanchéité selon l'une des revendications 9 à 15, caractérisée en ce qu'un isolant déjà fixé sur le support (7) constitue une surface d'appui pour au moins les nervures de renfort (6), le rail de montage (17) étant fixé sur le support (7) à travers ledit isolant. 16 - Sealing skin according to one of claims 9 to 15, characterized in that an insulator already fixed on the support (7) constitutes a bearing surface for at least the reinforcing ribs (6), the rail mounting (17) being fixed on the support (7) through said insulator. 17 - Peau d'étanchéité suivant l'une des revendications 9 à 15, caractérisée en ce qu'un isolant est monté provisoirement sur le support 7) et constitue une surface d'appui pour au moins les nervures de renfort (6), le rail de montage (17) étant fixé sur ledit support (7) à travers ledit isolant, qui se trouve ainsi fixé définitivement sur ledit support (7).  17 - Sealing skin according to one of claims 9 to 15, characterized in that an insulator is temporarily mounted on the support 7) and constitutes a bearing surface for at least the reinforcing ribs (6), the mounting rail (17) being fixed on said support (7) through said insulator, which is thus permanently fixed on said support (7).
FR8516144A 1985-10-30 1985-10-30 Facing element which can be used to form a waterproof skin for supports of the building façade or gable type and waterproof skin consisting of such elements mounted on the support by means of a rail Withdrawn FR2589504A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8516144A FR2589504A1 (en) 1985-10-30 1985-10-30 Facing element which can be used to form a waterproof skin for supports of the building façade or gable type and waterproof skin consisting of such elements mounted on the support by means of a rail

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8516144A FR2589504A1 (en) 1985-10-30 1985-10-30 Facing element which can be used to form a waterproof skin for supports of the building façade or gable type and waterproof skin consisting of such elements mounted on the support by means of a rail

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2589504A1 true FR2589504A1 (en) 1987-05-07

Family

ID=9324368

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8516144A Withdrawn FR2589504A1 (en) 1985-10-30 1985-10-30 Facing element which can be used to form a waterproof skin for supports of the building façade or gable type and waterproof skin consisting of such elements mounted on the support by means of a rail

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2589504A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2655677A1 (en) * 1989-12-13 1991-06-14 Everite Sa Covering panel, in particular for a building facade
FR2764918A1 (en) * 1997-06-24 1998-12-24 Pascal Taru SIDE INTERIOR WALL OR FALSE CEILING OF A BUILDING
EP2775062A1 (en) * 2013-03-03 2014-09-10 Jacques Pigerre Device for thermally insulating a building wall from the outside and method for using such a device
CN107901529A (en) * 2017-12-20 2018-04-13 马鞍山市宏达保温材料有限公司 A kind of press fastening type rock wool-steel plywood and preparation method thereof

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3029560A (en) * 1954-12-06 1962-04-17 John B Benson Building clip
CH379741A (en) * 1960-03-29 1964-08-31 Furrer Josef Arrangement for fastening a flat structure formed from profile strips
FR2021330A1 (en) * 1968-10-23 1970-07-24 Zanke Wolfgang
DE1683063A1 (en) * 1967-06-29 1971-08-19 Isopor Kunststoff Gmbh Prefabricated cladding panel for building facades
CH524024A (en) * 1971-05-04 1972-06-15 Keller & Cie Ag Insulated wall, in particular the exterior wall of a building, a process for its production and a cladding panel for carrying out the process
DE2329828A1 (en) * 1973-06-12 1975-01-09 Manfred Kroll Climatic wall for powdered camping vehicle - Climatic wall for powered camping vehicle
US4522002A (en) * 1982-09-24 1985-06-11 Davis Wilfrid E Wall panels

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3029560A (en) * 1954-12-06 1962-04-17 John B Benson Building clip
CH379741A (en) * 1960-03-29 1964-08-31 Furrer Josef Arrangement for fastening a flat structure formed from profile strips
DE1683063A1 (en) * 1967-06-29 1971-08-19 Isopor Kunststoff Gmbh Prefabricated cladding panel for building facades
FR2021330A1 (en) * 1968-10-23 1970-07-24 Zanke Wolfgang
CH524024A (en) * 1971-05-04 1972-06-15 Keller & Cie Ag Insulated wall, in particular the exterior wall of a building, a process for its production and a cladding panel for carrying out the process
DE2329828A1 (en) * 1973-06-12 1975-01-09 Manfred Kroll Climatic wall for powdered camping vehicle - Climatic wall for powered camping vehicle
US4522002A (en) * 1982-09-24 1985-06-11 Davis Wilfrid E Wall panels

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2655677A1 (en) * 1989-12-13 1991-06-14 Everite Sa Covering panel, in particular for a building facade
FR2764918A1 (en) * 1997-06-24 1998-12-24 Pascal Taru SIDE INTERIOR WALL OR FALSE CEILING OF A BUILDING
WO1998059127A1 (en) * 1997-06-24 1998-12-30 Pascal Taru Internal side wall or wall forming a false ceiling in a room of a building
EP2775062A1 (en) * 2013-03-03 2014-09-10 Jacques Pigerre Device for thermally insulating a building wall from the outside and method for using such a device
WO2015121090A1 (en) * 2013-03-03 2015-08-20 Jacques Pigerre Device for thermally insulating a building wall from the outside, and method for implementing such a device
CN107901529A (en) * 2017-12-20 2018-04-13 马鞍山市宏达保温材料有限公司 A kind of press fastening type rock wool-steel plywood and preparation method thereof

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2195495B1 (en) Device for holding photovoltaic panels on a roof, including holding means allowing an air flow between a base plane and the photovoltaic panel
EP0085009B1 (en) Outside insulation element, and lining comprising such an element
CH641227A5 (en) INSULATING CONSTRUCTION PANEL.
EP2313574A2 (en) Profile bowing means for a sinking surround
EP1106342A1 (en) Laminated glass pane for a glass structure
FR2589504A1 (en) Facing element which can be used to form a waterproof skin for supports of the building façade or gable type and waterproof skin consisting of such elements mounted on the support by means of a rail
EP0141453B1 (en) Prefabricated wall facing panel, methods for its production and use
BE1019464A3 (en) PREFABRICATED ELEMENT HIGHLY ISOLATED.
FR2969189A1 (en) ELEMENT SUPPORT DEVICE IN ROOF COVER AND FACADE COVER
FR2553807A1 (en) "Insulation/cladding slab" linings stiffened by integrated battening
FR2923848A1 (en) Prefabricated structure for constructing house, has modular elements cooperating with positioning, squaring and fixing unit on foundation by their lower edges, and upper edges of elements cooperating with upper assembly wall plate
FR2523178A1 (en)
EP0065914B1 (en) Profiles for insulating cross-shaped screen coverings
FR2479878A1 (en) Shingles secured by asymmetric U=section rails - are rebated to half house onto shingle below which are fixed via rebate groove housing onto lesser rail leg
FR2624159A1 (en) Curtain-wall-type elevation assembly
EP2343417B1 (en) Sandwich panel used in the field of construction and building, and panels such as windows and doors and cladding panels made of such a sandwich panel
FR2548711A1 (en) Front insulating building panel
FR2549511A1 (en) Prefabricated insulating panels for industrialised constructions and applications.
FR3073873A1 (en) COMPOSITE ROOF PANELS FOR FLOWING WATER
FR2994577A1 (en) Wooden frame building wall for constructing wooden dwelling, has external vertical portion and internal vertical portion arranged parallel to each other and spaced by inter-space forming air gap between external and internal portions
EP0320359B1 (en) Appliance for a light building-façade
FR2478165A1 (en) METHOD AND DEVICES FOR BUILDING AN INSULATING WALL
EP0494029B1 (en) Metallic panel for covering or filling-up supporting structures f.i. facades or roofs
FR2763352A1 (en) Cladding system for buildings using panels
FR2527671A1 (en) Self supporting undulating roofing modules - incorporating composite panels with cellular cores, pref. of phenolic or polyurethane foam between metal covers

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse