FR2655677A1 - Covering panel, in particular for a building facade - Google Patents
Covering panel, in particular for a building facade Download PDFInfo
- Publication number
- FR2655677A1 FR2655677A1 FR8916484A FR8916484A FR2655677A1 FR 2655677 A1 FR2655677 A1 FR 2655677A1 FR 8916484 A FR8916484 A FR 8916484A FR 8916484 A FR8916484 A FR 8916484A FR 2655677 A1 FR2655677 A1 FR 2655677A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- panel
- border
- panel according
- areas
- female
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/18—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of organic plastics with or without reinforcements or filling materials or with an outer layer of organic plastics with or without reinforcements or filling materials; plastic tiles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
Abstract
Description
La présente invention est relative à un panneau de revêtement, notamment pour façade de bâtiment, du type comprenant, sur deux côtés opposés, des bordures d'emboîtement respectivement mâle et femelle. The present invention relates to a cladding panel, in particular for a building facade, of the type comprising, on two opposite sides, interlocking edges respectively male and female.
Les panneaux de revêtement préfabriqués, réalisés par moulage, sont de plus en plus utilisés dans le bâtiment. Ils peuvent comporter sur leur face visible divers types de reliefs afin de conférer à la façade ou à la toiture résultante l'aspect esthétique recherché. Prefabricated cladding panels, produced by molding, are increasingly used in construction. They can have on their visible face various types of reliefs in order to give the facade or the resulting roof the desired aesthetic appearance.
Un problème auquel les constructeurs de tels panneaux sont confrontés consiste à assurer une étanchéité des assemblages de panneaux tout en maintenant une bonne ventilation de la face arrière des panneaux et la possibilité d'écoulement des éventuels condensats sur cette même face arrière, pour y éliminer l'humidité qui pourrait néanmoins I s'infiltrer. A problem with which the manufacturers of such panels are faced consists in ensuring a seal of the panel assemblies while maintaining good ventilation of the rear face of the panels and the possibility of drainage of any condensate on this same rear face, in order to eliminate the humidity which could nevertheless infiltrate.
L'invention a pour but de fournir une solution efficace et économique à ce problème. The invention aims to provide an effective and economical solution to this problem.
A cet effet, l'invention a pour objet un panneau du type précité, caractérisé en ce que l'une des bordures comprend plusieurs butées d'emboitement en saillie espacées les unes des autres, et en ce que la même bordure, ou l'autre, comprend des plages alternativement décalées perpendiculairement au plan général du panneau. To this end, the subject of the invention is a panel of the aforementioned type, characterized in that one of the edges comprises several projecting interlocking stops spaced apart from each other, and in that the same border, or the other, includes areas alternately offset perpendicular to the general plane of the panel.
Un exemple de réalisation de l'invention va maintenant être décrit en regard des dessins annexés, sur lesquels
- la Fig. 1 est une vue de face d'un panneau conforme à l'invention
- les Fig. 2 et 3 sont des vues partielles prises en coupe suivant les lignes II-II et III-III, respectivement, de la Fig. I
- les Fig. 4 et 5 sont des vues prises en coupe suivant les lignes IV-IV et V-V, respectivement, de la Fig. 1 ; et
- la Fig. 6 représente à plus grande échelle, en coupe, l'emboîtement de deux panneaux.An exemplary embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which
- Fig. 1 is a front view of a panel according to the invention
- Figs. 2 and 3 are partial views taken in section along lines II-II and III-III, respectively, of FIG. I
- Figs. 4 and 5 are views taken in section along lines IV-IV and VV, respectively, of FIG. 1; and
- Fig. 6 shows on a larger scale, in section, the interlocking of two panels.
Le panneau 1 représenté aux dessins est destiné à constituer un revêtement de façade de bâtiment par assemblage avec d'autres panneaux identiques. Il sera décrit ci-dessous dans son orientation de la
Fig. 1, supposée disposée dans un plan vertical.The panel 1 shown in the drawings is intended to constitute a building facade covering by assembly with other identical panels. It will be described below in its orientation of the
Fig. 1, assumed to be arranged in a vertical plane.
Le panneau est moulé d'une seule pièce en une matière plastique appropriée, par exemple en polyester renforcé par des fibres de verre, PVC, etc.., et comprend un corps principal rectangulaire 2 prolongé sur chaque côté par une bordure : une bordure 3, 4 sur les petits côtés verticaux gauche et droit respectivement, et une bordure 5, 6 sur les grands côtés horizontaux bas et haut respectivement. The panel is molded in one piece from a suitable plastic material, for example polyester reinforced with glass fibers, PVC, etc., and comprises a rectangular main body 2 extended on each side by a border: a border 3 , 4 on the short vertical sides left and right respectively, and a border 5, 6 on the large horizontal sides low and high respectively.
Le corps 2 est une plaque plane dont la face avant ou extérieure, contenue dans un plan vertical P, peut être pourvue de diverstypes de reliefs (non représentés) pour lui conférer un aspect esthétique désiré. Sur la face arrière du corps 2 font saillie plusieurs nervures, toutes de même hauteur : une nervure verticale 7 qui longe le côté gauche du corps, une nervure horizontale 8 qui longe le côté inférieur, de la nervure 7 à la bordure droite, et deux nervures verticales rapprochées 9, 10, situées à peu près à mi-distance entre les côtés droit et gauche. Chacune des nervures 7, 9 et 10 s'étend de la bordure supérieure à la nervure 8, et cette dernière est percée d'ouvertures Il entre les nervures 7 et 9, 12 entre les nervures 9 et 10 et 13 entre la nervure 10 et le côté droit du corps.Les ouvertures 11 à 13 (Fig. 5) sont adjacentes au corps 2 et ne s'étendent que sur environ la moitié de la hauteur de la nervure 8. La nervure 8 comporte un prolongement vertical 14 orienté vers le bas. The body 2 is a flat plate whose front or outer face, contained in a vertical plane P, can be provided with various types of relief (not shown) to give it a desired aesthetic appearance. On the rear face of the body 2 protrude several ribs, all of the same height: a vertical rib 7 which runs along the left side of the body, a horizontal rib 8 which runs along the bottom side, from rib 7 to the right border, and two vertical ribs close together 9, 10, located approximately halfway between the right and left sides. Each of the ribs 7, 9 and 10 extends from the upper edge to the rib 8, and the latter is pierced with openings II between the ribs 7 and 9, 12 between the ribs 9 and 10 and 13 between the rib 10 and the right side of the body. The openings 11 to 13 (Fig. 5) are adjacent to the body 2 and extend only over approximately half the height of the rib 8. The rib 8 has a vertical extension 14 oriented towards the low.
La bordure 3 (Fig. 1 et 5) a une section en
L et est constituée par la nervure 7 et par un prolongement 15 du corps 2 qui forme une bande rectangulaire au-delà de cette nervure.The border 3 (Fig. 1 and 5) has a cross section
L and is constituted by the rib 7 and by an extension 15 of the body 2 which forms a rectangular strip beyond this rib.
La bordure droite 4 (Fig. 1 et 5) forme une gouttière à axe vertical, ouverte vers l'avant et dont le fond 16 affleure l'extrémité des nervures 7 à 10. The right border 4 (FIGS. 1 and 5) forms a gutter with a vertical axis, open towards the front and the bottom 16 of which is flush with the end of the ribs 7 to 10.
Des trous 17 pour le passage d'organes de fixation sont prévus dans le fond 16, sur lequel font saillie des nervures de rigidification 18. A son extrémité inférieure, le fond 16 remonte par une rampe 19 jusqu a un plan vertical situé légèrement en arrière du plan P, et il se prolonge ensuite vers le bas, à partir de la nervure 8, dans ce plan, par une plage verticale 20 dont le bord droit est incliné vers le bas et vers la gauche.Holes 17 for the passage of fasteners are provided in the bottom 16, on which project stiffening ribs 18. At its lower end, the bottom 16 rises by a ramp 19 to a vertical plane located slightly behind of the plane P, and it then extends downward, from the rib 8, in this plane, by a vertical area 20 whose right edge is inclined downward and to the left.
La bordure inférieure 5 (Fig. 1 et 3) forme une partie femelle d'emboîtement et est constituée par la nervure coudée 8, 14 et par un prolongement inférieur 21 du corps 2 qui forme une bande rectangulaire au-delà de cette nervure. Cette bordure a ainsi (Fig. The lower edge 5 (FIGS. 1 and 3) forms a female interlocking part and is formed by the bent rib 8, 14 and by a lower extension 21 of the body 2 which forms a rectangular strip beyond this rib. This border thus has (Fig.
3) une section en U constante sur toute la longueur, dont la branche avant 21 est nettement plus longue que l'autre branche 14 et a la même longueur que la dimension verticale de la plage 20.3) a constant U-shaped section over the entire length, the front branch 21 of which is clearly longer than the other branch 14 and has the same length as the vertical dimension of the pad 20.
La bordure supérieure 6 forme une partie mâ- le d'emboîtement et s'étend du plan de la nervure 7 à celui du rebord extérieur 22 de la bordure 4. Elle est constituée d'une part d'une étroite bande continue 23 adjacente à un rebord supérieur 24 du corps 2 dirigé vers l'arrière, et d'autre part d'un ensemble de plages alternées 25 et 26 qui partent de cette bande 23. The upper edge 6 forms a male interlocking portion and extends from the plane of the rib 7 to that of the outer rim 22 of the edge 4. It consists on the one hand of a narrow continuous strip 23 adjacent to an upper edge 24 of the body 2 directed towards the rear, and on the other hand a set of alternating areas 25 and 26 which start from this strip 23.
Les plages 25 sont planes et situées dans un même plan vertical P1 décalé vers l'arrière par rapport au plan P mais voisin de celui-ci. Leurs bords supérieurs 27 appartiennent à une même droite horizontale D1. The areas 25 are flat and located in the same vertical plane P1 offset backwards relative to the plane P but close to the latter. Their upper edges 27 belong to the same horizontal line D1.
Les plages 26 sont situées dans un même plan vertical P2 décalé vers l'arrière par rapport au plan
P1, ce plan P2 étant celui de la bande 23. Dans la partie de chaque plage 26 adjacente à la bande 23 est prévue une cuvette 28, en retrait vers l'arrière, percée d'un trou 29 pour le passage d'un organe de fixation 30 (Fig. 6). Le fond de ces cuvettes affleure l'extrémité des nervures 7 à 10. Par ailleurs, les bords supérieurs 31 des plages 26 appartiennent à une même droite D2 parallèle à la droite D1 et en saillie vers le haut par rapport à celle-ci (Fig. 1).The areas 26 are located in the same vertical plane P2 offset rearward relative to the plane
P1, this plane P2 being that of the strip 23. In the part of each area 26 adjacent to the strip 23 is provided a bowl 28, recessed backwards, pierced with a hole 29 for the passage of an organ attachment 30 (Fig. 6). The bottom of these bowls is flush with the end of the ribs 7 to 10. Furthermore, the upper edges 31 of the pads 26 belong to the same straight line D2 parallel to the straight line D1 and projecting upwards relative to the latter (Fig. 1).
Lorsque les panneaux 1 sont posés sur une façade 32 à revêtir (Fig. 6), chaque panneau s'applique sur la façade par les nervures 7 à 10, le fond 16 et les cuvettes 28, et est fixé à cette façade par autant d'organes de fixation 30 qu'il y a de trous 17 et 29. Puis un deuxième panneau est amené au-dessus du premier et glissé vers le bas contre la façade jusqu'à ce que la bordure supérieure du premier panneau s'emboite dans la bordure inférieure du second. When the panels 1 are placed on a facade 32 to be coated (Fig. 6), each panel is applied to the facade by the ribs 7 to 10, the bottom 16 and the bowls 28, and is fixed to this facade by as many 'fasteners 30 that there are holes 17 and 29. Then a second panel is brought above the first and slid down against the facade until the upper edge of the first panel fits into the lower border of the second.
La position finale, représentée à la Fig.6, est définie par la venue des bords 31 en butée contre la face inférieure de la nervure 8.The final position, shown in FIG. 6, is defined by the coming of the edges 31 in abutment against the underside of the rib 8.
On réalise ainsi une colonne de panneaux, et une autre colonne identique peut ensuite être réalisée à droite de la première, la bordure 3 de chaque panneau de cette deuxième colonne venant recouvrir la bordure en gouttière 4 du panneau adjacent. A column of panels is thus produced, and another identical column can then be produced to the right of the first, the border 3 of each panel of this second column covering the gutter border 4 of the adjacent panel.
Lorsque l'assemblage est terminé, le recouvrement des bordures 6 par les prolongements 21 assure l'étanchéité, et la combinaison du décalage vertical des droites D1 et D2, du décalage avant-arrière des plans P1 et P2 et des ouvertures Il à 13 permet à l'air de circuler librement entre les deux faces du revêtement de façade. Les ouvertures 11 et 13 assurent par ailleurs l'évacuation des éventuels condensats liquides vers la face avant de la plaque située au-dessous. On remarque encore que seules les bandes continues 23 sont visibles entre les corps 2, et que les cuvettes 28 permettent de loger sans difficulté les têtes des organes de fixation 30. When the assembly is completed, the overlapping of the edges 6 by the extensions 21 ensures the sealing, and the combination of the vertical offset of the lines D1 and D2, the front-rear offset of the planes P1 and P2 and the openings II to 13 allows air can circulate freely between the two faces of the facade cladding. The openings 11 and 13 also ensure the evacuation of any liquid condensate towards the front face of the plate located below. It is also noted that only the continuous strips 23 are visible between the bodies 2, and that the bowls 28 allow the heads of the fixing members 30 to be accommodated without difficulty.
Des panneaux analogues peuvent, en variante, être utilisés pour constituer des toitures. Dans ce cas, leur face visible peut imiter des revêtements classiques tels que des ardoises, des tuiles, etc... Similar panels can, alternatively, be used to form roofs. In this case, their visible face can imitate conventional coatings such as slates, tiles, etc.
Par ailleurs, d'autres modes de pose des panneaux peuvent être envisagés
- on pose une rangée horizontale de panneaux, puis, au-dessus de celle-ci, une seconde rangée décalée d'une demi-longueur et complétée de chaque côté par une demi-plaque découpée entre les nervures 9 et 10
- on superpose des rangées en "opus incertum", c'est-à-dire avec un premier élément de longueur variable. In addition, other methods of installing the panels can be envisaged
- a horizontal row of panels is laid, then, above it, a second row offset by half a length and completed on each side by a half-plate cut between the ribs 9 and 10
- rows of "opus uncertainty" are superimposed, that is to say with a first element of variable length.
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8916484A FR2655677B1 (en) | 1989-12-13 | 1989-12-13 | COVERING PANEL, PARTICULARLY FOR BUILDING FACADE. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8916484A FR2655677B1 (en) | 1989-12-13 | 1989-12-13 | COVERING PANEL, PARTICULARLY FOR BUILDING FACADE. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2655677A1 true FR2655677A1 (en) | 1991-06-14 |
| FR2655677B1 FR2655677B1 (en) | 1995-04-21 |
Family
ID=9388466
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8916484A Expired - Fee Related FR2655677B1 (en) | 1989-12-13 | 1989-12-13 | COVERING PANEL, PARTICULARLY FOR BUILDING FACADE. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2655677B1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH453649A (en) * | 1966-08-13 | 1968-03-31 | Hoechst Ag | Large clapboard for the construction of ventilated wall cladding |
| US4094115A (en) * | 1977-01-27 | 1978-06-13 | Paul Naz | Self-compensating siding or roofing strip |
| GB2137251A (en) * | 1983-03-25 | 1984-10-03 | New Zealand Guardian Trust Com | Insulating panel |
| US4580383A (en) * | 1984-07-11 | 1986-04-08 | Masonite Corporation | Building panel |
| FR2589504A1 (en) * | 1985-10-30 | 1987-05-07 | Elf Isolation | Facing element which can be used to form a waterproof skin for supports of the building façade or gable type and waterproof skin consisting of such elements mounted on the support by means of a rail |
-
1989
- 1989-12-13 FR FR8916484A patent/FR2655677B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH453649A (en) * | 1966-08-13 | 1968-03-31 | Hoechst Ag | Large clapboard for the construction of ventilated wall cladding |
| US4094115A (en) * | 1977-01-27 | 1978-06-13 | Paul Naz | Self-compensating siding or roofing strip |
| GB2137251A (en) * | 1983-03-25 | 1984-10-03 | New Zealand Guardian Trust Com | Insulating panel |
| US4580383A (en) * | 1984-07-11 | 1986-04-08 | Masonite Corporation | Building panel |
| FR2589504A1 (en) * | 1985-10-30 | 1987-05-07 | Elf Isolation | Facing element which can be used to form a waterproof skin for supports of the building façade or gable type and waterproof skin consisting of such elements mounted on the support by means of a rail |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2655677B1 (en) | 1995-04-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2609076A1 (en) | CONNECTING BLADE TO BE USED WITH AT LEAST TWO WALL OR CEILING PANELS | |
| FR2520786A1 (en) | PROTECTIVE DEVICE FOR EAVES OR PROJECTION OF BUILDING ROOF | |
| EP1282753B1 (en) | Device for assembling longitudinal edges of panels, laths or wainscots, with force distribution | |
| EP0628120B1 (en) | Fastening section for wall hangings with invisible finishing | |
| EP0940522B1 (en) | Device with a finishing strip for mounting cladding panels for walls or ceilings | |
| FR2633019A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR SEALED JOINTING OF RUN-EXPOSED PANELS | |
| FR2503223A1 (en) | CHASSIS PROFILE, IN PARTICULAR OF SOLAR SENSOR, INCORPORABLE IN ROOF | |
| FR2655677A1 (en) | Covering panel, in particular for a building facade | |
| WO2002008542A1 (en) | Novel flooring system and novel floo or deck panels used in said system | |
| EP0791700A1 (en) | Fastening holder plate and spacer for obtaining claddings in the field of construction, and claddings so obtained | |
| EP0006262B1 (en) | Cladding element for roofs and walls | |
| EP0712975B1 (en) | Device for assembling and fastening facing panels | |
| EP0848120A1 (en) | Modular skirting-board arrangement for technical room | |
| FR2515231A1 (en) | ||
| FR2619844A1 (en) | Division joint for various coverings and notably for ceramic coverings | |
| EP1219758B1 (en) | Impermeable coupling device for composite roof panels | |
| FR2760481A3 (en) | Do it yourself wooden floor covering with plastics foundations | |
| JPH0629329Y2 (en) | Thatched structure for roofing material for horizontal roofs | |
| EP0466992B1 (en) | Façade cover assembly | |
| FR2562614A1 (en) | Corner assembly member for furniture panels or elements of flat-packed furniture, and furniture or furniture elements equipped with this member | |
| FR2577592A1 (en) | COVER PANEL, IN PARTICULAR FOR ROOFING | |
| EP0507703B1 (en) | Coping structure | |
| FR2639374A1 (en) | FLOORING TILE | |
| EP1625265B1 (en) | Method and device for tight juxtaposition of panels and panels provided with said device | |
| FR2623545A1 (en) | DECORATIVE ARCHITECTURAL COMPONENTS |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20111223 |