FR2548711A1 - Front insulating building panel - Google Patents
Front insulating building panel Download PDFInfo
- Publication number
- FR2548711A1 FR2548711A1 FR8311343A FR8311343A FR2548711A1 FR 2548711 A1 FR2548711 A1 FR 2548711A1 FR 8311343 A FR8311343 A FR 8311343A FR 8311343 A FR8311343 A FR 8311343A FR 2548711 A1 FR2548711 A1 FR 2548711A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- facing
- panel according
- insulating plate
- panel
- face
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
- E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
- E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
- E04C2/26—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups
- E04C2/284—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating
- E04C2/288—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating composed of insulating material and concrete, stone or stone-like material
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0875—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer
- E04F13/0878—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer the basic insulating layer comprising mutual alignment or interlocking means
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/14—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements stone or stone-like materials, e.g. ceramics concrete; of glass or with an outer layer of stone or stone-like materials or glass
- E04F13/141—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements stone or stone-like materials, e.g. ceramics concrete; of glass or with an outer layer of stone or stone-like materials or glass with an outer layer of concrete
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F2203/00—Specially structured or shaped covering, lining or flooring elements not otherwise provided for
- E04F2203/06—Specially structured or shaped covering, lining or flooring elements not otherwise provided for comprising two layers fixedly secured to one another, in offset relationship in order to form a rebate
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Ceramic Engineering (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
PANNEAU D'ISOLATION DE FACkDES PAR L'EXTERIEUR
la présente invention a trait à l'isolation thermique ainsi qu'à l'imperméabilisation d'immeubles. Elle concerne notamment des panneaux pour le revêtement de façades de bâtiments, en vue d'une isolation thermique par l'extérieur et s'adresse plus précisément à une vêture isolante, telle que définie dans le fascicule n 206 de janvier/février 1a80 des cahiers du Centre Scientifique et Technique des Bâtiments, à savoir "un ouvrage constitué de complexes préfabriqués isolant - peau extérieure, collés et/ou fixés mécaniquement sur la paroi support".EXTERIOR FACkDES INSULATION PANEL
the present invention relates to thermal insulation and the waterproofing of buildings. It relates in particular to panels for coating building facades, with a view to thermal insulation from the outside, and is more specifically intended for insulating clothing, as defined in fascicle No. 206 of January / February 1a80 of the notebooks of the Scientific and Technical Center for Buildings, namely "a work consisting of prefabricated insulating complexes - outer skin, glued and / or mechanically fixed to the support wall".
Dans une telle vêture, l'isolant est une plaque en matière minérale ou organique telle que du polystyrène expansé, extrudé ou moulé, une mousse de polyuréthane, de polychlorure de vinyle, une mousse phénolique ou de polyisocyanurate, du verre mousse, de la laine de verre ou de roche, etc... La peau ou parement est en amiante ciment, en fibres-ciment, en polyesters, en polyéther, en bois, etc... In such a garment, the insulation is a plate made of mineral or organic material such as expanded, extruded or molded polystyrene, polyurethane foam, polyvinyl chloride, phenolic or polyisocyanurate foam, foam glass, wool glass or rock, etc ... The skin or facing is made of asbestos cement, fiber cement, polyesters, polyether, wood, etc ...
Une telle vêture doit isoler thermiquement à la fois pour apporter un confort thermique à l'intérieur des immeubles et pour préserver les façades des chocs thermiques, doit contribuer à imperméabiliser lesdites façades doit participer à l'isolation acoustique et doit être esthétique. Elle doit remplir ces fonctions multiples dans toutes les conditions atmosphériques et en outre ne pas s'altérer avec le temps. Such clothing must thermally insulate both to provide thermal comfort inside buildings and to protect the facades from thermal shock, must contribute to waterproofing said facades must participate in sound insulation and must be aesthetic. It must fulfill these multiple functions in all atmospheric conditions and also not deteriorate over time.
On connait par la publication de brevet français n 2 511 416 un panneau préfabriqué pour le revêtement de façades de bâtiments du type comprenant une plaque de matière plastique isolante, sur laquelle est fixée une mince couche externe protectrice formant parement. On cherche à supprimer les ponts thermiques et la pénétration de l'eau dans cette structure d'abord par un recouvrement mutuel des parements de deux panneaux contigus, ensuite par une découpe en chicane des plaques de ma- tière isolante, les plaques isolantes de deux panneaux contigus ayant des chicanes de profils complémentaires qui s'emboîtent les unes dans les autres. We know from French Patent Publication No. 2,511,416 a prefabricated panel for coating building facades of the type comprising an insulating plastic plate, on which is fixed a thin protective outer layer forming a facing. It is sought to remove the thermal bridges and the penetration of water into this structure first by mutual covering of the facings of two adjoining panels, then by a baffle cutting of the plates of insulating material, the insulating plates of two Adjoining panels having baffles of complementary profiles which fit into each other.
Mais il est à craindre avec de tels panneaux, notamment en cas de pluie et de vent, que de l'eau franchisse, sans possibilité de ressortir, la première barrière constituée e par le recouvrement raituel des parements, chemine au travers de l'isolant, à la jointure des plaques isolantes, atteigne la façade, s'accumule et stagne dans le panneau, dégradant la façade et le panneau lui même, notamment en cas de gel. But it is to be feared with such panels, in particular in the case of rain and wind, that water crosses, without the possibility of coming out, the first barrier constituted by the factual covering of the facings, travels through the insulation. , at the joint of the insulating plates, reaches the facade, accumulates and stagnates in the panel, degrading the facade and the panel itself, especially in the event of frost.
On connait également d'autres panneaux préfabriqués dans lesquels on a prévu pour éviter le cheminement de l'eau par capillarité à la jointure des plaques isolantes, des rainures ou gorges d'eau en plus des chicanes. Les multiplets rainures et chicanes compliquent la fabrication de tels panneaux et en élèvent le coût d'une part, et n'empêchent pas 1 'eau, qui en cas de pluie et de vent violent conjugués s aurait pu franchir la barrière que constitue la parement, de s'accumuler et de stagner à l'intérieux desdits panneaux et d'y produire des dégâts d'autre part. Other prefabricated panels are also known in which provision has been made to avoid the passage of water by capillary action at the joint of the insulating plates, grooves or water grooves in addition to the baffles. Multiplets grooves and baffles complicate the manufacture of such panels and raise the cost on the one hand, and do not prevent water, which in case of rain and strong wind combined s could have crossed the barrier constituted by the facing , accumulate and stagnate inside said panels and produce damage on the other hand.
Pour réduire encore les risques de pénétration d'eau dans la structure des panneaux préfabriqués, il a également été proposé dans les publications de brevets français n 2 511 416 déjà cité et n 2 509 347 d'ajouter un enduit ou un crépi en recouvrement du parement, sur l'ensemble des panneaux mis en place sur une façade. Mais il s'agit la d'une ope- ration supplémentaire, couteuse et longue qui ne résout malgré tout pas le problème d'accumulation, dans la structure, de l'eau qui aurait pu pénétrer malgré les précautions qui sont prises. To further reduce the risk of water penetration into the structure of the prefabricated panels, it has also been proposed in the French patent publications No. 2,511,416 already cited and No. 2,509,347 to add a coating or plaster to cover the facing, on all the panels installed on a facade. However, this is an additional, expensive and time-consuming operation which does not, however, solve the problem of accumulation in the structure of water which could have penetrated despite the precautions taken.
I1 apparaît que les structures connues se préoccupent uniquement de l'étanchéité entre les divers panneaux qui constituent ladite structure, d'une part en prévoyant des chicanes, des gorges d'eau mul- tiples qui ccmpliquent la réalisation des panneaux et d'autre part en doublant le parement en principe chargé de l'étanchéitá, par un enduit ou crépi supplémentaire qui augmente de façon importante le cout d'une isolation de bâtiment par l'axtérieux et allonge le temps d'un chantier.Or soit du fait du vieillissement de l'enduit, des conditions atmosphériques exceptionnelles, de la nécessité de découper sur chan- tier des panneaux préfabriqués pour les adapter aux dimensions et aux accidents des façades à revêtir, avec dans ce cas impossibilité de retailler toutes les chicanes et gorges d'eau, il y a toujours de l'eau qui pénètre dans la structure et il faut prévoir son évacuation sous peine de la voir y produire des dégâts qui vont en empirant. Cette e'va- cuation de l'eau n'est pas prévue dans les panneaux de l'art antérieur. It appears that the known structures are concerned only with the sealing between the various panels which constitute said structure, on the one hand by providing baffles, multiple water gorges which ccmplicate the production of the panels and on the other hand by doubling the facing in principle responsible for sealing, by an additional plaster or plaster which significantly increases the cost of building insulation by the axtérieux and lengthens the time of a site. coating, exceptional weather conditions, the need to cut prefabricated panels on the site to adapt them to the dimensions and accidents of the facades to be coated, with in this case it is impossible to cut all the baffles and water grooves , there is always water that enters the structure and it is necessary to plan its evacuation under penalty of seeing it produce damage there which will worsen. This evacuation of the water is not provided for in the panels of the prior art.
La présente invention vise à résoudre les problèmes posés par les vêtures de l'art antérieur, à savoir essentiellement éviter la stagnation d'eau et sa pénétration jusqu'à la façade support, lorsque la barrière à 1' eau constituée e par le parement extérieur a été franchie. The present invention aims to solve the problems posed by clothing of the prior art, namely essentially avoid stagnation of water and its penetration to the support facade, when the water barrier constituted by the external facing. has been crossed.
Elle vise également à fournir un produit de structure simple, de coût et de temps de pose réduits, capable de s'adapter à tous les accidents de façade, par simple découpe, sans rien perdre de ses propriétés. It also aims to provide a product of simple structure, reduced cost and exposure time, capable of adapting to all facade accidents, by simple cutting, without losing any of its properties.
Elle vise en outre à fournir un revêtement de façade d'aspect agréable à la vue et rappelant les matériaux traditionnels. It also aims to provide a facade coating that is pleasing to the eye and reminiscent of traditional materials.
Elle propose à cet effet un panneau destiné à l'isolation par l'extérieur, de structure originale, qui ne risque pas de s'altérer avec le tempos, qui conserve ses propriétés quelles que soient les conditions atmosphériques dthumidité ou de température et qui pallie les effets néfastes que pourraient avoir les différences de coefficient de dilatation du panneau isolant d'une part et du parement d'autre part. To this end, it offers a panel intended for external insulation, with an original structure, which is not likely to deteriorate with the weather, which retains its properties whatever the atmospheric conditions of humidity or temperature and which overcomes the harmful effects that the differences in expansion coefficient of the insulating panel could have on the one hand and the facing on the other.
Ce panneau ayant un parement, notamment en fibres-ciment, et une plaque isolante, en particulier en polystyrène expansé, avec une face d'appui àsappliquer sur la façade à isoler et une face de support du parement, comporte sur la tranche supérieure de la plaque isolante, une rampe descendante formant surface de glissement vers la face de support du parement. This panel having a facing, in particular of fiber cement, and an insulating plate, in particular made of expanded polystyrene, with a bearing face to be applied to the facade to be insulated and a facing face of the facing, comprises on the upper edge of the insulating plate, a descending ramp forming a sliding surface towards the support face of the facing.
Avantageusement, notamment pour permettre à l'eau glissant sur cette rampe de s'échapper vers 1' extèrieur, le parement est fixé avec un décalage vers le bas sur la plaque isolante. Advantageously, in particular to allow the water sliding on this ramp to escape towards the outside, the facing is fixed with a downward offset on the insulating plate.
Cette rampe est inclinée d'un angle d'au moins de l'ordre de 450
Avantageusement, pour bloquer toute progression d'eau vers le haut, le long de cette rampe, sous l'effet du vent, ladite rampe est prolongée par une paroi sensiblement verticale, un méplat qui fournit une assise pour les panneaux supérieurs faisant enfin suite à cette paroi et aboutissant à la face d'appui.This ramp is inclined at an angle of at least about 450
Advantageously, to block any progression of water upwards, along this ramp, under the effect of the wind, said ramp is extended by a substantially vertical wall, a flat which provides a seat for the upper panels finally following this wall and leading to the bearing face.
De préférence pour éviter toute remontée d'eau jusqu'au méplat, même par vent fort, la rampe et la paroi sensiblement verticale s'élèvent sur une hauteur au moins de l'ordre de 50 mm et de préférence de l'ordre de 70 rrpn. Preferably to avoid any rise in water to the flat, even in strong wind, the ramp and the substantially vertical wall rise to a height at least of the order of 50 mm and preferably of the order of 70 rrpn.
En outre pour éviter toute deformation du panneau de vêture ou toute dégradation sous l'effet des dilatations, le parement et la plaque isolante sont collés s avec une colle apte à se déformer élasti quement d'environ 30% et de ce fait susceptible d'absorber des contraintes mécaniques. Furthermore, to avoid any deformation of the cladding panel or any deterioration under the effect of expansion, the facing and the insulating plate are glued with an adhesive capable of being elastically deformed by about 30% and therefore liable to absorb mechanical stress.
L'invention sera maintenant décrite plus en détail en référence aux figures jointes qui représentent :
- Figure 1 : une vue en perspective du panneau de veture,
- Figure 2 : une vue de côté de ladite vêture,
- Figure 3 : une vue de face de ladite vêture.The invention will now be described in more detail with reference to the attached figures which represent:
- Figure 1: a perspective view of the veture panel,
- Figure 2: a side view of said clothing,
- Figure 3: a front view of said clothing.
Le panneau de vêture selon l'invention comporte une plaque isolante 1 de section longitudinale en forme de rectangle, délimitée par deux faces 2 et 3, l'une 2 face d'appui destinée à être fixée à la façade support à isoler, l'autre 3 dite face support de parement, lége- rement décalée vers le bas, en raison de la conformation particulière des chants supérieur et inférieur, et sur laquelle est fixe un parement 4, ces deux faces étant dans des plans sensiblement parallèles. La tranche supérieure de la plaque isolante 1 possède, en allant de la face 3 support de parement à la face 2 d'appui, une rampe 5 formant une surface inclinée de glissement, une paroi sensiblement verticale 6, puis au sommet de cette paroi 6 et rejoignant la face 2, un méplat 7. The cladding panel according to the invention comprises an insulating plate 1 of longitudinal section in the shape of a rectangle, delimited by two faces 2 and 3, one 2 bearing face intended to be fixed to the support facade to be insulated, the another 3, said facing support face, slightly offset downwards, due to the particular conformation of the upper and lower edges, and on which a facing 4 is fixed, these two faces being in substantially parallel planes. The upper edge of the insulating plate 1 has, from the face 3 facing support to the bearing face 2, a ramp 5 forming an inclined sliding surface, a substantially vertical wall 6, then at the top of this wall 6 and joining face 2, a flat 7.
La rague 5 peut-être un plan incliné d'un angle i relativement important et d'au moins de l'ordre de 45". Elle peut-être égale ment formée par une surface courbe. Cette rampe 5 est destinée à faire glisser vers le bas, en vue de son évacuation, l'eau qui aurait pu pé- nétrer a' à l'intérieur du panneau. Cette rampe 5 s'étend sur une hauteur (d) au moins égale à 40 mm et de préférence de l'ordre de 50
La paroi 6 sensiblement verticale constitue une ultime barrière pour l'eau qui aurait pénétré à l'intérieur du panneau et qui, poussée par un vent violent arriverait à remonter la totalité de la rague 5 malgré sa pente et sa longueur importante.La paroi 6 a une hauteur de l'ordre de 10 et de préférence 20 20 mm. The rague 5 may be an inclined plane of a relatively large angle i and at least of the order of 45 ". It may also be formed by a curved surface. This ramp 5 is intended to slide towards the bottom, with a view to its evacuation, the water which could have penetrated inside the panel. This ramp 5 extends over a height (d) at least equal to 40 mm and preferably of l '' order of 50
The substantially vertical wall 6 constitutes a final barrier for the water which would have penetrated inside the panel and which, pushed by a strong wind would manage to go up the whole of the rague 5 in spite of its slope and its significant length. has a height of the order of 10 and preferably 20 20 mm.
La range 5 et la paroi 6 introduisent une dénivellation totale (d + e) importante au moins de 50 itm et de préférence de l'ordre de 70 mm, qui garantit la sécheresse du méplat 7, et en conséquence de la façade à isoler, même dans des conditions atmosphériques difficiles, par exemple pluie et vent violent de l'ordre de 170 3an/n, conjugués. The range 5 and the wall 6 introduce a significant total drop (d + e) of at least 50 itm and preferably of the order of 70 mm, which guarantees the dryness of the flat 7, and consequently of the facade to be insulated, even in difficult atmospheric conditions, for example rain and strong wind of the order of 170 3y / n, combined.
Le méplat 7 fournit une assise pour le panneau à disposer au dessus, facilitant ainsi la mise en place par empilage des différents panneaux contre une façade. The flat 7 provides a seat for the panel to be placed above, thus facilitating the positioning by stacking the various panels against a facade.
Les tranches inférieures des plaques isolantes 1 sont conformées de façon à pouvoir s'adapter sur la tranche supérieure du panneau de vêture immédiatement inférieur dans l'empilage réalisé contre une façade. The lower edges of the insulating plates 1 are shaped so as to be able to adapt to the upper edge of the immediately lower cladding panel in the stack produced against a facade.
Pour éviter les ponts thermiques, les découpes des tranches supérieures et inférieures sont covplEmentaires ; toutefois un inters- tice 8 évitant les phén ènes de capillarité peut-être réservé. En outre, éventuellement, les tranches inférieures peuvent-être découpées de façon à ménager à la jointure de deux panneaux, une ou plusieurs chambres favorisant notamment le drainage de 1' eau ; ainsi la pointe du bord inférieur de la plaque isolante 1 touchant à la face 3 support de parement peut-être abattue pour créer une chambre 9. To avoid thermal bridges, the cuts of the upper and lower sections are complementary; however, an intersection 8 avoiding the phenomena of capillarity may be reserved. In addition, possibly, the lower edges can be cut so as to provide at the joint of two panels, one or more chambers promoting in particular the drainage of water; thus the tip of the lower edge of the insulating plate 1 touching the face 3 facing support can be knocked down to create a chamber 9.
Le parement 4 est fixé sur la face 3 support de parement de la plaque isolante 1 par une couche de colle 10 qui réalise en outre un joint continu étanche. The facing 4 is fixed on the face 3 facing support of the insulating plate 1 by a layer of glue 10 which also provides a continuous tight seal.
Ce parement 4 est décalé vers le bas par rapport à la face 3 support de parement de la plaque isolante 1, débordant ainsi de son bord inférieur et laissant par contre en partie supérieure une bande llorizontale de plaque isolante non recouverte. Ce décalage vertical d'une grandeur (a) libère le passage vers l'extérieur pour l'eau qui aurait pu pénétrer à l'intérieur du panneau et qui glisse le long de la rampe 5, permet de recouvrir la jointure horizontale d'un panneau avec le panneau imeédiatement inférieur - ce recouvrement par le parement 4 constituant la première barrière d'étanchéité du panneau de vêture - et facilite également l'ajustement de la position des panneaux. This facing 4 is offset downwards with respect to the face 3 facing support of the insulating plate 1, thus overflowing from its lower edge and, on the other hand, leaving in the upper part a horizontal strip of uncoated insulating plate. This vertical offset of a size (a) frees the passage towards the outside for the water which could have penetrated inside the panel and which slides along the ramp 5, makes it possible to cover the horizontal joint with a panel with the immediately lower panel - this covering by the facing 4 constituting the first sealing barrier of the cladding panel - and also facilitates the adjustment of the position of the panels.
Avantageusement, le parement 4 est également décalé latéralement, recouvrant ainsi la jointure verticale avec le panneau voisin. Un décalage latéral et vertical identique peut-être choisi, par exemple d'une valeur (a) de l'ordre de 20 mm. Advantageously, the facing 4 is also offset laterally, thus covering the vertical joint with the neighboring panel. An identical lateral and vertical offset can be chosen, for example by a value (a) of the order of 20 mm.
Avantageusement, les parements 4 sont de dimensions telles qu'il subsiste entre les parements 4 des divers panneaux juxtaposés et empilés en vue de couvrir une façade, un interstice de l'ordre de 1 rmn, facilitant la pose, autorisant les dilatations et conférant un meilleur aspect. Advantageously, the facings 4 are of dimensions such that there remain between the facings 4 of the various panels juxtaposed and stacked in order to cover a facade, a gap of the order of 1 rmn, facilitating the installation, allowing the expansions and conferring a better appearance.
En outre, pour éviter les trop grandes variations dimensionnelles dues aux dilatations, qui pourraient conduire au cintrage des parements 4, on choisit de n' utiliser que des parements 4 de dimensions relativement réduites, par exemple de l'ordre de 600 mm x 300 mm. In addition, to avoid excessively large dimensional variations due to expansion, which could lead to the bending of the facings 4, it is chosen to use only facings 4 of relatively small dimensions, for example of the order of 600 mm × 300 mm. .
Ainsi, lorsque pour faciliter la pose on choisira des plaques isolantes de grandes dimensions, on constituera le parement 4 d'une pluralité de portions de parements de dimensions plus réduites. Ainsi à titre d'exemple on pourra utiliser des plaques isolantes 1 de l2 1200 mm x 300 et des parements 4 formés de deux portions 11 et 12 identiques de 600 mn x 300 mn environ. Dans ce cas, un interstice 13 de l'ordre de 1 itrn est également ménagé entre les deux portions 11 et 12 d'un parement 4. Cet emploi de portions de parements de dimensions réduites pre- sente également un avantage sur le plan esthétique.Pour des raisons esthétiques, et également pour permettre l'évacuation rapide et sans dégradation de l'eau qui aurait pu pénétrer dans les panneaux, lesdits panneaux sont montés à joints décalés et de préférence, alternés sur la façade à recouvrir.Thus, when to facilitate installation, large insulating plates will be chosen, the facing 4 will be made up of a plurality of portions of facing of smaller dimensions. Thus, by way of example, it will be possible to use insulating plates 1 of 12,200 mm x 300 and facings 4 formed of two identical portions 11 and 12 of approximately 600 min x 300 min. In this case, a gap 13 of the order of 1 itrn is also formed between the two portions 11 and 12 of a facing 4. This use of facing portions of reduced dimensions also has an advantage from an aesthetic point of view. For aesthetic reasons, and also to allow the rapid evacuation and without degradation of the water which could have penetrated into the panels, said panels are mounted with offset joints and preferably alternated on the facade to be covered.
La couche 10 de colle intercalée entre le parement 4 et la plaque isolante 1, non seulement solidarise ces deux éléments 4 et 1 et forme entre eux un joint étanche à 1' eau mais en plus répartit et absorbe les contraintes nées des dilatations différentes et quelquefois opposées des matériaux constitutifs du panneau de vêture. The layer 10 of glue interposed between the facing 4 and the insulating plate 1, not only secures these two elements 4 and 1 and forms between them a watertight seal but also distributes and absorbs the stresses arising from different expansions and sometimes opposite of the constituent materials of the cladding panel.
Ainsi une couche 10 de l'ordre de 1/10 de mm sera suffisante. Thus a layer 10 of the order of 1/10 mm will be sufficient.
Cette colle sera choisie en fonction de la nature et du poids des matériaux à solidariser ; elle devra également être capable d'absorber des déformations, de conserver ses propriétés à l'eau, au gel, à des températures élevées pouvant atteindre par grand soleil 700C voire même 100 C. Pour absorber les contraintes mécaniques cette colle doit po voir se déformer élastiquement d'au moins environ 30%. Compte tenu de l'imperméabilité des matériaux employés, cette colle devra également avoir un temps de pile nul, n'exigeant ainsi aucune évaporation de ses solvants après mise en contact du parement et de la plaque d'isolant et conférant une solidité à la jonction dès le contact.This adhesive will be chosen according to the nature and the weight of the materials to be joined; it must also be able to absorb deformations, to retain its properties in water, in frost, at high temperatures which can reach 700C or even 100 C in strong sunshine. To absorb mechanical stress, this adhesive must be able to deform elastically at least about 30%. Given the impermeability of the materials used, this adhesive must also have a zero battery time, thus requiring no evaporation of its solvents after contacting the facing and the insulating plate and conferring a solidity on the junction. upon contact.
pour des raisons d'esthétisme, mais également pour améliorer les performances du panneau de vêture, le parement peut recevoir un revêtement du type peinture. Cette peinture peut renforcer 1' inperméabi- lité du parement et également réfléchir sélectivement le rayonnement. for aesthetic reasons, but also to improve the performance of the cladding panel, the facing can receive a coating of the paint type. This paint can reinforce the impermeability of the facing and also selectively reflect the radiation.
Avantageusement, pour éviter tout cintrage, le parement 4 sera revêtu de façon équivalente sur ses deux faces. Les tranches latérales 14 et 15 de la plaque isolante peuvent-être sensiblement planes et parallè- les, ce qui au moment de la pose du panneau de vêture sur la façade support, permet par simple découpe, une adaptation aux dimensions et accidents de façade sans rien perdre des caractéristiques et propriétés du panneau initial, de préférence préfabriqué.Advantageously, to avoid any bending, the facing 4 will be coated in an equivalent manner on its two faces. The lateral sections 14 and 15 of the insulating plate may be substantially flat and parallel, which at the time of fitting the cladding panel to the support facade, allows by simple cutting, an adaptation to the dimensions and accidents of the facade without lose nothing of the characteristics and properties of the initial panel, preferably prefabricated.
On peut également envisager des parois latérales 14 et 15 pourvues de gorges d'eau, commue connu dans l'art antérieur, ou ayant une forme biseautée. One can also consider side walls 14 and 15 provided with water grooves, as known in the prior art, or having a beveled shape.
On peut également prévoir en recouvrement des joints verticaux entre deux panneaux, d'insérer des bavettes en bout de panneau, entre le parement 4 et la plaque isolante 1, pour renforcer l'étan- chéité. It is also possible to provide vertical joints between two panels for overlapping, to insert flaps at the end of the panel, between the facing 4 and the insulating plate 1, to reinforce the seal.
Les plaques isolantes 1 peuvent-être en polystyrène expansé, mais également en tout autre matériau isolant équivalent, organique ou minéral, insensible à l'eau, tel que mousses de polyuréthane, mousses phénoliques à cellules fermées, verre mousse, etc... The insulating plates 1 can be made of expanded polystyrene, but also of any other equivalent insulating material, organic or mineral, insensitive to water, such as polyurethane foams, closed cell phenolic foams, foam glass, etc.
les parements peuvent être en fibrescirnents. Ils peuvent être en un matériau composite à base de fibres minérales discontinues liées entre elles par un liant polymérisé, ayant une teneur en fibres supérieure à 70 z du poids total des fibres et du liant et une masse volumique ccprise entre 300 et 1500 kg/m3, obtenu à partir d'au moins un primitif de fibres minérales fortement thermocomprimé.Ce type de parement présente des caractéristiques de résistance mécanique, -de résistance au poinçonnement de rigidité et de résistance à la traction notamment, -de stabilité dimensionnelle, de résistance au feu, de résistance à l'humidité, qui sont particulièrement intéressantes. the facings may be of fibrous fibers. They can be made of a composite material based on discontinuous mineral fibers linked together by a polymerized binder, having a fiber content greater than 70% of the total weight of the fibers and of the binder and a density included between 300 and 1500 kg / m3 , obtained from at least one primitive of highly thermocompressed mineral fibers. This type of facing has characteristics of mechanical resistance, -puncture resistance of rigidity and tensile strength in particular, -dimensional stability, resistance to fire, moisture resistance, which are particularly interesting.
Les parements peuvent également entre en matériaux du type polyester et polyéther. The facings can also come in polyester and polyether materials.
Ces panneaux de vêture sont fixés sur la façade à isoler par simple collage. Dans ce cas, on fait appel aux produits traditionnels du type ciment-colle connus à cet effet. These cladding panels are attached to the facade to be insulated by simple bonding. In this case, traditional products of the mortar type known for this purpose are used.
Un exile d'un tel panneau de vêture est donné ci-après. An exile of such a panel of clothing is given below.
La plaque isolante est une plaque de polystyrène expansé de densité 16 Kg/m3 et ccmmercialisée sous la marque de UNIMAT FACNDE par la Société Isover Saint-Gobain. Ses dimensions sont, en longueur 1 200 mm environ, en largeur 300 mm environ et en épaisseur 100 mm environ. The insulating plate is an expanded polystyrene plate with a density of 16 Kg / m3 and sold under the brand name UNIMAT FACNDE by the Isover Saint-Gobain Company. Its dimensions are approximately 1,200 mm in length, approximately 300 mm in width and approximately 100 mm in thickness.
Elle est recouverte d'un parement de fibres-ciment qui déborde de la plaque sur deux côtés comme cela est représenté à la figure 3, sur une longueur a de 20 Mn. Ce parement a une largeur b de 300 mm et une lon gueur c de 600 mm correspondant à la moitié de celle de la plaque. La rampe 5 s'élève sur une hauteur de 50 mm et la paroi verticale 6 qui la prolonge a une hauteur de 20
Le matériau de fibres-ciment utilisé est un panneau commer- cialisé sous le nan de "Ardoises Armor" par la Société Everitube. It is covered with a fiber cement facing which projects beyond the plate on two sides as shown in FIG. 3, over a length a of 20 Mn. This facing has a width b of 300 mm and a length c of 600 mm corresponding to half that of the plate. The ramp 5 rises to a height of 50 mm and the vertical wall 6 which extends it has a height of 20
The fiber cement material used is a panel marketed under the name of "Ardors Armor" by the Everitube Company.
Claims (13)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8311343A FR2548711B1 (en) | 1983-07-07 | 1983-07-07 | EXTERIOR FACADE INSULATION PANEL |
| DE19843425011 DE3425011A1 (en) | 1983-07-07 | 1984-07-06 | Facade insulating panel |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8311343A FR2548711B1 (en) | 1983-07-07 | 1983-07-07 | EXTERIOR FACADE INSULATION PANEL |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2548711A1 true FR2548711A1 (en) | 1985-01-11 |
| FR2548711B1 FR2548711B1 (en) | 1986-06-20 |
Family
ID=9290618
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8311343A Expired FR2548711B1 (en) | 1983-07-07 | 1983-07-07 | EXTERIOR FACADE INSULATION PANEL |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3425011A1 (en) |
| FR (1) | FR2548711B1 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2583801A1 (en) * | 1985-06-24 | 1986-12-26 | Rocamat Sa | Composite wall facing with exposed stones |
| EP0207848A1 (en) * | 1985-06-24 | 1987-01-07 | Rocamat | Composite wall covering of visible stones |
| FR2648172A1 (en) * | 1989-06-08 | 1990-12-14 | Bourguignon Guy | Wall-cladding element |
| WO2003012223A1 (en) * | 2001-08-01 | 2003-02-13 | Comfyfloor Systems Limited | Cladding system |
| WO2012148364A1 (en) * | 2011-04-27 | 2012-11-01 | Vitra Karo Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi | A product to provide heat insulation in the outer sidings of the buildings and a mounting method thereof |
| EP2708676A1 (en) * | 2012-09-12 | 2014-03-19 | Profile VOX Sp. z o.o. Sp. K | The way of transverse-connecting of siding profiles and profiles for the realization of this type of connection |
| GB2517013A (en) * | 2013-08-06 | 2015-02-11 | Martin Kirk | Facing system |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1931709A (en) * | 1932-01-21 | 1933-10-24 | Schaffert Frederick | Shiplap brick siding |
| FR2512094A1 (en) * | 1981-08-27 | 1983-03-04 | Miplacol | Prefabricated panel for dressing building facades - has thermally insulating inner layer and outer protective layer with recessed part receiving fixing screw |
-
1983
- 1983-07-07 FR FR8311343A patent/FR2548711B1/en not_active Expired
-
1984
- 1984-07-06 DE DE19843425011 patent/DE3425011A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1931709A (en) * | 1932-01-21 | 1933-10-24 | Schaffert Frederick | Shiplap brick siding |
| FR2512094A1 (en) * | 1981-08-27 | 1983-03-04 | Miplacol | Prefabricated panel for dressing building facades - has thermally insulating inner layer and outer protective layer with recessed part receiving fixing screw |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2583801A1 (en) * | 1985-06-24 | 1986-12-26 | Rocamat Sa | Composite wall facing with exposed stones |
| EP0207848A1 (en) * | 1985-06-24 | 1987-01-07 | Rocamat | Composite wall covering of visible stones |
| FR2648172A1 (en) * | 1989-06-08 | 1990-12-14 | Bourguignon Guy | Wall-cladding element |
| WO2003012223A1 (en) * | 2001-08-01 | 2003-02-13 | Comfyfloor Systems Limited | Cladding system |
| WO2012148364A1 (en) * | 2011-04-27 | 2012-11-01 | Vitra Karo Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi | A product to provide heat insulation in the outer sidings of the buildings and a mounting method thereof |
| EP2708676A1 (en) * | 2012-09-12 | 2014-03-19 | Profile VOX Sp. z o.o. Sp. K | The way of transverse-connecting of siding profiles and profiles for the realization of this type of connection |
| GB2517013A (en) * | 2013-08-06 | 2015-02-11 | Martin Kirk | Facing system |
| WO2015019052A1 (en) * | 2013-08-06 | 2015-02-12 | Martin Kirk | Facing system |
| GB2517013B (en) * | 2013-08-06 | 2015-07-22 | Martin Kirk | Facing system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2548711B1 (en) | 1986-06-20 |
| DE3425011A1 (en) | 1985-01-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2466581A1 (en) | LATTE FOR ROOF | |
| EP0153291A1 (en) | Insulating panel of a composite material | |
| EP2225426B1 (en) | System for insulating buildings from the outside | |
| FR2540538A1 (en) | Method for constructing an isothermal masonry structure, brick, building block and profiled joist for the implementation of this method | |
| FR2548711A1 (en) | Front insulating building panel | |
| FR2636995A1 (en) | Roof component with integrated insulation | |
| EP0141453B1 (en) | Prefabricated wall facing panel, methods for its production and use | |
| FR2550260A1 (en) | HEATING INSULATION COATING ELEMENT FOR WALLS AND CEILINGS | |
| FR2582697A1 (en) | MINERAL FIBER PRODUCTS IN THE FORM OF PANELS OR ROLLS | |
| FR2848582B1 (en) | PANEL FOR ENSURING THE THERMO-ACOUSTIC INSULATION OF WALLS | |
| EP0373017B1 (en) | Cladding element provided with ducts for the evacuation of condensation water | |
| FR2874947A1 (en) | Composite sandwich panels assembling and connecting method for forming e.g. insulating veranda roof, involves forming two edge trim sections having symmetrical shapes, and assembling panels by embedding key joint in grooves via flange | |
| FR2852041A1 (en) | A integrated sandwich roofing panel providing a one piece roof and ceiling for houses and extensions comprising an outer layer resembling tiles or slates, an insulating core, a stiffening panel and interior decorative panel | |
| EP0018328A2 (en) | Prefabricated building element | |
| EP1060311B1 (en) | Modular wall or double wall element for dry assembly | |
| EP0120788A1 (en) | Assembly for external thermal insulation | |
| FR2994577A1 (en) | Wooden frame building wall for constructing wooden dwelling, has external vertical portion and internal vertical portion arranged parallel to each other and spaced by inter-space forming air gap between external and internal portions | |
| EP1317590B1 (en) | Self-supporting wooden structural panel | |
| FR2530707A1 (en) | Cladding element and method of implementation. | |
| FR2569218A1 (en) | Lightweight roof element, having the appearance of conventional roofings, able to comprise thermal insulation and a network of solar collectors | |
| EP0674136A1 (en) | Isolation plates for integrated heating and/or aircondition system and process for making such plates | |
| FR2834241A1 (en) | Multi-layer panel for work surfaces, wall or floor coverings has core of polystyrene foam and decorative layer of synthetic resin | |
| FR2765260A1 (en) | Prefabricated insulation panel for wall or roof | |
| FR2627213A1 (en) | Modular building block construction system - uses facing panels which attach to blocks by metal tabs before they are laid | |
| FR2672624A1 (en) | Structural panel based on glu-lam (adhesive-bonded laminate), and its method of manufacture |