FR2648172A1 - Wall-cladding element - Google Patents
Wall-cladding element Download PDFInfo
- Publication number
- FR2648172A1 FR2648172A1 FR8907829A FR8907829A FR2648172A1 FR 2648172 A1 FR2648172 A1 FR 2648172A1 FR 8907829 A FR8907829 A FR 8907829A FR 8907829 A FR8907829 A FR 8907829A FR 2648172 A1 FR2648172 A1 FR 2648172A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- wall
- veture
- facing
- covering
- rail
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005253 cladding Methods 0.000 title claims abstract description 11
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 claims abstract description 22
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 10
- 239000012774 insulation material Substances 0.000 claims description 9
- 239000004794 expanded polystyrene Substances 0.000 claims description 5
- 239000002390 adhesive tape Substances 0.000 claims description 2
- 238000009418 renovation Methods 0.000 claims description 2
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 abstract description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 8
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 2
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 2
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 description 2
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 description 2
- 229910001234 light alloy Inorganic materials 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000004566 building material Substances 0.000 description 1
- 238000005034 decoration Methods 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 238000009422 external insulation Methods 0.000 description 1
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000011490 mineral wool Substances 0.000 description 1
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 230000003071 parasitic effect Effects 0.000 description 1
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0801—Separate fastening elements
- E04F13/0803—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
- E04B1/76—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to heat only
- E04B1/762—Exterior insulation of exterior walls
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
Abstract
Description
L'invention est relative à une véture d'habillage de paroi murale telle qu'une façade. Elle trouvera notamment son application dens la réfection de bâtiments anciens. The invention relates to a veture for covering a wall wall such as a facade. It will find its application in particular in the repair of old buildings.
De nombreuses constructions- anciennes donnent satisfaction sur le plan de l'architecture mais souffrent d'un handicap importent sur le plan de l'isolation thermique essentiellement en comparaison des niveaux atteints avec les matériaux de construction modernes. Le renchérissement de l'énergie a rendu totalement obsolètes les techniques de construction des murs de bâtiments dans lesquels une épaisseur de matériau isolant n'est pas interposée. Les principaux matériaux isolants sont la laine de roche et le polystyrène expansé. Leur emploi est relativement courant et par conséquent, il existe une frange importante d'édifices qui en sont totalement dépourvus. Many old constructions are satisfactory in terms of architecture but suffer from a handicap which is important in terms of thermal insulation, essentially in comparison with the levels reached with modern building materials. The increased cost of energy has made the construction techniques for building walls completely obsolete in which a thickness of insulating material is not interposed. The main insulating materials are rock wool and expanded polystyrene. Their use is relatively common and therefore, there is a large fringe of buildings that are completely devoid of them.
La mise en place d'un matériau isolant à posteriori ne peut se faire dans la paroi même du mur et seul un montage intérieur ou extérieur reste possible. La première solution soulève de nombreux inconvénients, en particulier réduction de le dimension des pièces, refonte de la décoration et éventuellement modification de l'architecture intérieure. The installation of an insulating material a posteriori cannot be done in the same wall of the wall and only an interior or exterior mounting remains possible. The first solution raises many drawbacks, in particular reducing the size of the rooms, redesigning the decoration and possibly modifying the interior architecture.
Psr contre, la mise en place d'une isolation extérieure est actuellement couramment utilisée sous la forme d'une véture ou d'un bardage. Psr against, the installation of external insulation is currently commonly used in the form of a veture or siding.
Le bardage demande la mise en place préalable d'une armature formée de chevrons verticaux en bois ou métalliques sur lesquels sont fixés des profilés horizontaux généralement en aluminium. Les cadres formés sont remplis de matériaux isolants et l'ensemble est recouvert d'un parement esthétique. The cladding requires the prior installation of a frame formed of vertical wooden or metallic rafters on which are fixed horizontal profiles generally made of aluminum. The formed frames are filled with insulating materials and the whole is covered with an aesthetic facing.
Selon cette technique, le mur d'origine sert d'appui mais ne soutient pas l'habillage extérieur.According to this technique, the original wall serves as a support but does not support the exterior cladding.
Par contre, la véture est formée par un assemblage d'éléments modulaires de recouvrement fixés directement sur l'ancien mur. Selon les circonstances, l'une ou l'autre technique est plus appropriée, toutefois la présente invention relève uniquement de la véture. On the other hand, the veture is formed by an assembly of modular covering elements fixed directly on the old wall. Depending on the circumstances, one or the other technique is more appropriate, however the present invention relates solely to veterinary medicine.
Actuellement la mise en place d'une véture se fait à partir de carreaux modulaires composés d'une dalle de parement extérieur rigide et esthétique fixée sur un pavé de polystyrène expansé dont les chants opposés comportent des tenons et des rainures. De la sorte, en juxtaposant les carreaux, il est possible d'obtenir un emboitement des pavés de matériaux isolants pour former un habillage continu assurant une isolation thermique sans coupure d'étanchéité. Parfois, un espace est laissé entre l'ancien mur existant et l'habillage pour interposer un boudin de laine de verre. Currently the installation of a veture is done from modular tiles composed of a rigid and aesthetic exterior facing slab fixed on a block of expanded polystyrene whose opposite edges include tenons and grooves. In this way, by juxtaposing the tiles, it is possible to obtain an interlocking of the blocks of insulating materials to form a continuous covering ensuring thermal insulation without sealing cut. Sometimes a space is left between the old existing wall and the cladding to interpose a glass wool rod.
La fixation des carreaux sur la paroi murale existante est obtenue à l'aide de pattes d'attache dont ltembade est chevillée sur le mur, ladite patte comportant une aile traversée per une cheville qui vient se loger dans des perforations pratiquées sur les chants des dalles de parement. The fixing of the tiles on the existing wall is obtained by means of fastening tabs whose ltembade is pegged to the wall, said tab having a wing crossed by a dowel which is housed in perforations made on the edges of the slabs facing.
L'interstice laissé entre les dalles voisines est bouché par un joint maçonné. L'inconvénient de cette véture est sa mise en oeuvre très longue. En effet, le travail ne peut être suivi, il faut plecer le carreau, puis fixer la patte d'attache sur le mur, c'est-à-dire percer des orifices, enfoncer les chevilles, visser des goujons dans les chevilles et serrer pour immobiliser le carreau en le positionnant par rapport aux autres. Les problèmes de condensation sont mal résolus et les infiltrations d'eau peuvent nuire à terme aux propriétés d'isolation thermique de la véture. Les phénomènes de dilatation de la dalle de parement extérieur peuvent également causer quelques problèmes et enfin la fixation per college du matériau isolant sur la dalles de parement peut également causer quelques soucis, les contrôles de la tenue ne pouvant que très difficilement être réalisés une fois la véture posée.The gap left between the neighboring slabs is blocked by a masonry joint. The disadvantage of this veture is its very long implementation. Indeed, the work cannot be followed, it is necessary to plecage the tile, then fix the fastening lug on the wall, that is to say drill holes, insert the dowels, screw studs in the dowels and tighten to immobilize the tile by positioning it in relation to the others. Condensation problems are poorly solved and water infiltration can ultimately affect the thermal insulation properties of the animal. The phenomena of expansion of the exterior facing slab can also cause some problems and finally the fixing per college of the insulating material on the facing slab can also cause some problems, the checks of the holding can only be very difficult once the posed veture.
Il existe plusieurs types de véture qui utilisent des rails de fixation constitués en général d'un profilé filé en alliege léger selon un profil en H, en T ou eutre, ou en tôle pliée d'aluminium qui se fixe sur la structure porteuse. There are several types of clothing which use fixing rails generally made up of a light alloy spun profile according to an H, T or eutralium profile, or in folded aluminum sheet which is fixed on the supporting structure.
Ces rails, d'une certaine longueur, en général 6 mètres, ont l'avantage de permettre, après un alignement correct, une pose rapide des éléments de véture. I1 suffit en effet de contrôler, sur une longueur de 6 mètres, si le profilé a cette longueur.These rails, of a certain length, in general 6 meters, have the advantage of allowing, after correct alignment, rapid installation of the elements of clothing. It is indeed sufficient to check, over a length of 6 meters, whether the profile has this length.
Mais les éléments de véture de ce type comportent tous une plaque de revêtement à laquelle une âme isolante est fixée, cette ême isolante étant reliée elle-meme à la structure porteuse par le rail de fixation. However, the covering elements of this type all include a covering plate to which an insulating core is fixed, this same insulator being itself connected to the supporting structure by the fixing rail.
Autrement dit, la plaque de revêtement n'est pas reliée elle-même à la structure porteuse par le rail mais elle l'est par l'intermédiaire de l'âme isolante qui est, en général, un polystyrène expansé lequel a des propriétés mécaniques relativement faibles. Dans la mesure où la plaque de revetement e un certain poids, ce type de revêtement présente une fragilité. In other words, the cover plate is not itself connected to the support structure by the rail but it is via the insulating core which is, in general, an expanded polystyrene which has mechanical properties relatively weak. Insofar as the coating plate has a certain weight, this type of coating has a brittleness.
Le but principal de la présente invention est donc - d'offrir un élément de véture facile et rapide à poser grâce aux rails de fixation qui qui constituent un excellent repère, - d'offrir un élément de véture directement relié par le rail à la structure porteuse, ce qui donne toute sécurité dans la mesure où l'ana isolante de faible résistence et fragile n'intervient plus dans le portage de la plaque de parement. The main purpose of the present invention is therefore - to offer an element of veture easy and quick to install thanks to the fixing rails which constitute an excellent benchmark, - to offer a veture element directly connected by the rail to the structure load-bearing, which gives complete security insofar as the insulating ANA of low resistance and fragile no longer intervenes in the porting of the facing plate.
Un eutre but de le présente invention est de présenter une véture qui apporte une solution efficace aux problèmes de le condensation et de la dilatation des dalles de parement extérieur. Les techniques de construction actuelles sont susceptibles de faire rencontrer aux dalles des contraintes importantes alors que dans la présente invention, des techniques particulières ont été élaborées pour précisément limiter les contraintes mécaniques. Quoiqu'il en soit, en cas de rupture d'un élément de véture, son remplacement peut être réalisé sans grande difficulté. Another object of the present invention is to present a veture which provides an effective solution to the problems of condensation and expansion of the exterior facing tiles. Current construction techniques are likely to cause the tiles to encounter significant stresses, whereas in the present invention, specific techniques have been developed to precisely limit the mechanical stresses. Anyway, in case of rupture of an item of clothing, its replacement can be achieved without great difficulty.
Selon l'invention, la véture d'habillage de paroi murale telle qu'une façade destinée notamment à conférer à ladite paroi des propriétés d'isolation thermique et une esthétique agréable, qui trouvera son application dans la rénovation de bâtiments, est caractérisée par le fait qu'elle se compose de - dalles extérieures juxtaposées de parement, dont les chents horizontaux comportent une rainure, - un réseau de rails profilés continus ou sectionnels fixés sur la paroi murale, qui maintiennent les dalles au niveau de leurs rainures, les dalles de parement étant ainsi mécaniquement fixées eu mur - un matériau isolant tel que polystyrène disposé entre la paroi murle et les dalles de parement. According to the invention, the wall cladding veture such as a facade intended in particular to give said wall thermal insulation properties and a pleasant aesthetic, which will find its application in the renovation of buildings, is characterized by the fact that it consists of - juxtaposed exterior facing tiles, whose horizontal chentes have a groove, - a network of continuous or sectional profiled rails fixed to the wall, which keep the tiles at their grooves, the tiles facing is thus mechanically fixed to the wall - an insulating material such as polystyrene placed between the wall and the facing tiles.
L 'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante accompagnée de dessins en ennexe parmi lesquels
- la figure 1 schématise en vue de coupe verticale un élément de véture selon la présente invention,
- le figure 2 illustre en vue de coupe transversale le profil du rail d'accrochage des éléments de véture,
- la figure 3 montre en vue de face ledit rail d'accrochage,
- la figure 4 illustre les détails de fixation des éléments de véture sur une paroi au niveau d'un joint horizontal,
- la figure 5 représente la mise en place d'éléments de véture juxtaposés selon un joint vertical,
- la figure 6 représente une autre mise en oeuvre de la véture selon la présente invention en vue de coupe.The invention will be better understood on reading the following description accompanied by annexed drawings, among which
FIG. 1 shows diagrammatically a vertical section view of a veture element according to the present invention,
FIG. 2 illustrates in cross-sectional view the profile of the rail for attaching the covering elements,
FIG. 3 shows a front view of said attachment rail,
FIG. 4 illustrates the details of attachment of the covering elements to a wall at the level of a horizontal joint,
FIG. 5 represents the installation of veture elements juxtaposed according to a vertical joint,
- Figure 6 shows another implementation of the veture according to the present invention for cutting.
La présente invention vise une véture d'habillage de paroi murale telle qu'une façade. Elle trouvera notamment son application dans la réfection de bâtiments. The present invention relates to a veture for covering a wall wall such as a facade. It will find its application in particular in the repair of buildings.
Le véture e un double rôle, d'une part sur le plen esthétique elle sert à embellir l'architecture, et d'autre part elle confère de nouvelles propriétés physiques à l'ancienne paroi murale. Très généralement, cela se traduit par une amélioration de l'isolation thermique. Vegetation has a double role, on the one hand on the aesthetic plen it serves to embellish architecture, and on the other hand it confers new physical properties on the old wall. Very generally, this results in an improvement in thermal insulation.
Contrairement au bardage qui dispose d'une fermeture propre de soutien appuyé sur la paroi murale à habiller, la véture est directement soutenue par l'ancienne paroi murale. Unlike cladding which has its own support closure supported on the wall to be dressed, the veture is directly supported by the old wall.
Traditionnellement, une véture se présente sous la forme d'un ensemble de carreaux assemblés, chacun d'eux étant individuellement fixé sur le mur à habiller. La pose de ces carreaux est donc très longue. Traditionally, a véture is in the form of a set of assembled tiles, each of them being individually fixed on the wall to be dressed. The laying of these tiles is therefore very long.
La véture d'habillage de la présente invention est avantageuse par rapport aux systèmes connus car elle permet une pose très rapide des éléments grâce à un système de fixation linéaire qui assure à la fois le maintien en place de la dalle de parement et du matériau d'isolation ainsi que la fixation mécanique eu mur de le dalle de parement. The cladding veneer of the present invention is advantageous compared to known systems because it allows a very fast installation of the elements thanks to a linear fixing system which ensures both the retention in place of the facing slab and the material insulation and mechanical fixing to the wall of the facing slab.
Le principe de fixation est linéaire et donc celle-ci est mise en place pour assurer le maintien d'une rangée de dalles de parement à la fois. L'économie de temps réalisée est considérable, par ailleurs on est assuré de la rectitude de la pose. The fixing principle is linear and therefore it is implemented to ensure the maintenance of one row of facing tiles at a time. The time saved is considerable, moreover we are assured of the straightness of the installation.
La figure 1 représente un élément modulaire (1) de véture. Cet élément modulaire se compose d'une dalle (2) extérieure de parement, doublée d'un matérieu (3) d'isolation. Figure 1 shows a modular element (1) of clothing. This modular element consists of an external facing slab (2), lined with an insulation material (3).
Dans l'exemple choisi, le matériau isolant est fixé à la dalle de parement (2) par l'intermédiaire d'un collage ou autre.In the example chosen, the insulating material is fixed to the facing slab (2) by means of an adhesive or the like.
Toutefois, il ne s'agit pas d'une limitation de l'invention qui concerne également une véture dans laquelle le matériau d'isolation est indépendant de la dalle de parement comme cela est décrit par la suite.However, this is not a limitation of the invention which also relates to a veture in which the insulation material is independent of the facing slab as described below.
De préférence, le matériau d'isolation est un bloc de polystyrène expansé et la dalle de parement (2) est en mortier de polyester. Preferably, the insulation material is a block of expanded polystyrene and the facing slab (2) is made of polyester mortar.
Le matériau d'isolation (3) présente sur ses chemps opposés un profil complémentaire de telle sorte qu'il y ait un embottement avec les éléments voisins pour assurer une continuité de l'isolation. Le format standard préconisé des éléments de véture est 450 millimètres x 600 millimètres (H x
L). L'épaisseur d'isolant se situe entre 60 et 80 millimètres alors que l'épaisseur de la dalle est de 11 millimètres. I1 s'agit toutefois de valeurs indicatives qui ont été adoptées à titre expérimental.The insulation material (3) has a complementary profile on its opposite edges so that there is a hitch with the neighboring elements to ensure continuity of the insulation. The standard format recommended for the clothing elements is 450 millimeters x 600 millimeters (H x
L). The thickness of the insulation is between 60 and 80 millimeters while the thickness of the slab is 11 millimeters. These are, however, indicative values which have been adopted on an experimental basis.
Les rainures (4) horizontales sont usinées ou obtenues par moulage dans le matériau isolant (3) au niveau de sa fixation avec la dalle de parement (2) de sorte à former des canaux d'évacuation des condensats. Des rainures verticales non illustrées sont également creusées de sorte à former un réseau entrecroisé de canaux sur la face arrière des dalles (2) de parement. The horizontal grooves (4) are machined or obtained by molding in the insulating material (3) at its fixing with the facing slab (2) so as to form channels for evacuating the condensates. Vertical grooves (not illustrated) are also dug so as to form an intertwined network of channels on the rear face of the facing tiles (2).
Selon l'invention, les dalles (2) de parement présentent sur leurs chants horizontaux des rainures caractéristiques (5 et 6). According to the invention, the facing slabs (2) have characteristic grooves (5 and 6) on their horizontal edges.
La fixation des éléments de véture est assurée au moyen d'un réseau de rails profilés dont la forme de la section est illustrée à la figure 2, qui autorisent la fixation mécanique des dalles de parement directement sur le mur et non par l'intermédiaire du matériau isolant. Le rail peut être continu ou sectionnel, de préférence il est fabriqué dans un profilé filé en alliage léger selon une section en forme de L. The fixing of the covering elements is ensured by means of a network of profiled rails, the shape of the section of which is illustrated in FIG. 2, which allow the mechanical fixing of the facing tiles directly on the wall and not via the insulating material. The rail can be continuous or sectional, preferably it is manufactured in a light alloy extruded section in an L-shaped section.
L'aile verticale (8) du profilé de fixation (7) est destinée à s'appliquer contre le matériau isolant, elle comprend des orifices tels qu'illustrés à la figure 3 qui représente le rail de fixation (7) en vue de fece pour permettre l'accrochage par chevillage. L'aile horizontale (9) du rail de fixation (7) comporte à son extrémité une languette haute (10) et basse (11) destinées à venir s'emboîter dens les rainures (5) et (6) des dalles (2) de parement. La languette supérieure (10) comporte des encoches (12) telles qu'illustrées à la figure 3 pour permettre l'évacuation des condensats. De préférence, les encoches (12) sont circulaires et coaxiales aux orifices percés dans l'aile (8) d'appui. The vertical wing (8) of the fixing profile (7) is intended to be applied against the insulating material, it includes orifices as illustrated in FIG. 3 which represents the fixing rail (7) in view of the view to allow hooking by pegging. The horizontal wing (9) of the fixing rail (7) has at its end a high (10) and low (11) tab intended to come to fit in the grooves (5) and (6) of the slabs (2) facing. The upper tab (10) has notches (12) as illustrated in FIG. 3 to allow the evacuation of the condensates. Preferably, the notches (12) are circular and coaxial with the holes drilled in the support wing (8).
La figure 4 schématise la fixation des éléments de véture (1) au niveau d'un joint horizontal. La fixation (13) du rail d'accrochage (7) traverse le matériau isolant (3). I1 s'agit ici d'une cheville à clou (13) qui t'traverse le rail d'accrochage (7) par un orifice (9) et qui vient s'enfoncer dans la paroi murale (14) prépercée. L'élément de véture (1) comprend une feuillure supérieure contre laquelle le rail d'secrochage en L vient s'appliquer. La languette basse (11) du rail d'accrochage (7) vient s'engager dans la rainure supérieure (5) de la dalle de parement (2) de l'élément de véture (1) inférieur. La languette haute (10) vient s'engager dans la nervure (6) inférieure de la dalle de parement (2) de l'élément de véture (1) supérieur. Le matériau isolant (3) comporte une feuillure inférieure symétrique pour obtenir l'embottement des éléments (1) tels qu'illustrés à la figure 4. Figure 4 shows schematically the attachment of the covering elements (1) at a horizontal joint. The fixing (13) of the hanging rail (7) passes through the insulating material (3). This is a nail anchor (13) which crosses the fastening rail (7) through an orifice (9) and which sinks into the pre-drilled wall wall (14). The covering element (1) comprises an upper rebate against which the L-shaped securing rail is applied. The lower tongue (11) of the attachment rail (7) engages in the upper groove (5) of the facing slab (2) of the lower covering element (1). The upper tongue (10) engages in the lower rib (6) of the facing slab (2) of the upper covering element (1). The insulating material (3) has a symmetrical lower rebate to obtain the embedding of the elements (1) as illustrated in FIG. 4.
En pratique, la pose des éléments de feuillure se fait rangée par rangée. Pour cela, on applique une rangée d'éléments de véture sur le rail (7) de fixation de la rangée inférieure. Cheque élément de véture nouvellement posé est fixé de façon temporaire contre la paroi murale (14) à habiller. In practice, the fitting of the rebate elements is done row by row. For this, a row of covering elements is applied to the rail (7) for fixing the lower row. Each newly placed item of clothing is temporarily attached to the wall (14) to be dressed.
Une colle légère peut avantageusement être utilisée à cet effet. Puis, le rail d'accrochage (7) est posé. I1 est engagé par la languette basse (11) dans la nervure (5) de la dalle de parement fraichement installée puis les chevilles de fixation (13) sont posées après avoir percé le matériau d'isolation (3) et la paroi murale (14). Ceci étant réalisé, une nouvelle rangée d'éléments de véture peut à nouveau être posée.A light glue can advantageously be used for this purpose. Then, the hanging rail (7) is installed. I1 is engaged by the lower tab (11) in the rib (5) of the freshly installed facing slab, then the fixing dowels (13) are installed after having pierced the insulation material (3) and the wall wall (14 ). This being done, a new row of clothing elements can again be laid.
La languette basse (11) du rail d'accrochage (7) est plus longue que la languette haute (10). Ceci est réalisé pour compenser le déport (15) de positionnement de la dalle de parement (2) par rapport au matériau d'isolation (3) tel qu'illustré à la figure 4. Ce déport en retrait (15) est spécialement pratiqué pour permettre une dilatation sans contrainte des dalles extérieures de parement (2). En effet, le jeu qui résulte du déport (15) permet à la dalle de parement (2) inférieure de ne jamais venir en contact avec la dalle de parement (2) de-la rangée supérieure. The lower tab (11) of the hanging rail (7) is longer than the upper tab (10). This is done to compensate for the offset (15) of positioning of the facing slab (2) relative to the insulation material (3) as illustrated in FIG. 4. This recessed offset (15) is specially used for allow unconstrained expansion of the exterior facing tiles (2). In fact, the clearance which results from the offset (15) allows the lower facing slab (2) never to come into contact with the facing slab (2) in the upper row.
I1 faut également noter un léger déport inférieur cette fois ci du positionnement de la dalle de parement (2) par rapport au matérieu isolant (3) le long du chant inférieur de ladite dalle. Ceci assure une bonne assise de la dalle de parement (2) sur le rail d'accrochage (7). It should also be noted that there is a slight lower offset this time in the positioning of the facing slab (2) relative to the insulating material (3) along the lower edge of said slab. This ensures good seating of the facing slab (2) on the hanging rail (7).
La figure 5 montre l'emboItement des éléments de véture (1) vu en coupe eu niveau d'un joint vertical. Les matériaux d' isolation (3) comportent des feuillures complémentaires qui s'imbriquent l'une dans l'autre pour assurer la continuité de l'isolation. Les dalles de parement (2) sont positionnées de telle sorte qu'il subsiste un intervalle (16) entre elles qui pourra éventuellement dtre comblé par un Joint. Figure 5 shows the fitting of the covering elements (1) seen in section at the level of a vertical joint. The insulation materials (3) have complementary rebates which overlap one another to ensure continuity of the insulation. The facing tiles (2) are positioned so that there remains a gap (16) between them which could possibly be filled with a joint.
La figure 6 schématise en vue de coupe la mise, en place diune véture qui présente la particularité de voir le matérieu isolant(3) indépendant des dalles (2) de parement. Figure 6 shows schematically in section the setting up diune véture which has the distinction of seeing the insulating material (3) independent of the tiles (2) facing.
Dans ce cas particulier, l'invention s'applique pleinement et le rail d'accrochage (7) s'appuie sur le matériau isolant (3) en étant fixé sur la paroi murale (14) par chevillage analogue à celui déjà décrit. Le rail d'accrochage (7) comporte à son extrémité des languettes haute et basse (10 et 11) qui assurent le positionnement et la fixation des dalles de parement (2) de chacune des rangées inférieure et supérieure. Pour éviter les infiltrations d'eau parasites, de préférence un ruban adhésif compressible (17) est collé sur l'aile horizontale du rail d'accrochage (7) eu niveau de la languette basse (11) de sorte qu'il y ait création d'une étanchéité à ce niveau.In this particular case, the invention is fully applicable and the attachment rail (7) rests on the insulating material (3) by being fixed to the wall wall (14) by dowelling similar to that already described. The attachment rail (7) has at its end upper and lower tabs (10 and 11) which ensure the positioning and fixing of the facing tiles (2) of each of the lower and upper rows. To avoid parasitic water infiltration, preferably a compressible adhesive tape (17) is stuck on the horizontal wing of the hanging rail (7) at the level of the low tongue (11) so that there is creation a seal at this level.
D'autres mises en oeuvre de la présente invention, à le portée de l'Homme de l'Art, auraient également pu etre envisagées sans pour autant sortir du cadre de celle-ci. Other implementations of the present invention, within the reach of ordinary skill in the art, could also have been envisaged without departing from the scope thereof.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8907829A FR2648172B1 (en) | 1989-06-08 | 1989-06-08 | WALL WALL TRIM |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8907829A FR2648172B1 (en) | 1989-06-08 | 1989-06-08 | WALL WALL TRIM |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2648172A1 true FR2648172A1 (en) | 1990-12-14 |
| FR2648172B1 FR2648172B1 (en) | 1994-12-23 |
Family
ID=9382681
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8907829A Expired - Lifetime FR2648172B1 (en) | 1989-06-08 | 1989-06-08 | WALL WALL TRIM |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2648172B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2669957A1 (en) * | 1990-11-30 | 1992-06-05 | Safama | Method for the positioning of rectangular tiles on a facade, and rail profile for carrying out this method |
| FR2710358A1 (en) * | 1993-09-21 | 1995-03-31 | Estrampes Jean Pierre | Façade system composed of facing slabs and intended in particular for the production of façades of the curtain or double wall type forming an external cladding on a first wall |
| AT520564A4 (en) * | 2018-03-28 | 2019-05-15 | Hubert Reich | Facade system for the formation of a thermal insulation composite façade |
Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1896325A (en) * | 1932-05-09 | 1933-02-07 | Vincent W Noonan | Building construction |
| US2191267A (en) * | 1938-09-08 | 1940-02-20 | Lester E Willson | Building wall structure |
| US2335555A (en) * | 1939-09-05 | 1943-11-30 | Lester E Willson | Building wall construction |
| FR2362253A1 (en) * | 1976-08-20 | 1978-03-17 | Leitl Werke Bauhuette | FACADE CONSTRUCTION, CONSISTING OF BUILDING ELEMENTS IN THE FORM OF PLATES AND PREFERENCE CERAMIC |
| FR2503802A1 (en) * | 1981-04-13 | 1982-10-15 | Angers Ardoisieres | Supporting channel for building cladding - has fixing flange and upper and lower channels to retain cladding panels |
| GB2108173A (en) * | 1981-10-26 | 1983-05-11 | Gomei Kaisha Osawa Shoten | Apparatus for tile-setting |
| FR2544766A1 (en) * | 1983-04-20 | 1984-10-26 | Grp Francais Construction | Prefabricated modular panel for external thermal insulation, methods for its manufacture and device for its fixing |
| FR2548711A1 (en) * | 1983-07-07 | 1985-01-11 | Saint Gobain Isover | Front insulating building panel |
| DE8533954U1 (en) * | 1985-12-03 | 1986-04-17 | Erlus Baustoffwerke Ag, 8301 Neufahrn | Facade assembly element, consisting of at least one facade panel and two assembly strips as a kit |
| DE3509644A1 (en) * | 1985-03-16 | 1986-11-13 | Walter 5093 Burscheid Gutjahr jun. | Profiled heat-insulating panels for exterior-wall claddings of high density |
-
1989
- 1989-06-08 FR FR8907829A patent/FR2648172B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1896325A (en) * | 1932-05-09 | 1933-02-07 | Vincent W Noonan | Building construction |
| US2191267A (en) * | 1938-09-08 | 1940-02-20 | Lester E Willson | Building wall structure |
| US2335555A (en) * | 1939-09-05 | 1943-11-30 | Lester E Willson | Building wall construction |
| FR2362253A1 (en) * | 1976-08-20 | 1978-03-17 | Leitl Werke Bauhuette | FACADE CONSTRUCTION, CONSISTING OF BUILDING ELEMENTS IN THE FORM OF PLATES AND PREFERENCE CERAMIC |
| FR2503802A1 (en) * | 1981-04-13 | 1982-10-15 | Angers Ardoisieres | Supporting channel for building cladding - has fixing flange and upper and lower channels to retain cladding panels |
| GB2108173A (en) * | 1981-10-26 | 1983-05-11 | Gomei Kaisha Osawa Shoten | Apparatus for tile-setting |
| FR2544766A1 (en) * | 1983-04-20 | 1984-10-26 | Grp Francais Construction | Prefabricated modular panel for external thermal insulation, methods for its manufacture and device for its fixing |
| FR2548711A1 (en) * | 1983-07-07 | 1985-01-11 | Saint Gobain Isover | Front insulating building panel |
| DE3509644A1 (en) * | 1985-03-16 | 1986-11-13 | Walter 5093 Burscheid Gutjahr jun. | Profiled heat-insulating panels for exterior-wall claddings of high density |
| DE8533954U1 (en) * | 1985-12-03 | 1986-04-17 | Erlus Baustoffwerke Ag, 8301 Neufahrn | Facade assembly element, consisting of at least one facade panel and two assembly strips as a kit |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2669957A1 (en) * | 1990-11-30 | 1992-06-05 | Safama | Method for the positioning of rectangular tiles on a facade, and rail profile for carrying out this method |
| FR2710358A1 (en) * | 1993-09-21 | 1995-03-31 | Estrampes Jean Pierre | Façade system composed of facing slabs and intended in particular for the production of façades of the curtain or double wall type forming an external cladding on a first wall |
| AT520564A4 (en) * | 2018-03-28 | 2019-05-15 | Hubert Reich | Facade system for the formation of a thermal insulation composite façade |
| AT520564B1 (en) * | 2018-03-28 | 2019-05-15 | Hubert Reich | Facade system for the formation of a thermal insulation composite façade |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2648172B1 (en) | 1994-12-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0756044B1 (en) | System for interior arrangement or invisible fastener device for panels or facing panels | |
| FR2912180A1 (en) | SLIDING DOOR OR WINDOW CHASSIS HAVING A VERTICAL SIDE OPENING CACHE. | |
| CH676481A5 (en) | Cladding or window panel for building | |
| FR2531755A1 (en) | Component devices for the economic fixing of added curtain walls and cladding of various constitutions and dimensions, especially for reconstituted stone panels with or without external insulation. | |
| FR2648172A1 (en) | Wall-cladding element | |
| EP0141453B1 (en) | Prefabricated wall facing panel, methods for its production and use | |
| EP1024232B1 (en) | Ceiling board | |
| EP0612894B1 (en) | Panel for the purpose of the building industry | |
| FR2669957A1 (en) | Method for the positioning of rectangular tiles on a facade, and rail profile for carrying out this method | |
| EP0657601A1 (en) | Device for laying of tiling on a vertical framework of wood or metal | |
| FR2624159A1 (en) | Curtain-wall-type elevation assembly | |
| EP3575537B1 (en) | Woodwork covering and method for implementing such a covering | |
| FR2479878A1 (en) | Shingles secured by asymmetric U=section rails - are rebated to half house onto shingle below which are fixed via rebate groove housing onto lesser rail leg | |
| FR2561289A1 (en) | Method of fixing cladding panels onto a supporting surface. | |
| FR2674885A1 (en) | PARTITION DEVICE, PARTICULARLY WITH FIRE - RESISTANT CAPACITY DURING A LONG DURATION. | |
| FR2933431A1 (en) | Sandwich panel for forming e.g. frontage covering panel in building field, has core sandwiched between plates, where integration of core with adjacent plate is performed on part of core blocks, without creating obstacle to displacements | |
| FR3091717A1 (en) | Dressing structure for door | |
| FR2977265A1 (en) | Thermal insulation panel, useful for frontage of building, comprises first and second layers connected by an interface zone, where a first face and a second face are defined by the first and second layers respectively | |
| FR2783865A1 (en) | BRIDGE ELEMENT | |
| FR2523620A2 (en) | Thermal insulation for existing wall exterior - has wire cage holding insulation and cladding anchored to wall | |
| FR2558875A1 (en) | System for lining walls or facades of buildings, elements of such a system and method for implementing this system | |
| FR2484011A1 (en) | Joint for corners of insulated door opening - is clipped to masonry via bar and has leg step defining flush edge of rendering | |
| FR2533959A1 (en) | Slip-on cladding device. | |
| FR3125829A1 (en) | ASSEMBLY PIECES FOR THE FORMATION OF A STRUCTURE, SUCH AS AN INSULATING STRUCTURE, FORMING A BUILDING WALL OR ATTACHED TO A BUILDING WALL AND THE RESULTING STRUCTURES | |
| FR2966180A1 (en) | Mural heat insulation assembly for use in dwelling, has transverse branches, where thickness of each branch is dimensioned so that circulation space is provided for air between front face of plates and cladding elements |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property |