FR2554911A1

FR2554911A1 - Device with a connection to the outside of gas-burning appliances, of the type having a balanced flue outlet, which are installed under a roof

Info

Publication number: FR2554911A1
Application number: FR8318020A
Authority: FR
Inventors: Jean Paul Henault
Original assignee: AUER SOC IND
Current assignee: AUER SOC IND
Priority date: 1983-11-14
Filing date: 1983-11-14
Publication date: 1985-05-17
Also published as: FR2554911B1

Abstract

The invention relates to gas-burning appliances which are equipped with a balanced flue outlet. According to the invention, the balanced flue outlet 30 of a heating appliance 10 passes through a partition 33 and is connected to a box 15 placed in a part P1 of the roof spaces of a construction which is ventilated by an air vent 46. The box 15 comprises an open bottom 16, a lateral opening 18 for the connection of the balanced flue outlet, and a top 19 comprising a passage 20 for the connection of a discharge pipe 34. Whatever the atmospheric conditions outside, particularly the direction and strength of the wind, the box 15 ensures that the appliance operates correctly. Application to appliances for heating or for producing household hot water, of the type having a balanced flue outlet, which are placed in a location in which it is impossible to make the balanced flue outlet pass through a facade wall.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale les appareils de chauffage et de production d'eau chaude sanitaire fonctionnant au gaz, et elle vise en particulier les appareils du genre ci-dessus équipes d'une ventouse. The present invention relates in general to heating and domestic hot water production devices operating on gas, and it relates in particular to devices of the above type fitted with a suction cup.

On rappelle succinctement que de tels appareils présentent une structure étanche, et que la ventouse qu'ils comportent -destinée à traverser un mur ou une cloison- est adaptée à amener dans l'appareil l'air nécessaire à la combustion, et à refouler les produits résultant de la combustion à l'extérieur du mur ou cloison. It is briefly recalled that such devices have a tight structure, and that the suction cup which they comprise - intended to pass through a wall or a partition - is adapted to bring into the device the air necessary for combustion, and to repress the products resulting from combustion outside the wall or partition.

Lorsque de,tels appareils sont installés sur un mur de façade, la pression que le vent exerce sur la façade, quel que soit sa direction, assure toujours une alimentation suffisante en air de combustion, et permet l'évacuation des produits de combustion, en sorte que le fonctionnement de l'appareil n'est pas perturbé. When such devices are installed on a facade wall, the pressure that the wind exerts on the facade, whatever its direction, always ensures a sufficient supply of combustion air, and allows the evacuation of combustion products, in so that the operation of the device is not disturbed.

Dans le cas ou le vent souffle avec violence, suivant une direction pour laquelle il pénètre dans la ventouse, le seul phénomène constaté est une légère baisse de rendement de 1' appareil, en particulier par amenée excessive de l'air nécessaire à la combustion. In the case where the wind blows violently, in a direction for which it enters the suction cup, the only phenomenon observed is a slight drop in efficiency of the apparatus, in particular by excessive supply of the air necessary for combustion.

On voit donc que les appareils du genre ci-dessus, donnent satisfaction lorsque la ventouse est installée sur un mur de façade, étant donné que les éléments tubulaires qu'elle comporte tant pour l amenée de l'air de combustion à l'appareil, que pour l'évacuation des produits résultant de la combustion, ne sont pratiquement pas sensibles aux effets du vent quelle que soit la direction de celui-ci. It can therefore be seen that devices of the above kind give satisfaction when the suction cup is installed on a front wall, given that the tubular elements which it comprises both for supplying combustion air to the device, that for the evacuation of the products resulting from the combustion, are practically not sensitive to the effects of the wind whatever the direction of this one.

Dans certaines constructions, les combles sont aménagés pour constituer des pièces à usage d'habitation, à l'intérieur desquelles on peut disposer des appareils du genre précité. In certain constructions, the roof spaces are arranged to constitute rooms for residential use, inside which one can have devices of the aforementioned kind.

Dans de tels cas, la sortie de la ventouse est raccordée, par tubulures, à une tuile de profil approprié pour compenser la pente de la toiture. Avec une telle disposition lorsque le vent souffle en direction de la ventouse, (vers les orifices de sortie des conduits), et quel que soit son incidence, on retrouve des'conditions de fonctionnement de l'appareil analogues à celles d'un appareil fixé sur un mur ou une paroi de façade. In such cases, the outlet of the suction cup is connected, by tubing, to a tile of suitable profile to compensate for the slope of the roof. With such an arrangement when the wind blows in the direction of the suction cup (towards the outlet openings of the conduits), and whatever its incidence, there are operating conditions of the device similar to those of a fixed device. on a wall or a facade wall.

Par contre, si la direction du vent est inverse, ou sensiblement inverse a celle précitée,le pan de la toiture sur laquelle est disposée la tuile portant la ventouse, est influencé en sorte que l'admission d'air pour la combustion et la sortie des produits résultant de la combustion ne peuvent s'effectuer correctement ; il en résulte des perturbations dans le fonctionnement de l'appareil qui peuvent, dans certains cas, en fonction des conditions atmosphériques, (vent particulièrement violent), provoquer l'extinction de l'appareil.Du point de vue de la sécurité, celle-ci est néanmoins assurée du fait que les appareils de chauffage en cause sont équipés de systèmes propres à couper l'alimentation du gaz lorsqu'il n'y a plus de flamme, mais on comprend que le chauffage de la pièce et/ou l'alimentation en eau chaude sanitaire est stoppé avec les inconvénients que cela comporte pour les habitants. On the other hand, if the wind direction is opposite, or substantially opposite to that mentioned above, the section of the roof on which the tile carrying the suction cup is placed, is influenced so that the air intake for combustion and the outlet products resulting from combustion cannot be carried out correctly; This results in disturbances in the operation of the device which can, in certain cases, depending on the atmospheric conditions (particularly strong wind), cause the device to switch off. this is nevertheless ensured by the fact that the heating devices in question are equipped with systems capable of cutting off the supply of gas when there is no longer any flame, but it is understood that the heating of the room and / or the domestic hot water supply is stopped with the disadvantages that this involves for the inhabitants.

La présente invention a pour objet un dispositif de réalisation simple permettant de remédier aux inconvénients men tionnés ci-dessus. The object of the present invention is a device for simple production which makes it possible to remedy the drawbacks mentioned above.

Un dispositif de raccordement selon l'invention pour appareil fonctionnant au gaz, destiné au chauffage et/ou la production d'eau chaude, l'appareil étant du type étanche, et équipé d'une ventouse communiquant avec l'extérieur, au travers d'une paroi, par l'intermédiaire d'un élément tubulaire d'amenée d'air de combustion, et d'un élément tubulaire pour l'évacuation des produits résultant de la combustion, se caractérise par le fait qu'il est constitué d'une botte comportant un dessus avec une ouverture adaptée à étre raccordée à une tubulure d'évacuation des produits de la combustion, et un fond au moins en partie ouvert, tandis que, latéralement, ladite boite est ménagée avec au moins une ouverture pour son raccordement à la ventouse. A connection device according to the invention for gas-powered apparatus, intended for heating and / or the production of hot water, the apparatus being of the sealed type, and equipped with a suction cup communicating with the outside, through a wall, by means of a tubular element for supplying combustion air, and a tubular element for discharging the products resulting from combustion, is characterized by the fact that it consists of: '' a boot comprising a top with an opening adapted to be connected to an evacuation pipe for combustion products, and a bottom at least partially open, while, laterally, said box is formed with at least one opening for its connection to the suction cup.

Suivant une caractéristique de l'invention, la bote précitée présente une forme sensiblement parallélépipédique avec un fond ouvert et un dessus avec une ouverture propre au raccordement de la tubulure débouchant à l'atmosphère à travers la toiture, tandis qu'une face de cette boite comporte une autre ouverture propre au raccordement d'une ventouse à conduits d'alimentation et d'évacuation coaxiaux. According to a characteristic of the invention, the above-mentioned box has a substantially parallelepiped shape with an open bottom and a top with an opening suitable for connecting the tubing opening to the atmosphere through the roof, while one side of this box has another opening suitable for connecting a suction cup with coaxial supply and discharge conduits.

Selon une autre caractéristique de l'invention les orifices des éléments tubulaires constituant la ventouse débouchent au voisinage du fond ouvert de la boîte. According to another characteristic of the invention, the orifices of the tubular elements constituting the suction cup open in the vicinity of the open bottom of the box.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la botte présente une section supérieure à celle de la tubulure d'évacuation. On a constaté, à la suite d'essais en laboratoire, qu'un appareil disposé dans les conditions ci-dessus, c' est-à-dire dans une pièce aménagée dans un comble, avec sortie des gaz de combustion sur une face de la toiture, et équipé d'un dispositif selon la présente invention, fonctionne convenablement quel:sqesdrnt la direction du vent et sa force. D'une manière générale, l'amenée de l'air de combustion à l'appareil est effectuée normalement à travers la partie ouverte inférieure du bottier, tandis que 11 évacuation des produits de la combustion est effectuée à travers la tubulure. According to yet another characteristic of the invention, the boot has a cross section greater than that of the discharge pipe. It has been found, following laboratory tests, that an apparatus disposed under the above conditions, that is to say in a room fitted in an attic, with combustion gas outlet on one side of the roof, and equipped with a device according to the present invention, works properly which: sqesdrnt the direction of the wind and its force. In general, the supply of combustion air to the appliance is normally carried out through the lower open part of the case, while the evacuation of the products of combustion is carried out through the pipe.

Lorsque la force, et la direction du vent, sont telles que leurs effets qui s'exercent sur le pan de toiture comportant la tubulure d'évacuation des gaz résultant de la combustion, empêchent l'évacuation de ceux-ci, c'est-à-dire.dans les cas extr8mes, cette évacuation est effectuée-par le fond ouvert de la botte dans une partie aérée des combles séparée de la pièce à usage d'habitation. When the force, and the direction of the wind, are such that their effects which are exerted on the roofing panel comprising the evacuation pipe of the gases resulting from the combustion, prevent the evacuation of these, that is to say ie in extreme cases, this evacuation is carried out by the open bottom of the boot in a ventilated part of the attic separated from the room for residential use.

Un tel dispositif permet donc, dans certains cas extrêmes tels que ci-dessus, d'assurer un fonctionnement de l'ap pareil dans des conditions analogues à celles a d1un appareil comportant une ventouse sur un mur de façade. Such a device therefore makes it possible, in certain extreme cases such as above, to ensure operation of the device under conditions similar to those of an apparatus comprising a suction cup on a front wall.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre donnée à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels:
la figure 1 illustre de façon schématique un appareil en l'espèce de chauffage fonctionnant au gaz et du type à ventouse, disposé de manière connue dans un local aménagé dans les combles d'une construction ;
la figure 2 est une vue analogue à la précédente, 1' appareil de chauffage étant équipé d'un dispositif de raccor devent selon l'invention .,
la figure 3 est une vue en perspective de la botte
la figure 4 est une vue à plus grande échelle de la partie délimitée par l'encart IV à la figure 2
la figure 5 illustre en perspective une forme possible de réalisation d'une boite pour une ventouse à deux conduits séparés.Other characteristics and advantages of the invention will also emerge from the description which follows, given by way of example with reference to the appended drawings in which:
Figure 1 schematically illustrates an apparatus in this case heating with gas and suction cup type, arranged in a known manner in a room in the attic of a building;
FIG. 2 is a view similar to the previous one, the heating device being equipped with a winding device according to the invention.,
Figure 3 is a perspective view of the boot
Figure 4 is an enlarged view of the part delimited by insert IV in Figure 2
Figure 5 illustrates in perspective a possible embodiment of a box for a suction cup with two separate conduits.

Ainsi que l'illustre la figure 1, montrant la technique actuelle, l'appareil de chauffage 10, est disposé dans une pièce P aménagée dans les combles d'une construction, dont la toiture à deux pans est indiquée par T et T1. L'appareil de chauffage 10 est alimenté au gaz, et il est du type à ventouse, à conduits coaxiaux1 c'est-à-dire qu'il présente une structure étanche; l'air de combustion est amené à l'appareil par un premier conduit extérieur 11, tandis qu'un second conduit 12 coaxial au précédent permet l'évacuation des produits résultant de E combustion. Le conduit précité 11 débouche à l'extérieur du pan T de la toiture au moyen~d'un élément de toiture approprié, ainsi que éventuellement le conduit 12. As illustrated in Figure 1, showing the current technique, the heater 10, is arranged in a room P in the attic of a building, the two-sided roof is indicated by T and T1. The heater 10 is supplied with gas, and it is of the suction cup type, with coaxial conduits1, that is to say that it has a sealed structure; the combustion air is brought to the device by a first external conduit 11, while a second conduit 12 coaxial with the previous allows the evacuation of the products resulting from E combustion. The aforementioned conduit 11 opens outside the pan T of the roof by means of an appropriate roofing element, as well as possibly the conduit 12.

Une telle disposition présente les inconvénients énoncés plus avant, lorsque le pan T de la toiture est soumis à des conditions mé:éorologiques défavorables. Such an arrangement has the drawbacks set out above, when the pan T of the roof is subjected to unfavorable weather conditions.

Pour remédier à ces inconvénients, et tel que représenté aux figures 2 à 4, un dispositif selon l'invention comporte une boîte 15, d'axe X-X. La-boite en cause est avantageusement de forme parallélépipédique; elle présente un fond ouvert 16, et, sur une face latérale 17, elle comporte au voisinage du fond précité une ouverture 18 avec bride 18A, tandis que, sur le dessus 19, elle comporte un passage 20 avec une bride 20A. To remedy these drawbacks, and as shown in Figures 2 to 4, a device according to the invention comprises a box 15, of axis X-X. The box in question is advantageously of parallelepiped shape; it has an open bottom 16, and, on a lateral face 17, it comprises in the vicinity of the above-mentioned bottom an opening 18 with flange 18A, while, on top 19, it has a passage 20 with a flange 20A.

En vis-à-vis de la face 17, la boite présente une face 21 avec une arête inférieure 22 plus haute que les arêtes inférieures 23, 24 des faces adjacentes 25,26. Vis-à-vis the face 17, the box has a face 21 with a lower edge 22 higher than the lower edges 23, 24 of the adjacent faces 25,26.

Une telle boite, ainsi que le montre en particulier la figure 4, est destinée à équiper un appareil de chauffage 10 du type comportant une ventouse 30 à éléments tubulaires coaxiaux 31, 32 traversant une cloison 33. Such a box, as shown in particular in FIG. 4, is intended to equip a heating device 10 of the type comprising a suction cup 30 with coaxial tubular elements 31, 32 passing through a partition 33.

Par sa bride 18A, la boite est raccordée à l'élément tubulaire 31 ; tandis que par sa bride 20A elle reçoit une tubulure 34 dont l'extrémité libre 35 débouche, dans l'exemple représenté (figure 2) sur le pan T de la toiture. By its flange 18A, the box is connected to the tubular element 31; while by its flange 20A it receives a tube 34 whose free end 35 opens, in the example shown (Figure 2) on the pan T of the roof.

Suivant cette forme de réalisation, l'arrivée d'air de combustion à l'appareil de chauffage 10 est effectuée à travers le fond ouvert 26 et l'espace annulaire ménagé entre les éléments tubulaires 31, 32, tandis que l'évacuation des produits de la combustion est effectuée à travers l'élément tubulaire 32 dont l'orifice de sortie débouche dans la bote 15 au voisinage du fond ouvert et sensiblement dans l'axe
X-X de celle-ci.According to this embodiment, the combustion air is supplied to the heating device 10 through the open bottom 26 and the annular space formed between the tubular elements 31, 32, while the evacuation of the products combustion is carried out through the tubular element 32, the outlet orifice of which opens into the box 15 in the vicinity of the open bottom and substantially in the axis
XX of it.

On notera que la section transversale de la boite 15 est plus grande que la section de la tubulure 34. It will be noted that the cross section of the box 15 is larger than the section of the tubing 34.

Suivant une forme de réalisation montrée à la figure 5, la boite indiquée globalement par 40 comporte sur une face, au voisinage de son fond ouvert 43, non plus une seule ouverture avec bride pour son raccordement à une ventouse, mais deux ouvertures 41, 42 avec brides 41A, 42A, espacées pour raccordement à des éléments tubulaires (non visibles ici) constituant la ventouse. According to an embodiment shown in FIG. 5, the box indicated overall by 40 comprises on one face, in the vicinity of its open bottom 43, no longer a single opening with flange for its connection to a suction cup, but two openings 41, 42 with flanges 41A, 42A, spaced apart for connection to tubular elements (not visible here) constituting the suction cup.

De manière analogue à la réalisation précédente, la boite 40 comporte un dessus 44 dans lequel est ménagée une ouverture 45 avec bride 45A. Similarly to the previous embodiment, the box 40 has a top 44 in which is formed an opening 45 with flange 45A.

Eventuellement, une cloison 46 peut être disposée à 1' intérieur de la botte et ménager dans celle-ci deux compartiments 47, 48 à fonds ouverts, l'ouverture 44 étant alors placée de manière, à mettre en communication l'élément tubulaire de la ventouse servant à l'évacuation des produits de combustion avec la tubulure qu'elle reçoit. Optionally, a partition 46 can be placed inside the boot and provide therein two compartments 47, 48 with open bottoms, the opening 44 then being placed so as to put the tubular element of the suction cup used to evacuate combustion products with the tubing it receives.

Tel que représenté à la figure 2, la boite 15 est disposée dans une partie P1 des combles qui est séparée de la pièce d'habitation par la cloison 33 ; cette partie P1 étant ventilée à l'aide d'une bouche d'aération 46. As shown in Figure 2, the box 15 is arranged in a part P1 of the attic which is separated from the living room by the partition 33; this part P1 being ventilated by means of an air vent 46.

En fonctionnemntdit "normal" l'amenée de l'air de combustion à l'appareil de chauffage 10 est effectuée par le fond ouvert de la boite et la ventouse, tandis que l'évacuation à l'extérieur des produits de la combustion est effectuée à travers la ventouse et par la tubulure 34. Lorsque les conditions atmosphériques empêchent l'évacuation à l'extérieur des produits de la combustion par l'extrémité libre 35 de la tubulure, le fonctionnement de l'appareil n'est pas perturbé du fait que cette évacuation peut s'effectuer par le fond ouvert 16 de la boite, à l'intérieur de la partie ventilée P1 des combles. In "normal" operation, the supply of combustion air to the heater 10 is effected by the open bottom of the box and the suction cup, while the evacuation to the outside of the products of combustion is effected. through the suction cup and through the pipe 34. When the atmospheric conditions prevent the evacuation to the outside of the products of combustion by the free end 35 of the pipe, the operation of the device is not disturbed because that this evacuation can take place through the open bottom 16 of the box, inside the ventilated part P1 of the attic.

Avec les dispositions selon la présente invention, l'appareil de chauffage peut fonctionner de manière stable, quelles que soient les conditions atmosphériques extérieures, et ce, dans une pièce à usage d'habitation pour laquelle il y a impossibilité de disposer la ventouse de manière usuelle sur une paroi de façade. With the arrangements according to the present invention, the heater can operate stably, whatever the outdoor atmospheric conditions, and this, in a room for residential use for which it is impossible to arrange the suction cup so usual on a front wall.

Bien entendu l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation choisi et représenté, qui est au contraire susceptible de recevoir diverses modifications, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment chosen and shown, which is on the contrary capable of receiving various modifications, without however departing from the scope of the invention.

Claims

1. External connection device for gas-powered appliance, the appliance being of the sealed type and equipped with a suction cup communicating with the outside through a wall - by means of a tubular element d 'combustion air supply, and a tubular element for evacuation of combustion products, characterized in that it comprises a box (15) having a top (19, 45) with an opening (20 ) adapted to be connected to a pipe (34) for evacuating combustion products, and a bottom (16) at least partially open, while laterally said box is arranged in the vicinity of said open bottom for its connection to the suction cup (30).

2. Device according to claim 1, characterized in that the box (15), advantageously parallelepiped, has a bottom (16) open, while a face (17) of said box, in the vicinity of this bottom (16) , comprises an opening (18) with flange (18A) suitable for connection with a suction cup (30) with coaxial tubular elements (31,32).

3. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the face (21) of the box (15) which is located opposite the face (17) comprising the opening and the flange above has an edge (22) recessed from the edges (23,24) of the adjacent faces (25,26).

4. Device according to claim 2, characterized in that the orifice of the tubular element (32) intended for the evacuation of the combustion products, is projecting inside the box (15), while the orifice of the tubular combustion air supply element (31) is formed by the opening (18).

5. Device according to claim 4, characterized in that the orifice of the tubular element (32) for evacuation of the products of combustion is adapted to be located substantially in the axis (XX) of the box (15) .

6. Device according to claim 1, characterized in that the box comprises laterally, on one face and in the vicinity of its open bottom, two spaced openings (41,42) with flanges (41A, 42A), one of these openings being adapted to be connected to the tube element supplying air to one heater and the other cover to the tubular element for evacuating combustion gases.

7. Device according to claim 6, characterized in that the box (15), parallelepiped, has a central partition (46) forming two compartments (47,48) each having an opening (41,42) for the connection of the tubular elements forming the suction cup constituted here by two separate con-ducts, the compartment (47) receiving the tubular element for evacuating combustion products comprising in the upper part an opening (44) with flange (44A) suitable for the connection of a discharge pipe.

8. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the section of the box (tS) is greater than the section of the pipe (34) for evacuating combustion gases.