FR1465161A

FR1465161A - Device for installing a gas appliance

Info

Publication number: FR1465161A
Application number: FR46827A
Authority: FR
Original assignee: Radiation Ltd
Current assignee: Radiation Ltd
Priority date: 1965-01-22
Filing date: 1966-01-21
Publication date: 1967-01-06
Also published as: NL6600725A; BE675243A; GB1132461A

Description

Dispositif servant à instaüer un appareil à gaz. Suivant un premier aspect de l'invention, on propose un dispositif servant à installer un appa reil à gaz dans un bâtiment et comprenant une structure en forme de. boitier destinée à être placée contre un mur du bâtiment ou tout près de ce mur et qui est fermée à l'exception d'une ou plu sieurs ouvertures d'entrée (dont au moins une est destinée à recevoir des produits de combustion et un excès d'air destiné à l'appareil à gaz) ,et à l'exception d'au moins une ouverture de sortie ser vant à évacuer les produits de la combustion, le dispositif d'installation comportant un rotor qui sert à aspirer les produits de combustion. par la ou les ouvertures d'entrée de manière à recevoir ces produits et à les faire sortir par la ou les ouvertures de sortie. Apparatus for installing a gas appliance According to a first aspect of the invention, there is provided a device for installing a gas appliance in a building and comprising a shaped structure. casing intended to be placed against or close to a wall of the building and which is closed except for one or more entrance openings (at least one of which is intended to receive combustion products and an excess for the gas appliance), and with the exception of at least one outlet opening for discharging the products of combustion, the installation device comprising a rotor which serves to suck up the products of combustion. combustion. by the inlet opening (s) so as to receive these products and to make them exit through the outlet opening (s).

De façon bien connue, on comprend que les produits de combustion d'un appareil à gaz sont normalement constitués par les gaz résiduaires ré sultant des réactions chimiques entre les gaz com bustibles et Pair, mélangés à un excès limité d'air relativement à la quantité nécessaire aux réactions de combustion. Cela implique donc que toute opé ration consistant à retirer les produits de combus tion de la chambre de combustion de l'appareil doit aussi agir à la fois sur la quantité d'air né- oessaire aux réactions de combustion et sur l'excès d'air associé à ces réactions. As is well known, it is understood that the products of combustion of a gas appliance are normally constituted by the waste gases resulting from the chemical reactions between the combustible gases and air, mixed with a limited excess of air relative to the quantity necessary for combustion reactions. This implies, therefore, that any operation consisting in removing the combustion products from the combustion chamber of the appliance must also act both on the quantity of air required for the combustion reactions and on the excess of associated with these reactions.

Une autre conséquence découle de ce qui pré cède. Dans les conditions de tirage naturel, le rap port entre l'air comburant et l'air en excès dépend seulement du courant ascendant dû au transfert d'énergie cinétique des flammes pour l'amenée d'air comburant ainsi qu'à l'effet du chauffage du milieu environnant et au flux ascendant résiduel de chaleur dans les gaz résiduaires pour le courant d'air en excès, ce qui est un effet global plus ou moins compliqué. I3 est évident que lorsqu'on applique une aspiration forcée aux gax résiduaires, le trans fert d'énergie cinétique et le flux ascendant rési- duel de chaleur sont tous deux favorisés. Cette aide peut être supérieure aux effets de tirage naturel et ainsi, il se peut qu'elle modifie de façon appré ciable le fonctionnement. Donc, par une structure appropriée, on peut diminuer la proportion d'air en excès par rapport à l'air comburant, ce qui favorise la distribution de fa chaleur produite et une bonne efficacité thermique sans nuire à fa combustion complète. Ce dosage s'applique, soit à un appareil qui tire du local son air comburant, soit à un appareil qui reçoit son air de l'extérieur par un circuit fermé. Another consequence follows from what precedes. Under natural draft conditions, the ratio between combustion air and excess air depends only on the updraft due to the kinetic energy transfer of the flames for the supply of combustion air as well as on the effect the heating of the surrounding medium and the residual rising heat flow in the waste gases for the excess air flow, which is a more or less complicated overall effect. It is obvious that when forced suction is applied to residual gaxes, kinetic energy transfer and residual heat flow are both favored. This aid may be superior to the natural draft effects and may therefore appreciably change the operation. Therefore, by a suitable structure, it is possible to reduce the proportion of excess air with respect to the combustion air, which favors the distribution of heat produced and a good thermal efficiency without impairing complete combustion. This dosage applies either to a device that draws its combustion air from the room, or to a device that receives its air from the outside by a closed circuit.

Quand on applique l'invention, il n'est pas né cessaire de compter sur le courant ascendant ther mique normal d'une cheminée pour évacuer les produits de combustion et l'excès d'air mentionné et étant donné que les produits de combustion d'un appareil à gaz sont exempts de suie et de gou dron, ii est possible de prévoir un conduit de fu mée de section réduite; par exemple, avec un seul foyer à gaz, ii est possible d'utiliser un tuyau de 5 cm qui peut être un tuyau en cuivre pour distribution d'eau. Avec un conduit de fumée de petite section, ii n'est pas nécessaire d'installer l'appareil de chauffage auprès d'un mur extérieur ou d'une cheminée spécialle, car on peut faire pas ser le tuyau de petite section dans l'épaisseur du mur. When the invention is applied, it is not necessary to rely on the normal thermal updraft of a chimney to exhaust the combustion products and the excess air mentioned and since the combustion products of a gas appliance are free from soot and gas, it is possible to provide a flue of reduced section; for example, with a single gas fireplace, it is possible to use a 5 cm pipe which may be a copper pipe for water distribution. With a small flue, it is not necessary to install the heater near an exterior wall or a special chimney, as the small section pipe can thickness of the wall.

Un autre avantage du dispositif d'installation est que le rotor peut surmonter l'effet, sur le conduit de fumée, du vent qui règne à l'extérieur et qu'il peut surmonter aussi d'autres obstacles tels que le frottement de surface et les changements de di rection du conduit de fumée. En outre, on peut utiliser des passages de convection plus longs dans l'appareil à gaz ou dans le dispositif d'installa tion; ce qui augmente la récupération de chaleur des gaz résiduaires. Another advantage of the installation device is that the rotor can overcome the effect, on the flue, of the prevailing wind and that it can also overcome other obstacles such as surface friction and changes in the direction of the flue. In addition, longer convection passages may be used in the gas appliance or in the installation apparatus; which increases the heat recovery of the waste gases.

En outre, le rotor du dispositif d'installation peut servir à assurer une ventilation forcée d'un focal, même en été, lorsque le foyer, par exemple à gaz, ne brûle pas. In addition, the rotor of the installation device can be used to provide forced ventilation of a focal, even in summer, when the fireplace, for example gas, does not burn.

Le dispositif d'installation suivant l'invention peut faciliter l'installation: de l'appareil de chauffage étant donné que la ou les ouvertures de sortie et la ou les ouvertures d'entrée destinées à recevoir les produits de combustion de l'appareil à gaz peu vent être disposés en n'importe quel endroit de la structure en forme de boîtier. Grâce à la poussée obligatoire communiquée par le rotor, la ou les ouvertures de sortie peuvent se trouver notable ment en dessous de la ou des ouvertures d'entrée servant à recevoir les produits de combustion de l'appareil à gaz. Cela signifie que la relation entre la sortie de fumée de l'appareil à gaz et une ouver ture de sortie prévue dans le mur d'un bâtiment n'est pris déterminante pour .l'installation de l'appa reil à gaz contre 3e mur. The installation device according to the invention can facilitate the installation of the heating apparatus since the outlet opening (s) and the inlet opening (s) intended to receive the combustion products of the gas can be arranged anywhere in the box-like structure. Due to the mandatory thrust imparted by the rotor, the outlet opening (s) may be substantially below the inlet opening (s) for receiving combustion products from the gas appliance. This means that the relationship between the smoke outlet of the gas appliance and an exit opening provided in the wall of a building is not decisive for the installation of the gas appliance against the wall. .

Il faut prévoir au moins une ouverture d'en trée pour recevoir les produits de combustion ve nant de l'appareil à gaz, mais on peut prévoir au moins une ouverture supplémentaire de dériva tion servant à aspirer directement de Pair dans la structure en forme de boîtier (ou même dans le conduit de fumée en aval de la structure en forme de .boîtier) pour diluer les produits de combustion; le rôle de cette dilution est bien connu. At least one inlet opening must be provided for receiving the combustion products from the gas appliance, but at least one additional outlet opening may be provided for directly sucking air into the housing (or even in the flue pipe downstream of the box-like structure) to dilute the combustion products; the role of this dilution is well known.

La structure en forme de boîtier peut présen ter deux côtés pratiquement parallèles, l'espacement entre ces deux côtés formant la plus petite dimen sion de la structure en forme de boîtier, la ou les ouvertures d'entrée destinées aux produits de com bustion étant prévues dans l'un de ces côtés et la ou les ouvertures de sortie étant prévues dans l'autre côté. Ainsi, le deuxième côté peut être placé contre la paroi du bâtiment et l'appareil à gaz peut être placé contre le premier côté. La structure en forme de boîtier peut avoir une forme générale cubique formant un appui net pour l'appa reil à gaz, par exemple lorsque celui-ci est un foyer à gaz. The box-like structure may have two substantially parallel sides, the spacing between these two sides forming the smallest dimension of the box-like structure, the inlet opening or openings for the combustion products being provided in one of these sides and the outlet or openings being provided in the other side. Thus, the second side can be placed against the wall of the building and the gas appliance can be placed against the first side. The box-like structure may have a generally cubic shape forming a net support for the gas appliance, for example when it is a gas fireplace.

Le rotor peut être monté en aval de la struc ture en forme de boîtier, mais il est de préférence monté dans cette structure elle-même pour donner une disposition ramassée; si le rotor est monté dans la structure en: forme de boîtier, il est parfois dési rable d'éviter que le moteur du rotor ne soit sur chauffé par les produits de combustion. D'autres accessoires appropriés de réglage et de commande peuvent aussi être montésà l'intérieur du boîtier (tout en nécessitant éventuellement aussi une pro- tection contre 3a surchauffé), par exemple des acces soires tels que 1 Un interrupteur électrique d'arrêt de gaz, par exemple une soupape électromagnétique avec interrupteur" pour couper le gaz et (électricité en cas de -défaillance du rotor ou de panne d'électricité; 2 Une soupape électromagnétique à action diffé- rée grâce à laquelle le rotor est en fonctionnement avant que le brûleur de l'appareil à gaz ne soit allumé; 3 Un interrupteur séparé de commande de rotor permettant au rotor de jouer le rôle d'un ven- tilateur-extracteur pour le local lorsqu'on n'a pas besoin de faire fonctionner l'appareil à gaz pour chauffer le local. The rotor may be mounted downstream of the box-shaped structure, but it is preferably mounted in this structure itself to provide a collapsed disposition; If the rotor is mounted in the housing-like structure, it is sometimes desirable to prevent the rotor motor from being heated by the combustion products. Other suitable adjustment and control accessories can also be mounted inside the housing (while possibly also requiring protection against overheating), for example accessories such as 1 An electric switch for stopping gas, for example an electromagnetic valve with a switch "for cutting gas and (electricity in the event of rotor failure or power failure; 2 A electromagnetic valve with a different action by means of which the rotor is in operation before the burner of the gas appliance is turned on; 3 A separate rotor control switch allowing the rotor to act as a fan-extractor for the room when no There is no need to operate the gas appliance to heat the room.

Certains appareils de chauffage de locaux sont conçus pour fonctionner à pleine puissance ou à des proportions prédéterminées de la pleine puis sance, par exemple à la moitié, au tiers, au quart, etc... En pareil cas, il est désirable de régler la quantité d'air en excès qui passe par les passages de fumée de l'appareil à gaz afin qu'elle soit dans une relation constante avec le courant de produits de combustion, c'est-à-dire proportionnelle à la consommation de gaz. On, peut agencer le dis positif d'installation suivant l'invention de façon à pouvoir réaliser facilement ce dosage de l'écoule ment en introduisant un étranglement automatique approprié de l'écoulement. Dans les appareils à gaz qui comportent un réglage thermostatique de la con sommation de gaz, par exemple les radiateurs, les chauffe-eau à circulation et les appareils de chauf fage central, le dispositif d'installation peut com porter des moyens propres à effectuer un réglage graduel concomitant de aa vitesse du ventilateur. Some space heaters are designed to operate at full power or predetermined proportions of full power, for example at half, third, quarter, etc. In such a case, it is desirable to adjust the the amount of excess air passing through the smoke passages of the gas appliance so that it is in a constant relationship with the combustion product stream, i.e., proportional to the gas consumption. The installation device according to the invention can be arranged in such a way that this dosage of the flow can be easily achieved by introducing an appropriate automatic flow restriction. In gas appliances which have a thermostatic control of the supply of gas, for example radiators, circulating water heaters and central heating appliances, the installation device may include means to perform a concomitant gradual setting of aa fan speed.

La structure en forme de boîtier peut présenter un couvercle à charnière donnant accès à des acces soires montés dans la structure et des moyens d'é tanchéité appropriés peuvent être prévus pour le couvercle. The box-like structure may have a hinged lid providing access to fittings mounted in the structure and suitable sealing means may be provided for the lid.

Le dispositif d'installation peut comporter un parcours d'écoulement séparé, isolé du parcours d'é coulement des produits de combustion et servant à fournir de l'air à l'appareil à gaz, par exemple pour la combustion. The installation device may comprise a separate flow path, isolated from the discharge path of the combustion products and used to supply air to the gas appliance, for example for combustion.

La ou les ouvertures d'entrée destinées à rece voir les produits de combustion peuvent être de grandeur supérieure à celle que l'on désire obte nir dans l'installation finale, afin que fon puisse faire varier la grandeur, la forme ou la position de la ou des ouvertures d'entrée en utilisant un diaphragme muni d'une ouverture de manière à occulter une partie de (ouverture d'entrée de la structure en forme de boîtier; ainsi, on peut uti liser un certain nombre de diaphragmes différents présentant des ouvertures de grandeur, de forme et de position variables, afin de pouvoir utiliser la même structure en forme de boîtier avec différents appareils à gaz. Le diaphragme peut être une pièce de tôle que l'on peut appliquer à plat contre le côté de la structure en forme de boîtier en utili sant un joint d'étanchéité ou du mastic. The inlet opening (s) intended to receive the combustion products may be larger than that desired in the final installation, so that the size, shape or position of the appliance may be varied. or the inlet openings using a diaphragm provided with an aperture so as to obscure a portion of (inlet opening of the box-like structure, so that a number of different diaphragms with openings of variable size, shape and position, in order to be able to use the same housing-like structure with different gas appliances The diaphragm may be a piece of sheet metal which can be applied flat against the side of the structure in the form of a housing using a gasket or putty.

De façon générale, lorsqu'on utilise un dispositif d'installation séparé ou pouvant être séparé de l'ap pareil à gaz, cela signifie que le dispositif d'ins- ,taüation peut être étudié de manière à s'adapter à des appareils usuels et commerciaux et que s'il existe une certaine normalisation dans la grandeur et la hauteur des sorties de fumée de ces appa reils, un seul type de dispositif d'installation peut s'adapter à plusieurs appareils différents. In general, when using a separate installation device or can be separated from the gas appliance, it means that the installation device can be designed to adapt to usual devices and commercial and if there is some standardization in the size and height of the smoke outlets of these devices, only one type of installation device can fit several different devices.

La structure en forme. de boîtier peut être montée à II'intérieur d'une enveloppe externe qui comporte au moins une entrée d'air et au moins une sortie d'air, de sorte que la. structure en forme de boîtier peut jouer le rôle d'un générateur d'air chaud à convection ou à courant forcé, à l'intérieur de l'Pnveioppe externe. Dans cette disposition, le rotor peut être relié à un autre rotor en vue d'une circulation forcée d'air du local à travers l'en veloppe externe; non seulement cela peut améliorer le rendement d'un foyer à gaz par exemple. mais cela peut empêcher une altération locale de couleur d'un mur voisin de la sortie d'air chaud, en écar tant l'air chaud du mur; cela peut servir aussi à assurer une circulation forcée d'air dans un local, même en été, ainsi qu'à refroidir un moteur entraî nant le. rotor. The structure in shape. The housing can be mounted inside an outer casing which has at least one air inlet and at least one air outlet, so that the casing can be closed. The housing-like structure can act as a convection or forced-current hot air generator within the outer tire. In this arrangement, the rotor may be connected to another rotor for forced circulation of air from the room through the outer envelope; not only can this improve the efficiency of a gas fireplace for example. but this may prevent local color alteration of a wall near the hot air outlet, by removing the hot air from the wall; this can also be used to ensure a forced circulation of air in a room, even in summer, as well as to cool a motor driving the. rotor.

Suivant un deuxième aspect de l'invention, on propose un appareil à gaz installé à l'intérieur d'un bâtiment à l'aide du dispositif d'installation suivant le premier aspect de l'invention, la= sortie de fumée de l'appareil étant reliée, par l'intermédiaire de la structure en forme de boîtier, à un conduit de fumée qui sort du bâtiment. According to a second aspect of the invention, there is provided a gas appliance installed inside a building by means of the installation device according to the first aspect of the invention, the smoke outlet of the apparatus being connected, via the box-like structure, to a flue that exits the building.

On décrira maintenant l'invention à titre d'exem- ple en se référant aux dessins annexés, sur les- quels L a figure 1 est une élévation d'un appareil à gaz installé contre le :mur d'un bâtiment au moyen d'un dispositif suivant l'invention; La figure 2 est une coupe suivant la ligne TI TI de la figure 1; La figure 3 est une coupe similaire à la fimure 2 mais sur laquelle l'appareil à gaz et le dispo sitif d'installation se trouvent au niveau le plus bas; La figure 4. est une coupe verticale d'un autre dispositif d'installation suivant l'invention, repré senté contre un mur d'un bâtiment et La figure 5 est une coupe suivant la liane V-V de la figure 4. The invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings, in which L in FIG. 1 is an elevation of a gas appliance installed against the wall of a building by means of a device according to the invention; Figure 2 is a section along the TI TI line of Figure 1; Figure 3 is a section similar to Figure 2 but on which the gas appliance and the installation apparatus are at the lowest level; Figure 4. is a vertical section of another installation device according to the invention, shown against a wall of a building and Figure 5 is a section along the line V-V of Figure 4.

Sur les figures 1 à 3, l'appareil à gaz (un foyer à aaz à convection) 1 est monté contre le dis positif d'installation 2 qui est monté à son tour contre un mur extérieur 3 du bâtiment. In Figures 1 to 3, the gas appliance (a convection gas fireplace) 1 is mounted against the installation device 2 which is in turn mounted against an outer wall 3 of the building.

Le dispositif d'installation 2 comprend une struc ture étroite en forme de boîtier 4 ctui présente une ouverture d'entrée rectangulaire 5 destinée à recevoir les produits de combustion de l'appareil à gaz 1 et une ouverture de sortie circulaire 6: dans ,le cas de l'appareil représenté, ii suffit que l'ouverture de sortie 6 présente un diamètre de 5 cm. Un ventilateur électrique 7 est monté à l'in térieur de la structure en forme de boîtier 4 afin d'aspirer les produits de combustion par l'ouverture d'entrée 5 et de les évacuer par d'ouverture de sor tie 6. The installation device 2 comprises a narrow box-shaped structure 4 which has a rectangular inlet opening 5 for receiving the combustion products of the gas appliance 1 and a circular outlet opening 6: in, the case of the apparatus shown, it suffices that the outlet opening 6 has a diameter of 5 cm. An electric fan 7 is mounted within the housing-like structure 4 to suck the combustion products through the inlet opening 5 and discharge them through the outlet opening 6.

Une buse de sortie 8 est montée par-dessus l'ouverture de sortie 6 et avant de monter en posi tion le dispositif d'installation 2, on fixe à la buse de sortie 8 un tuyau de prolongement 9 portant un chapeau terminal 10. Pour améliorer l'appa rence du dispositif d'installation, on peut fixer à la structure en forme de boîtier 4 un manteau décoratif en bois 11 et des flasques en bois 12, en prenant des précautions appropriées pour éviter le surchauffage, avant ou après la fixation en posi tion. An outlet nozzle 8 is mounted over the outlet opening 6 and, before the installation device 2 is mounted in position, an extension pipe 9 carrying a terminal cap 10 is attached to the outlet nozzle. To improve the appearance of the installation device, a wooden decorative coat 11 and wooden flanges 12 can be fixed to the box-like structure 4, taking appropriate precautions to prevent overheating, before or after fixing. in position.

L'appareil à gaz 1 cet le dispositif d'installation 2, ainsi que leurs positions relatives, sont les mê mes sur les figures 2 et 3. Toutefois, sur la figure 3, le dispositif d'installation. 2 est représenté reposant sur le sol et en dessous de l'appareil à gaz 1 sont disposés un sous-âtre 13 et un élément d'espace ment 14. The gas appliance 1 and the installation device 2, as well as their relative positions, are the same in FIGS. 2 and 3. However, in FIG. 3, the installation device. 2 is shown resting on the floor and below the gas appliance 1 are arranged a sub-hearth 13 and a space element 14.

Avant l'installation, on pratique dans le mur 3 une ouverture 15 qui est assez grande pour laisser passer le chapeau terminai 10. On insère alors dans l'ouverture 15 ale chapeau 10, le tuyau de prolon gement 9 -et la. buse de sortie 8, de sorte que le chapeau 10 se trouve hors du plan de la, surface externe du mur 3 et que la structure en boîtier 4 est disposée contre le mur 3. On insère alors dans l'ouverture d'entrée 5 la buse de fumée 16 de l'appareil à gaz 1 que l'on peut assujettir de façon étanche à l'aide de mastic. Prior to installation, an opening 15 is made in the wall 3 which is large enough to allow the end cap 10 to be passed. The opening 15 is then inserted into the cap 10, the extension tube 9 and the end. outlet nozzle 8, so that the cap 10 is out of the plane of the outer surface of the wall 3 and the housing structure 4 is disposed against the wall 3. It is then inserted into the inlet opening 5 the smoke nozzle 16 of the gas appliance 1 which can be sealed with sealant.

On comprend que l'ouverture 15 du mur peut avoir toute grandeur et ,toute position appropriées, la seule condition étant qu'elle puisse laisser passer librement le chapeau 10. Afin que l'ouverture 15 puisse être aussi petite que possible, le chapeau 10 est, de préférence, de dimensions à peine supérieures à celles des brides reliant la buse 8 et le tuyau 9. Si on le dire, le tuyau de prolongement 9 et le chapeau 10 peuvent être remplacés par des blocs de cheminée incorporés de type approprié, com me ceux de marque commerciale K Nautiius , qui occupent seulement l'épaisseur du mur et peuvent faire partie de la construction. Ou encore, on peut prévoir dans l'épaisseur du mur une tuyauterie reliée à un point terminai approprié vers lequel on peut diriger les produits de combustion pour les évacuer. On peut aussi utiliser un tuyau double à la place de la buse de sortie 8, du tuyau de prolongement 9 et du chapeau d'extrémité 10, pour amener à l'appareil à gaz 1 de l'air extérieur des tiné à la combustion; en pareil cas, l'appareil à gaz 1 peut être, soit isolé du local. soit en com- mnnication avec celui-ci. It is understood that the opening 15 of the wall can be of any size and in any suitable position, the only condition being that it can freely pass the cap 10. In order for the opening 15 to be as small as possible, the cap 10 is preferably of dimensions barely larger than those of the flanges connecting the nozzle 8 and the pipe 9. If it is said, the extension pipe 9 and the cap 10 may be replaced by incorporated chimney blocks of the appropriate type, These are those of the K Nautiius trademark, which occupy only the wall thickness and can be part of the construction. Or, it can provide in the wall thickness piping connected to a suitable end point to which we can direct the combustion products to evacuate. It is also possible to use a double pipe in place of the outlet nozzle 8, the extension pipe 9 and the end cap 10, in order to bring combustion air to the gas appliance 1; in such a case, the gas appliance 1 may be either isolated from the room. or in communication with it.

Sur les dessins, les flèches 17 indiquent le trajet des produits de combustion et les -flèches 18 in diquent un vent contraire possible. Le -chapeau ter minai 10 diminue l'effet du vent contraire ;et Pim- pulsion communiquée aux produits de- combustion par le ventilateur 7 assure- un écoulement obliga- toire, même avec la différence notable de hauteur entre (ouverture- d'entrée 5 et l'fluvertu.re de sortie Le dispositif d'installation des figures 4 et 5 est un peu- différent de celui des figures -1 à 3, mais on a employé les mêmes .références pour désigner sur les figures 4 et 5 les éléments qui sont iden tiques ou à peu près identiques aux éléments cor respondants des figures 1 à 3. In the drawings, the arrows 17 indicate the path of the products of combustion and the arrows 18 indicate a possible headwind. The ter minal head 10 decreases the effect of the opposite wind, and the pulse imparted to the combustion products by the fan 7 ensures a compulsory flow, even with the noticeable difference in height between (inlet-opening 5 and the output filter The installation device of FIGS. 4 and 5 is somewhat different from that of FIGS. 1 to 3, but the same references have been used to denote in FIGS. elements which are identical to or substantially identical to the corresponding elements of Figures 1 to 3.

Dans la di:#sposition des figures 4 et 5, une ouverture d'entrée rectangulaire 19 destinée à re cevoir les produits de combustion d'un appareil à gaz (non représenté) mène à une structure étroite en- forme de boîtier 20 montée -à l'intérieur d'une enveloppe externe 21 et -les parois 19a définissant l'ouverture 19 sont assujetties de façon étanche à la paroi frontale de la structure 20 en -forme de boîtier à leur point - de contact. La structure 20 présente des cloisons internes 22, 23 conçues de telle sorte- que les produits de combustion doivent sui vre un trajet- prolongé à travers la structure en forme de boîtier sous ]'action d'un ventilateur tan- gentiel 24, comme l'indiquent les flèches 25. Les produits de combustion sont évacués par- une ou verture de sortie circulaire 6 menant à une buse de sortie 8, à un tuyau- de prolongement 9 et à un chapeau terminal 10. In the diagrammatic representation of FIGS. 4 and 5, a rectangular inlet opening 19 for receiving the combustion products of a gas appliance (not shown) leads to a narrow housing-mounted structure. inside an outer casing 21 and -the walls 19a defining the opening 19 are sealingly secured to the front wall of the structure 20 in the form of housing at their point of contact. The structure 20 has internal partitions 22, 23 so designed that the combustion products must follow an extended path through the housing-like structure by means of a tangential fan 24, as shown in FIG. The combustion products are discharged through a circular outlet opening 6 leading to an outlet nozzle 8, an extension pipe 9 and a terminal cap. 10.

L'enveloppe .externe est munie d'une entrée d'air 26 qui part du local, ou encore, d'une entrée d'air 26a qui part de l'extérieur du bâtiment, ainsi que d'une sortie d'air chaud 27 et un rotor 28 est prévu pour faire circuler de l'air à ]travers l'enveloppe externe 21 comme l'indiquent les lè ches 29. The outer envelope is provided with an air inlet 26 which leaves the room, or an air inlet 26a which starts from the outside of the building, as well as a hot air outlet. 27 and a rotor 28 is provided for circulating air through the outer casing 21 as indicated by the slits 29.

Le ventilateur tangentiel 24 et le rotor '28 sont entraînés par le même moteur 30 qui est, de pré férence, du ]type moderne dénommé en anglais skelëtai et dont l'induit est fixé à l'arbre prin- cipal 31 qui porte le ventilateur 24 et- le rotor 28, le stator étant concentrique à l'induit; ou encore, le moteur peut être dutype dit en anglais, shaded pole , le stator étant d'un côté de l'induit. Uar- bre principal 31 traverse un presse-étoupe 32 prévu dans la paroi 33 du compartiment de ventilateur pour entraîner le ventilateur 24. Ainsi, avec cette disposition, l'air entrant refroidit d'abord le moteur 30, puis passe sur les surfaces d'échange de chaleur prévues à l'extérieur de la structure en forme de boîtier 20 avant d'être éjecté dans le local par la sortie 27.The tangential blower 24 and the rotor 28 are driven by the same motor 30 which is preferably of the modern type referred to in English as Skelëtai and whose armature is attached to the main shaft 31 which carries the blower. 24 and- the rotor 28, the stator being concentric with the armature; or else, the engine can be dutype said in English, shaded pole, the stator being on one side of the armature. The main shaft 31 passes through a gland 32 provided in the wall 33 of the fan compartment to drive the fan 24. Thus, with this arrangement, the incoming air first cools the motor 30, then passes over the surfaces of the fan. heat exchange provided outside the box-shaped structure 20 before being ejected into the room through the outlet 27.

Claims

RESTRICTED 1 Apparatus for installing a gas appliance in a building and comprising: a box-like structure intended to be placed against or close to a wall of the building and which is closed with the exception of at least one inlet opening (at least one of which is intended to receive combustion products and an excess of air for the gas appliance) and with the exception of at least one outlet opening apparatus for evaporating the products of combustion, the installation device comprising a rotor which serves to grease the combustion products by the inlet opening or openings so as to receive these products and to remove them by the outlet opening (s). 2 Embodiments having at least one of the following characteristics a. The outlet opening (s) are substantially below the inlet opening (s) for receiving combustion products from the gas appliance. b. In addition to at least one inlet opening for receiving combustion products from the gas appliance, there are provided one or more bypass inlet openings for directly drawing air into the structure. housing form for diluting combustion products. c. The box-like structure comprises two substantially parallel sides, and the spacing therebetween forms the smallest dimension of the box-like structure and the at least one inlet opening for receiving the products of combustion is provided in one of said sides and the outlet opening (s) in the other side. d. The box-like structure is generally cubic so as to form a support for the gas apparatus. e. The rotor is mounted in the housing-like structure itself. f. The box-like structure has a hinged lid providing access to accessions mounted in the structure. . A separate flow path, isolated from the flow path of the combustion products, is provided for supplying air to the gas appliance. Ii. The box-shaped structure is mounted inside an outer casing having at least one inlet and one outlet of air so that the box-like structure can act as a hot air generator. convection or forced convection. inside the envelope. at. The rotor is connected to another rotor for forced air circulation of the room through the outer casing. j. The smoke outlet of the apparatus is connected via the housing-shaped structure to a flue that exits the building. k. The inlet opening or openings of the installation device which are intended to receive the combustion products are larger than necessary in the final installed arrangement, a diaphragm provided with an opening being used to obscure a part of the entrance opening of the shaped structure, housing.