CA1312707C

CA1312707C - Washroom foul air disposal device

Info

Publication number: CA1312707C
Application number: CA000559997A
Authority: CA
Inventors: Denis Couture
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-02-26
Filing date: 1988-02-26
Publication date: 1993-01-19
Anticipated expiration: 2010-01-19

Abstract

Un dispositif d'évacuation d'air vicié pour toilette, comprenant un aspiration à air, un corps annulaire pourvu d'une pluralité d'orifices sur sa face intérieure ou inférieure et installé au niveau de l'ouverture supérieure de la cuvette de la toilette et contenant une chambre de dépression reliée à l'aspirateur d'air, et un ensemble de pattes de retenue pour fixer de façon amovible le corps annulaire au rebord supérieur de l'ouverture de la cuvette.A stale air evacuation device for a toilet, comprising an air intake, an annular body provided with a plurality of orifices on its inner or lower face and installed at the level of the upper opening of the toilet bowl and containing a vacuum chamber connected to the vacuum cleaner, and a set of retaining tabs for detachably fixing the annular body to the upper edge of the opening of the bowl.

Description

1 3 ~

DOMAINE DE L'INVENTION
L'inventiorl se rapporte au domaine du bricolage, et plus particuli~rement à un syst~me d'~vacuation d'air vicié pour cabinet d'aisance.
S ETAT DE LA TECHNIQUE
L'evacuation de l'air vicié, particuli~rement dans les cabinets d'aisance, est une nécessité dans les édifices residentiels et commerciaux. Quant aux derniers, il existe habituellement des systèmes de recirculation d'air~ mais alors le problème ne ~ait qu'être déplacé. d'un endroit ~ un autre; pour ce qui est des premiers, eh bien, soit que la chambre de toilette soit équipée d'un aspirateur d'air installé à même le mur du local pour l'évacuation vers l'extérieur, soit que l'on ouvre t.out simplement la fenêtre pour aérer le local l'espace de quelques minutes. Dans des pays comme le Canada où l'hiver est rigoureux, il convient de limiter le plus possible les déperditions de chaleur et donc d'éliminer le moins possible d'air.
Une solution proposée par l'industrie a été. de modifier les sièges des W.C; de façon ~ les rendre creux, percés d'orifices sur leur long et de créer une dépression d'air dans la cavité intérieure définie dans le si~ge de façon ~ aspirer de façon sélective l'air entre la surface de l'eau libre de la cuvette de la toilette et le rebord supérieur de l'ouverture de cette cuvette: voir par exemple les brevets canadien # 914,853 en date de novembre 1972 et américain # 4,620,329 en date de ~ 31,, ~O7 novembre 1986. Toutefois, l'accueil du conciommateur a ~té plutot tibde vis-~-vis ces produits.
Une raison pouvant expliquer cet ~tat de fait est la question du nettoyage périodique du si~ge: on peut imaginer que les orifices du siège venaient qu'à être bouchés, et vu que le siège est habituellement fixé à demeure à la cuvette par sa charnibre arribre, son entretien n'en est pas facilité.. On peut également faire valoir que l'expertise requise pour l'installation de ces dispositifs, sans être élev~e, n'en exige pas moins certains talents de bricoleurs et exige donc des déboursés non négligeables pour l'installation.
BUTS DE L'INVENTION
Un but de l'invention est de développer un systbme d'évacuation d'air vicié. pour toilette qui puisse être fix~ ~ la cuvette de façon amovible.
Un autre but de l'invention est que ledit systbme d'évacuation d'air vicié soit d'un cout de .fabrication et d'installation le plus faible possible.
Un but corollaire aux buts ci-haut mentionnés est que ledit système d'évacuàtion d'air vici~ puisse être vendu en kit et installé par le consommateur lui-même sans connaissance de bricolage particulière.
Encore un autre but de l'invention est de favoriser le nettoyage périodique dudit système d'évacuation d'air vicié
SOMMAIRE DE L'INVENTION
En vue des buts de l'invention ci-haut mentionn~s, il ~ 3 ~ 3~

est propos~ dans le cadre de l'invention un dispositif d'évacuation d'air vicie pour toilette, comprenant des moyens d'aspiration d'air, un organe collecteur d'air vici~ installé au niveau de l'ouverture de la cuvette de ladite toilette et contenant une chambre de dépression reli~e aux moyens d'aspiration d'air, et des moyens de fixation pour fixer de façon amovible ledit organe collecteur à ladite cuvette.
Selon un mode préf~r~ de l'invention, ledit organe collecteur d'air vici~ est un corps annulaire semi-rigide, sensiblement quadrangulaire en coupe, et fix~ par lesdits moyens de fixation sur la face int~rieure du rebord sup~rieur de la cuvette et comportant une pluralit~ d'orifices sur sa face inférieure orientés vers le volume d'eau libre de la cuvette de toilette. Alternativement, la pluralité d'oriflces peut être installée sur la face int~rieure de l'organe collecteur donnant sur l'ouverture définie par ledit rebord supérieur de la cuvette de toilette au-dessus du volume d'eau libre du cuvette.
Préférablement, ledit corps annulaire définit deux extr~mités avants libres espacées et ouvertes, Si ledit rebord de cuvette est quadrangulaire en coupe, alors lesdits moyens de fixation comprennent avantageusement quelques courtes pattes de retenue semi-rigides espac~es les unes des autres, chacune définissant une premi~re section plate faisant saillie de la face supérieure dudit corps annulaire et une seconde section à angle droit de la premibre section de fason à ce que trois des quatre faces dudit rebord de cuvette soient en 1 3 ~

contact avec l'ensemble constitu~ par lesdites pattes de retenues et par ledit corps annulaire; le siège de l'abattant de la toilette destiné a s'appuyer ~ plat sur ladite premi~re section des pattes de retenue et sur la face sup~rieure dudit corps annulaire, Si par contre ledit rebord de cuvette est sensiblement arrondi en coupe sur au moin,s une grande partie de son contour, alors lesdits moyens de fixation comprennent avantageusement quelques courtes pattes de retenue semi-rigide, espacées les unes des autres, chacune définissant une première section plate faisant saillie de la face supérieure dudit corps annulaire et une seconde section arrondie vers le bas relativement ~ la première section de façon à ce que presque tout le contour dudit rebord de cuvette soit en contact avec l'ensemble constitue par lesdites pattes de retenues et par ledit corps annulaire; le siège de l'abattant de la toilette destiné à s'appuyer à plat sur ladite première section des pattes de retenue et. sur la face sup~rieure dudit corps annulaire.
Additionnellement, l'on peut ajouter auxdits moyens de fixation quelques languettes semi-rigides espacées les unes des autres et faisant saillie de la face inférieure dudit corps annulalre selon un plan au moins parall~le ~ celle-ci. Celles-ci peuvent être légèrement d~calées vers le bas par rapport au plan de la face inférieure dudit corps annulaire.
L'on envisage selon l'invention que lesdits moyens d'aspiration d'air comprennent un aspirateur ~ air ~lectrique, 7 ~ 7 relié d'une part en amont audit corps annulaire par un condult engageant un embout coudé solidalre dudlt corps annulaire et d'autre part en aval ~ une tuyauterie d'~vacuation d'air.
COURTE DESCRIPTION DES FIGURES DES DESSINS
La figure 1 représente une vue en perspective d'un cabinet de toilette en tralts pointill~s sur lequel est installé. un système d'aspiration d'air selon l'invention;
Les figures 2 et 2a sont des vues en coupe prise le long de la ligne 2-2 de la figure 1, pour deux types de cabinets de toilette respectivement;
Les figures 3 et 3a sont des vues en plan de dessus du corps annulaire du système d'aspiration d'air à fixer sur la cuvette, selon deux réallsations de l'invention;
La figure 4 est une vue en coupe prise le long de la ligne 4-4 de la figure 3;
La figure 5 est une vue en elévation frontale du corps annulaire du syste,me d'aspiration d'air ~ fixer sur la cuvette selon l'invention;
La figure 6 est une vue en coupe prise le long de la ligne 6-6 de la figure 4;
la figure 7 est une vue partielle, en ~le~vation frontale prlse selon la ligne 7-7 de la figure 3a; et la figure 8 est une vue en plan de dessous de la ré,alisatlon de la flgure 3a, ~ 3 ~

DESCRIPTION D~TAILLEE DE LA REALISATION PREFEREE DE L'INVENTION
Le cabinet de toilette 10 représente~ ~ la flgure 1 est de constructlon conventionnelle, comprenant une cuvette 12 flx~e au sol et définissant une bordure supérieure clrculaire 14, de coupe sensiblement quadrangulalre, qui délimite une ouverture 16 donnant sur un volume int~rieur d'eau libre, et un réservoir fermé d'eau 1~3 solidaire de la cuvette au-dessus et en arrière de celle-ci. Les elements de l'abattant de la toilette constitué
d'un si~ge en forme d'anneau, 20, et d'un couvercle 21 sont pivotes par une charnière commune 22 à la section arriè,re supérleure de la cuvette 12. Le si~ge 20 est plus partlculièrement destlné à se rabattre directement sur cette bordure 14 pour supporter le bassin d'une personne qui souhaite utiliser le cabinet 10, ou à être appuyé. librement contre le couvercle 21 sur la paroi avant du réservoir 18 lorsqu'il n'est pas en usage.
Selon l'invention, il est prévu d'installer directement sur ladite bordure 14 un organe annulaire creux 24 ouvert à ses deux extré'mites avants 38. Plus particuli~rement, cet organe 24 comporte un corps annulaire quadrangulaire en coupe, 26, définissant une cavit~ annulaire int~rleure 28. Quelques courtes languettes rigides 30 font saillle ~ intervalles espac~s le long de l'organe annulaire 24 du coin des faces 26A, 26B du corps 26, orlent~es vers l'extérieur de la cuvette et avec un léger d~calé, vers le bas i,e. en dessous du plan défini par la face lnférieure 26B. Quelques pattes de retenue 32 (premi~re re,alisation~ ou 34 ~ ~2~

(deuxlème réalisation) font saillie ~ intervalles espace,s le long de l'organe annulaire 24 (ou 24') du coln des faces 26A, 26C du corps 26 (ou 26A', ~6C', du corps 26'), vers l'ext~rieur de la cuvette. Ces pattes de retenue peuvent former un L en coupe, en 32, lorsque la bordure 1~ de la cuvette d~finit des coins plutôt carres tels que represent~s à la figure 2, ou bien peuvent former un rebord extérieur arrondi 34A, en 34, lorsque la bordure 14 de la cuvette est de forme arrondie telle que représentee à la figure 2a. La face intérieure 26D du corps annulaire 26 comporte une pluralité d'orifices espaces 36 (voir figures 1 et 2) mais, de préference, ces ouvertures sont faites dans la face inf~rieure 26B tel qu'indiquée en 36' aux figures 7 et 8. Les deux extrémités avants libres du corps annulaire 26 peuvent être fermees (figures 1 et 3) mais, de pr~fe~rence, définissent des 15 ouvertures 38 tel que montré. aux figures 3a, 7 et 8.
noter que la face sup~rieure 26C du corps 26 et les ~aces supérieures des pattes de retenues 32 ou 34 sont coplanaires, et sont destinees a recevoir et à supporter le siège 20 lorsque celul-ci est rabattu en position pour ~tre utillsé
L'on pr~voit des moyens d'aspiration d'air 40 à être installés au niveau de l'organe annulaire d'aspiration 24.
Ainsi, lorsque les moyens d'aspiration d'air sont actionnés, il se créié dans le corps annulaire 26 une d~pression ou vacuum qui entra~ne l'air situe. dans le volume défini entre l'ouverture superieure 16 de la cuvette et la surface de l'eau libre dans la cuvette à p~netrer dans le corps 26, pour etre evacu~ par la J ~

suite tel qu'11 sera d~crit plus bas. L'effet Venturl definl par c~tte d~pression cr~ donc url~ circulation d'air susceptible d~accro~tre l~efflcacit~ de l~vacuation des odeurs pouvant s'~chapper de la cuvette.
Par cons~quent, le dispositif d'~vacuatlon d'air vlci~
selon l'invention peut ~tre mis en op~ration pendant qu'un usager se sert du cabinet d'aisance 12, et sera pleinement efficace m~me sl le sibge 20 reste en position inoperante verticale (repr~sentée en traits pointillés ~ la figure 1), puisque bien entendu le système d'~vacuation d'air vicié. n'est pas relie au siege, Ce n'est pas lé cas des systemes connus décrits dans le chapitre d'~tat de la technique ci-haut, car leur chambre de d~pression est située dans le sibge lui-même.
Avantageusement, l'organe annulaire 24 est constitue.
d'un matériau plastique semi-flexible, de façon ~ permettre d'une part l'engagement ferme de ses pattes de retenue 30, 32, 34 sur la bordure sup~rieure 12 de la cuvette 12 et, d'autre part, le de~gagement alsé. du corps 26 par rapport à la bordure 14 pour faciliter le nettoyage p~riodique tant de cet organe annulaire 24 que de la cuvette 12 y compris sa bordure superieure 14.
Les moyens d'asplration d'air 40 comprennent préférablement un aspirateur électrique ~ alr de type connu, lnstallé.dans un boitier 42 flx~ au sol et auquel est relié en amont le corps 26 par un court conduit flexlble 44 et en aval une voie d'~vacuation vertlcale 46 par un court conduit flexlble 48.
Plus particulibrement, le conduit 44 est reli~ au corps annulaire 1 3 ~

26 en engageant un embout coud~ creux 50 solldaire d'une courte section de la face de dessus 26C du corps annulalre 26. L'embout 50 est représenté en coupe à la figure 4: l'on remarque que la face sup~rieure de sa section contiguë au siè~ge 20, en 50A, est plate et coplanaire ~ la face supérieure 26C du corps annulalre 26, alors que la section plate 50B de l'embout en regard de la section SOA définit une ~paisseur de l'embout à ce niveau beaucoup plus faible que celle du corps 26. Une section extérieure 50C de l'embout 50 fait saillie vers l'extérieur et vers le bas en s'agrandissant, de sorte que la portion inférieure de la section 50C d~finit une lumi~re circulaire 50D à
l'inteirieur de laquelle est susceptible d'~tre ins~r~ à serre le bout du conduit 44.
L'aspirateur 40 peut e,tre actionné manuellement, par l'usager assis sur le si~ge 20, grâce à une commande manuelle sous la forme d'un bouton du type tout ou rien (on\off) 52 place sur le dessus du boitier de l'aspirateur.
L'on pref~re que le conduit 46 soit fabriqué à partir d'un materiau du type ABS. Les orifices 36 ou 36' peuvent avoir de un à deux centim~tres de diam~tre. 1 3 ~

FIELD OF THE INVENTION
The inventiorl relates to the field of DIY, and more particularly to a stale air evacuation system for toilet.
S STATE OF THE ART
Evacuation of stale air, particularly in the lavatories, is a necessity in buildings residential and commercial. As for the latter, there are usually air recirculation systems ~ but then the problem only has to be moved. from one place to another; for this which is the first, well, that the toilet room is equipped with an air vacuum cleaner installed on the wall of the room for evacuation to the outside, that is to say t.out simply the window to ventilate the room the space of a few minutes. In countries like Canada where winter is rigorous, it is advisable to limit as much as possible heat loss and therefore eliminate as little as possible of air.
One solution proposed by the industry was. to modify WC seats; so ~ make them hollow, pierced orifices along them and create an air depression in the interior cavity defined in the seat so as to suck selectively the air between the surface of the open water of the toilet bowl and the upper rim of the opening of this bowl: see for example Canadian patents # 914,853 in dated November 1972 and American # 4,620,329 dated ~ 31 ,, ~ O7 November 1986. However, the reception of the conciliator was rather tibde vis- ~ -vis these products.
One reason that could explain this fact is the question of the periodic cleaning of the seat: one can imagine that the seat openings had just been plugged, and since the seat is usually permanently fixed to the bowl by its charnibre arribre, its maintenance is not facilitated.
also argue that the expertise required to the installation of these devices, without being elevated, does not require not least some DIY skills and therefore requires significant disbursements for installation.
GOALS OF THE INVENTION
An object of the invention is to develop a system exhaust air exhaust. for toilet that can be fixed ~ ~ the bowl removably.
Another object of the invention is that said system stale air evacuation either at a cost of manufacturing and installation as low as possible.
A corollary goal to the goals mentioned above is that said exhaust air system ~ can be sold as a kit and installed by the consumer himself without knowledge of special DIY.
Yet another object of the invention is to promote the periodic cleaning of said exhaust air exhaust system SUMMARY OF THE INVENTION
In view of the aims of the invention mentioned above, it ~ 3 ~ 3 ~

is proposed ~ in the context of the invention a device exhaust air for toilet, comprising means air intake, a stale air collecting member ~ installed at level of the opening of the bowl of said toilet and containing a vacuum chamber connected to the means of air intake, and fixing means for fixing in a way removable said collecting member to said bowl.
According to a preferred mode of the invention, said member Vicious air collector ~ is a semi-rigid annular body, substantially quadrangular in section, and fixed ~ by said means fixing on the inner face of the upper rim of the bowl and having a plurality of orifices on its face directed towards the volume of free water from the toilet. Alternatively, the plurality of orifices can be installed on the inner face of the collecting member giving on the opening defined by said upper rim of the bowl above the free water volume of the bowl.
Preferably, said annular body defines two spaced and open free front ends, If said bowl rim is quadrangular in section, then said fixing means advantageously comprise some short semi-rigid retaining tabs spaced ~ es others, each defining a first flat section projecting from the upper face of said annular body and a second section at right angles to the first section of fascia that three of the four faces of said bowl rim are in 1 3 ~

contact with the assembly constituted by said retaining tabs and by said annular body; the seat of the flap of the toilet intended to rest ~ flat on said first section retaining tabs and on the upper face of said body annular, If, on the other hand, said bowl rim is substantially rounded in cross section at least a large part of its outline, then said fixing means advantageously comprise some short semi-rigid retaining tabs, spaced apart others, each defining a first flat section projecting from the upper face of said annular body and a second section rounded down relatively to ~
first section so that almost the entire outline of said bowl rim is in contact with the assembly constituted by said retaining tabs and by said annular body; the toilet seat intended to rest flat on said first section of the retaining tabs and. on the face upper ~ said annular body.
Additionally, it is possible to add to said means of fixing some semi-rigid tabs spaced from each other others and projecting from the underside of said body annulalre according to a plane at least parall ~ the ~ this one. These may be slightly offset down from the plane of the underside of said annular body.
It is envisaged according to the invention that said means air suction include an electric vacuum ~ air ~, 7 ~ 7 on the one hand connected upstream to said annular body by a condult engaging a bent end fitting integral with the annular body and on the other hand downstream ~ a piping of ~ air evacuation.
SHORT DESCRIPTION OF THE DRAWING FIGURES
Figure 1 shows a perspective view of a cabinet toilet in dotted tralts on which is installed. a air suction system according to the invention;
Figures 2 and 2a are sectional views taken along line 2-2 of figure 1, for two types of cabinets toilet respectively;
Figures 3 and 3a are top plan views of the body ring of the air suction system to be fixed on the bowl, according to two realizations of the invention;
Figure 4 is a sectional view taken along the line 4-4 of Figure 3;
Figure 5 is a front elevation view of the body annular of the system, air suction head ~ fix on the bowl according to the invention;
Figure 6 is a sectional view taken along the line 6-6 of Figure 4;
Figure 7 is a partial view, in ~ the ~ front vation prlse along line 7-7 of Figure 3a; and Figure 8 is a bottom plan view of the re, alisatlon of figure 3a, ~ 3 ~

SIZE DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION
The bathroom 10 represents ~ ~ the figure 1 is of conventional constructlon, comprising a 12 flx ~ e bowl to the ground and defining an upper clrular border 14, of substantially quadrangular cut, which defines an opening 16 overlooking an interior volume of free water, and a reservoir closed water 1 ~ 3 secured to the bowl above and behind this one. The elements of the toilet seat made up a ring-shaped seat, 20, and a cover 21 are pivoted by a common hinge 22 in the rear section, re top of bowl 12. Seat 20 is more Particularly intended to fall directly on this border 14 to support the pelvis of a person who wishes use cabinet 10, or to be supported. freely against the cover 21 on the front wall of the reservoir 18 when it is not not in use.
According to the invention, it is planned to install directly on said edge 14 a hollow annular member 24 open to its two front ends 38. More particularly, this member 24 comprises a cross-sectioned quadrangular annular body, 26, defining a cavity ~ annular int ~ rleure 28. Some short rigid tabs 30 protrude at intervals spaced along of the annular member 24 of the corner of the faces 26A, 26B of the body 26, orlent ~ es towards the outside of the bowl and with a slight d ~ wedged, down i, e. below the plane defined by the lower face 26B. Some retaining tabs 32 (first re, alignment ~ or 34 ~ ~ 2 ~

(second realization) protrude ~ space intervals, s along of the annular member 24 (or 24 ') of the coln of the faces 26A, 26C of the body 26 (or 26A ', ~ 6C', from body 26 '), towards the outside of the bowl. These retaining tabs can form an L in section, in 32, when the edge 1 ~ of the bowl ends at the corners rather edges such as represent ~ s in Figure 2, or can form a rounded outer edge 34A, at 34, when the edge 14 of the bowl is rounded in shape as shown in the Figure 2a. The inner face 26D of the annular body 26 comprises a plurality of space openings 36 (see FIGS. 1 and 2) but, preferably, these openings are made in the lower face 26B as shown at 36 'in Figures 7 and 8. Both free front ends of the annular body 26 may be closed (Figures 1 and 3) but, pr ~ fe ~ rence, define 15 openings 38 as shown. in Figures 3a, 7 and 8.
note that the upper face 26C of the body 26 and the ~ upper aces of the retaining tabs 32 or 34 are coplanar, and are intended to receive and support the seat 20 when it is folded in position to ~ be used We pr ~ see air suction means 40 to be installed at the level of the annular suction member 24.
Thus, when the air suction means are actuated, it is created in the annular body 26 a depression or vacuum which entered ~ does the air located. in the volume defined between the opening upper 16 of the bowl and the surface of the open water in the bowl to p ~ net in the body 26, to be evacuated ~ by J ~

continued as 11 will be described below. The Venturl effect defined by pressure head ~ cr ~ therefore url ~ air circulation likely increase the efflciency of the evacuation of odors which can escape from the bowl.
Consequently, the device for ~ vacuatlon of air vlci ~
according to the invention can be put into operation while a user uses the toilet 12, and will be fully effective even sl the sibge 20 remains in the vertical inoperative position (repr ~ felt in dotted lines ~ Figure 1), since heard the stale air evacuation system. is not related to seat, This is not the case with the known systems described in the state of the art chapter above, because their pressure is located in the sibge itself.
Advantageously, the annular member 24 is formed.
of a semi-flexible plastic material, so as to allow share the firm engagement of its retaining lugs 30, 32, 34 on the upper edge 12 of the bowl 12 and, on the other hand, the de ~ gagement alsé. of the body 26 relative to the border 14 for facilitate periodic cleaning of both this annular organ 24 than bowl 12 including its upper border 14.
The air intake means 40 comprise preferably an electric vacuum cleaner ~ alr of known type, lnstallé.dans a 42 flx ~ on the ground and which is connected in upstream the body 26 by a short flexlble conduit 44 and downstream a ~ vertical evacuation route 46 by a short flexible pipe 48.
More particularly, the conduit 44 is connected to the annular body.

1 3 ~

26 by engaging a bent end piece ~ hollow 50 with a short section of the top face 26C of the annular body 26. The end piece 50 is shown in section in Figure 4: we note that the upper face of its section contiguous to the seat 20, at 50A, is flat and coplanar ~ the upper face 26C of the annular body 26, while the flat section 50B of the end piece opposite the SOA section defines a thickness of the tip at this level much weaker than that of the body 26. A section outside 50C of the end piece 50 projects outwards and downward when enlarged, so that the lower portion of section 50C defines a circular light 50D at the interior of which is likely to be inserted to squeeze the end of conduit 44.
The vacuum cleaner 40 can be actuated manually, by the user seated on seat 20, thanks to a manual control in the form of an all or nothing button (on \ off) 52 place on the top of the vacuum cleaner housing.
It is preferred that the duct 46 be made from an ABS type material. Ports 36 or 36 'can have from one to two centimeters ~ diameters.

Claims

1. Device for removing stale air from a toilet having a bowl defining an upper border surrounding a large opening, said device comprising means air suction, said border defining a wall interior, a stale air recovery unit installed laterally on said inner border wall and comprising a vacuum chamber connected to said suction means air, and flexible anchoring legs, dependent on said recuperator and removably engaging said border in order to detachably anchor said recovery of said bowl.

2. A device for the evacuation of vitiated air for toilet as defined in claim 1, characterized in that said air recovery device vitiates consists of a semi-rigid annular body defining a wall interior whose shape corresponds to that of said wall inside of said border and which is fixed by said tabs removable anchors on said inner border wall, and a lower wall comprising a certain number of orifices direct to the free water volume of the toilet bowl.

3. A device for evacuating stale air for toilet as defined in claim 1, characterized in that said stale air recovery member consists of a semi-rigid annular body defining a wall interior whose shape corresponds to that of said wall inner border and which is fixed by said legs removable anchors on said inner border wall, and an outer wall comprising a number of orifices opening on said large opening.

4. A device for the evacuation of vitiated air for toilet as defined in claim 2, characterized in that said annular body defines two front free ends, open and spaced.

5. A device for the evacuation of vitiated air for toilet as defined in claim 2, characterized in that said annular body defines a wall upper and an outer wall, with said border being quadrangular in section and defining upper walls, lower and outer and inner sides; and in that said anchoring legs include a few short legs hooking, semi-rigid, spaced from each other, each defining a first flattened part, projecting towards the outside of said upper wall of the annular body, and a second part, projecting down from said first part, so that said top and side walls of the bowl rim are covered by said legs attachment and by said outer annular body wall;
said toilet having a seat intended to lie flat on said first part of the lugs and on said upper wall of annular body.

6. A device for evacuating stale air for toilet as defined in claim 2, characterized in that said annular body defines a wall upper and an outer wall, with said bowl edge defining an inner flat wall and a curved wall outer joining the upper and lower ends of said inner border wall; and in that said legs anchors include a few short hooking legs, semi rigid, spaced from each other, each defining a first part flattened, projecting outwards from said upper wall of the annular body, and a second part curved inward, downwardly dependent on the first part, so that the upper, inner and outside of said bowl rim are covered by said lugs and by said outer body wall annular; said toilet having a seat intended to rest at flat on said first part of the lugs and on the upper face of said annular body.

7. A device for evacuating stale air for toilet as defined in claim 5, characterized in that said removable anchoring tabs additionally include a few semi-rigid tabs spaced apart from each other and projecting outward from said lower wall of the annular body at least in one plane parallel to the bottom wall defined by said border.

8. A device for evacuating stale air for toilet as defined in claim 7, characterized in that said tabs are offset slightly down from the plane of the bottom wall of said annular body.

9. A device for evacuating stale air for toilet as defined in claim 2, characterized in that said air suction means include an electric air suction device, connected on the one hand upstream of said annular body by a pipe engaging an elbow joint secured to said body annular, and on the other hand downstream to an evacuation pipe air; said electric suction device being accessible by the user himself seated on the bowl.