FR2553665A1

FR2553665A1 - Recipient de sterilisation

Info

Publication number: FR2553665A1
Application number: FR8415029A
Authority: FR
Inventors: Karl Leibinger
Original assignee: Karl Leibinger Medizintechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Leibinger Medizintechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1983-10-21
Filing date: 1984-10-01
Publication date: 1985-04-26
Also published as: FR2553665B1; IT1176837B; IT8422877A1; DE3338371C2; DE3338371A1; US4512498A; IT8422877A0

Abstract

UN RECIPIENT DE STERILISATION EST FORME D'UNE PARTIE DE RECIPIENT 25 ET D'UN COUVERCLE 12 POSE DESSUS AVEC INTERPOSITION D'UN JOINT ANNULAIRE 11. DES INDENTATIONS 13 PREVUES DANS LE COUVERCLE ET UNE DISPOSITION DE FILTRE OU DE VALVE 16, 17, 18, 19 DISPOSEE A L'INTERIEUR PERMETTENT UN ECHANGE DE GAZ, EN L'ABSENCE DE GERMES, ENTRE L'INTERIEUR DU RECIPIENT ET L'ATMOSPHERE.

Description

L'invention concerne un récipient de stérilisation comportant une partie

de récipient ouverte en haut et un couvercle posé dessus de façon étanche avec interposition d'un joint annulaire, le couvercle ne présentant pas d'ouvertures et étant muni d'un rebord faisant tout le tour et dirigé vers le bas, le couvercle présentant au moins une indentation arrivant jusqu'au rebord et qui forme un canal d'écoulement libre de l'atmosphère jusqu'à une disposition de filtre ou de valve prévue entre la cavité intérieure et le ca10 nal d'écoulement. Dans un récipient de stérilisation connu de ce genre, le couvercle est formé d'un couvercle extérieur de fermeture ne présentant pas d'ouvertures et d'un couvercle intermédiaire fixé intérieurement à celui-ci de façon détachable et qui 15 est relié à la partie de récipient avec interposition du joint annulaire Le couvercle intermédiaire présente, dans la région des indentations, des ouvertures de passage de vapeur qui sont recouvertes d'une toile filtrante De cette manière, depuis l'intérieur du récipient de stérilisation, à 20 travers les ouvertures de passage de vapeur et la toile filtrante ainsi que le canal d'écoulement formé derrière les

indentations, un échange de vapeur et d'air avec l'environnement peut s'effectuer.

Un inconvénient du récipient stérilisable connu est la 25 nécessité d'un couvercle intermédiaire particulier, ce qui non seulement rend la fabrication difficile et coûteuse, mais

en outre gêne la manipulation, en particulier le nettoyage.

En outre, l'ensemble du couvercle est relativement lourd,

étant donné qu'il se compose d'un couvercle de fermeture et 30 d'un couvercle intermédiaire.

Le but de l'invention est de fournir un récipient de stérilisation de l'espèce indiquée au début qui nécessite notablement moins de matière et qui soit donc plus léger et qui soit facile et commande à manipuler, en particulier en 35 cas de nettoyage ou de remplacement de la matière filtrante

ou des valves Il faut tout de même que, d'une part, l'intérieur puisse être isolé de l'atmosphère ambiante de façon absolument stérile et que, d'autre part, un échange de va-

peur et/ou d'air soit possible sans problèmes.

Pour résoudre ce problème, l'invention prévoit que le joint annulaire disposé du côté intérieur du couvercle,dans l'angle entre la surface de couvercle et le rebord, franchis5 se l'indentation avec espacement et que la disposition de filtre et de valve s'étende dans une région de surface qui est limitée par la partie du joint qui franchit l'indentation et par les bords de l'indentation qui sont situés à l'intérieur du joint annulaire, la partie de la région de 10 surface qui n'est pas occupée par la disposition de filtre

ou de valve étant recouverte de façon imperméable aux gaz.

Ainsi, selon l'invention, on renonce complètement au couvercle intermédiaire nécessaire jusqu'ici Au lieu de cela, on fixe directement le joint annulaire au couvercle ne 15 présentant pas d'ouvertures mais présentant les indentations, mais il s'applique seulement contre les régions du couvercle qui ne présentent pas d'indentations, tandis qu'il franchit les indentations à la façon d'un pont Autrement dit, le joint annulaire est disposé comme dans le cas d'un couvercle 20 classique démuni des indentations, de sorte que dans la région des indentations, il se forme, entre le joint annulaire et la matière du couvercle, un canal d'écoulement libre par lequel il peut se produire un échange de vapeur et/ou d'air entre l'atmosphère et l'intérieur du récipient, par l'inter25 médiaire de la disposition de filtre et de soupape Toutefois pour éviter sûrement l'entrée de germes, il est nécessaire que le canal d'écoulement qui dépasse le joint annulaire, à l'intérieur des indentations, ne conduise A l'intérieur de la partie de récipient qu'en passant par de la matière

filtrante ou par une valve, tandis que toutes les autres régions de surface entre l'intérieur du récipient de stérilisation et le canal d'écoulement, dans les indentations, doivent être recouvertes de façon étanche aux gaz.

Etant donné qu'un cordon de joint formé de matière élas35 tique n'est généralement pas assez stable pour franchir luimême les indentationsun mode d'exécution préférentiel de l'invention prévoit que le joint annulaire présente une barre en U fixée directement & la face intérieure du couvercle et dans laquelle un cordon de joint est inséré et de préférence fixé Ici donc, une barre en U qui peut sans difficulté être rendue très stable forme le pont franchissant les

indentations de sorte que même dans la région des indenta5 tions on obtient un très bon effet d'étanchéité entre le cordon de joint et le bord supérieur de la partie de récipient.

Un développement préférentiel de l'invention est caractérisé par le fait qu'à chacune des parties de la barre en U qui franchissent les indentations est fixée une plaque de recouvrement qui s'étend par dessus l'indentation et est reliée aux bords de celle-ci, et que la disposition de filtre ou de valve est fixée de façon étanche à ces plaques de recouvrement et aux régions du couvercle situées à côté de l'indentation De cette manière, il est assuré qu'à l'inté15 rieur du joint annulaire, dans la région des indentations,

la vapeur et l'air doivent s'écouler à travers la disposition de filtre ou de valve.

Selon un mode d'exécution pratique avantageux, la disposition de filtre ou de valve est formée par une plaque per20 forée et une toile filtrante qui franchissent au moins l'indentation à l'intérieur du joint annulaire.

Avantageusement, dans ce mode d'exécution, la plaque perforée présente un bord exempt de trous qui,en enserrant la toile filtrante, s'applique, à l'extérieur de l'indenta25 tion, sur la face intérieure du couvercle ou sur les plaques

de recouvrement franchissant l'indentation et y est fixé.

Pour la fixation détachable de la toile filtrante et de la plaque perforée, il est prévu ici de préférence que des goujons filetés de fixation, sur lesquels sont vissés des

écrous, s'étendent du couvercle ou des plaques de recouvrement vers l'intérieur, à travers des perforations correspondantes de la toile filtrante ou du bord de la plaque perforée, perpendiculairement à la surface du couvercle.

Toutefois, l'invention peut aussi s'appliquer à des ré35 cipients de stérilisation dans lesquels le joint annulaire est formé d'un cordon de joint inséré directement dans l'angle entre la surface du couvercle et le rebord et d'une plaque annulaire de soutien perpendiculaire à la surface du couvercle et fixée au couvercle Pour soutenir de façon satisfaisante le joint annulaire dans la région des indentations, même avec une telle exécution, la plaque annulaire de soutien constitue, dans la région de l'indentation, l'une '5 des parois latérales d'une barre en U fixée au couvercle, franchissant l'indentation et dont l'autre paroi latérale s'étend à l'intérieur de l'indentation, parallèlement au

rebord et soutient latéralement le cordon de joint de l'extérieur en cet endroit.

Un mode d'exécution pratique particulièrement avantageux est caractérisé par le fait qu'un cadre portant la disposition de filtre ou de valve est fixé de façon étanche à la barre en U et aux régions du couvercle qui entourent les indentations Etant donné que le cadre est fixé aussi bien au 15 couvercle qu'à la barre en U, de préférence par soudage, la

barre en U est en outre soutenue par le cadre.

Selon un développement, un cadre portant la disposition de filtre ou de valve est fixé de façon étanche à la barre

en U et aux régions du couvercle qui entourent les indenta20 tions.

Aussi bien du point de vue de la fabrication que pour obtenir une section d'écoulement aussi constante que possible, il est avantageux que l'indentation s'étende jusqu'à

l'arête inférieure du rebord.

Pour assurer, d'une part, une fixation satisfaisante du couvercle à la partie de récipient tout en permettant,d'autre part un échange de gaz autant que possible sans obstacle, il faut, selon un autre mode d'exécution, que l'indentation s'étende parallèlement au côté du couvercle qui porte les

organes de fermeture Ainsi, il n'y a pas de canaux d'écoulement qui débouchent du côté des organes de fermeture.

Il est avantageux que l'indentation soit formée par de

la matière repoussée parallèlement à elle-même vers l'extérieur, hors du plan du couvercle ou du rebord de celui-ci et 35 qui rejoint, aux bords, la matière située dans le plan normal du couvercle.

Une direction satisfaisante de l'écoulement est assurée si les bords de l'indentation sont parallèles entre eux Il faut de préférence que les bords soient dirigés perpendiculairement à celui ou à ceux des côtés o débouche le canal d'écoulement. Il est particulièrement avantageux que l'indentation 5 s'étende transversalement au couvercle, jusqu'aux rebords opposés et que la plaque de recouvrement ou les barres en U soient prévues de façon correspondante en double De cette

manière, l'échange de gaz peut s'effectuer vers les deux rebords opposés du couvercle.

Pour des raisons de stabilité, il est avantageux que, dans le cas de couvercles rectangulaires, plusieurs indentations, en particulier deux, soient disposées avec espacement dans la direction du côté long, de préférence parallèlement

aux côtés courts.

Lorsqu'on utilise plusieurs indentations, il peut être prévu que le cadre et les barres en U s'étendent sur toutes les indentations et les régions intermédiaires du couvercle et que le cadre présente un décrochement vers l'intérieur de telle sorte que la toile filtrante et la plaque perforée pré20 sentent, y compris dans la région située entre les indentations, un espacement vis-à-vis de la face intérieure du couvercle Ainsi, une même plaque perforée peut s'étendre sur plusieurs indentations disposées avec espacement et en vertu de la distance de la plaque perforée et de la toile fil25 trante à la matière du couvercle, un échange d'écoulement

est possible aussi entre indentations voisines.

On décrit l'invention ci-après à titre d'exemple à propos des dessins sur lesquels: la figure 1 est une coupe longitudinale médiane verti30 cale d'un premier mode d'exécution de récipient de stérilisation selon l'invention; la figure 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1; la figure 3 est une vue par le bas du couvercle du ré35 cipient de stérilisation selon les figures 1 et 2; la figure 4 est une coupe longitudinale médiane verticale d'un autre mode d'exécution du récipient de stérilisation selon l'invention; la figure 5 est une coupe suivant la ligne V-V de la figure 4; et

la figure 6 est une vue par le bas du couvercle du récipient de stérilisation selon les figures 4 et 5.

Selon les figures 1 A 3, une partie de récipient en forme de parallélipipède 25, ouverte en haut, est recouverte dans le haut par un couvercle 12 Le couvercle rectangulaire 12 présente avec espacement deux indentations 13 s'étendant parallèlement au côté court du rectangle et dont la matière 10 est décalée parallèlement vers l'extérieur, d'une certaine distance, relativement à la surface de couvercle proprement dite Par l'intermédiaire de bords 13 ', les indentations 13 rejoignent la matière de la surface de couvercle, par ailleurs plane Tout autour, le couvercle 12 présente des re15 bords 20 coudés vers le bas, jusqu'auxquels se prolongent les indentations 13 De cette manière, on obtient à l'intérieur du couvercle des canaux d'écoulement 26 qui, en vertu de l'extension des indentations 13, telle qu'on la voit sur

les dessins, s'étendent de l'arête inférieure de l'un des 20 rebords 20 à l'arête inférieure du rebord opposé.

Dans l'angle intérieur entre le couvercle 12 et le rebord 20 est inséré un cordon de joint 21 qui est soutenu de l'intérieur par une plaque annulaire de soutien 22 parallèle au rebord 20 avec espacement et forme avec celle-ci un joint 25 annulaire 11 qui s'applique par le haut, de façon étanche, sur le bord supérieur de la partie de récipient 25 La plaque annulaire de soutien 22 est fixée par des replis 27, grâce A des soudures par points 28, à la face intérieure du couvercle. Dans la région des indentations 13, la plaque annulaire de soutien 22 est formée selon l'invention sur une barre en U 14 ' dont l'âme est fixée au couvercle par des soudures par points 28 La paroi latérale intérieure forme le prolongement de la plaque annulaire de soutien 22 du cordon de joint 21 La paroi latérale extérieure 22 ' de la barre en U 14 ' est découpée, & l'exception des régions situées à l'intérieur des indentations 13 Les parois latérales 22 ' sont dirigées parallèlement au rebord 20 et prolongent celui-ci à l'intérieur des indentations 13, comme le montre en particulier la figure 3 sur laquelle, au côté long supérieur du couvercle rectangulaire 12, le cordon de joint 21 est représenté arraché pour mettre en évidence la constitution et la disposition de la barre en U 14 ' Sur le côté long du couvercle 12 qui se trouve en bas sur la figure 3, la constitution correspond. En vertu de cette constitution, le joint annulaire 11 franchit les indentations 13 dans les régions 11 ' de telle 10 sorte qu'ici aussi, le cordon de joint 21 est soutenu de façon satisfaisante de trois côtés, ce qui fait qu'ici aussi on obtient un bon effet d'étanchéité et que tout de même, le canal d'écoulement 26 subsiste et dépasse la région 11 ' du

joint annulaire.

Selon l'invention, afin que le canal d'écoulement 26 débouche sur un filtre, sur la face intérieure du couvercle est prévu un cadre rectangulaire 23 dont les côtés longs sont reliés extérieurement, par une soudure 29, à l'âme supérieure de la barre en U 14 ' Les côtés courts du cadre 23 20 s'étendent sur le côté des indentations 13, sur la surface intérieure du couvercle 12 et s'appliquent de façon étanche sur celui-ci La liaison ferme entre les c 6 tés courts du cadre 23 et la surface intérieure du couvercle est assurée par des soudures par points 28 En tous cas, une liaison étanche aux gaz est ici nécessaire En vertu de cette structure, les canaux d'écoulement 26 conduisent simplement à

l'ouverture intérieure du cadre 23.

Le cadre présente, tout autour, un décrochement 30 de sorte qu'intérieurement, il fait davantage saillie vers l'intérieur du récipient A ce bord intérieur, le cadre 23

porte des goujons filetés de fixation 18, dirigés perpendiculairement à la surface du couvercle, s'étendant à l'intérieur du récipient et qui, selon la figure 3, sont uniformément distribués sur la périphérie du cadre 23.

Sur le cadre 23 est tout d'abord disposée, de l'intérieur, une toile filtrante 17 de dimension correspondant à la surface du cadre et sur cette toile est disposée une plaque perforée 16, également de dimension correspondante La

plaque perforée 16 et la toile filtrante 17 présentent des perforations correspondant aux goujons filetés de fixation 18 de sorte que l'on peut les disposer avec ajustement précis sur le cadre 23 Au moyen d'écrous 19, on peut fixer au 5 cadre 23 la toile filtrante 17 et la plaque perforée rectangulaire 16.

Pour la fixation étanche du couvercle 12 à la partie de

récipient 25 sont prévus selon la figure 1, sur les petits côtés, des organes de fermeture 24 qui peuvent être formés 10 par exemple par une partie crochue 32 prévue sur le couvercle 12 et pouvant pivoter autour d'un axe transversal 31 et par une pièce complémentaire 33 prévue sur la partie de récipient 25 La représentation de la figure 1 doit être considérée comme purement schématique.

Le récipient de stérilisation décrit plus haut selon les figures 1 à 3 fonctionne comme suit: En desserrant l'écrou 19 et en retirant la plaque perforée 16, on peut remplacer la toile filtrante 17 par une neuve Ensuite, on pose à nouveau la plaque perforée 16 sur la toile filtrante 20 17 disposée sur le cadre 23 et on la fixe a nouveau au moyen de l'écrou 19 On peut alors poser le couvercle 12 sur la partie de récipient 25 de la façon que l'on voit sur les figures 1 et 2 et l'y fixer au moyen des organes de fermeture 24 Le cordon de joint 21 s'applique alors de tous côtés 25 de façon étanche et avec une pression suffisante sur la partie de récipient 25, même dans les régions 11 ' du joint annulaire 11 Ainsi, il existe tout autour une étanchéité parfaite de l'interstice entre la partie de récipient 25 et le couvercle 12 -Toutefois, à travers la plaque perforée 16 et 30 la toile filtrante 17, de la vapeur peut pénétrer dans les canaux d'écoulement 26 et par ceux-ci, sortir dans l'atmosphère par l'arête inférieure du rebord 20, en contournant les régions de pont 11 ' du joint annulaire 11 Egalement en sens inverse un écoulement est possible mais l'air aspiré est obligé de passer à travers la toile filtrante De cette

manière, on évite efficacement l'entrée de germes à l'intérieur du récipient.

A cause du décrochement 30, la toile filtrante 17 et la plaque perforée 16 sont à une distance telle de la face intérieure du couvercle que même dans la région intermédiaire du couvercle 12, non munie des indentations 13, il existe un espacement libre 34 entre le couvercle 12 et la toile filtrante 17 Dans cet espacement aussi, un écoulement peut s'effectuer dans le sens des flèches, de et vers les canaux d'écoulement 26 des indentations 13 De cette manière, on tire aussi parti de la région de la toile filtrante 17 et de la plaque perforée 16 qui est située entre les indentations 10 13 et la résistance à l'écoulement est diminuée de façon correspondante Cependant, l'écoulement dans l'espacement 34 n'est possible que dans la direction longitudinale du récipient, vers les indentations 13, parce que l'espacement 34 est bouché aux côtés longs par le joint annulaire 11 Sim15 plement dans la région des indentations 13, le parcours

d'écoulement 26 passe extérieurement autour du joint annulaire 1 l pour arriver aux régions de pont 11 '.

Dans l'autre exemple d'exécution, selon les figures 4

à 6, les mêmes références désignent des parties correspon20 dant à celles des figures 1 à 3.

Le mode d'exécution selon les figures 4 à 6 présente les mêmes indentations espacées 13 que l'exemple d'exécution précédent Toutefois, ici, à la différence du mode d'exécution des figures 1 à 3, la barre en U 14 est fixée sur tout 25 le pourtour à la face intérieure du couvercle 12 Dans les régions 11 ', la barre en U 14 franchit à nouveau les canaux

d'écoulement 26 des indentations 13.

A la barre en U 14 est soudée intérieurement, dans la région de pont 11 ', une plaque de recouvrement qui s'étend 30 entre les bords opposés 13 ' des indentations 13 et recouvre celles-ci de façon étanche dans les régions 11 ' Sur les plaques de recouvrement 15 et le couvercle sont disposés, dans la région située à côté des indentations 13, des goujons filetés de fixation 18 dirigés verticalement vers le

bas et qui passent à travers des perforations correspondantes d'une toile filtrante 17 et d'une plaque perforée 16.

Des écrous de fixation 19 fixent de l'intérieur la toile filtrante 17 et la plaque perforée 16, respectivement à la

plaque de recouvrement 15 et au couvercle 12.

Selon les figures 4 à 6, pour chaque indentation 13 est prévue une toile filtrante spéciale 17 avec plaque perforée 16 Toutefois, de façon analogue à l'exemple d'exécu5 tion pr 6 cédent, il serait aussi possible d'utiliser une seule toile filtrante 17 et une seule plaque perforée 16 qui

s'étendent sur les deux indentations 13 et la région intermédiaire.

Selon les figures 4 à 6, la région de trous de la pla10 que perforée 16 fait un peu saillie vers l'intérieur relativement au bord 16 ', ce qui toutefois n'est pas obligatoire.

Au contraire, la partie de trous de la plaque perforée 16

peut aussi se trouver dans le même plan que le bord 16 '.

L'utilisation et le fonctionnement de l'exemple d'exé15 cution selon les figures 4 A 6 sont analogues &à ceux du mode d'exécution selon l'exemple d'exécution décrit plus haut.

Claims

REVENDICATION$

1) Récipient de stérilisation comportant une partie de récipient ouverte en haut et un couvercle posé dessus de façon étanche avec interposition d'un joint annulaire, le couvercle ne présentant pas d'ouvertures et étant muni d'un rebord faisant tout le tour et dirigé vers le bas, le couvercle présentant au moins une indentation arrivant jusqu' au rebord et qui forme un canal d'écoulement libre de l'atmosphère jusqu'à une disposition de filtre ou de valve pré10 vue entre la cavité intérieure et le canal d'écoulement, récipient caractérisé par le fait que le joint annulaire(ll) disposé du côté intérieur du couvercle ( 12), dans l'angle entre la surface de couvercle et le rebord ( 20),franchit l'indentation ( 13) avec espacement et que la disposition de 15 filtre et de valve s'étend dans une région de surface qui est limitée par la partie ( 11 ') du joint qui franchit l'indentation ( 13) et par les bords ( 13 ') de l'indentation ( 13) qui sont situés & l'intérieur du joint annulaire ( 11) , la partie de la région de surface qui n'est pas occupée par la 20 disposition de filtre ou de valve étant recouverte de façon

imperméable aux gaz.

2) Récipient de stérilisation selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le joint annulaire ( 11) présente une barre en U ( 14) fixée directement à la face intérieu25 re du couvercle ( 12) et dans laquelle un cordon de joint( 21)

est inséré et de préférence fixé.

3) Récipient de stérilisation selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'à chacune des parties de la barre en U ( 14) qui franchissent les indentations ( 13) est 30 fixée une plaque de recouvrement ( 15) qui s'étend par dessus l'indentation ( 13) et est reliée de façon étanche aux

bords ( 13 ') de celle-ci, et que la disposition de filtre ou de valve est fixée de façon étanche à ces plaques de recouvrement ( 15) et aux régions du couvercle situées à côté de 35 l'indentation ( 13).

4) Récipient de stérilisation selon l'une quelconque

des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la

disposition de filtre ou de valve est formée par une plaque perforée ( 16) et une toile filtrante ( 17) qui franchissent

au moins l'indentation ( 13) à l'intérieur du joint annulaire ( 11).

) Récipient de stérilisation selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la plaque perforée ( 16) présente un bord ( 16 ') exempt de trous qui, en enserrant la

toile filtrante ( 17), s'applique, à l'extérieur de l'indentation ( 13), sur la face intérieure du couvercle ou sur les plaques de recouvrement ( 15) franchissant l'indentation ( 13) 10 et y est fixé.

6) Récipient de stérilisation selon la revendication , caractérisé par le fait que des goujons filetés de fixation ( 18), sur lesquels sont vissés des écrous ( 19) s'étendent du couvercle ( 12) ou des plaques de recouvrement ( 15) vers l'intérieur, à travers des perforations correspondantes

de la toile filtrante ( 17) ou du bord ( 16 ') de la plaque perforée, perpendiculairement à la surface du couvercle.

7) Récipient de stérilisation selon la revendication 1, dans lequel le joint annulaire est formé d'un cordon de 20 joint inséré directement dans l'angle entre la surface du couvercle et le rebord et d'une plaque annulaire de soutien perpendiculaire & la surface du couvercle et fixée au couvercle, récipient caractérisé par le fait que la plaque annulaire de soutien ( 22) constitue, dans la région de l'in25 dentation ( 13), l'une des parois latérales d'une barre en U ( 14 ') fixée au couvercle ( 12), franchissant l'indentation ( 13) et dont l'autre paroi latérale ( 22 ') s'étend & l'intérieur de l'indentation ( 13), parallèlement au rebord ( 20)

et soutient latéralement le cordon de joint ( 21) de l'exté30 rieur en cet endroit.

8) Récipient de stérilisation selon la revendication 7, caractérisé par le fait qu'un cadre ( 23) portant la disposition de filtre ou de valve est fixé de façon étanche à

la barre en U ( 14 ') et aux régions du couvercle ( 12) qui 35 entourent les indentations ( 13).

9) Récipient de stérilisation selon la revendication

8, caractérisé par le fait que le cadre ( 23) porte des goujons filetés de fixation ( 18) faisant saillie vers l'inté-

rieur, sur lesquels sont posées une toile filtrante ( 17) munie de perforations appropriées et une plaque perforée( 16) recouvrant celle-ci et également munie de perforations appropriées et qui sont fixées en cet endroit au cadre ( 23) par des écrous ( 19). ) Récipient de stérilisation selon l'une quelconque

des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que l'indentation ( 13) s'étend jusqu'à l'arête inférieure du rebord

( 20).

11) Récipient de stérilisation selon l'une quelconque

des revendications 1 à 10, caractérisé par le fait que l'indentation ( 13) s'étend parallèlement au côté du couvercle

( 12) qui porte les organes de fermeture ( 24).

12) Récipient de stérilisation selon l'une quelconque

des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que l'indentation ( 13) est formée par de la matière repoussée parallèlement à elle-même vers l'extérieur, hors du plan du couvercle ( 12) ou du rebord ( 20) de celuici et qui rejoint, aux bords ( 13 '), la matière située dans le plan normal du 20 couvercle ( 12).

13) Récipient de stérilisation selon l'une quelconque

des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que les

bords ( 13 ') de l'indentation ( 13) sont parallèles entre eux.

14) Récipient de stérilisation selon l'une quelconque 25 des revendications 1 à 13, caractérisé par le fait que les

bords ( 13 ') sont dirigés perpendiculairement à celui ou à

deux des côtés o débouche le canal d'écoulement.

) Récipient de stérilisation selon l'une quelconque

des revendications 1 à 14, caractérisé par le fait que l'in30 dentation ( 13) s'étend transversalement au couvercle ( 12),

jusqu'aux rebords opposés ( 20) et que la plaque de recouvrement ( 15) ou les barres en U ( 14,14 ') sont prévues de façon

correspondante en double.

16) Récipient de stérilisation selon l'une quelconque 35 des revendications 1 à 15, caractérisé par le fait qu'en

particulier dans le cas de couvercles ( 12) rectangulaires, plusieurs indentations ( 13), en particulier deux, sont disposées avec espacement dans la direction du côté long, de

préférence parallèlement aux côtés courts.

17) Récipient de stérilisation selon l'une quelconque

des revendications 7 à 15 et la revendication 16, caractérisé par le fait que le cadre ( 23) et les barres en U ( 14 ')

s'étendent sur toutes les indentations ( 13) et les régions intermédiaires du couvercle et que le cadre ( 23) présente

un décrochement vers l'intérieur de telle sorte que la toile filtrante ( 17) et la plaque perforée ( 16) présentent, y compris dans la région située entre les indentations ( 13), un 10 espacement vis-à-vis de la face intérieure du couvercle.

18) Récipient de stérilisation selon l'une quelconque

des revendications 1 à 17, caractérisé par le fait que la plaque de recouvrement ( 15), les barres en U ( 14,14), la plaque annulaire de soutien ( 22) et/ou le cadre ( 23) sont 15 soudés aux parties auxquelles ils se fixent.