FR2525672A1

FR2525672A1 - Metal frame for window - contains threaded holes which receive adjustable hinges for both window and shutters

Info

Publication number: FR2525672A1
Application number: FR8207468A
Authority: FR
Inventors: Paul Gonin; Tony Hebert
Original assignee: FIMA
Current assignee: FIMA
Priority date: 1982-04-23
Filing date: 1982-04-23
Publication date: 1983-10-28
Also published as: FR2525672B1

Abstract

The metal frame for a window contains threaded holes which receive adjustable hinges (7) both for the shutters (8) and for the window itself. At least one adjustable stop is provided on the sill near the inner face of the frame, which cooperates with the window latch whilst at least one other stop (4) is provided near the outer face of the frame, which cooperates with the shutter latch. The shutters (8) are made of wood and supported by horizontal brackets (11) extending from the hinges (7).

Description

La présente invention est relative à un bloc com
plet réglable d'un type nouveau , destiné à être utilisé dans 1'
industrie du bâtiment , pour servir de support à des volets de
menuiserie.The present invention relates to a com block
adjustable plet of a new type, intended to be used in 1 '
building industry, to support shutters of
carpentry.

Dans l'industrie du bâtiment , on sait que pour
réaliser un mur comportant une fenêtre équipée de volets ouvrants,
on commence par construire la maçonnerie du mur en y laissant une
ouverture béante , dans laquelle on vient ensuite sceller une me
nuiserie d'encarixement. Dans la phase suivante , on installe les
battants de la fenêtre et des volets , par mise en place de bu
tées , de gonds , de charnières , et autres accessoires de quin
caillerie. La mise en place de ces accessoires correspond à un
coût de main-d'oeuvre très élevé , caw elle donne lieu à de nombreux tâtonnements , pour un résultat final souvent médiocre.Au
trement dit , après mise en place , il est fréquent qu'un volet
ferme mal , qu'une fenêtre soit difficile à fermer , etc.. le toute façon , l'installation est définitive , et il n'est plus possible de l'adapter en cours d'utilisation , notamment si la me
nuiserie travaille au cours des années.In the building industry, we know that for
make a wall with a window fitted with opening shutters,
we start by building the masonry of the wall leaving a
gaping opening, in which one then seals a me
encarixing nuisance. In the next phase, we install the
shutters of the window and shutters, by setting up bu
tees, hinges, hinges, and other quin accessories
curdling. The fitting of these accessories corresponds to a
very high labor cost, caw it gives rise to many trial and error, for an often poor end result.
very simply, after installation, it is common for a component
closes badly, a window is difficult to close, etc. in any case, the installation is final, and it is no longer possible to adapt it during use, especially if the me
nuisance works over the years.

La présente invention a pour but d'éviter ces in
convénients , en réalisant un blocoemplet , fabriqué d'avance en atelier , et dont la mise en place sur le chantier soit particulièrement simple et rapide.The present invention aims to avoid these in
convenience, by making a block-pack, made in advance in the workshop, and whose installation on the site is particularly simple and quick.

Un bloc de menuiserie complet selon l'invention, pour équiper une fenêtre pourvue de volets ouvrants , est carac
térisé en ce qu'il comprend un précadre métallique pourvu de
trous taraudés dans chacun desquels on peut visser un gond réglable pour les volets , ou une fiche réglable pour la fenêtre , tandis que par ailleurs , au moins une butée réglable est prévue
sur la face interne , pour recevoir la crémone de verrouillage de
la fenêtre , au moins une butée réglable est prévue du côté exté
rieur pour recevoir les battants du volet.A complete carpentry block according to the invention, to equip a window provided with opening shutters, is charac
terized in that it comprises a metal pre-frame provided with
tapped holes in each of which an adjustable hinge can be screwed for the shutters, or an adjustable plug for the window, while at least one adjustable stop is provided
on the internal face, to receive the locking bolt of
the window, at least one adjustable stop is provided on the outside
laughing to receive the shutters of the shutter.

Suivant une autre caractéristique de l'invention,
chaque battant de volet est constitué par un panneau en bois sur
lequel sont vissées des empares d'accrochage aux gonds , chacune
des empares comportant plusieurs ouvertures allongées dans le
sens horizontal , qui reçoivent chacune la tige d'une vis de fixation vissée dans le bois du volet.According to another characteristic of the invention,
each shutter leaf is made up of a wooden panel on
which are screwed gripping hooks to the hinges, each
piles comprising several elongated openings in the
horizontal direction, which each receive the rod of a fixing screw screwed into the wood of the shutter.

Grâce à cette disposition , on comprend que le bloc de fenêtre complet selon l'invention permette de simplifier considérablement la mise en place . En particulier , on le pose sur le mur en cours de construction , et on construit le mur autour du cadre. Ensuite , la pose des battants de la fenetre et des volets se trouve considérablement simplifiée , puisque les articulations et les butées sont toutes réglables . Enfin , si la menuiserie vient à jouer au cours des années sous l'effet des intempéries , il devient facile d'effectuer à tout moment un réglage cor recteur. Thanks to this arrangement, it is understood that the complete window block according to the invention makes it possible to considerably simplify the positioning. In particular, we put it on the wall during construction, and we build the wall around the frame. Then, the installation of window shutters and shutters is considerably simplified, since the joints and the stops are all adjustable. Finally, if the carpentry comes to play over the years under the effect of bad weather, it becomes easy to carry out a corrective adjustment at any time.

Le dessin annexé , donné à titre d'exemple non limitatif , permettra de m,ieux comprendre les ca actéristiques de l'invention
Figure 1 est une vue d'ensemble d'un bloc complet selon l'invention ,équipé des volets.The appended drawing, given by way of nonlimiting example, will allow me to better understand the features of the invention.
Figure 1 is an overview of a complete block according to the invention, equipped with flaps.

Figure 2 est une coupe suivant Il - Il ( figure 1). Figure 2 is a section along Il - Il (Figure 1).

Figure 3 est une oupe suivant III - III ( figure 1) montrant un gond d'un battant de volet. Figure 3 is a oupe along III - III (Figure 1) showing a hinge of a shutter flap.

Figure 4 est une coupe simplifiée suivant IV
IV ( figure 3).Figure 4 is a simplified section along IV
IV (Figure 3).

Figure 5 est une coupe partielle suivant V - V (figure 1) , montrant , en cours de réglage , une butée réglable pour les volets. Figure 5 is a partial section along V - V (Figure 1), showing, during adjustment, an adjustable stop for the flaps.

Figure 6 montre cette butée après réglage. Figure 6 shows this stop after adjustment.

Figure 7 est une vue éclatée en plan , montrant une butée de verrouillage , pour la crémone de la fenêtre. Figure 7 is an exploded plan view, showing a locking stop for the window lock.

Figure 8 est une vue éclatée montrant en perspective la p-esentation de cette butée dans la traverse horizontale inférieure de l'encadrement de la fenetre. Figure 8 is an exploded view showing in perspective the p-esentation of this stop in the lower horizontal crosspiece of the window frame.

Figure 9 montre une empare réglable sur un battant des volets. Figure 9 shows an adjustable handle on a shutter flap.

On a représenté sur 1 dessins un Soc complet 1 selon l'invention . Ce bloc comprend - un précaire métallique 2 , qui est fabriqué complet en atelier
si bien qu'on le présente psêt à poser sur le chantier - deux étriers 3 soudés sur la face interne des traverses horizonta
les du précaire 2 , chacun vers le milieu de l'ouverture , pour
recevoir une butée 4 ; - des trous taraudés 5 destinés à recevoir chacun la tige filetée 6
d'un gond réglable 7 , pour l'articulation du battant 8 des vo
lets ;; - tt trous taraudés analogues pour recevoir la tige filetée de fi
ches réglables de type connu prévues pour l'articulation des
battants d'une fenêtre non représentée - au moins un logement d'encastrebent 9 dans lune des traverses
horizontales 10 du dormant de la fenêtre
Chaque battant 8 des volets est constitué par un panneau en bois , sur lequel des empares 11 sont fixées par des vis 12. La tige de chaque vis 12 traverse une ouverture horizontale allongée 13 , prévue dans l'empare 11 . Ainsi , cela permet de régler la position du battant de volet 8 , dans le sens de la flèche double 14 par rapport à l'axe d'articulation vertical 15 du gond 7.There is shown in 1 drawings a complete share 1 according to the invention. This block includes - a precarious metal 2, which is manufactured complete in the workshop
so that it is presented ready to be installed on site - two stirrups 3 welded on the inside of the horizontal crosspieces
precarious 2, each towards the middle of the opening, to
receiving a stop 4; - tapped holes 5 each intended to receive the threaded rod 6
an adjustable hinge 7, for the articulation of the leaf 8 of the vo
lets ;; - all similar threaded holes to receive the threaded rod of fi
adjustable knobs of known type intended for the articulation of
casements of a window not shown - at least one casing 9 in one of the sleepers
horizontal 10 of window frame
Each leaf 8 of the shutters is constituted by a wooden panel, on which the grips 11 are fixed by screws 12. The rod of each screw 12 passes through an elongated horizontal opening 13, provided in the grip 11. Thus, this makes it possible to adjust the position of the flap 8, in the direction of the double arrow 14 relative to the vertical articulation axis 15 of the hinge 7.

Chqque gond 7 comporte une coupelle 16 ( figures 3 , 4 et 9) solidaire dela tige filetée 6 . Le fond de cette coupelle 16 comporte une vis de réglage 17 sur le sommet de laquelle porte l'extrémité inférieure de guidage 18 d'un axe 19 solidaire d' une collerette renflée 20 . L'épaulement transversal 21 raccordant la collerette 20 à l'axe 19 sert de butée pour supporter le poids de l'extrémité d'articulation intéressée 22 de l'empare 11 . Ainsi:
- d'une part , l'espace intérieur 23 de la coupelle 16 peut constituer une réserve de lubrifiant ;
- d'autre part , en jouant sur la vis 17 , on peut régler en hauteur la position de l'épaulement 21 ( figure 4 , flèche 24).Each hinge 7 comprises a cup 16 (FIGS. 3, 4 and 9) integral with the threaded rod 6. The bottom of this cup 16 comprises an adjustment screw 17 on the top of which carries the lower guide end 18 of an axis 19 secured to a bulged collar 20. The transverse shoulder 21 connecting the flange 20 to the axis 19 serves as a stop to support the weight of the interested articulation end 22 of the grip 11. So:
- On the one hand, the interior space 23 of the cup 16 can constitute a reserve of lubricant;
- on the other hand, by playing on the screw 17, the position of the shoulder 21 can be adjusted in height (FIG. 4, arrow 24).

Bans chacun des étriers 3 , on prévoit une ouverture allongée 25 que traverse une vis de serrage 26 . Cette dernière vient se visser dans un trou taraudé 27 , prévu sur la tige horizontale cannelée 28 de la butée 4 . Les cannelures 29 prévues sur la face supérieure de cette tige 28 sont susceptibles de venir s'imbriquer contre les cannelures prévues sous lafface supérieure de l'étrier 3 , lorsqu'on a serré la vis 26 ( figure 6). In each of the stirrups 3, there is an elongated opening 25 through which a clamping screw 26 passes. The latter is screwed into a threaded hole 27, provided on the horizontal grooved rod 28 of the stop 4. The grooves 29 provided on the upper face of this rod 28 are capable of being nested against the grooves provided under the upper space of the stirrup 3, when the screw 26 has been tightened (FIG. 6).

Cette disposition permet de régler la position de la butée 4 dans le sens horizontal indiqué par la flèche double 31 ( figure 5) , après quoi il suffit de bloquer la vis 26 pour immobiliser la butée 4. This arrangement makes it possible to adjust the position of the stop 4 in the horizontal direction indicated by the double arrow 31 (FIG. 5), after which it suffices to lock the screw 26 to immobilize the stop 4.

Dans chaque alvéole d'encostrement 9 , on vient loger un corps de butée 32 qu'on visse définitivement par la mise en place de vis 33 , engagées dans des orifices 34 , puis blo quées dane le bois de la traverse 10 du dormant. In each embedding cell 9, there is housed a stop body 32 which is screwed definitively by the installation of screws 33, engaged in orifices 34, then locked in the wood of the cross member 10 of the frame.

Sur la face extérieure du corps de butée 32 on fixe une plaquette te retenue 435 # dont les trous 36 sont traversés par des vis 37 qu'on bloque zanis tes trous taraudés 38 du corps 32. Toutefois , de part et d'autre d chaque trou taraudé 38, le corps 32 comporte fleux autres trous taraudés 39 dans chacun desquels on visse plus ou moins une vis sans tete 40 . A volonté , on laisse plus ou moins dépasser l'extrémité de chaque vis sans tête 40 , en saillie sur la face plane 41 du corps 32 , situé sous la plaquette 35.Ainsi , en réglant la position des vis sans tête 40 avant de bloquer les vis 37 , on ajuste avec précision la position transversale de la plaquette 35 par rapport au dormant 10 de la fenetre , comme schématisé en figure 8 par la flèche double 42. On the outer face of the abutment body 32, a plate 435 # is fixed to you, the holes 36 of which are crossed by screws 37 which your tapped holes 38 of the body 32 are blocked with zanis. However, on either side of each tapped hole 38, the body 32 has other tapped holes 39 in each of which a more or less headless screw 40 is screwed. At will, the end of each headless screw 40 is more or less allowed to protrude from the flat face 41 of the body 32, located under the plate 35. Thus, by adjusting the position of the headless screw 40 before blocking the screws 37, the transverse position of the plate 35 relative to the window frame 10 of the window is precisely adjusted, as shown diagrammatically in FIG. 8 by the double arrow 42.

Derrière la partie centrale de la plaquette 35 le corps 32 possède un embrèvement 43 qui est destiné à recevoir à la manière connue , l'extrémité mobile de la crémone de verrouillage des battants de la fenêtre .ainsi , en réglant la position de la plaquette 35 par rapport au corps 32 dans le sens indiqué par la flèche touble 42 , on assure au battant de la fenêtre une fermeture douce et efficace , qui peut etre réglée par la suite si les menuiseries viennent à jouer. Behind the central part of the plate 35, the body 32 has a recess 43 which is intended to receive, in the known manner, the movable end of the window shutter locking bolt. Thus, by adjusting the position of the plate 35 relative to the body 32 in the direction indicated by the touble arrow 42, the window sash is provided with a soft and effective closure, which can be adjusted later if the joinery comes to play.

Bien entendu , il suffit de visser plus ou moins la tige 6 des gonds 7 ou des fiches de la fenêtre , pour régler dans le sens transversal horizontal ( figures 2 et 4) , flèche dou~ ble 44) , la position des articulations des différents battants par rapport au précadre métallique fixe 1. Of course, it suffices to screw more or less the rod 6 of the hinges 7 or the window plugs, to adjust in the horizontal transverse direction (FIGS. 2 and 4), arrow dou ~ ble 44), the position of the articulations of the different leaves with respect to the fixed metal frame 1.

En ce qui concerne les fiches réglables de la fenetre, elles peuvent avantageusement être du type prévu dans le brevet fronçais 2 487 418. Une telle fiche permet de régler la position te chacun des deux ouvrants te la fenêtre, à la fois
- dans le sens vertical (flèche double 24, Fig.2)
- dans le sens horizontal avant/arrière (flèchedouble 44, Fig.2).As regards the adjustable plugs of the window, they can advantageously be of the type provided for in the French patent 2 487 418. Such a plug makes it possible to adjust the position te each of the two window sashes, both
- in the vertical direction (double arrow 24, Fig. 2)
- in the horizontal front / rear direction (double arrow 44, Fig. 2).

En définitive, tous les pGxoeiètres sont réglables sur place, après la pose d'un bloc réglable complet selon 1' invention. Ultimately, all pGxoeiètres are adjustable on site, after the installation of a complete adjustable block 1 according to the invention.

Claims

1 - Complete carpentry block to equip a window provided with opening shutters, characterized in that it comprises a metal pre-frame (2) provided with tapped holes (5) in each of which an adjustable hinge (7) can be screwed for shutters (~ 8), or an adjustable plug for the window, stretched so that at least one adjustable stop (32), (35), (37), (40) is provided on the internal face of the toning agent (10), to receive the window locking cremone bolt, at least one adjustable stop (4) being provided on the outside to receive the shutters of the shutters (8).

2 - complete block according to claim 1, iridescent character in that each flap of the shutter (8) is constituted by a wooden panel on which are screwed grips (11) for hooking to the hinges (7), each of the grips ( 11) comprising several openings (13) elongated in the horizontal direction, which each receive the rod of a fixing screw (12) screwed into the wood of the shutter (8).

3 - Complete carpentry block according to any one of the preceding wendicotions, characterized in that it comprises at least one stirrup (3) supped on the internal face of a horizontal crosspiece, towards the middle of the latter, with a elongated upper opening (25), for receiving the clamping screw (26) of an adjustable stop (4) whose horizontal rod (28) slides in the stirrup (3).

4 - Complete carpentry block according to claim 3, characterized in that the inner face of the stirrup (3) has connelu- * s capable of nesting in the corresponding grooves (29) provided on the rod (28) of the adjustable stop (4).

5 - Complete metal block according to any one of the preceding claims, characterized in that each adjustable hinge (7) comprises a cup (16) secured to a transverse fixing screw (6), the bottom of the cup (16 ) being provided with a longitudinal adjustment screw (17) on the end of which rests the lower guide end (18) of a sliding pin

(19) equipped with a support shoulder (21) designed to receive the articulation piece (22) of a door leaf.

6 - Complete metal block according to claim

1, characterized in that the body (32) of a cremone stop is

embedded in the frame (10), and receives grub screws (40) on the sonimet more salient of which we mount the retaining plate (35) by blocking its screws (37) s which allows to adjust by their screws without head (0), the tightening of the swinging back closing of the cremone window, while rigidly immobilizing each plate (35) after adjustment.

7 - Complete metal block according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises adjustable plugs for the articulation of the opening of the window.