FR2497864A1

FR2497864A1 - ADJUSTABLE CORNER FITTING ASSEMBLY LOCATED ON THE SIDE OF A SWINGING AND TILTING WINDOW

Info

Publication number: FR2497864A1
Application number: FR8200256A
Authority: FR
Inventors: Alfred Vosskotter
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 1981-01-09
Filing date: 1982-01-08
Publication date: 1982-07-16
Also published as: FR2497864B3; DE3100416A1; AT382923B; ATA564181A; DE3100416C2

Abstract

In an adjustable, casement-side corner-bearing structural assembly for the corner bearing of a side/bottom hung sash window, the casement-side mounting element (38, 74) is fitted on an adjustment angle (26). Said adjustment angle has a first adjustment-angle leg (26a), which is parallel to the lower, horizontal casement leg (12), and a second adjustment-angle leg (26b), which is parallel to the vertical casement leg (14) in the region of the side pivot hinge. Said adjustment angle (26) is fitted on a fittings angle (22), to be precise such that the first adjustment-angle leg (26a) is displaceably guided on a first fittings angle leg (22a) in the longitudinal direction of the lower, horizontal casement leg, and that adjustment means (40, 48) are provided between the second adjustment-angle leg (26b) and the second fittings angle leg (22b). The adjustment angle (26) and the fittings angle (22) can be pre-mounted. The fittings angle (22) is attached to the casement (10).

Description

Ensemble réglable de ferrure d'angle situé du caté du battant
d'une fenêtre tournante et basculante.Adjustable set of corner fittings located on the wing
a revolving and tilting window.

La présente invention se rapporte à un ensemble réglable qui, équipant la ferrure d'angle d'une fenêtre tour- nante et hasculante ou d'un élément analogue et disposé du côté du battant, comporte une cornière d'ajustement qui supporte l'élément de montage situé du côté du battant et qui comprend une première branche parallèle à la surface périphérique d'un montant inférieur horizontal du châssis du battant, ainsi qu'une seconde branche parallèle à une surface périphérique du mnrifant dudit châssis situé du côté de l'axe de rotation, ladite première branche de la cornière d'ajustement étant mobile dans le sens longitudinal dudit montant inférieur horizontal (lu châssis, l'ensemble comportant des moyens d'ajustement destinés à faire varier l'écartement entre la seconde branche de ladite cornière d'ajustement et la surface périphérique correspondante du montant vertical dudit châssis. The present invention relates to an adjustable assembly which, fitted to the corner fitting of a revolving and tilting window or of a similar element and disposed on the side of the leaf, comprises an adjustment angle which supports the element mounting located on the side of the leaf and which comprises a first branch parallel to the peripheral surface of a horizontal lower upright of the frame of the leaf, as well as a second branch parallel to a peripheral surface of the lubricant of said chassis located on the side of the axis of rotation, said first branch of the adjustment angle being movable in the longitudinal direction of said horizontal lower upright (the frame, the assembly comprising adjustment means intended to vary the spacing between the second branch of said angle adjustment and the corresponding peripheral surface of the vertical upright of said chassis.

Un tel ensemble réglable a été décrit dans la demande de brevet DE-2 734 317 et notamment aux pages 29 et 30 du mémoire descriptif de ce document, cn regard de ses figures 18 et 19. Such an adjustable assembly has been described in patent application DE-2 734 317 and in particular on pages 29 and 30 of the descriptive memory of this document, see Figures 18 and 19.

Dans ce type de réalisation connu, la première branche de la cornière d'ajustement se déplace directement sur une surface périphérique du montant inférieur du châssis du battant,et cela par l'intermédiaire de vis à têtes qui traversent des trous oblongs ménagés dans ladite première branche et pénètrent dans la matière dudit montant inférieur. In this known type of embodiment, the first branch of the adjustment angle moves directly on a peripheral surface of the lower upright of the frame of the leaf, and this by means of head screws which pass through oblong holes made in said first branch and enter the material of said lower upright.

Dans ce cas, les moyens d'ajustement sont également mon tés sur la première branche de la cornière d'ajustement et ils consistent en une vis à tête excentrée qui est vissée dans le matériau du montant inférieur du châssis et dont la tête est engagée dans une boutonnière pratiquée dans la première branche de la corrlière et perpendiculaire à la direction du déplacement.In this case, the adjustment means are also mounted on the first branch of the adjustment angle and they consist of an eccentric head screw which is screwed into the material of the lower upright of the chassis and whose head is engaged in a buttonhole made in the first branch of the corrlière and perpendicular to the direction of movement.

Cc type de réalisation est relativement difficile à monter, à cause du fait que les organes jouant un rôle primordial dans l'ajustement ne sont amenés à leur position de fonctionnement, par rapport à la cornière d'ajustement, que lorsque ces organes et ladite cornière elle-même sont montés sur le bat tant. This type of embodiment is relatively difficult to assemble, owing to the fact that the members playing a primordial role in the adjustment are brought to their operating position, relative to the adjustment angle, only when these members and said angle herself are mounted on the bat so much.

La présente invention a pour objet de perfectionner l'ensemble connu décrit dans la demande précitée
DE-2 734 317, de telle sorte que les fonctions d'ajustçment soient indépendantes de la précision de la fixation sur le châssis du battant.The object of the present invention is to improve the known assembly described in the above-mentioned application
DE-2 734 317, so that the adjustment functions are independent of the precision of the fixing to the frame of the leaf.

Selon les caractéristiques essentielles de l'ensemble réglable de l'invention, la cornière d'ajustement est montée sur une équerre qui comprend une première branche destinée à être fixée à une surface périphérique du montant inférieur du châssis du battant, ainsi qu'une seconde branche destinée à être fixée à une surface périphérique du montant vertical dudit châssis ; et des moyens de guidage parallèle sont intercalés entre la première branche de la cornière et la première branche de l'équerre, cependant que des moyens d'ajustement se trouvent entre la seconde branche de ladite cornière et la seconde branche de ladite équerre. According to the essential characteristics of the adjustable assembly of the invention, the adjustment angle is mounted on a bracket which comprises a first branch intended to be fixed to a peripheral surface of the lower upright of the leaf frame, as well as a second branch intended to be fixed to a peripheral surface of the vertical upright of said chassis; and parallel guide means are interposed between the first branch of the angle iron and the first branch of the angle bracket, while adjustment means are located between the second branch of said angle iron and the second branch of said angle bracket.

En principe, les moyens d'ajustement peuvent également être intercalés entre la première branche de la cornière d'ajustement et la première branche de l'équerre. In principle, the adjustment means can also be interposed between the first branch of the adjustment angle and the first branch of the bracket.

Cependant, dans le but de faciliter la manipulation et de simplifier l'assemblage à l'aide d'organes simples disponibles en grandes séries, et notamment à cause des rapports de contraintes, il est avantageux d'intercaler ces moyens d'ajustement entre la seconde branche de la cornière et la seconde branche de l'équerre.However, in order to facilitate handling and simplify assembly using simple members available in large series, and in particular because of the stress ratios, it is advantageous to insert these adjustment means between the second branch of the angle iron and the second branch of the square.

Les moyens de guidage parallèle entre la première branche de la cornière d'ajustement et la première branche de l'équerre peuvent consister en des combinaisons bouton nières-r ivets. Ces combinaisons boutonnières-rivets peuvent assurer, entre l'équerre et la cornière, une liaison inamovible de par sa fabrication. On obtient ainsi un assemblage imperdable entre ces deux éléments à angle droit. The means for parallel guiding between the first branch of the adjustment angle and the first branch of the bracket can consist of button-and-button combinations. These buttonhole-rivet combinations can provide an irremovable connection between the bracket and the angle iron by its manufacture. A captive assembly is thus obtained between these two elements at a right angle.

Les moyens d'ajustement peuvent consister en au
moins une combinaison taraudage-boulon. Dans un type de réa
lisation préféré, un boulon est alors monté rotatif, mais
immobile axialement, dans la seconde branche de l'équerre
et il est destiné a être engagé dans un taraudage de la se
conde branche de la cornière. Ce boulon est ainsi monté
de manière imperdable sur l'équerre.The means of adjustment may consist of at
minus a tapping-bolt combination. In a type of sheave
preferred setting, a bolt is then rotatably mounted, but
axially immobile, in the second branch of the square
and it is intended to be engaged in tapping the se
conde branch of the angle iron. This bolt is thus mounted
captive on the square.

Pour permettre un assujettissement supplémentaire
de la cornière d'ajustement sur l'équerre, un autre boulon
peut être logé dans un autre taraudage de la seconde bran
che de ladite cornière et ce boulon est appliqué par une
surface de butée sur la seconde branche de l'équerre. Dans
ce cas, on renonce volontairement à une fixation immobile
axialement du boulon supplémentaire sur la seconde branche
de l'équerre, afin de faciliter le déplacement des deux
boulons qui, sinon, devraient tourner selon un synchronisme
parfait.To allow additional subjugation
of the adjustment angle on the square, another bolt
can be accommodated in another tapping of the second branch
che of said angle iron and this bolt is applied by a
abutment surface on the second branch of the bracket. In
this case, we voluntarily renounce an immobile fixation
axially of the additional bolt on the second branch
of the square, to facilitate the movement of the two
bolts which would otherwise rotate in synchronism
perfect.

A leurs extrémités distantes du châssis du battant,
les boulons peuvent présenter un élément permettant la
prise d'un outil, en particulier un trou de type"Inbus"(trou
hexagonal) pour permettre l'engagement et la manipulation
aisés d'un outil d'ajustement.At their ends distant from the leaf frame,
the bolts may have an element allowing the
grip of a tool, in particular an "Inbus" type hole (hole
hexagonal) to allow engagement and manipulation
easy with an adjustment tool.

Le boulon supplémentaire peut remplir d'une ma
nière particulièrement parfaite sa fonction,consistant à
assurer un assujettissement supplémentaire de la cornière
d'ajustement par rapport à l'équerre, lorsque' ce boulon
comporte une saillie qui traverse un trou ménagé dans la
seconde branche de ladite équerre.The additional bolt can fill with ma
particularly perfect its function, consisting in
ensure additional securing of the angle
adjustment with respect to the square, when 'this bolt
has a projection which passes through a hole in the
second branch of said bracket.

La charge devant être transmise,en se-rvice,du
châssis du battant e.7 position d'ouvErture rotative à 1;
ferrure d'angle, engendre des forces de pression qui agis
sent sur les deux boulons.The charge to be transmitted, as a service, from
leaf frame e.7 rotary opening position at 1;
corner fitting, generates pressure forces which act
feels on both bolts.

Lorsque l'ensemble réglable est destiné à être
fixé à un châssis de battant dans la région de la feuillure
de ce dernier, comme cela est notamment souhaitable très
souvent dans des fenêtres en matière plastique et des fe hêtres en aluminium, l'équerre peut être logée dans le
gradin externe d'une gorge du châssis du battant, servant à
guider une tige d'entraînement et pouvant être fermée par des rails emboutis, les extrémités des rivets de guidage et/ou des boulons qui se trouvent du côté dudit châssis pouvant alors pénétrer au moins partiellement dans ladite gorge de guidage.When the adjustable assembly is intended to be
attached to a leaf frame in the rebate region
of the latter, as is particularly desirable very
often in plastic windows and aluminum beeches, the bracket can be accommodated in the
external step of a groove in the leaf frame, used to
guide a drive rod and can be closed by stamped rails, the ends of the guide rivets and / or bolts which are on the side of said frame can then at least partially penetrate said guide groove.

L'élément de montage situé du côté du châssis du battant peut être riveté à l'extérieur de la seconde branche de la cornière d'ajustement, par l'intermédiaire drune patte de liaison. Cette patte de liaison fait saillie audelà de la fente de la feuillure lorsque l'équerre est fixée à l'intérieur de cette fente à la face périphérique du châssis du battant et que- l'élément de montage situé du côté de ce châssis se trouve devant la face visible du dormans. Les boulons peuvent alors être accessibles chacun par un trou respectif percé dans la patte de liaison. The mounting element located on the side of the leaf frame can be riveted to the outside of the second branch of the adjustment angle, by means of a connecting lug. This connecting tab protrudes beyond the slot of the rebate when the bracket is fixed inside this slot to the peripheral face of the leaf frame and that the mounting element located on the side of this frame is in front of the visible side of the dormans. The bolts can then be accessible each by a respective hole drilled in the connecting lug.

L'invention concerne également un ajustement en hauteur, amélioré, facilitant la manipulation et facile à réaliser, du châssis du battant par rapport au dormant dans la zone de la ferrure d'angle. A cet égard, conformément à l'invention, l'élément de montage situé du côté du châssis du battant comporte une douille dans l'extrémité inférieure de laquelle est inséré un axe d'assemblage ; ce dernier peut se déplacer dans ladite douille, sans toutefois pouvoir tourner, grâce à une protubérance empêchant sa rotation ; et une vis de pression, permettant l'ajustement en hauteur et vissée dans l'extrémité supérieure de ladite douille, comporte à son extrémité supérieure un organe permettant la prise d'un outil, notamment un trou hexagonal, et elle agit par son extrémité inférieure sur ledit axe d'assemblage. Cet axe est appliqué dans tous les cas contre une partie de l'ensemble de ferrure d'angle disposé du côté du dormant et il frotte contre cet ensemble lorsque le châssis du battant effectue une rotation. Un avanta- ge particulier de ce type de réalisation ainsi proposé réside dans le fait que ce frottement, lors de la rotation du battant,empêcile un déplazement en hauteur involontaire, parce qu'une rotation de l'axe d'assemblage dans la douille est interdite par une protubérance. The invention also relates to an improved height adjustment, facilitating handling and easy to carry out, of the frame of the leaf relative to the frame in the area of the corner fitting. In this regard, according to the invention, the mounting element located on the side of the frame of the leaf comprises a socket in the lower end of which is inserted an assembly pin; the latter can move in said socket, without however being able to rotate, thanks to a protuberance preventing its rotation; and a pressure screw, allowing the height adjustment and screwed into the upper end of said socket, has at its upper end a member allowing the grip of a tool, in particular a hexagonal hole, and it acts by its lower end on said assembly axis. This axis is applied in all cases against a part of the angle fitting assembly disposed on the side of the frame and it rubs against this assembly when the frame of the leaf rotates. A particular advantage of this type of embodiment thus proposed resides in the fact that this friction, during the rotation of the leaf, prevents involuntary height displacement, because a rotation of the assembly axis in the sleeve is prohibited by a protuberance.

Un déplacement volontaire en hauteur peut avoir lieu grâce à un réglage de la vis de pression. A voluntary displacement in height can take place thanks to an adjustment of the pressure screw.

Les douilles de montage, notamment lorsqu'elles consistent en des éléments cylindriques en tôle, sont quelquefois mal appropriées pour recevoir directement le taraudage associé à la vis de pression. Pour pallier cette difficulté, une bague taraudée de réglage est insérée dans un évidement latéral à mi-chemin de la longueur de ladite douille et elle est empêchée de tourner. The mounting sockets, in particular when they consist of cylindrical sheet metal elements, are sometimes unsuitable for directly receiving the tapping associated with the pressure screw. To overcome this difficulty, a tapped adjustment ring is inserted in a lateral recess halfway along the length of said socket and it is prevented from turning.

Dans le cas où la douille de montage constitue avec la patte de liaison un seul bloc réalisé en tôle, l'évi- dement latéral peut. s'étendre pour l'essentiel sur toute la section de ladite douille, les parties supérieure et inférieure de cette dernière, c'est-à-dire les parties situées au-dessus et au-dessous de l'évidement, respectivement, étant alors solidarisées par la patte de liaison. In the case where the mounting sleeve constitutes with the connecting lug a single block made of sheet metal, the lateral recess may. extend essentially over the entire section of said socket, the upper and lower parts of the latter, that is to say the parts located above and below the recess, respectively, then being secured by the connecting tab.

I1 suffit. en soi d'empêcher la rotation de la bague taraudée de réglage à l'intérieur de l'évidement étant donné que, de toute façon, cette bague est maintenue alignée, par la vis de pression qui la traverse, avec le passage interne de ladite douille. Cependant, pour faciliter le montage et pour permettre d'appliquer une couche externe unitaire de vernis, il peut être avantageux d'incorporer la bague taraudée de réglage dans l'évidement, par exemple par un ajustage serré. It is enough. in itself to prevent rotation of the threaded adjustment ring inside the recess since, in any case, this ring is kept aligned, by the pressure screw which passes through it, with the internal passage of said socket. However, to facilitate assembly and to allow a unitary external layer of varnish to be applied, it may be advantageous to incorporate the tapped adjustment ring in the recess, for example by a tight fit.

Pour empêcher la rotation de la bague taraudée de réglage dans l'évidement, cette bague peut présenter à sa périphérie une encoche destinée à venir en prise avec une arête dudit évidement. To prevent rotation of the tapped adjustment ring in the recess, this ring may have at its periphery a notch intended to come into engagement with an edge of said recess.

Pour obtenir une bonne apparence esthétique, à laquelle on attache toujours une importance considérable pour les ferrurcs de fenêtres (et comme cela est le cas pour l'invention), il est recommandé de disposer l'extré- mité supérieure de la vis de pression n retrait par rapport à l'extrémité supérieure de la douille de montage, puis d'insérer de manière amovible dans cette extrémité supérieure un capuchon de fermeture qu'il n'est nécessaire de démonter que lorsqu'un ajustement en hauteur du battant par rapport au dormant est souhaité. To obtain a good aesthetic appearance, to which considerable importance is always attached to window fittings (and as is the case for the invention), it is recommended to arrange the upper end of the pressure screw n removal from the upper end of the mounting sleeve, and then removably inserting into this upper end a closing cap which it is only necessary to dismantle when an adjustment in height of the leaf relative to the sleeping is desired.

La configuration de l'axe d'assemblage dépend de la forme de réalisation de l'ensemble de ferrure d'angle disposé du c ôté du dormant et coopérant avec l'ensemble de ferrure d'angle situé du côté du battant. Il est envisageable de monter sur l'ensemble situé du côté du dormant un boulon basculant, qui est inséré dans l'extrémité inférieure de la douille de montage et qui est appliqué à cet endroit contre l'extrémité inférieure de l'axe d'assemblage. The configuration of the assembly axis depends on the embodiment of the corner fitting assembly disposed on the side of the frame and cooperating with the corner fitting assembly located on the side of the leaf. It is conceivable to mount on the assembly located on the side of the frame a rocker bolt, which is inserted in the lower end of the mounting sleeve and which is applied at this location against the lower end of the assembly axis .

Dans un autre type de réalisation, l'axe d'assemblage fait saillie vers le bas au-delà de l'extrémité inférieure de la douille de montage et il est réalisé, par exemple, de manière à venir en I,rini: dans une crapaudine de l'ensemble situé du côté du dormant, qui permet une rotation et un basculement.In another type of embodiment, the assembly axis projects downwards beyond the lower end of the mounting sleeve and is produced, for example, so as to come in I, rini: in a set of the set located on the side of the frame, which allows rotation and tilting.

L'invention va à prfsellt être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels
la figure 1 est une vue fragmentaire en élévation avec coupe partielle illustrant le coin d'un châssis de battant situé du caté de la ferrure d'angle et équipé de l'ensemble de ferrure d'angle selon l'invention
la figure 2 est une coupe transversale selon la ligne II-II de la figure 1
la figure 3 est une vue en élévation d'une douille de montage et d'une patte de liaison
la figure 4 est une coupe transversale selon la ligne IV-IV de la figure 3
la figure 5 est une élévation dans le sens de la flèche V de la figure 4 ; et
la figure 6 représente en plan une bague taraudée de réglage.The invention will prfsellt be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting examples and in which
Figure 1 is a fragmentary elevational view with partial section illustrating the corner of a leaf frame located from the side of the corner fitting and equipped with the corner fitting assembly according to the invention
Figure 2 is a cross section along line II-II of Figure 1
Figure 3 is an elevational view of a mounting sleeve and a connecting tab
Figure 4 is a cross section along line IV-IV of Figure 3
Figure 5 is an elevation in the direction of arrow V in Figure 4; and
FIG. 6 shows in plan a tapped adjustment ring.

Sur la figure 1, le châssis d'un battant de fenêtre porte globalement la référence numérique 10. Ce châssis comprend un montant inférieur horizontal 12 e t un montant vertical 14 situé du côté de l'axe de rotation. Comme le montre la figure 2, ces montants du châssis présentent, dans la zone de la feuillure, une gorge étagée 16 guidant une tige d'entraînement, les gradins interne et externe de cette gorge étant référencés par 18 et 20, respectivement. La gorge 16 est destinée d'une manière générale à loger des armatures à tiges d'entraînement, qui comportent un rail embouti sur lequel se déplace une tige d'entraînement.Dans l'exemple illustré, le coin du châssis du battant situé du côté de la ferrure d'angle ne comporte pas d'organes d'armatures à tiges d'entraînement, si bien que le gradin externe 20 de la gorge est disponible pour loger une équerre 22 comprenant des première et seconde branches 22a et 22b, respectivement. Ces branches 22a et 22b de l'équerre sont fixées respectivement aux montants 12 et l4 du châssis, au moyen de vis non représentées pénétrant dai des trous 24 dont les embouchures ont été fraisées, ces vis pouvant pénétrer jusqu'au fond du gradin interne 18 le plus profond. In FIG. 1, the frame of a window casing generally bears the reference numeral 10. This frame comprises a horizontal lower upright 12 e and a vertical upright 14 situated on the side of the axis of rotation. As shown in FIG. 2, these uprights of the chassis have, in the region of the rebate, a stepped groove 16 guiding a drive rod, the internal and external steps of this groove being referenced by 18 and 20, respectively. The groove 16 is generally intended to accommodate armatures with drive rods, which comprise a stamped rail on which a drive rod moves. In the example illustrated, the corner of the casement frame located on the side of the corner fitting does not have reinforcing members with drive rods, so that the external step 20 of the groove is available to accommodate a bracket 22 comprising first and second branches 22a and 22b, respectively. These branches 22a and 22b of the bracket are fixed respectively to the uprights 12 and l4 of the chassis, by means of screws (not shown) penetrating dai of the holes 24 whose mouths have been milled, these screws being able to penetrate to the bottom of the internal step 18 the deepest.

Une corniere d'ajustemot 26, assujettie à l'équer- re 22, comprend des première et seconde branches 26a et 26b, respectivement. La première branche 26a de cette cornière peut coulisser grâce à des rivets 28 sur la première branche 22a de l'équerre, dans la direction d'une double flèche 30. An adjustment angle 26, secured to the bracket 22, comprises first and second branches 26a and 26b, respectively. The first branch 26a of this angle iron can slide by means of rivets 28 on the first branch 22a of the bracket, in the direction of a double arrow 30.

Les rivets 28 traversent des boutonnières 32 de la première branche 22a de l'équerre. Les têtes de ces rivets 28 pénètrent dans le gradin interne 18 de la gorge, comme l'illustre la figure 2,
Une patte de liaison 34 est fixée par des rivets 36 sur la face externe de la seconde branche 26b de la cornière d'ajustement. Cette patte 34 fait saillie au-delà de la fente de la feuillure entre le châssis lü du battant et le châssis non représenté du dormant, et elle se termine par une douille de montage 38 qui forme avec elle un seul bloc en tôle. Lorsque la fenêtre est à l'état assemblé, la douille 38 se trouve sur le côté de la garniture du châssis du battant, devant la face visible du dormant.The rivets 28 pass through buttonholes 32 of the first branch 22a of the bracket. The heads of these rivets 28 penetrate into the internal step 18 of the groove, as illustrated in FIG. 2,
A connecting lug 34 is fixed by rivets 36 on the external face of the second branch 26b of the adjustment angle. This tab 34 projects beyond the slot in the rebate between the frame lü of the leaf and the not shown frame of the frame, and it ends in a mounting sleeve 38 which forms with it a single sheet metal block. When the window is in the assembled state, the sleeve 38 is located on the side of the trim of the leaf frame, in front of the visible face of the frame.

Un boulon 40 est monté rotatif, mais immobile axialement, dans la seconde branche 22b de l'équerre. A cet effet, ce boulon comporte une saillie épaulée 42 qui traverse u1 trou pratiqué dans ladite seconde branche 22b et qui est bloquée par un circlip 44. Un tronçon fileté 46 du boulon 40 mord dans un taraudage 48 de la seconde branche 26b de la cornière d'ajustement et il traverse un trou 50 de la patte de liaison 34. A son extrémité externe, le boulon 40 présente un trou 52 de type "Inbus" (trou hexagonal) ; la saillie 42 de ce boulon 40 est engagée dans le gradin interne 18 de la gorge.Par suite d'une rotation du boulon 40, il est possible de modifier l'écartement entre la seconde bran ehe 26b de la cornière d'ajustement et la seconde branche 22b de l'équerre et, dans ce cas, la première branche 26a de ladite cornière glisse le long de la première branche 22a de l'équerre. I1 est ainsi possible de faire varier l'intervalle entre le montant vertical 14 du châssis du battant et le matltant associé (non représenté) du cas sis du dormant. En outre, un taraudage supplémentaire 54 de la seconde branche 26b de la cornière d'ajustement loge un boulon supplémentaire 56 qui est appliqué, par un épaulement de butée 58, contre la face externe de la seconde branche 22b de l'équerre.Une saillie 60 de ce boulon supplémentaire 56 traverse un trou pratiqué dans la seconde branche 22b de l'équerre et elle pénètre elle aussi dans le gradin interne 18 de la gorge 16. Une fois réalisé l'ajustement du boulon 40, la position du boulon supplémentaire 56 peut être, à chaquc fois, corrigée de telle sorte que l'épaulement de butée 58 soit à nouveau appliqué contre la face externe de la seconde branche 22b de l'équerre. On obtient ainsi une manipulation plus facile et, simuitanément, un ajustement sans brimbalement de la cornière 26 à l'équerre 22 est garanti. Le boulon 56 présente, lui aussi, un trou hexagonal 52 et il est situé au-dessus du boulon 40. A bolt 40 is rotatably mounted, but axially immobile, in the second branch 22b of the bracket. To this end, this bolt has a stepped projection 42 which passes through a hole made in said second branch 22b and which is blocked by a circlip 44. A threaded section 46 of the bolt 40 bites into a tapping 48 of the second branch 26b of the angle iron adjustment and it passes through a hole 50 in the connecting lug 34. At its outer end, the bolt 40 has a hole 52 of the "Inbus" type (hexagonal hole); the projection 42 of this bolt 40 is engaged in the internal step 18 of the groove. As a result of a rotation of the bolt 40, it is possible to modify the spacing between the second branch 26b of the adjustment angle and the second branch 22b of the bracket and, in this case, the first branch 26a of said angle glides along the first branch 22a of the bracket. It is thus possible to vary the interval between the vertical upright 14 of the frame of the leaf and the associated matltant (not shown) in the case of the frame. In addition, an additional thread 54 of the second branch 26b of the adjustment angle accommodates an additional bolt 56 which is applied, by an abutment shoulder 58, against the external face of the second branch 22b of the bracket. 60 of this additional bolt 56 passes through a hole made in the second branch 22b of the bracket and it also enters the internal step 18 of the groove 16. Once the adjustment of the bolt 40, the position of the additional bolt 56 can be, each time, corrected so that the abutment shoulder 58 is again applied against the external face of the second branch 22b of the bracket. An easier handling is thus obtained and, simultaneously, an adjustment without lashing of the angle 26 to the square 22 is guaranteed. The bolt 56 also has a hexagonal hole 52 and it is located above the bolt 40.

Comme le montrent les figures 3 et 5, la douille de montage 38 comporte un évidement 62 à mi-chemin de sa hauteur. Une bague de réglage 64, présentant un taraudage 66, est insérée dans cet évidement 62. Sur sa périphérie, la bague taraudée de réglage 64 comporte une encoche 68 qui vient en prise avec une arête 70 de la patte de liaison 34. Cette bague de réglage peut être fortement pressée entre des parties supérieure 38a et inférieure 38b, respectivement, de la douille 38. Une vis de pression 72, dont la tête présente un trou hexagonal, est introduite de haut en bas par son tronçon taraudé dans la douille de montage 38 et elle est vissée dans le taraudage 66 de la bague de réglage 64. As shown in Figures 3 and 5, the mounting sleeve 38 has a recess 62 midway through its height. An adjustment ring 64, having a thread 66, is inserted in this recess 62. On its periphery, the threaded adjustment ring 64 has a notch 68 which engages with an edge 70 of the connecting tab 34. This ring adjustment can be strongly pressed between upper parts 38a and lower 38b, respectively, of the socket 38. A pressure screw 72, the head of which has a hexagonal hole, is introduced from top to bottom by its tapped section into the mounting socket 38 and it is screwed into the thread 66 of the adjusting ring 64.

Un axe d'assemblage 74 est inséré par-en dessous dans l'extrémité inférieure de la douille de montage 38 et son extrémité supérieure est appliquée contre l'extrémité inférieure de la vis de pression 72. La périphérie de cet axe d'assemblage 74 accuse une protubérance 76 qui, se trouvant dans la zone de l'extrémité de roulement de la douille 38, empêche une rotation relative de l'axe 74 et de ladite douille 38. I1 est également possible, à l'aide de la protubérance 76 interdisant la rotation, de prévenir un déboîtement de l'axe 74 hors de l'extrémité inférieure de la douille de montage 38. I1 convicnt cependant de veiller à ce que la protubérance 76 autorise un jeu de déplacement axial.Pour permettre le déplacement axial de l'axe 74 par rapport à la douille 38, la vis de pression 72 est vissée dans la bague taraudée de réglage 64. An assembly pin 74 is inserted from below into the lower end of the mounting sleeve 38 and its upper end is applied against the lower end of the pressure screw 72. The periphery of this assembly axis 74 shows a protuberance 76 which, being in the region of the rolling end of the sleeve 38, prevents relative rotation of the axis 74 and said sleeve 38. It is also possible, using the protrusion 76 prohibiting rotation, preventing disengagement of the axis 74 outside the lower end of the mounting sleeve 38. It is however advisable to ensure that the protrusion 76 allows a play of axial displacement. the axis 74 relative to the socket 38, the pressure screw 72 is screwed into the tapped adjusting ring 64.

L'ensemble du châssis du battant peut ainsi être soulevé par rapport à l'axe d'assemblage 74, à la condition que, dans l'ensemble (non représenté) de ferrure d'angle situé du côté du dormant, ledit axe 74 puisse tourner autour de son axe et puisse basculer, mais soit fixe en hauteur. The entire frame of the leaf can thus be lifted with respect to the assembly axis 74, provided that, in the assembly (not shown) of corner fitting located on the side of the frame, said axis 74 can rotate around its axis and can tilt, but be fixed in height.

L'extrémité supérieure de la vis de pression 72 se trouve au-dessous de l'extrémité supérieure de la douille de montage 38, de telle sorte qu'un capuchon arrondi 78 en matière plastique puisse être introduit dans l'extrémité supérieure de ladite douille 38. The upper end of the pressure screw 72 is located below the upper end of the mounting sleeve 38, so that a rounded plastic cap 78 can be inserted into the upper end of said sleeve 38.

Au sujet des rapports de contraintes agissant sur la ferrure d'angle, il convient encore de faire observer ce qui suit : la charge du châssis 10 du battant agit sens i- blement vers la droite et vers le bas dans la direction de la ligne d'assemblage en onglet illustrée sur la figure 1. On the subject of the stress ratios acting on the corner fitting, it should also be observed that: the load on the frame 10 of the leaf acts meaningly to the right and downwards in the direction of the line d miter assembly illustrated in Figure 1.

Cette charge impose une force de pression au boulon 4(). On fera encore observer que, comme le montre la Figure 1, l'axe d'assemblage 74 est décalé latéralement. par rapport à la seconde branche 26b de la cornière d'ajustement. I1 en résulte un couple de rotation supplémentaire qui est ab sorbé par le boulon supérieur 56 sous la forme d'une force de pression. I1 est ainsi impossible que, au cas où les branches 26a et 26b de la cornière d'ajustement accusent une flexion ayant tendance à les rapprocher, la seconde branche 26b de la cornière d'ajustement bascule à la place du boulon 40, moyennant un rapprochement de l'extrémité supérieure de cette seconde branche 26b par rapport à la seconde branche 22b de l'équerre, ainsi qu'un déplacement des rivets 28 dans les boutonnières 32.This load imposes a pressure force on bolt 4 (). It will also be observed that, as shown in FIG. 1, the assembly axis 74 is offset laterally. relative to the second branch 26b of the adjustment angle. I1 results in an additional torque which is absorbed by the upper bolt 56 in the form of a pressing force. I1 is thus impossible that, in the event that the branches 26a and 26b of the adjustment angle show a bending tending to bring them closer, the second branch 26b of the adjustment angle switches in place of the bolt 40, by means of an approximation of the upper end of this second branch 26b relative to the second branch 22b of the bracket, as well as a displacement of the rivets 28 in the buttonholes 32.

I1 convient de faire observer que le châssis du battant peut, de manière connue, être monté sur le châssis du dormant par I'iiitrrrnédiaire d'un organe réglable en X dont l'axe de rotation sur le châssis du dormant coincide avec celui de l'axe d'assemblage 74, cet organe en X étant assujetti, lorsqu'il tourne, nu montant supérieur du châssis du battant, et étant sollicité à la traction. It should be noted that the frame of the leaf can, in known manner, be mounted on the frame of the frame by means of an adjustable member in X whose axis of rotation on the frame of the frame coincides with that of the frame. 'assembly axis 74, this X-shaped member being secured, when it rotates, on the upper upright of the leaf frame, and being stressed in tension.

I1 va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'ensemble décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that numerous modifications can be made to the assembly described and shown, without going beyond the ambit of the invention.

Claims

1. Adjustable assembly which, fitted to the corner fitting of a rotating and tilting window or of a similar element and disposed on the side of the leaf, comprises an adjustment angle which supports the mounting element situated on the side of the leaf and which comprises a first branch parallel to the peripheral surface of a horizontal lower upright of the frame of the wing, as well as a second branch parallel to a peripheral surface of the upright of said frame located on the side of the axis of rotation, to which in this case, the first branch of the adjustment angle is movable in the longitudinal direction of said horizontal lower upright of the chassis, the assembly comprising adjustment means intended to vary the spacing between the second branch of the adjustment angle and the associated peripheral surface of the vertical upright of said chassis, an assembly characterized in that the adjustment angle (26) is mounted on a bracket (22) which comprises a first branch (22a) intended to be fixed to a peripheral surface of the lower upright (12) of the frame of the leaf, as well as a second branch (22b) intended to be fixed to a peripheral surface of the vertical upright (14, of said chassis; and by the fact that parallel guide means (28, 32) are interposed between the first branch (26a) of the angle iron and the first branch (22a) of the bracket, while adjustment means (40, 48) are located between the second branch (26b) of said angle and the second branch (22b) of said bracket.

2. Adjustable assembly according to claim 1, characterized in that the parallel guide means (28, 32) are buttonhole-rivet combinations.

3. Adjustable assembly according to claim 2, characterized in that the rivets (28) pass through the first branchc (26a) of the adjustment angle, the buttonholes (32) being formed in the first brancile (22a) dc l square.

4. Adjustable assembly according to any of claims 1 a. 3, characterized in that the adjustment means (40, 48) consist of at least one thread-bolt connection.

5. Adjustable assembly according to claim 4, characterized in that a bolt (40) is rotatably mounted, but axially stationary, on the second branch (22b) of the bracket, and is engaged in a thread (48) of the second branch (26b) of the fitting angle.

6. adjustable assembly according to claim 5, characterized in that another bolt (56) is housed in another thread (54) of the second branch (26b) of 13 adjustment angle, and has a surface or shoulder stop ('i8) by which it is applied to the second branch (22b) of the bracket.

7. Adjustable assembly according to one of claims 5 and 6, characterized by the fact that the bolts (40, 56) have, at their ends distant from the leaf frame, a member allowing the grip of a tool, in particular a hole hexagonal (53).

not. Adjustable assembly according to claim 6 or 7 ----------- characterized in that the additional bolt (56) has a projection (60) which passes through a hole in the second branch (22b) of the 'square.

9. Adjustable assembly according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the additional bolt (56) is located above the bolt (40) mentioned first.

10. Adjustable assembly according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the bracket (22) is designed to be mounted in the external step (20) of a groove (16) of the chassis (10) of the wing, intended to guide a drive rod and closed by a stamped rail, in which case the ends, situated on the side of the wing, of the guide rivets (28) and, optionally or in varian +: e, of the bolts (40, 5G), penetrate at least partially into said guide groove (16).

11. Adjustable assembly according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the mounting element (38, 74) disposed on the side of the frame of the leaf is riveted externally on the second branch (26b) of the angle adjustment, via a connecting tab (34) which, optionally, projects beyond the slot of the rebate between the frame (10) of the leaf and the frame of the frame.

12. Adjustable assembly according to claim ll, characterized in that at least one of the bolts (40, 56) passes through a hole in the connecting lug (34).

13. Adjustable assembly according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the mounting element (38, 4) located on the side of the frame of the frame comprises a mounting bush (38); by the fact that an assembly pin (74) is inserted in the lower end of this mounting sleeve (38); by the fact that said assembly pin (74) can slide, but cannot rotate in said mounting sleeve, thanks to a protuberance (76) preventing its rotation; and by the fact that a pressure screw (72), used to allow the height adjustment and screwed into the upper end of said socket (38), has at its upper end a member, in particular a hexagonal hole, allowing the grip of a tool, and acts by its lower end on the assembly axis (74).

14. Adjustable assembly according to claim 13, characterized in that the pressure screw (72) is secured by thread with a tapped adjustment ring (64) which is inserted, if af0s can rotate, in a lateral recess (62) located halfway up the height of the mounting sleeve (38).

15. Adjustable assembly according to claim 14, characterized in that the lateral recess extends essentially over the entire section of the mounting sleeve (38) forming, with the connecting tab (34), an assembly sheet metal monoblock, the upper and lower parts (3sua, 3Ub) of said sleeve (30) being secured by said connecting tab (34).

16. Adjustable assembly according to claim 15, characterized in that the threaded adjustment ring (64) is held in place by a tight fit in the region of the recess (62), between the upper (38a) and lower parts. (38bj of the mounting sleeve (38).

17. Adjustable assembly according to any one of claims 14 to 16, characterized in that, on its periphery, the tapped adjustment ring (64) has a notch (68) intended to come into engagement with an edge (70) of the recess (62).

18. Adjustable assembly according to any one of claims 13 to 17, characterized in that the upper end of 12 pressure screws (72) is set back relative to the upper end of the mounting sleeve (38) ; and by the fact that: n closure cap (78) is removably inserted from the upper end of said socket (38).

19. Adjustable assembly according to any one of claims 13 to 1U, characterized in that the assembly pin (74) protrudes beyond the lower end of the mounting sleeve (38), for s '' Engage in a housing of a set of corner fittings located on the side of the frame of the frame.