FR2858008A3

FR2858008A3 - MEANS OF TRANSPORT AND LIGHT TAMING DEVICE FOR USE WITH THIS MEDIUM MEANS, AND WINDOW COMPRISING THIS MEDIUM MEANS

Info

Publication number: FR2858008A3
Application number: FR0408030A
Authority: FR
Inventors: Brent Moller; Torben Holst Nielsen; Carsten Bronnum Grinvalds
Original assignee: VKR Holding AS
Current assignee: VKR Holding AS
Priority date: 2003-07-21
Filing date: 2004-07-20
Publication date: 2005-01-28
Anticipated expiration: 2010-07-20
Also published as: EP1857630A3; PL1857630T3; WO2005008013A1; EP1500775A1; EP1646764B1; DE202004011351U1; EP1857630B1; CN1820117A; EP1646764A1; FR2858008B3; CN1820117B; PL1646764T3; EP1857630A2; CN2793281Y

Abstract

Moyen de support comprenant une paire d'éléments d'appui (6) pour un montage sur chaque surface d'une paire de surfaces opposées (4) d'une structure de châssis. Pour faire passer un dispositif de tamisage de lumière d'une position non montée à une position montée, on déplace le dispositif de tamisage dans une direction de montage (A). Les dimensions de la section transversale de l'élément d'appui (6) augmentent dans la direction de montage (A) sur au moins une partie de l'élément d'appui.A support means comprising a pair of support members (6) for mounting on each surface of a pair of opposing surfaces (4) of a frame structure. To pass a light sieving device from an unassembled position to a mounted position, the sieving device is moved in a mounting direction (A). The dimensions of the cross-section of the support element (6) increase in the mounting direction (A) on at least a portion of the support element.

Description

MOYEN DE SUPPORT ET DISPOSITIF DE TAMISAGE DE LUMIERE AMEDIUM MEANS AND DEVICE FOR SAMPLEING LIGHT

UTILISER AVEC CE MOYEN DE SUPPORT, ET FENÊTRE COMPORTANT CE MOYEN DE SUPPORT La présente invention est relative à un moyen pour supporter un dispositif de tamisage de lumière dans une structure de châssis de fenêtre avec des éléments de châssis comportant des éléments supérieur et inférieur ainsi que des éléments latéraux, lesdits moyens comportant une paire d'éléments d'appui ayant une surface 10 extérieure sensiblement continue pour un montage sur chaque surface d'une paire de surfaces opposées de châssis de ladite structure de châssis, ledit dispositif de tamisage de lumière passant d'une position non montée à une position montée par un mouvement dans une direction de montage. The present invention relates to a means for supporting a light sieving device in a window frame structure with frame members having upper and lower elements as well as a means for supporting a light sieving device in a window frame structure with frame members comprising upper and lower elements as well as side members, said means having a pair of bearing members having a substantially continuous outer surface for mounting on each surface of a pair of opposed frame surfaces of said frame structure, said light sieving device passing through from a position not mounted to a position mounted by movement in a mounting direction.

Les dispositifs de tamisage de lumière pour fenêtres et portes tels que les 15 stores à rouleaux, les stores vénitiens, les stores plissés et les volets intérieurs et extérieurs sont ordinairement fournis équipés de ferrures de support qui sont adaptées spécifiquement à la forme particulière du dispositif de tamisage de lumière et enclenchables par des moyens d'enclenchement disposés sur le dispositif de tamisage de lumière, ordinairement aux deux extrémités de celui-ci. Pendant l'installation du 20 dispositif de tamisage de lumière, les ferrures de support doivent être montées par l'utilisateur lui-même, ce qui aboutit fréquemment à des erreurs, en particulier si on intervertit des ferrures gauche et droite différentes. Light sieving devices for windows and doors such as roller blinds, venetian blinds, pleated blinds and interior and exterior shutters are ordinarily provided equipped with support fittings which are specifically adapted to the particular shape of the device. sieving light and engageable by interlocking means disposed on the light sieving device, usually at both ends thereof. During the installation of the light sieving device, the support fittings must be mounted by the user himself, which frequently leads to errors, especially if different left and right fittings are exchanged.

Bien qu'on sache également intégrer des ferrures de support pour un type spécifique de dispositifs de tamisage de lumière dans les structures de châssis de 25 portes et fenêtres au cours de la fabrication de celles-ci, de telle sorte que la structure de châssis de porte ou de fenêtre est livrée avec des ferrures de support pré-montées, ces ferrures ont normalement été conçues pour servir avec un type spécifique de dispositifs de tamisage de lumière tels que des stores à rouleaux. Si on souhaite installer un autre type de dispositifs de tamisage de lumière tels qu'un store vénitien, 30 il est alors nécessaire dans ce cas de remplacer les ferrures de support pré-montées par des supports conçus spécifiquement pour le dispositif de tamisage de lumière voulu. Although it is also known to integrate support brackets for a specific type of light sieving device into the door and window frame structures during manufacturing thereof, so that the frame structure of Door or window comes with pre-mounted support brackets, these fittings are normally designed to be used with a specific type of light screening devices such as roller blinds. If it is desired to install another type of light screening device such as a venetian blind, then it is necessary in this case to replace the pre-mounted support brackets with supports designed specifically for the desired light sieving device. .

De plus, les inévitables tolérances de fabrication pour la structure de châssis de porte ou de fenêtre risque d'occasionner des difficultés pour monter correctement 35 un dispositif de tamisage de lumière. In addition, the inevitable manufacturing tolerances for the door or window frame structure may cause difficulties in properly mounting a light sieving device.

Dans le brevet DE n0 30 38 333 est présenté un moyen de support pour stores à rouleaux comprenant deux plaques de support, dont l'une est pourvue d'une fente destinées à recevoir, d'une manière verrouillée en rotation, une broche carrée à une première extrémité du tube de rouleau à ressorts du store à rouleau, et dont 5 l'autre est pourvue d'un trou circulaire. Selon une autre possibilité pour monter un store vénitien, chaque plaque de support est pourvue de saillies destinées à s'engager dans des gorges d'éléments d'accouplement coopérant avec le carter supérieur du store vénitien, lesdits éléments étant poussés sur les plaques de support. Ensuite, les bandeaux latéraux de guidage du store sont montés, lesdits bandeaux servant à 10 soutenir simultanément les éléments d'accouplement et le carter supérieur du store, c'est-à-dire de sécurité empêchant l'élément d'accouplement de se détacher de la plaque de support. DE 30 38 333 discloses roller blind support means comprising two support plates, one of which is provided with a slot for receiving, in a rotationally locked manner, a square spindle for a first end of the roller roll tube of the roller blind, and the other of which is provided with a circular hole. According to another possibility for mounting a venetian blind, each support plate is provided with projections intended to engage in grooves of coupling elements cooperating with the upper casing of the venetian blind, said elements being pushed onto the support plates . Then, the side blind guide strips are mounted, said strips serving to simultaneously support the coupling elements and the upper cover of the blind, that is to say of safety preventing the coupling element from detaching itself. of the support plate.

Bien que cet agencement de support permette d'utiliser les mêmes ferrures de support pour différents dispositifs de tamisage de lumière, le nombre de 15 dispositifs de tamisage différents est limité et un autre inconvénient de cette conception est son aspect moins esthétique. Although this support arrangement makes it possible to use the same support brackets for different light sieving devices, the number of different sieving devices is limited and another disadvantage of this design is its less aesthetic appearance.

Dans US-A-3 614 045 est proposé un agencement de support comprenant des rails à fentes allongées fixés aux éléments latéraux de la structure de châssis et s'étendant sur toute la hauteur de celle-ci, et des éléments d'accouplement pourvus 20 d'éléments d'enclenchement en forme de crochets destinés à s'engager dans les fentes dudit rail et dépassant à angle droit à l'avant de la structure de châssis. L'aspect moins esthétique de cet agencement limite son emploi aux draperies, qui masquent le système de support et ne suffit pas pour répondre aux exigences actuelles de conception esthétique et fonctionnelle des fenêtres et accessoires comme les 25 dispositifs de tamisage de lumière. In US-A-3,614,045 there is provided a support arrangement comprising elongated slot rails attached to the side members of the frame structure and extending the full height thereof, and coupling elements provided with hook-engaging members for engaging the slots of said rail and protruding at right angles to the front of the frame structure. The less aesthetic appearance of this arrangement limits its use to draperies, which obscure the support system and is not sufficient to meet the current aesthetic and functional design requirements of windows and accessories such as light sieving devices.

EP-A1-0 465 433 propose un agencement comprenant une paire de ferrures de support identiques, de forme tubulaire, fixées à des surfaces opposées d'éléments latéraux de chassis, dans chacune desquelles un évidement transversal est formé pour recevoir un élément élastique de serrage d'une forme rétablissant la forme extérieure 30 cylindrique des ferrures de support. Cette conception est destinée uniquement à des stores à rouleaux ayant aux deux extrémités des moyens d'enclenchement sous la forme de broches cylindriques saillantes. EP-A1-0 465 433 proposes an arrangement comprising a pair of identical, tubular support brackets attached to opposite surfaces of frame side members, in each of which a transverse recess is formed to receive a resilient clamping member. of a shape restoring the cylindrical outer shape of the support fittings. This design is intended only for roller blinds having at both ends of the engagement means in the form of protruding cylindrical pins.

WO 96/07007 propose un store monté entre deux ferrures de support faisant saillie à angle droit depuis la face avant de la structure de châssis et pourvu d'une gorge en dépouille destinée à recevoir un élément d'accouplement sous la forme d'un curseur sollicité par le store. WO 96/07007 proposes a blind mounted between two support brackets protruding at right angles from the front face of the frame structure and provided with a flush groove for receiving a coupling element in the form of a slider solicited by the awning.

Dans SE-B-415 904 est proposé un support de store à rouleau comprenant une paire d'éléments de support en L dans lesquels des rebords latéraux de part et 5 d'autre d'une fente rectangulaire sont sollicités par des branches élastiques d'un curseur rapporté qui peut être poussé dans l'évidement et est sollicitable par un moyen de sollicitation présent sur le store. In SE-B-415 904 there is provided a roller blind support comprising a pair of L-shaped support members in which lateral flanges on either side of a rectangular slot are biased by resilient arms. an inserted slider that can be pushed into the recess and is solicited by a biasing means present on the blind.

Les demandes internationales publiées n WO 99/07974 et WO 00/47858, du Demandeur, décrivent des moyens de support comportant une première paire 10 d'éléments d'appui et une deuxième paire d'éléments d'accouplement pourvus de moyens d'enclenchement permettant un enclenchement mutuel. Dans le premier document cité, les éléments d'appui sont pourvus d'éléments d'accouplement élastiques alors que, dans le deuxième document, seuls les éléments d'accouplement comportent des moyens d'enclenchement élastiques. Published International Applications Nos. WO 99/07974 and WO 00/47858, of the Applicant, describe support means comprising a first pair of support members and a second pair of coupling elements provided with engagement means. allowing a mutual engagement. In the first document cited, the support elements are provided with elastic coupling elements while, in the second document, only the coupling elements comprise elastic engagement means.

Avec la conception des moyens de support décrits dans chacun de ces documents, une conception relativement esthétique répondant à la demande actuelle des utilisateurs est assurée, et l'utilisation de divers dispositifs de tamisage de lumière utilisant diverses formes d'éléments d'accouplement est rendue possible. Cependant, pour assurer un maintien sûr du dispositif de tamisage de lumière, l'élément de 20 support doit être formé de telle manière que l'élément d'accouplement soit poussé pardessus celui-ci soit de l'intérieur de la pièce soit dans une direction sensiblement parallèle à la direction longitudinale de l'élément de châssis correspondant. En outre, les possibilités de conception sont limitées par le fait que l'élément de support doit être apte à retenir l'élément d'accouplement, au moins temporairement. With the design of the support means described in each of these documents, a relatively aesthetic design meeting the current user demand is ensured, and the use of various light sieving devices using various forms of mating elements is rendered possible. However, to ensure safe holding of the light sieving device, the support member must be formed in such a way that the coupling element is pushed over it either from inside the room or within a room. direction substantially parallel to the longitudinal direction of the corresponding frame member. In addition, the design possibilities are limited by the fact that the support element must be able to retain the coupling element, at least temporarily.

Dans ce contexte, l'invention vise à perfectionner le moyen de support du type évoqué dans l'introduction en ce qui concerne l'aspect général et la souplesse d'utilisation, grâce à quoi le processus de montage soit en outre facilité. In this context, the invention aims to improve the support means of the type mentioned in the introduction with regard to the overall appearance and flexibility of use, whereby the editing process is further facilitated.

Cet objectif et d'autres sont atteints grâce à la proposition d'un moyen de support du type évoqué dans l'introduction, qui est en outre caractérisé en ce que les 30 dimensions de la section transversale de chaque élément d'appui augmentent dans la direction du montage sur au moins une partie de l'élément d'appui. This and other objects are achieved by the proposal of a support means of the type mentioned in the introduction, which is further characterized in that the dimensions of the cross section of each support member increase in size. direction of assembly on at least a part of the support element.

En dotant les éléments d'appui du moyen de support de dimensions croissantes de leur section transversale, vue dans la direction de montage, le montage est facilité, car le dispositif de tamisage de lumière est facilement orienté par rapport 35 aux éléments d'appui. Dans le cas où le moyen de support comporte en outre des éléments d'accouplement destinés à coopérer avec les éléments d'appui, l'utilisateur ressentira une légère augmentation de résistance en poussant l'élément d'accouplement sur l'élément d'appui. Finalement, l'aspect est amélioré, car le regard rencontre les dimensions les plus petites de la section transversale au niveau de la partie la plus proche de l'élément d'appui. By providing the support members with increasing cross-sectional dimensions, seen in the mounting direction, the mounting is facilitated because the light sieving device is easily oriented relative to the support members. In the case where the support means further comprises coupling elements intended to cooperate with the support elements, the user will feel a slight increase in resistance by pushing the coupling element on the support element. . Finally, the appearance is improved, because the eye meets the smallest dimensions of the cross section at the nearest part of the support element.

L'élément d'appui peut avoir une section transversale courbe ou sensiblement en forme de coin. The support member may have a curved or substantially wedge-shaped cross section.

Bien qu'une configuration en forme de coin offre sensiblement les mêmes avantages que la section transversale courbe, on préférera la section transversale 10 courbe en raison de ses excellentes qualités de conception. Dans une autre forme avantageuse de la présente forme de réalisation préférée, l'élément d'appui a une section transversale incurvée dans au moins deux directions. Grâce à la surface à double courbure de l'élément d'appui, le montage devient extrêmement simple, car le dispositif de tamisage de lumière peut être monté pratiquement dans n'importe quelle 15 direction, par exemple depuis une direction parallèle à l'élément de châssis concerné jusqu'à une direction sensiblement perpendiculaire à celui-ci. Although a wedge-shaped configuration provides substantially the same benefits as the curved cross section, the curved cross-section will be preferred because of its excellent design qualities. In another advantageous form of the present preferred embodiment, the support member has a cross section curved in at least two directions. Due to the double curvature surface of the support element, the mounting becomes extremely simple since the light screening device can be mounted in almost any direction, for example from a direction parallel to the element. concerned frame to a direction substantially perpendicular thereto.

Dans une autre forme de réalisation possible dans laquelle le moyen de support comporte en outre une paire d'éléments d'accouplement, chaque élément d'appui est pourvu d'un élément d'enclenchement destiné à s'enclencher avec 20 l'élément d'enclenchement correspondant d'un élément d'accouplement correspondant. En combinaison avec l'installation simple du fait des dimensions croissantes de la section transversale de l'élément d'appui, la présente forme de réalisation permet de retenir d'une manière particulièrement sûre n'importe quel dispositif de tamisage de lumière. In another alternative embodiment in which the support means further comprises a pair of coupling members, each support member is provided with an interlocking member for engagement with the coupling member. corresponding engagement of a corresponding coupling element. In combination with the simple installation due to the increasing dimensions of the cross-section of the bearing element, the present embodiment makes it possible to retain in a particularly secure manner any light sieving device.

Selon un autre aspect particulièrement simple de la présente forme de réalisation, le moyen d'enclenchement de chaque élément d'appui comporte un épaulement. According to another particularly simple aspect of the present embodiment, the engagement means of each support element comprises a shoulder.

Pour assurer l'enclenchement entre un tel élément d'accouplement et l'élément d'appui, l'élément d'appui peut comporter un bord saillant destiné à 30 coopérer avec un ou plusieurs évidements correspondants présents dans l'élément d'accouplement. To ensure engagement between such a coupling member and the bearing member, the bearing member may include a projecting edge for cooperating with one or more corresponding recesses in the coupling member.

Dans une autre forme de réalisation possible, qui convient en particulier à une utilisation avec un store à rouleau, chaque élément d'appui est pourvu de moyens destinés à recevoir une extrémité respective d'un dispositif de tamisage de lumière, 35 lesdits moyens comportant respectivement une fente rectangulaire et un trou circulaire, lesdits moyens étant couverts dans la position non montée du dispositif de tamisage de lumière. Grâce à cette conception, le dispositif de tamisage de lumière peut être directement monté sur l'élément d'appui et il devient inutile d'utiliser un élément d'accouplement. In another possible embodiment, which is particularly suitable for use with a roller blind, each support member is provided with means for receiving a respective end of a light sieving device, said means comprising respectively a rectangular slot and a circular hole, said means being covered in the unmounted position of the light sieving device. With this design, the light sieving device can be directly mounted on the support member and it becomes unnecessary to use a coupling member.

Dans une forme de réalisation avantageuse en raison de ses qualités esthétiques, les dimensions de la section transversale de la partie de chaque élément d'appui placée à l'extrémité distale de l'élément d'appui diminuent dans la direction du montage. In an advantageous embodiment because of its aesthetic qualities, the cross-sectional dimensions of the portion of each support member placed at the distal end of the support member decreases in the direction of mounting.

Selon un autre aspect de l'invention, il est proposé un dispositif de tamisage 10 de lumière, ledit dispositif de tamisage de lumière comportant des moyens destinés à coopérer avec les moyens de support. According to another aspect of the invention, there is provided a light sieving device, said light sieving device having means for cooperating with the support means.

Les moyens de coopération peuvent être constitués par des éléments d'accouplement destinés à coopérer avec un élément d'appui respectif. Dans une autre forme de réalisation possible, le dispositif de tamisage de lumière peut être un store à 15 rouleau ayant un arbre de rouleau, et une extrémité respective dudit arbre de rouleau peut constituer le moyen de coopération. The cooperation means may be constituted by coupling elements intended to cooperate with a respective support element. In another possible embodiment, the light sieving device may be a roller blind having a roller shaft, and a respective end of said roller shaft may be the means of cooperation.

Selon encore un autre aspect de l'invention, il est proposé une fenêtre comportant un tel moyen de support. According to yet another aspect of the invention, there is provided a window comprising such a support means.

Encore un autre aspect de l'invention permet l'utilisation du moyen de 20 support pour un montage sur des surfaces opposées dans une structure de châssis. Yet another aspect of the invention allows the use of the support means for mounting on opposed surfaces in a frame structure.

L'invention va maintenant être décrite plus en détail en référence aux dessins schématiques annexés, sur lesquels: la Fig. 1 est une vue en perspective d'une fenêtre pourvue d'une forme de réalisation de moyen de support pour un dispositif de tamisage de lumière; la Fig. 2 est une vue en perspective, à une plus grande échelle, correspondant à l'élément d'appui de la forme de réalisation représentée sur la Fig. 1; la Fig. 3 est une vue en perspective, à une plus grande échelle, d'un élément d'appui dans une autre forme de réalisation de l'invention; la Fig. 4 est une vue en coupe transversale prise suivant la ligne IV-IV de 30 l'élément d'appui dans la forme de réalisation représentée sur la Fig. 3; et la Fig. 5 est une vue en perspective, à une échelle agrandie, d'une autre forme de réalisation de l'invention. The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying diagrammatic drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a window provided with a support means embodiment for a light sieving device; FIG. 2 is a perspective view, on a larger scale, corresponding to the bearing member of the embodiment shown in FIG. 1; FIG. 3 is a perspective view, on a larger scale, of a support member in another embodiment of the invention; FIG. 4 is a cross-sectional view taken along line IV-IV of the bearing member in the embodiment shown in FIG. 3; and FIG. 5 is a perspective view, on an enlarged scale, of another embodiment of the invention.

La Fig. 1 représente l'angle supérieur droit d'une fenêtre avec sa structure de châssis comportant un élément supérieur 1 et un élément inférieur 2. La structure de 35 châssis comporte d'une manière classique un autre élément latéral et un élément inférieur, non représentés sur la figure. Dans la structure de châssis, une structure de cadre est supportée de manière articulée, ladite structure de cadre comportant un élément supérieur 3 et un élément latéral droit 4 qui, conjointement avec un élément latéral gauche et un élément inférieur, non représentés, encadrent une vitre 5. Fig. 1 represents the upper right corner of a window with its frame structure comprising an upper member 1 and a lower member 2. The frame structure conventionally comprises another lateral member and a lower member, not shown in FIG. the figure. In the frame structure, a frame structure is hingedly supported, said frame structure having an upper member 3 and a right side member 4 which, together with a left side member and a lower member, not shown, frame a window 5.

Dans le but de monter un dispositif de tamisage de lumière du côté intérieur de la vitre 5, un élément d'appui 6 a été fixé à l'élément latéral 4 du cadre près de l'élément supérieur 3, ledit élément d'appui constituant un élément d'une paire d'éléments d'appui, dont l'autre est monté sur l'élément latéral opposé gauche du cadre. On notera que le cadre constitue ainsi le châssis à couvrir par un dispositif de 10 tamisage de lumière. Evidemment, il est possible de monter les éléments d'appui sur n'importe quel châssis, par exemple afin de munir d'un dispositif de tamisage un châssis d'une fenêtre fixe, c'est-à-dire ne pouvant pas s'ouvrir. In order to mount a light sieving device on the inside of the window 5, a support element 6 has been fixed to the lateral element 4 of the frame near the upper element 3, said support element constituting an element of a pair of support elements, the other of which is mounted on the left-side lateral element of the frame. It should be noted that the frame thus constitutes the frame to be covered by a light screening device. Obviously, it is possible to mount the support elements on any frame, for example to provide a sieving device a frame of a fixed window, that is to say can not s' open.

L'élément d'appui 6 se présente sous la forme d'un élément à surface extérieure sensiblement continue. L'élément d'appui 6 a une section qui, dans la 15 forme de réalisation représentée sur les figures 1 et 2, est légèrement incurvée et débute à un premier bord d'extrémité 7 situé à distance de la vitre 5 et se termine par un deuxième bord d'extrémité 8 situé prés de la vitre 5. Les dimensions de la section transversale de l'élément d'appui 6 augmentent d'une première épaisseur au niveau du premier bord d'extrémité 7 jusqu'à une deuxième épaisseur au niveau du deuxième 20 bord d'extrémité 8. La première épaisseur est relativement petite, aussi, au niveau du premier bord d'extrémité 7 de l'élément d'appui 6 n'y a-t-il pratiquement pas de bord visible, car une transition régulière depuis l'élément 4 de cadre jusqu'à l'élément d'appui 6 est également présente. L'orientation de l'élément d'appui 6 et donc de la section transversale croissante définit la direction de montage du dispositif de 25 tamisage de lumière désignée par la flèche A. Ainsi, il est possible de placer le premier bord d'extrémité 7 orienté vers le bas ou, comme représenté sur la Fig. 1, dans une direction orientée à l'opposé de la vitre 5. The support element 6 is in the form of an element with a substantially continuous outer surface. The bearing element 6 has a section which, in the embodiment shown in FIGS. 1 and 2, is slightly curved and starts at a first end edge 7 located at a distance from the window 5 and ends with a second end edge 8 located near the window 5. The dimensions of the cross section of the support element 6 increase from a first thickness at the first end edge 7 to a second thickness at second first edge 8. The first thickness is relatively small, so at the first end edge 7 of the support member 6 there is practically no visible edge, because a smooth transition from the frame element 4 to the support element 6 is also present. The orientation of the support element 6 and thus of the increasing cross-section defines the mounting direction of the light sieving device designated by the arrow A. Thus, it is possible to place the first end edge 7 downward or, as shown in FIG. 1, in a direction opposite the window 5.

L'élément d'appui 6 peut être fixé à l'élément latéral 4 du cadre par des moyens de fixation présents sur la face orientée vers l'élément latéral de cadre, 30 comme décrit plus en détail plus loin. La Fig. 2 représente les moyens de fixation sur la face arrière de l'élément d'appui. Deux broches 20, 21 sont conçues avec un filetage extérieur et ont une cavité intérieure, par exemple sous la forme d'un trou et de deux gorges (non représentés). Au moment du montage de l'élément d'appui 6, les broches 20, 21 sont introduites dans des trous préalablement percés dans les éléments 35 latéraux 4 du cadre, puis l'élément d'appui 6 est mis en place sous l'effet d'une poussée. Ce montage est effectué de manière préférable en liaison avec la fabrication de la structure de cadre, de telle sorte que la fenêtre est livrée avec une première paire d'éléments d'appui pré-montés. The support member 6 may be attached to the side member 4 of the frame by attachment means on the side facing the frame side member, as will be described in more detail below. Fig. 2 shows the fastening means on the rear face of the support element. Two pins 20, 21 are designed with an external thread and have an interior cavity, for example in the form of a hole and two grooves (not shown). At the time of mounting of the support element 6, the pins 20, 21 are introduced into holes previously drilled in the lateral elements 4 of the frame, then the support element 6 is put in place under the effect of a push. This mounting is preferably performed in connection with the manufacture of the frame structure, so that the window is delivered with a first pair of pre-mounted support members.

Si, pour une raison quelconque, on souhaite démonter l'élément d'appui 6, 5 on retire à l'aide d'un outil approprié la partie de l'élément d'appui 6 placée au-dessus de la surface de l'élément de cadre, à la suite de quoi les broches placées dans les alésages des éléments latéraux du cadre peuvent être dévissées à l'aide d'un outil approprié, par exemple un outil se logeant dans le trou intérieur des broches ou dans les rails extérieurs formés par les gorges. If, for any reason, it is desired to disassemble the support element 6, the part of the support member 6 placed above the surface of the support member 6 is removed with the aid of a suitable tool. frame member, following which the pins placed in the bores of the side members of the frame can be unscrewed with the aid of a suitable tool, for example a tool housed in the inner hole of the pins or in the outer rails formed by the gorge.

L'élément d'appui 6 de la forme de réalisation représentée sur les figures 1 et 2 est destiné à coopérer avec un élément d'accouplement. Un tel élément d'accouplement est décrit en détail dans la demande internationale publiée WO 00/47858 du Demandeur, dont le contenu est intégré à titre de référence dans le présent document. A cette fin, l'élément d'appui 6 est pourvu de moyens 15 d'engagement sous la forme d'épaulements 9 sur le deuxième bord d'extrémité 8 afin de provoquer un enclenchement avec des moyens élastiques de l'élément d'accouplement. The support element 6 of the embodiment shown in Figures 1 and 2 is intended to cooperate with a coupling element. Such a coupling element is described in detail in Applicant's published international application WO 00/47858, the contents of which are incorporated by reference herein. For this purpose, the support member 6 is provided with engagement means in the form of shoulders 9 on the second end edge 8 to cause engagement with resilient means of the coupling member. .

Une autre forme de réalisation possible est représentée sur les figures 3 et 4. Another possible embodiment is shown in FIGS. 3 and 4.

Dans la présente forme de réalisation, l'élément d'appui 106 a une configuration 20 principalement en forme de coin s'étendant depuis un premier bord d'extrémité 107 jusqu'à un deuxième bord d'extrémité 108, le bord d'extrémité 107, le moins épais, étant destiné à un montage dans une position dans laquelle il est orienté vers le bas ou à l'écart de la vitre pour définir une direction de montage A. L'élément d'appui 106 peut coopérer avec un élément d'accouplement, comme décrit plus haut. 25 Cependant, dans un mode d'utilisation particulièrement simple, l'élément d'appui 106 lui-même comporte un moyen pour recevoir le dispositif de tamisage de lumière. In the present embodiment, the bearing member 106 has a mainly wedge-shaped configuration 20 extending from a first end edge 107 to a second end edge 108, the end edge 107, the least thick, being intended for mounting in a position in which it is oriented downwards or away from the window to define a mounting direction A. The support element 106 can cooperate with an element coupling, as described above. However, in a particularly simple mode of use, the bearing member 106 itself includes means for receiving the light sieving device.

L'élément d'appui 106 représenté sur la Fig. 3 est donc pourvu d'une ouverture circulaire 130 correspondant à une première extrémité de l'arbre de rouleau d'un store à rouleau, tandis que l'autre élément d'appui, opposé, comporte une ouverture 30 sensiblement rectangulaire correspondant à l'extrémité opposée de l'arbre de rouleau du store à rouleau. Comme représenté le plus clairement sur la Fig. 4, l'ouverture 130 est couverte par un mince pont de matière 131 sur la face visible de l'élément d'appui 106. Le mince pont de matière 131 peut par exemple être formé pendant la fabrication de l'élément d'appui, ce qui est particulièrement simple si l'élément 35 d'appui est réalisé en matière plastique moulée appropriée. Le pont de matière peut également être formé par un élément séparé qui, par exemple, est collé à l'élément d'appui. Pendant le montage d'un dispositif de tamisage de lumière tel qu'un store à rouleau, le pont de matière est brisé, par exemple par l'arbre de rouleau lui-même. De telle sorte que les extrémités de l'arbre de rouleau peuvent être retenues dans le 5 moyen de réception de l'élément d'appui respectif. Evidemment, il est envisageable de munir les éléments d'appui de moyens de réception ayant d'autres configurations afin de recevoir d'autres types de dispositifs de tamisage de lumière. The bearing element 106 shown in FIG. 3 is therefore provided with a circular opening 130 corresponding to a first end of the roller shaft of a roller blind, while the other opposite bearing member comprises a substantially rectangular opening 30 corresponding to the opposite end of roller shaft roller blind. As most clearly shown in FIG. 4, the opening 130 is covered by a thin material bridge 131 on the visible face of the support element 106. The thin material bridge 131 may for example be formed during the manufacture of the support element, this is particularly simple if the support member is made of a suitable molded plastics material. The material bridge may also be formed by a separate element which, for example, is glued to the support element. During mounting of a light sieving device such as a roller blind, the material bridge is broken, for example by the roller shaft itself. Such that the ends of the roller shaft can be retained in the receiving means of the respective support member. Obviously, it is conceivable to provide the support elements receiving means having other configurations to receive other types of light screening devices.

La Fig. 5 représente une forme de réalisation dans laquelle les dimensions de la section transversale de l'élément d'appui 206 sont telles que l'élément d'appui 10 est courbe dans deux dimensions. L'élément d'appui 206 a, vu en plan, une forme sensiblement rectangulaire et, dans une première direction, s'étend depuis un premier bord d'extrémité 207 d'une petite épaisseur, jusqu'à un deuxième bord d'extrémité 208 d'une plus grande épaisseur et, dans une direction sensiblement perpendiculaire à celle-ci, depuis un troisième bord d'extrémité 209 d'une petite épaisseur jusqu'à un 15 quatrième bord d'extrémité 210 d'une plus grande épaisseur. Les directions de montage possibles avec cette conception de l'élément d'appui vont d'une première direction indiquée par la flèche A jusqu'à une deuxième direction indiquée par la flèche B, c'est-à-dire que le dispositif de tamisage de lumière (non représenté) peut être monté dans n'importe quelle direction dans l'intervalle de 90 délimité par ces 20 directions. Le quatrième bord d'extrémité 210 dépasse légèrement sur un bord inférieur 240. L'évidement formé sous le quatrième bord d'extrémité 210 et le bord inférieur 240 constituent un moyen d'enclenchement dans le cas où l'élément d'appui 206 doit être utilisé avec un élément d'accouplement décrit plus haut. Fig. 5 shows an embodiment in which the dimensions of the cross section of the bearing member 206 are such that the bearing member 10 is bent in two dimensions. The bearing element 206 has, in plan view, a substantially rectangular shape and, in a first direction, extends from a first end edge 207 of a small thickness, to a second end edge 208 of a greater thickness and, in a direction substantially perpendicular thereto, from a third end edge 209 of a small thickness to a fourth end edge 210 of greater thickness. The possible mounting directions with this design of the support element go from a first direction indicated by the arrow A to a second direction indicated by the arrow B, that is to say that the sieving device of light (not shown) can be mounted in any direction in the range of 90 delimited by these 20 directions. The fourth end edge 210 protrudes slightly over a lower edge 240. The recess formed under the fourth end edge 210 and the bottom edge 240 constitute a latching means in the case where the bearing member 206 is to be used with a coupling element described above.

Il faut souligner que l'élément d'appui à monter sur la surface opposée du 25 châssis peut être identique, comme indiqué sur le dessin et décrit plus haut. En particulier, on notera que l'élément d'appui 206 de la forme de réalisation de la Fig. 5 peut subir une rotation de 90 du fait de la possibilité de montage du dispositif de tamisage de lumière dans un intervalle de directions de montage. It should be emphasized that the support member to be mounted on the opposite surface of the frame may be identical as shown in the drawing and described above. In particular, it will be appreciated that the bearing member 206 of the embodiment of FIG. 5 can be rotated by 90 due to the possibility of mounting the light sieving device in a range of mounting directions.

Avec une conception appropriée de l'élément d'appui selon les formes de 30 réalisation ci-dessus, d'autres moyens d'enclenchement, par exemple sous la forme d'un verrou d'accrochage, peuvent devenir superflus. With a suitable design of the bearing element according to the above embodiments, other engagement means, for example in the form of a latch, may become superfluous.

Claims

A means for supporting a light sieving device in a frame structure with frame members having upper and lower members as well as side members, said means comprising a pair of support members (6; 106; 206) having a substantially continuous outer surface for mounting on each surface of a pair of opposed surfaces of said frame structure, said light sieving device being moved from an unmounted position to a mounted position by a movement in a mounting direction, characterized in that the cross-sectional dimensions of each support member (6; 106; 206) increase in the direction of mounting (A, B) on at least a portion of the element support.

2. Supporting means according to claim 1, characterized in that the cross section of each support element (106) is substantially wedge-shaped.

3. Supporting means according to claim 1, characterized in that the cross section of each support element (6; 206) is curved.

4. Supporting means according to claim 3, characterized in that the cross section of each support element (206) is curved in at least two directions.

5. Supporting means according to any one of the preceding claims, characterized in that the support means further comprises a pair of coupling elements, and in that each support element (6; 206) is provided with an engaging means (9; 240) for engaging with corresponding latching means of a corresponding coupling element.

6. Supporting means according to claim 5, wherein the engagement means of each support member comprises a shoulder (9).

7. Supporting means according to any one of claims 5 and 6, characterized in that the support element (206) has a projecting edge.

8. Supporting means according to any one of the preceding claims, characterized in that each support element is provided with means (130) for receiving a respective end of a light sieving device, said means comprising respectively a rectangular slot and a circular hole (130), and in that said means (130) are covered (131) in said unassembled position of the light sieving device.

9. Supporting means according to any one of the preceding claims, characterized in that the dimensions of the cross section of the portion of each support member placed at the distal end of the support member decreases in the direction of the mounting.

10. Screening device of light, characterized in that it comprises means for cooperating with the support means according to any one of

Claims 1 to 9.

A light screening device according to claim 10, characterized in that said engagement means comprise coupling elements for cooperating with a respective support member (6; 206).

A light sieving device according to claim 10, characterized in that the sieving device comprises a roller blind having a roller shaft, and wherein said cooperating means is a respective end of said roller shaft.

A window comprising a frame structure with frame members having upper and lower members as well as side members, characterized in that the pair of claimed bearing elements according to any one of claims 1 to 9 is pre-assembled. on opposite surfaces of the side members of the frame.

14. Use of a pair of support means according to any one of claims 1 to 9 for mounting on opposite surfaces of a frame structure.