L'invention concerne un équipement, notamment ferrure, destiné à permettre la commande, à l'ouverture d'un châssis, d'un ouvrant de fenêtre par rapport au châssis d'un dormant, ainsi qu'un ensemble comprenant un ouvrant et un dormant équipés d'un tel équipement. The invention relates to an equipment, in particular a fitting, intended to allow the control, when opening a frame, of a window sash with respect to the frame of a frame, as well as an assembly comprising an opening and a dormant equipped with such equipment.
Le domaine de l'invention est celui de la quincaillerie du bâtiment, et plus particulièrement des ferrures, telles que paumelles et crémones équipant les outeaux (ensemble comprenant un ouvrant et un dormant). Dans le cas de menuiseries en bois, en aluminium ou en PVC, il est fréquent de retrouver en feuillure de l'ouvrant d'une fenêtre une rainure d'encastrement accueillant les différents éléments d'une crémone et de la tringlerie périphérique. De manière connue, la tringlerie périphérique comprend des prolongateurs de crémone, équipés de galets de serrage destinés à coopérer lors de l'actionnement de la crémone avec des gâches fixées sur le dormant. L'actionnement de la crémone de la fenêtre dans un sens permet de contraindre les galets au serrage et ainsi de serrer le joint entre l'ouvrant et le dormant, et l'actionnement dans l'autre sens permet de déverrouiller la fenêtre pour son ouverture. The field of the invention is that of the building hardware, and more particularly fittings, such as hinges and cremones equipping the outlets (together comprising an opening and a frame). In the case of joinery wood, aluminum or PVC, it is common to find in rabbet of the opening of a window a recess groove accommodating the various elements of a cremone and the peripheral linkage. In known manner, the peripheral linkage comprises cremone extensions, equipped with clamping rollers for cooperating when actuating the espagnolette with strikers fixed on the frame. Actuating the cremone of the window in one direction makes it possible to constrain the rollers to tightening and thus to tighten the seal between the opening and the frame, and the actuation in the other direction makes it possible to unlock the window for its opening. .
Ce type de ferrure existe depuis bien longtemps et permet l'ouverture d'une fenêtre à la française notamment, grâce à des paumelles reliant un côté du châssis de l'ouvrant au dormant. Bien souvent, le châssis de l'ouvrant est de forme rectangulaire mais il existe également des châssis de forme triangulaire, tels qu'ils peuvent être rencontrés au niveau des joues d'une lucarne de toit. A l'origine, ces outeaux de forme triangulaire, en raison de la faible épaisseur des châssis pouvaient être ouverts. A cet effet, le châssis du dormant était grugé au niveau des angles aigus du triangle rectangle du châssis afin d'autoriser l'ouverture de l'ouvrant. This type of hardware has existed for a long time and allows the opening of a French window including, through hinges connecting one side of the frame of the opening to the frame. Often, the frame of the opening is rectangular but there are also triangular shaped frames, such as they can be encountered at the cheeks of a roof skylight. Originally, these triangular tools, because of the thinness of the chassis could be opened. For this purpose, the frame of the frame was crooked at the acute angles of the right triangle of the frame to allow the opening of the opening.
A ce jour, toutefois, en raison des critères exigeants d'isolation (épaisseur des vitrages, forte section des profilés de châssis, croisées passives), les châssis de l'ouvrant et du dormant sont d'épaisseur substantielle, tel qu'il n'est plus possible physiquement, avec les ferrures telles que connues de l'état de la technique, d'ouvrir des outeaux de forme tronquée, notamment de forme triangulaire. To date, however, because of the demanding criteria of insulation (thickness of glazing, strong section of the frame profiles, passive cross), the frame of the opening and the frame are of substantial thickness, such that it It is no longer physically possible, with the fittings as known from the state of the art, to open truncated shaped tools, in particular of triangular shape.
Le but de la présente invention est de pallier les inconvénients précités en proposant un équipement destiné à permettre la commande à l'ouverture d'un châssis d'un ouvrant de fenêtre par rapport au châssis d'un dormant, quelles que soient la forme de l'ouvrant et l'épaisseur de son châssis. Un autre but de l'invention est de proposer un tel équipement qui ne détériore pas les performances d'isolation de l'ensemble ouvrant et dormant sur lequel il est destiné à être monté. Aussi, l'invention concerne un équipement, notamment ferrure, destiné à permettre la commande à l'ouverture d'un châssis d'un ouvrant de fenêtre par rapport au châssis d'un dormant, comprenant : - deux paumelles, destinées à relier un côté du châssis de l'ouvrant au châssis du dormant, chaque paumelle présentant un premier axe de rotation et un deuxième axe de rotation, parallèles et non confondus, autorisant, d'une part le déboîtement du châssis de l'ouvrant, côté paumelle, et d'autre part, consécutivement au déboîtement dudit ouvrant, l'ouverture de l'ouvrant, au moins un prolongateur de crémone, destiné à être assujetti au châssis de l'ouvrant du côté des paumelles, ledit prolongateur de crémone comprenant : - une tige mobile de commande, destinée à être actionnée en translation, via une tringlerie périphérique, par une crémone dudit ouvrant, - un bras articulé solidaire de la tige mobile, présentant une extrémité d'articulation équipée d'un engrenage solidaire dudit bras articulé et une extrémité libre équipée d'un galet, ledit engrenage étant destiné à coopérer avec une crémaillère, fixe, de l'ouvrant pour provoquer la rotation dudit bras articulé lors de la translation de la tige mobile, - au moins une gâche, destinée à être fixée au dormant vis-à-vis du prolongateur de crémone, apte à recevoir le galet dudit bras articulé, au moins en position de fermeture de l'ouvrant, de telle sorte que, lorsque ledit ouvrant est en position de fermeture, l'actionnement de la crémone à l'ouverture provoque au moins la rotation dudit bras articulé dans un premier sens qui exerce un effort de poussée sur la gâche, permettant le déboîtement du châssis de l'ouvrant du côté des paumelles, préalablement à l'ouverture de l'ouvrant. Selon des caractéristiques optionnelles, prises seules ou en 10 combinaison : - lors de la fermeture de l'ouvrant, alors que ledit châssis de l'ouvrant est déboîté du côté des paumelles, l'actionnement de la crémone à la fermeture provoque la rotation dudit bras articulé dans un deuxième sens qui exerce un effort de traction sur ladite gâche permettant le remboîtement du 15 châssis de l'ouvrant côté paumelle ; - alors que le châssis de l'ouvrant est déboîté du côté paumelle, la gâche présente une ouverture permettant l'échappement dudit galet dudit bras articulé lors de l'ouverture de l'ouvrant ; - l'équipement présente un dispositif antifausse manoeuvre 20 activant le blocage du bras articulé lors de l'ouverture de l'ouvrant ; - chaque paumelle présente ledit premier axe d'articulation, destiné à être disposé entre le dormant et un élément entraxe de la paumelle, ledit deuxième axe d'articulation étant destiné à être disposé entre ladite pièce entraxe et l'ouvrant, chacune des paumelles présentant des moyens pour 25 limiter le déboîtement angulaire de ladite paumelle autour du deuxième axe d'articulation ; - les moyens pour limiter le débattement angulaire de la paumelle autour dudit deuxième axe d'articulation comprennent au moins une rainure arquée, en profondeur, sur une pièce porteuse de la paumelle, à 30 l'intérieur de laquelle peut coulisser, selon un débattement angulaire limité, au moins une saillie à fonction de butée d'une pièce portée de ladite paumelle ; - le bras articulé peut pivoter d'une position sensiblement parallèle à ladite tige mobile dudit prolongateur de crémone jusqu'à une position sensiblement perpendiculaire à ladite tige mobile, et inversement. L'invention concerne également un ensemble comprenant un ouvrant et un dormant, équipé d'un équipement conforme à l'invention, dans lequel : - lesdites deux paumelles sont reliées d'un côté du châssis de l'ouvrant au châssis du dormant, chaque paumelle présentant ledit premier axe de rotation et ledit deuxième axe de rotation, parallèles et non confondus, autorisant d'une part le déboîtement du châssis de l'ouvrant, côté paumelle, et d'autre part, consécutivement au déboîtement dudit ouvrant, l'ouverture de l'ouvrant, - ledit au moins un prolongateur de crémone est assujetti au châssis de l'ouvrant du côté des paumelles, ledit prolongateur de crémone 15 comprenant : - ladite tige mobile de commande, qui est apte à être actionnée en translation, via une tringlerie périphérique, par une crémone dudit ouvrant, ledit bras articulé solidaire de la tige mobile, présentant ladite extrémité d'articulation équipée d'un engrenage solidaire dudit bras articulé et 20 ladite extrémité libre équipée dudit galet, ledit engrenage étant apte à coopérer avec une crémaillère, fixe, de l'ouvrant, pour provoquer la rotation dudit bras articulé lors de la translation de ladite tige mobile, - au moins ladite gâche fixée au dormant vis-à-vis du prolongateur de crémone, destinée à recevoir le galet dudit bras articulé, au 25 moins en position de fermeture de l'ouvrant, de telle sorte que lorsque ledit ouvrant est en position de fermeture, l'actionnement de la crémone à l'ouverture provoque au moins la rotation dudit bras articulé dans un premier sens qui exerce un effort de poussée sur ladite gâche, permettant le déboîtement du châssis de l'ouvrant du côté des 30 paumelles, préalablement à l'ouverture de l'ouvrant. Selon des caractéristiques optionnelles de l'ensemble : - lorsque ladite crémone est en position de fermeture, l'actionnement de ladite crémone à l'ouverture provoque, dans un premier temps, la translation de l'ensemble tige mobile/bras articulé sur une première partie de la course en translation de la tige mobile, permettant le déverrouillage des galets de gâche sur la périphérie de l'ouvrant, puis dans un deuxième temps, sur une deuxième partie de la course de la tige mobile, l'engagement de l'engrenage avec la crémaillère et la rotation dudit bras articulé pour déboîter ledit ouvrant côté paumelle ; - l'ouvrant présente une butée, fixe, destinée à interdire la rotation dudit bras articulé sur ladite première partie de la course en translation de la tige mobile, le bras articulé échappant à ladite butée sur ladite deuxième partie de la course de la tige mobile. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante accompagnée des dessins en annexe parmi lesquels : - la figure 1 est une vue éclatée de l'ensemble de la ferrure d'un équipement conforme à l'invention, destiné à équiper un ouvrant de forme triangulaire, - la figure 2 est une vue selon une coupe horizontale des montants des châssis d'un ouvrant et d'un dormant entre lesquels est prévu le 20 bras articulé destiné à provoquer le déboîtement de l'ouvrant, - la figure 3 et la figure 4 sont deux exemples de réalisation d'ensembles conformes à l'invention, de forme triangulaire, - la figure 5 est une vue de détail de la paumelle inférieure de l'ensemble tel qu'illustré à la figure 4, 25 - la figure 6 est une vue de la paumelle supérieure de l'ensemble tel qu'illustré à la figure 4, - la figure 7 est une vue de côté de la paumelle telle qu'illustrée à la figure 6, illustrant en transparence les moyens pour limiter le débattement angulaire de la paumelle autour du deuxième axe d'articulation, 30 - la figure 7' est une vue de détail illustrant lesdits moyens pour limiter le débattement angulaire de ladite paumelle comprenant une rainure arquée en profondeur et des saillies à fonction de butée à l'intérieur de ladite rainure, - la figure 8 est une vue de côté de la paumelle telle qu'illustrée à la figure 5, illustrant en transparence les moyens pour limiter le 5 débattement angulaire de ladite paumelle sur l'axe A2, - la figure 8' est une vue de détail des moyens pour limiter le débattement angulaire, tels qu'illustrés à la figure 8, - la figure 9 est une vue de détail du prolongateur de l'équipement conforme à l'invention, le bras articulé étant dans une position 10 coaxiale avec l'axe de la tige de commande, - la figure 10 est une vue du prolongateur de crémone, tel qu'illustré à la figure 9, illustrant deux positions du bras articulé, une position dans laquelle le bras est sensiblement perpendiculaire à l'axe de la tige de commande 5 ainsi qu'une position intermédiaire, 15 - la figure 11 est une figure illustrant la coopération entre le bras articulé prolongateur de crémone et la gâche, à la poussée ou à la traction, - la figure 12 est une vue telle qu'illustrée à la figure 11 lorsque le bras articulé du prolongateur de crémone est entièrement déployé, 20 le galet positionné en regard d'une ouverture de ladite gâche, - la figure 13 est une vue de côté du prolongateur de crémone, de l'équipement conforme à l'invention, - la figure 14 est une vue illustrant le déboîtement de l'ouvrant par rapport au dormant côté paumelle, conformément à l'invention. 25 Aussi, l'invention concerne un équipement 1, notamment ferrure, destiné à la commande à l'ouverture d'un châssis d'un ouvrant 2 de fenêtre par rapport au châssis d'un dormant 30. Le châssis ici représenté est de forme triangulaire de façon non limitative. II peut aussi s'agir de tout type de châssis tronqué. 30 Cet équipement 1 comprend : - deux paumelles 3, 4 destinées à relier un côté Cl du châssis de l'ouvrant 3 au châssis du dormant 30, chaque paumelle 3, 4 présentant un premier axe de rotation Al et un deuxième axe de rotation A2 parallèles et non confondus, - au moins un prolongateur de crémone 40 destiné à être assujetti au châssis de l'ouvrant du côté des paumelles 3, 4, ledit prolongateur de crémone comprenant : - une tige mobile 5 de commande, destinée à être actionnée en translation, via une tringle périphérique 6, par une crémone 7 dudit ouvrant 2, - un bras articulé 8, solidaire de ladite tige mobile 5 présentant une extrémité d'articulation équipée d'un engrenage 9 solidaire dudit bras articulé 8 et une extrémité libre équipée d'un galet 11, ledit engrenage 9 étant destiné à coopérer avec une crémaillère 10, fixe, de l'ouvrant pour provoquer la rotation dudit bras articulé lors de la translation de ladite tige mobile 5, - au moins une gâche 12, destinée à être fixée au dormant en vis-à-vis du prolongateur de crémone, apte à recevoir le galet du bras articulé au moins en position de fermeture de l'ouvrant. Selon l'invention, les deux paumelles 3, 4, qui présentent chacune un premier axe de rotation Al et un deuxième axe de rotation A2, parallèles et non confondus, autorisent d'une part le déboîtement du châssis de l'ouvrant, côté paumelle Cl, et d'autre part, consécutivement au déboîtement dudit ouvrant, l'ouverture de l'ouvrant. Ce déboîtement permet notamment selon l'exemple de la figure 1 qui illustre une ferrure pour outeau de forme triangulaire (triangle rectangle) de permettre que l'angle aigu soit dégagé (en l'espèce à la figure 1 l'angle formé par le châssis à proximité de la charnière 4) avant l'ouverture de l'ouvrant. Ce déboîtement préalable permet ainsi d'éviter que les angles tronqués du châssis d'ouvrant ne viennent buter contre les angles complémentaires des châssis du dormant lors de l'ouverture, tel que serait le cas avec un équipement de l'état de la technique ; il est ainsi possible d'ouvrir des ouvrants quelles que soient la forme de leur châssis et leur épaisseur. Avantageusement, selon l'invention, le déboîtement est provoqué lors de l'actionnement de la crémone, les éléments de l'équipement coopérant de telle sorte que lorsque l'ouvrant est en position de fermeture, l'actionnement de la crémone 7 à l'ouverture provoque au moins la rotation dudit bras articulé 8 dans un premier sens P1. Lors de la rotation, le bras 8 exerce un effort de poussée sur la gâche 12 permettant ainsi le déboîtement du châssis de l'ouvrant 2 du côté Cl des paumelles 3, 4 préalablement à l'ouverture de l'ouvrant. L'actionnement de la crémone 7 dans l'autre sens peut permettre lors de la fermeture de l'ouvrant 2, alors que ledit châssis de l'ouvrant 2 est déboîté du côté Cl des paumelles 3, 4 de provoquer la rotation dudit bras articulé 8 dans un deuxième sens P2 (sens de fermeture de la crémone). Dans ce deuxième sens P2 et tel qu'illustré à la figure 11, le bras articulé 8 exerce un effort de traction sur ladite gâche 12 permettant le remboîtement du châssis de l'ouvrant côté paumelle. Tel qu'illustré à la figure 10, le bras articulé 8 peut, selon un mode de réalisation, pivoter d'une position P3 sensiblement parallèle à ladite tige mobile 5 dudit prolongateur de crémone 40 jusqu'à une position P4 sensiblement perpendiculaire à ladite tige mobile 5, et inversement. Dans la position entièrement déployée, telle que par exemple la position P4, on notera que le galet 11 peut être en regard d'une ouverture 13 de la gâche 12. Cette ouverture permettra au galet 11 d'échapper de ladite gâche, consécutivement au déboîtement lors de la fermeture de l'ouvrant. Le bras articulé 8 devra être maintenu dans cette position afin de s'assurer que, lors de la fermeture de l'ouvrant, le galet 11 entre à nouveau au travers de l'ouverture 13 de ladite gâche 12. A cet effet, un dispositif 72 antifausse manoeuvre peut être prévu. Le dispositif 72 activera le blocage du bras articulé 8 lors de l'ouverture dudit ouvrant 2. De tels dispositifs antifausse manoeuvre sont connus de l'état de la technique notamment dans le cadre de ferrures pour oscillobattants. Généralement, il s'agit d'un dispositif mécanique qui assure le verrouillage/déverrouillage de la crémone lors de l'ouverture de l'ouvrant. Telle qu'illustrée selon les figures, et plus particulièrement selon les figures de détail 5 et 6, chaque paumelle 3, 4 peut présenter le premier axe d'articulation Al destiné à être disposé entre le dormant 30 et un élément entraxe 31 ; 41 de la paumelle 3, 4, le deuxième axe d'articulation A2 étant destiné à être interposé entre ladite pièce entraxe 31, 41 et l'ouvrant 2. Chacune des paumelles 3, 4 peut présenter des moyens pour limiter le débattement angulaire de ladite paumelle autour dudit deuxième axe d'articulation A2. Ces moyens pour limiter le débattement angulaire de ladite paumelle sont notamment illustrés en détail aux figures 7 et 7' et aux figures 8 et 8'. Selon ces figures, selon un mode de réalisation, ces moyens comprennent au moins une rainure arquée 34, 44 en profondeur sur une pièce porteuse 35 ; 45 de la paumelle à l'intérieur de laquelle peut se déplacer, selon un débattement angulaire limité au moins une saillie (notamment au nombre de deux) à fonction de butée 32, 33 ; 42, 43 d'une pièce portée 36, 46 de ladite paumelle. The object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks by proposing an equipment intended to allow the control at the opening of a frame of a window sash relative to the frame of a frame, whatever the form of the opening and the thickness of its chassis. Another object of the invention is to provide such equipment which does not deteriorate the insulation performance of the opening and frame assembly on which it is intended to be mounted. Also, the invention relates to an equipment, in particular a fitting, intended to enable control of the opening of a frame of a window sash with respect to the frame of a frame, comprising: two hinges, intended to connect a the frame side of the opening frame to the frame, each hinge having a first axis of rotation and a second axis of rotation, parallel and not merged, allowing, on the one hand the disengagement of the frame of the leaf, hinge side, and on the other hand, following the disengagement of said opening, the opening of the opening, at least one cremone extension, intended to be secured to the frame of the opening on the side of the hinges, said cremone extension comprising: - a mobile control rod, intended to be actuated in translation, via a peripheral linkage, by a cremone of said opening, - an articulated arm secured to the movable rod, having a hinge end equipped with a gear integral with said articulated arm and a free end equipped with a roller, said gear being designed to cooperate with a fixed rack of the opening to cause rotation of said articulated arm during the translation of the movable rod; at least one striker, intended to be fixed to the frame vis-à-vis the cremone extension, adapted to receive the roller of said articulated arm, at least in the closed position of the opening, so that when said opening is in the closed position, the actuation of the cremone at the opening causes at least the rotation of said articulated arm in a first direction which exerts a thrust force on the striker, allowing the disengagement of the frame of the opening on the side of the hinges , before the opening of the opening. According to optional features, taken alone or in combination: - when closing the opening, while said sash frame is disengaged from the side of the hinges, the actuation of the espagnolette when closing causes the rotation of said articulated arm in a second direction which exerts a tensile force on said striker allowing the repositioning of the frame of the opening on the hinge side; - While the frame of the opening is disengaged on the hinge side, the striker has an opening allowing the escape of said roller of said articulated arm when opening the opening; - The equipment has an anti-actuation device 20 actuating activating the locking of the articulated arm when opening the opening; each hinge has said first axis of articulation, intended to be disposed between the frame and a center-to-center element of the hinge, said second hinge axis being intended to be disposed between said center piece and the opening, each of the hinges exhibiting means for limiting the angular disengagement of said hinge about the second hinge axis; the means for limiting the angular displacement of the hinge around said second hinge axis comprise at least one arched groove, in depth, on a bearing part of the hinge, inside which can slide, according to an angular displacement limited, at least one protrusion abutment function of a bearing part of said hinge; - The articulated arm can rotate from a position substantially parallel to said movable rod of said espagnolette extension to a position substantially perpendicular to said movable rod, and vice versa. The invention also relates to an assembly comprising an opening and a frame, equipped with equipment according to the invention, in which: - said two hinges are connected on one side of the frame of the opening frame to the frame of the frame, each hinge having said first axis of rotation and said second axis of rotation, parallel and not merged, allowing on the one hand the disengagement of the frame of the opening, hinge side, and secondly, following the disengagement of said opening, the opening of the opening, - said at least one espagnolette extension is secured to the frame of the opening on the side of the hinges, said espagnolette extension 15 comprising: - said movable control rod, which is adapted to be actuated in translation, via a peripheral linkage, by a cremone of said opening, said articulated arm integral with the movable rod, having said articulation end equipped with a gear integral with said articulated arm and said free end equipped with said roller, said gear being adapted to cooperate with a rack, fixed, of the opening, to cause the rotation of said articulated arm during the translation of said movable rod, - at least said striker fixed to the frame against the cremone extension, intended to receive the roller of said articulated arm, at least in the closed position of the leaf, so that when said leaf is in the closed position, the actuation of the cremone at the opening causes at least the rotation of said articulated arm in a first direction which exerts a thrust force on said striker, allowing disengagement of the frame of the opening on the side of the hinges, prior to the opening of the opening. According to optional features of the assembly: - when said espagnolette is in the closed position, the actuation of said espagnolette at the opening causes, in a first step, the translation of the movable rod / articulated arm assembly on a first part of the travel in translation of the movable rod, allowing the release of the striker rollers on the periphery of the opening, then in a second step, on a second part of the stroke of the movable rod, the engagement of the gearing with the rack and the rotation of said articulated arm to disengage said opening on the hinge side; - The opening has a fixed stop for preventing the rotation of said articulated arm on said first part of the travel in translation of the movable rod, the articulated arm escaping said stop on said second part of the stroke of the movable rod. . The invention will be better understood on reading the following description accompanied by the appended drawings in which: FIG. 1 is an exploded view of the assembly of the fitting of an equipment according to the invention, intended to equip a 3 is a view in a horizontal section of the uprights of the frame of an opening and a frame between which is provided the hinged arm intended to cause the opening of the sash, FIG. 3 and FIG. 4 are two exemplary embodiments of triangular-shaped assemblies according to the invention; FIG. 5 is a detail view of the lower hinge of the assembly as illustrated in FIG. FIG. 6 is a view of the upper hinge of the assembly as illustrated in FIG. 4; FIG. 7 is a side view of the hinge as illustrated in FIG. 6, illustrating in transparency the means to limit the angular deflection of the hinge about the second hinge pin; FIG. 7 'is a detail view illustrating said means for limiting the angular deflection of said hinge comprising a deep arcuate groove and stop function projections within the hinge axis; said groove; FIG. 8 is a side view of the hinge as illustrated in FIG. 5, illustrating in transparency the means for limiting the angular displacement of said hinge on the axis A2; FIG. a detailed view of the means for limiting the angular deflection, as illustrated in FIG. 8; FIG. 9 is a detailed view of the extension of the equipment according to the invention, the articulated arm being in a position 10 coaxial with the axis of the control rod, - Figure 10 is a view of the cremone extension, as shown in Figure 9, illustrating two positions of the articulated arm, a position in which the arm is substantially perpendicular 5 to the axis of the control rod 5 and an intermediate position; FIG. 11 is a figure illustrating the cooperation between the articulated arm extending cremone and the striker, at the thrust or the traction, Figure 12 is a view as illustrated in Figure 11 when the articulated arm of the cremone extension is fully extended, the roller positioned opposite an opening of said striker, - Figure 13 is a side view of the extender of cremone, the equipment according to the invention, - Figure 14 is a view illustrating the disengagement of the opening relative to the frame side hinge, according to the invention. Also, the invention relates to an equipment 1, in particular a fitting, for controlling the opening of a frame of a window sash 2 relative to the frame of a frame 30. The frame shown here is of a shape triangular in a non-limiting way. It can also be any type of truncated frame. This equipment 1 comprises: - two hinges 3, 4 intended to connect a C1 side of the frame of the opening 3 to the frame of the frame 30, each hinge 3, 4 having a first axis of rotation A1 and a second axis of rotation A2 parallel and not confused, - at least one cremone extension 40 intended to be secured to the frame of the opening on the side of the hinges 3, 4, said cremone extension comprising: - a movable rod 5 control, intended to be actuated translation, via a peripheral rod 6, by a cremone 7 of said opening 2, - an articulated arm 8, integral with said movable rod 5 having a hinge end equipped with a gear 9 integral with said articulated arm 8 and a free end equipped a roller 11, said gear 9 being intended to cooperate with a rack 10, fixed, of the opening to cause the rotation of said articulated arm during the translation of said movable rod 5, - at least one striker 12, intended to be fixed to the frame vis-à-vis the cremone extension, adapted to receive the roller of the articulated arm at least in the closed position of the opening. According to the invention, the two hinges 3, 4, which each have a first axis of rotation A1 and a second axis of rotation A2, parallel and not coincidental, allow on the one hand the disengagement of the frame of the opening, hinge side Cl, and secondly, following the disengagement of said opening, the opening of the opening. This disengagement makes it possible, in particular, according to the example of FIG. 1, to illustrate a fitting for a triangular-shaped cannula (right triangle) to allow the acute angle to be disengaged (in this case in FIG. 1 the angle formed by the frame near the hinge 4) before opening the opening. This prior disengagement thus makes it possible to prevent the truncated corners of the sash frame from abutting against the complementary angles of the frame of the frame during the opening, as would be the case with equipment of the state of the art; it is thus possible to open the opening whatever the shape of their frame and their thickness. Advantageously, according to the invention, the disengagement is caused during the actuation of the espagnolette, the elements of the equipment cooperating so that when the opening is in the closed position, the actuation of the espagnolette 7 to the opening causes at least the rotation of said articulated arm 8 in a first direction P1. During rotation, the arm 8 exerts a thrust force on the striker 12 thus disengaging the frame of the opening 2 of the C1 side of the hinges 3, 4 prior to the opening of the opening. The actuation of the espagnolette 7 in the other direction can allow when closing the opening 2, while said frame of the opening 2 is disengaged from the side Cl of the hinges 3, 4 to cause the rotation of said articulated arm 8 in a second direction P2 (closing direction of the espagnolette). In this second direction P2 and as shown in Figure 11, the articulated arm 8 exerts a tensile force on said striker 12 for the repositioning of the frame of the opening hinge side. As illustrated in FIG. 10, the articulated arm 8 may, according to one embodiment, pivot from a position P3 substantially parallel to said movable rod 5 of said espagnolette extension 40 to a position P4 substantially perpendicular to said rod mobile 5, and vice versa. In the fully extended position, such as for example the position P4, it will be noted that the roller 11 may be opposite an opening 13 of the striker 12. This opening will allow the roller 11 to escape from said striker, following the disengagement when closing the opening. The articulated arm 8 must be maintained in this position to ensure that, when closing the opening, the roller 11 again enters through the opening 13 of said keeper 12. For this purpose, a device 72 antifausal maneuver can be expected. The device 72 will activate the locking of the articulated arm 8 when opening said opening 2. Such anti-maneuvering devices are known in the state of the art especially in the context of fittings for oscillobattants. Generally, it is a mechanical device that ensures the locking / unlocking of the espagnolette when opening the door. As illustrated in the figures, and more particularly according to the detail figures 5 and 6, each hinge 3, 4 may have the first hinge axis A1 intended to be disposed between the frame 30 and a center-to-center element 31; 41 of the hinge 3, 4, the second axis of articulation A2 being intended to be interposed between said piece spaced 31, 41 and the opening 2. Each of the hinges 3, 4 may have means for limiting the angular movement of said hinge about said second axis of articulation A2. These means for limiting the angular displacement of said hinge are particularly illustrated in detail in Figures 7 and 7 'and Figures 8 and 8'. According to these figures, according to one embodiment, these means comprise at least one arcuate groove 34, 44 in depth on a carrier part 35; 45 of the hinge inside which can move, with a limited angular movement at least one projection (in particular two in number) stop function 32, 33; 42, 43 of a bearing member 36, 46 of said hinge.
Plus particulièrement, ces paumelles 3, 4 à deux axes d'articulation Al, A2 permettent le déboîtement du châssis de l'ouvrant par rapport au châssis du dormant côté paumelle Cl. Lors de ce déboîtement, chaque paumelle peut pivoter selon les deux axes d'articulation Al et A2. More particularly, these hinges 3, 4 with two axes of articulation Al, A2 allow the disengagement of the frame of the opening relative to the frame of the frame on the hinge side Cl. During this disengagement, each hinge can rotate along the two axes of Al articulation and A2.
Une fois déboîté, l'axe d'articulation A2 de la paumelle est bloqué par lesdits moyens 32, 33, 34 ; 42, 43, 44 de telle sorte que l'ouverture de l'ouvrant, consécutive au déboîtement est permise uniquement grâce au premier axe d'articulation Al des paumelles. Le déboîtement du châssis de l'ouvrant 2 par rapport au châssis du dormant 30, côté paumelle Cl, est obtenu principalement par l'action du bras articulé 8 qui exerce un effort de poussée. Toutefois, à titre complémentaire, il peut être prévu, afin d'initier une impulsion au décollement un système de rampes. A cet effet, la tige mobile 5 du prolongateur de crémone peut être pourvue d'un élément 81 solidaire en translation de ladite tige 5 et destinée à coopérer lors de la translation avec une rampe 80 solidaire du dormant 30. La coopération de la pièce 81 avec la pièce 80 permet de donner l'impulsion au décollement, par exemple dans le cas d'ouvrants de poids élevé. L'invention concerne également un ensemble comprenant un ouvrant 2 et un dormant 30 équipé d'un équipement 1, tel que précédemment décrit dans lequel : - lesdites deux paumelles 3, 4 sont reliées d'un côté du châssis de l'ouvrant 2 au châssis du dormant 30, chaque paumelle 3, 4 présentant ledit premier axe de rotation Al et ledit deuxième axe de rotation A2, parallèles et non confondus, autorisant d'une part le déboîtement du châssis de l'ouvrant 2 côté paumelle Cl et d'autre part consécutivement au déboîtement dudit ouvrant, l'ouverture de l'ouvrant, - ledit au moins un prolongateur de crémone 40 est assujetti au châssis de l'ouvrant 2 du côté Cl des paumelles 3, 4, ledit prolongateur de crémone 40 comprenant : - ladite tige mobile 5 de commande est apte à être actionnée en translation via une tringlerie périphérique 6 par une crémone 7 dudit ouvrant 2, - ledit bras articulé 8 solidaire de ladite tige mobile 5 présentant ladite extrémité d'articulation équipée d'un engrenage 9 solidaire dudit bras articulé 8 et ladite extrémité libre équipée dudit galet 11, ledit engrenage 9 étant apte à coopérer avec une crémaillère 10, fixe de l'ouvrant 2 pour provoquer la rotation dudit bras articulé 8 lors de la translation de ladite tige mobile 5, - au moins ladite gâche 12 fixée au dormant 30 en vis-à-vis 30 du prolongateur de crémone 40 destiné à recevoir le galet 11 dudit bras articulé 8, au moins en position de fermeture de l'ouvrant 2. Once disengaged, the hinge axis A2 of the hinge is blocked by said means 32, 33, 34; 42, 43, 44 so that the opening of the opening, subsequent to the disengagement is only allowed through the first hinge axis Al hinges. The disengagement of the frame of the opening 2 relative to the frame of the frame 30, hinge side Cl, is obtained mainly by the action of the articulated arm 8 which exerts a thrust force. However, in addition, it may be provided, in order to initiate an impulse to detachment a system of ramps. For this purpose, the movable rod 5 of the cremone extension can be provided with an element 81 integral in translation with said rod 5 and intended to cooperate during translation with a ramp 80 integral with the frame 30. The cooperation of the piece 81 with the piece 80 can give the impulse to detachment, for example in the case of opening of high weight. The invention also relates to an assembly comprising an opening 2 and a frame 30 equipped with an equipment 1, as previously described in which: - said two hinges 3, 4 are connected on one side of the frame of the opening 2 to frame of frame 30, each hinge 3, 4 having said first axis of rotation Al and said second axis of rotation A2, parallel and not coincident, allowing on the one hand the disengagement of the frame of the opening 2 hinge side Cl and d ' on the other hand, following the disengagement of said opening, the opening of the opening, - said at least one cremone extension 40 is secured to the frame of the opening 2 of the side Cl of the hinges 3, 4, said cremone extension 40 comprising: said movable control rod 5 is able to be actuated in translation via a peripheral linkage 6 by a cremone 7 of said opening 2, said articulated arm 8 integral with said movable rod 5 having said articulated end equipped with a gear 9 secured to said articulated arm 8 and said free end equipped with said roller 11, said gear 9 being adapted to cooperate with a fixed rack 10 of the opening 2 to cause the rotation of said articulated arm 8 during the translation of said movable rod 5, - at least said striker 12 fixed to the frame 30 vis-à-vis the cremone extender 40 for receiving the roller 11 of said articulated arm 8, at least in the closed position of the opening 2.
L'ensemble coopère de sorte que lorsque l'ouvrant 2 est en position de fermeture, l'actionnement de la crémone 7 à l'ouverture provoque au moins la rotation dudit bras articulé 8 dans un premier sens P1 qui exerce un effort de poussée sur ladite gâche 12 permettant le déboîtement du châssis de l'ouvrant 2 du côté des paumelles 3, 4, préalablement à l'ouverture de l'ouvrant 2. Telle qu'illustrée à la figure 1 notamment, la crémone 7 peut être actionnée par une poignée 70, tel que connu de l'état de la technique notamment. Selon un mode de réalisation lorsque la crémone 7 est en position de fermeture, l'actionnement de la crémone 7 à l'ouverture provoque, dans un premier temps, la translation de l'ensemble tige 5/bras articulé 8 sur une première partie de la course en translation de ladite tige mobile 5 permettant le déverrouillage de galets 14 de gâches 24 fixés au dormant 30 sur la périphérie de l'ouvrant, puis dans un deuxième temps, sur une deuxième partie de la course de la tige mobile 5, l'engagement de l'engrenage 9 dans la crémaillère 10 et la rotation dudit bras articulé 8 pour déboîter ledit ouvrant côté paumelle 3, 4. Aussi, sur la première partie de la course en translation de la tige mobile 5, notamment lorsque la poignée est tournée d'un premier quart de tour, le bras articulé 8 est dans la position P3, d'axe longitudinal parallèle à l'axe de la tige mobile 5. L'ensemble bras articulé 8, tige mobile 5 est entraîné en translation afin que le bras articulé 8 échappe une butée 15 fixe de l'ouvrant. Une fois la butée 15 échappée, notamment lorsque la poignée est tournée d'un deuxième quart de tour, la tige mobile 5 est entraînée en translation ce qui provoque l'engagement de l'engrenage 9 solidaire du bras articulé 8 avec la crémaillère 10, fixe, de l'ouvrant, et ainsi, la rotation dudit bras articulé 8 pour déboîter ledit ouvrant côté paumelle 3, 4. Naturellement, d'autres modes de réalisation auraient pu être 30 envisagés sans pour autant sortir du cadre de l'invention définie par les revendications ci-après. The assembly cooperates so that when the opening 2 is in the closed position, the actuation of the espagnolette 7 at the opening causes at least the rotation of said articulated arm 8 in a first direction P1 which exerts a thrust force on said striker 12 allowing disengagement of the frame of the opening 2 on the side of the hinges 3, 4, prior to the opening of the opening 2. As shown in Figure 1 in particular, the espagnolette 7 can be actuated by a handle 70, as known from the state of the art in particular. According to one embodiment when the espagnolette 7 is in the closed position, the actuation of the espagnolette 7 at the opening causes, in a first step, the translation of the assembly 5 / articulated arm rod 8 on a first part of the travel in translation of said movable rod 5 allowing the unlocking of rollers 14 of strikes 24 fixed to the frame 30 on the periphery of the opening, then in a second step, on a second part of the stroke of the movable rod 5, engagement of the gear 9 in the rack 10 and rotation of said articulated arm 8 to disengage said opening side hinge 3, 4. Also, on the first part of the travel in translation of the movable rod 5, especially when the handle is turned a first quarter turn, the articulated arm 8 is in the position P3, of longitudinal axis parallel to the axis of the movable rod 5. The articulated arm assembly 8, movable rod 5 is driven in translation so that the articulated arm 8 ec called a fixed stop 15 of the opening. Once the abutment has escaped, especially when the handle is rotated a second quarter turn, the movable rod 5 is driven in translation which causes the engagement of the gear 9 integral with the articulated arm 8 with the rack 10, fixed, of the opening, and thus, the rotation of said articulated arm 8 to disengage said opening side hinge 3, 4. Naturally, other embodiments could be envisaged without departing from the scope of the invention defined by the claims below.