FR2524511A1

FR2524511A1 - Appareil de pliage de vetements, en particulier de blouses

Info

Publication number: FR2524511A1
Application number: FR8305468A
Authority: FR
Inventors: Dieter Scholz
Original assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Current assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Priority date: 1982-04-05
Filing date: 1983-04-01
Publication date: 1983-10-07
Also published as: JPS6116199B2; GB2117810A; GB2117810B; GB8307489D0; DE3212629A1; DE3212629C2; JPS58185199A; FR2524511B1

Abstract

APPAREIL DE PLIAGE DE VETEMENTS, EN PARTICULIER DE BLOUSES, DANS LEQUEL UNE PLAQUE DE POSE ET UN DISPOSITIF DE PLIAGE SONT PLACES EN REGARD DE FACON A FORMER UN V. SELON L'INVENTION, LA PARTIE CENTRALE 28 DU DISPOSITIF DE PLIAGE 13 PEUT, A L'ISSUE DU PLIAGE LONGITUDINAL, ETRE BASCULEE, AUTOUR D'UN AXE 38 SITUE A SON EXTREMITE INFERIEURE, DE LA POSITION EN V A UNE POSITION ARRIERE ET ETRE RAMENEE EN AVANT. L'ELEMENT DE PLIAGE TRANSVERSAL DU DISPOSITIF 13 EST FORME D'UN MOYEN DE PLIAGE TRANSVERSAL 25 PLACE DANS LA ZONE DE LA POSITION ARRIERE DE CELLE-CI, ET LA PARTIE CENTRALE 28 TRANSFERE AUTOMATIQUEMENT UN VETEMENT PLIE LONGITUDINALEMENT AU DISPOSITIF DE PLIAGE TRANSVERSAL 25 POUR SON PLIAGE TRANSVERSAL.

Description

La présente invention porte sur un appareil de pliage de vêtements, en

particulier de blouses, dans lequel une plaque de pose et un dispositif de pliage sont placés en

regard de façon à former un V, sont montés à leur extrémi-

té inférieure sur des axes de basculement et sont mobiles l'un vers l'autre individuellement ou ensemble autour de ces axes pour le transfert mécanique au dispositif de plia ge du vêtement posé sur la plaque de pose par l'opérateur, le dispositif de pliage présentant des éléments plieurs pour le pliage mécanique longitudinal et transversal d'un

vêtement transféré à lui par la plaque de pose, en parti-

culier des volets de pliage longitudinal.

Les appareils connus du type précité (DE-AS 1 137 414, DE-AS 2 730 656) sont utilisés dans les blanchisseries pour le pliage de vêtements lavés et lissés La durée du cycle de ces appareils dépend beaucoup du temps de traitement des dispositifs de pliage, c'est-à-dire du temps que mettent ces dispositifs à plier longitudinalement et transversale ment les vêtements transférés à eux par les plaques de pose Le temps de traitement ainsi que les temps morts des

appareils sont au total trop longs, ce qui a un effet né-

faste sur la durée du cycle des appareils et ainsi sur leur rendement.

L'invention a par conséquent pour but d'agencer l'ap-

pareil du type défini plus haut de façon que la durée du cycle soit réduite et que son rendement soit ainsi bien meilleur.

Ce but est atteint grâce au fait que la partie centra-

le du dispositif de pliage, située entre les deux volets

de pliage longitudinal, peut, à l'issue du pliage longitu-

dinal, être basculée, autour d'un axe situé à son extrémité

inférieure, de la position en V à une position arrière per-

mettant l'exécution du pliage transversal en dehors de la position en V et être ramenée en avant, que l'élément de pliage transversal du dispositif de pliage est formé

d'un dispositif de pliage transversal indépendant de la par-

tie centrale et placé dans la zone de la position arrière

de celle-ci, et que la partie centrale transfère automati-

quement un vêtement plié longitudinalement reposant sur elle au dispositif de pliage transversal pour son pliage transversal. L'agencement de l'appareil prévu par l'invention permet d'amener, déjà pendant le pliage transversal d'un premier vêtement, un deuxième vêtement au dispositif de pliage au

moyen des plaques de pose et, suivant la nature des vête-

ments et/ou l'agencement du dispositif de pliage transver-

sal, de le plier longitudinalement L'agencement prévu par l'invention conduit donc à une superposition des temps de traitement et des temps morts et ainsi à une réduction de

la durée du cycle, ce qui a un effet avantageux sur le ren-

dement de l'appareil.

L'appareil selon l'invention peut présenter des carac-

téristiques complémentaires avantageuses Ainsi, par exem-

ple, le vêtement peut être immobilisé après son transfert de la plaque de pose au dispositif de pliage et ensuite lors de son transfert, plié longitudinalement, au dispositif de pliage transversal Il peut être agencé de façon qu'il n'y ait plus besoin de personnel que du côté alimentation de l'appareil et, en outre, que le pliage longitudinal d'un deuxième vêtement puisse avec certitude être exécuté

avant la remise en action du dispositif de pliage trans-

versal. Toutes ces caractéristiques complémentaires permettent en outre d'exécuter de façon optimale le procédé de pliage nouveau et avantageux possible grâce à l'agencement de l'appareil prévu par l'invention Le nouveau procédé de pliage est caractérisé par le fait qu'un premier vêtement,,

après son transfert mécanique de la plaque de pose au dis-

positif de pliage et son pliage longitudinal est plié transversalement et conduit à un dispositif d'empilage avec

pose simultanée d'un deuxième vêtement sur la plaque de po-

se, l'amenée de celui-ci au dispositif de pliage et son

pliage longitudinal est lui aussi nouveau et avantageux.

Le mode de pliage transversal du vêtement selon lequel,

d'abord, la partie inférieure du vêtement plié longitudina-

lement est pliée sur la partie du milieu et, ensuite, la partie supérieure est pliée sur la partie inférieure et la partie du milieu, située dessous Le nouveau procédé a les mêmes avantages que l'appareil de l'invention (réduction de la durée du cycle, augmentation du rendement) Un avantage particulier du nouveau mode de pliage transversal est que la partie inférieure du vêtement, au cours de la deuxième partie du pliage et ensuite, saute moins facilement qu'avec le mode de pliage antérieur, cette partie inférieure, après

son pliage transversal, étant pliée avec la partie du mi-

lieu sur la partie supérieure.

L'invention est expliquée ci-après à l'aide d'un exemple de rréalisation représenté schématiquement sur les dessins, sur lesquels

la figure 1 est une vue de côté d'un appareil com-

portant deux plaques de pose qui peuvent alternativement

être mues d'un poste de chargement de vêtements non repré-

mnté, situé sur le côté du dispositif de pliage, à la po-

sition en V en face du dispositif de pliage représentée et ramenées au poste de chargement; la figure 2 est une vue de face du dispositif de

pliage longitudinal du dispositif de pliage dans la direc-

tion de la flèche X de la figure 1; la figure 3 est une vue de dessus correspondant à la figure 2; la figure 4 est une vue de dessus à plus grande échelle que la figure 2 d'une partie de la partie centrale du dispositif de pliage longitudinal; la figure 5 est une vue de dessus du dispositif de

pliage transversal et du dispositif d'empilage avec trans-

porteur d'évacuation, avec représentation partielle en trait mixte du dispositif de pliage longitudinal, celui-ci étant représenté reculé du dispositif de pliage transversal

et sa partie centrale étant représentée dans ses deux po-

sitions;

la figure 6 est une coupe longitudinale du disposi-

tif de pliage transversal suivant la ligne A-A de la fi-

gure 5 et à plus grande échelle que cette figure 5 et la figure 7 est une coupe verticale du dispositif

d'empilage et du transporteur d'évacuation suivant la li-

gne B-B de la figure 5.

L'appareil représenté sur les dessins comprend tout d'abord le bâti 10, les deux plaques de pose 11, 12, le dispositif de pliage 13 et le dispositif d'empilage 14 avec le transporteur d'évacuation 15 Chacune des deux plaques de pose 11, 12 est constituée essentiellement d'un cadre tubulaire rectangulaire monté sur un support 17 et tendu d'un tissu A l'extrémité supérieure de chaque plaque de pose 11, 12 est placé un dispositif du genre cintre 16,

dépliable et repliable, destiné à tenir suspendu un vête-

ment, non représenté, placé sur lui Les plaques de pose 11, 12 sont montées à leur extrémité inférieure sur des axes de basculement 21, 22 en deux parties dans le sens de la longueur, par l'intermédiaire des supports 17, de

roulettes 18, de rails guides 19 et de bras leviers 20.

Les plaques de pose 11, 12 peuvent être basculées autour des axes de basculement 21, 22 dans la direction de la double flèche 23, au moyen de commande non représentées sur les dessins Les commandes de translation alternées des plaques de pose 11, 12 de la position en V, en face du dispositif de pliage 13 représentée, à une position de chargement des vêtements, non représentée, située sur le

côté de ce dispositif 13, ne sont pas non plus représen-

tées Les commandes de basculement et de translation, non représentées sur les dessins, peuvent être agencées de

façon connue, de même le poste de chargement des vêtements.

Le dispositif de pliage 13 est constitué d'un dispo-

sitif de pliage longitudinal 24 et d'un dispositif de

pliage transversal 25 Le dispositif de pliage longitudi-

nal 24 est constitué de deux plateaux allongés 26, 27 fi-

xes placés à une certaine distance l'un de l'autre, d'une partie centrale allongée 28 basculante placée entre les plateaux 26, 27 et de deux volets de pliage longitudinal

29, 30 placés juste au-dessus des plateaux 26, 27, la lar-

geur des volets 29, 30 et celle de la partie centrale 28 étant ajustées à la largeur de pliage des vêtements Les volets de pliage longitudinal 29, 30 sont perméables à l'air au moins dans leur région supérieure et la partie des plateaux 26, 27 située en face de ces régions est jointe

à des dispositifs d'aspiration 31, 32, à manoeuvre com-

mandée Les volets de pliage longitudinal 29; 30 peuvent pivoter dans le sens des flèches 35, 36 et en sens inverse

autour des axes 33, 34 (figures 2 et 3) au moyen de com-

mandes connues non représentées sur les dessins.

La partie centrale 28 du dispositif de pliage longi-

tudinal 24 peut basculer dans la direction de la double

flèche 37 autour de l'axe 38 situé à son extrémité infé-

rieure au moyen du vérin à double effet 39 Ce vérin 39 est pour cela articulé du côté de sa tige de piston à un bras levier 40 de l'appui de la partie centrale 28 sur l'axe de basculement 38 Du côté de son cylindre, le vérin 39

est articulé à un support 41 du bâti 10 (figure 1).

La partie centrale 28 du dispositif de pliage lon-

gitudinal 24 est en outre divisée parallèlement à son axe de basculement 38 en segments 51 espacés et à peu près de même largeur Tous les segments 51 sont réunis par un support latéral 52 parallèle à l'axe longitudinal du dispositif de pliage Ce support 52 sert en outre au montage de la partie centrale 28 sur l'axe de basculement 38, qui est

lui-même monté dans un support 56 du bâti 10.

Les segments 51 et leur support latéral 52 sont formés de corps creux Les cavités de ces corps creux communiquent entre elles La cavité du support 52 est reliée par un tuyau flexible 55 à un dispositif d'aspiration 53 (turbine) à

manoeuvre commandée (figures 1 et 4) Les segments 51 pré-

sentent au moins dans la zone d'appui de l'encolure et des plis longitudinaux du vêtement des orifices d'aspiration 54 de façon qu'un vêtement déjà plié longitudinalement re- posant sur les segments 51 soit immobilisé sur eux quand

le dispositif d'aspiration 53 est en fonction.

La partie inférieure et la partie supérieure du dispo-

sitif de pliage transversal 25 sont formées de volets

plieurs 42, 43 Ces volets 42, 43 et la partie du disposi-

tif 25 située entre eux sont formés de barre espacées 45 parallèles à l'axe de basculement 38 de la partie centrale 28 et sont montés les premiers sur un support latéral 46 et la seconde dans ce support (figure 5) Le support 46 est placé par rapport à l'axe longitudinal du dispositif de pliage transversal 25 du côté opposé au support 52 des segments 51 de la partie centrale 28 Les volets de pliage transversal 42, 43 peuvent tourner autour des axes 47, 48

dans le sens des flèches 49, 50 et revenir en arrière (fi-

gure 6) Leur rotation est produite par des commandes con-

nues non représentées sur les dessins.

Les segments 51 de la partie centrale 28 du dispositif de pliage longitudinal 24, leur espacement et le diamètre des barres 45 du dispositif de pliage transversal 25 sont choisis de façon que la partie centrale 28, au cours de sa

rotation de la position en V à la position arrière (figu-

re 1), puisse passer à travers le dispositif de pliage

transversal 25.

Le dispositif de pliage transversal 25 est en outre agencé de façon à pouvoir, après la traversée de la partie centrale 28, et en même temps que l'exécution du pliage

transversal par les volets 42, 43, se déplacer de sa posi-

tion de base à une position d'empilage située sur le côté de la précédente avec le dispositif d'empilage 14 et le transporteur d'évacuation 15 et revenir en arrière (double flèche 57 de la figure 5 > Pour cela, le dispositif de pliage transversal 25 est monté mobile de façon connue sur le bâti '10 de l'appareil au moyen d'une barre de guidage

74 et il est en outre prévu un vérin non représenté.

Le dispositif d'empilage 14 (figures 5 et 7) est cons-

titué essentiellement de deux pinces 58 mobiles latérale-

ment, d'une table d'empilage 59 mobile verticalement et du

transporteur d'évacuation 15 déjà cité mû par intermitten-

ce Chacune des deux pinces 58 comporte deux mors 61, 62,

le mors supérieur 62 pouvant être serré sur le mors infé-

rieur 61 au moyen d'un vérin 60 Les mors 61, 62 sont en outre agencés et placés de façon à pouvoir, après que le dispositif de pliage transversal 25 est venu en position d'empilage, être serrés l'un sur l'autre entre les barres 14 dudit dispositif de pliage transversal Les pinces 58 sont en outre montées sur un bâti 63 qui peut être déplacé latéralement (double flèche 65) au moyen d'un vérin 64 La table d'empilage 59 est mobile en hauteur au moyen d'un vérin 66 (figure 5) Le transporteur d'évacuation 15 peut être mû par intermittence dans le sens de la flèche 67 par un dispositif moteur non représenté mais connu Le bâti 63

portant les pinces 58, la table d'empilage 59, le transpor-

teur d'évacuation 15 et leurs dispositifs moteurs sont mon-

tés de façon appropriée et connue sur le bâti 10 de l'appa-

reil, le bâti 63 par exemple au moyen de roulettes 70 et de rails guides 71 (figure 7) et la table d'empilage 59 au moyen de roulettes 72 et d'un rail guide 73 (figure 5) En outre, la table d'empilage 59, dans sa partie portante, est du genre grille de façon que les barreaux 68 de sa grille,

au cours de sa descente, puissent traverser le plan de trans-

port du transporteur d'évacuation 15, c'est-à-dire passer entre les brins supérieurs espacés des courroies 69, de façon que les vêtements posés sur la table soient déposés

sur les courroies 69 ou le transporteur 15.

L'appareil représenté comporte en outre tous les au-

tres éléments et dispositifs connus nécessaires à son

fonctionnement, en particulier un dispositif électropneuma-

tique de commande de ses appareils électriques et pneuma 4 tiques.

L'appareil représenté et décrit fonctionne de la maniè-

re suivante. Un vêtement,non représenté, par exemple une blouse, reposant sur la plaque de pose Il ou 12 et tenu suspendu par le dispositif du genre cintre 16 déplié, est mû par basculement de la plaque 11 ou 12 vers le dispositif de

pliage 13 de façon que la plaque 11 ou 12 repose en empri-

sonnant le vêtement sur le dispositif de pliage longitudi-

nal 24, c'est-à-dire sur les deux volets de pliage longitu-

dinal 29, 30 et sur la partie centrale 28 de celui-ci si-

tuée entre eux Tout de suite après, les dispositifs d'as-

piration 31, 32 des plateaux 26, 27 placés sous les volets

de pliage longitudinal 29, 30 et le dispositif d'aspira-

tion 53 de la partie centrale 28 sont mis en fonction.

Grâce à cela, le vêtement, après le repliement du dispo-

sitif du genre cintre 16, la sortie de celui-ci du vête-

ment (vers le haut) et le retour par basculement de la plaque de pose il ou 12 dans la position en V en face du dispositif de pliage 13, est immobilisé sur le dispositif de pliage longitudinal 24, c'est-à-dire sur les éléments 28 à 30 de celui-ci Tout de suite après a lieu, après mise

hors fonction des dispositifs d'aspiration 31, 32, le plia-

ge longitudinal du vêtement par mouvement commandé succes-

sif des volets 29, 30 dans le sens des flèches 35, 36 Cela fait, la partie centrale 28 est basculée en position arrière (représentée en trait mixte sur la figure 1) Le vêtement, lors de la traversée de la surface d'appui en forme de

grille du dispositif de pliage transversal 25, est transfé-

ré à ce dernier, le dispositif d'aspiration 53 de la partie

centrale 28 étant mis hors fonction au cours du transfert.

Le vêtement, reposant maintenant, plié longitudinalement, sur la surface d'appui du dispositif de pliage transversal , est ensuite immobilisé sur celle-ci par serrage d'éléments de fixation, non représentés,dans la zone des futurs plis transversaux de façon qu'il ne glisse pas ou

ne saute pas lors du pliage transversal de sa partie supé-

rieure et sa partie inférieure par mouvement commandé suc-

cessif des volets 42, 43 dans le sens des flèches 49, 50 Le

pliage transversal s'opère au cours du déplacement du dis-

positif de pliage transversal 25 de sa position de base au

dispositif d'empilage 14 placé sur le côté de cette posi-

tion, de -façon telle que les volets 42, 43 soient encore

dans leur position repliée au moment o la position d'em-

pilage est atteinte Le vêtement est donc conduit au dispositif d'empilage 14 enserré entre les éléments du genre barre

42 à 44 du dispositif de pliage transversal 25 L'empila-

ge qui suit du vêtement maintenant plié longitudinalement et transversalement est déclenché par le fait que celui-ci

est tenu fixé par les deux pinces 58 du dispositif d'empi-

lage 14 par abaissement des mors supérieurs 62 de celles-ci.

Cela fait, le dispositif de pliage transversal 25, après

desserrage des éléments de fixation précités non représen-

tés, est ramené dans sa position de base et alors retiré du vêtement Tout de suite après le retrait du dispositif de pliage transversal 25 du vêtement, les pinces 58 sont ouvertes et ensuite éloignées de la zone du vêtement par déplacement latéral Le retrait du dispositif de pliage transversal 25 et l'ouverture et l'éloignement des pinces 58 ont pour conséquence que le vêtement est déposé sur la table d'empilage 59 se trouvant sous lui, c'est-à-dire sur les vêtements pliés déjà posés sur elle La table d'empi lage 59, après chaque arrivée de vêtement, est abaissée de la hauteur ou l'épaisseur de celui-ci et, après l'empilage d'un nombre déterminé de vêtements, l'est de façon telle que les barreaux 68 passent à travers les brins supérieurs des courroies 69 du transporteur d'évacuation 15, de sorte

que lu pile de vêtements se pose sur les courroies 69.

Cela fait, le transporteur 15 est mû un court moment dans le sens de la flèche 67, de sorte que la pile de vêtements est évacuée de la zone de travail de la table-d'empilage

59 La table d'empilage 59 est ensuite ramenée dans sa po-

sition initiale supérieure De même, les pinces 58, après la pose de chaque vêtement sur la table d'empilage 59, sont ramenées de leur position latérale à leur position de base

dans la zone des vêtements.

Les pilés de vêtements peuvent être conduites par le transporteur d'évacuation discontinu 15 à une installation de transport continue, non représentée sur les dessins, et, par celle-ci, à une installation de rayonnages, au besoin après emballage mécanique Dans ce cas, il n'y a pas besoin

de personnel du côté de la sortie de l'appareil.

L'appareil et le fonctionnement décrits peuvent être

employés par exemple pour le pliage de blouses de diffé-

rentes formes Des formes différentes nécessitent seulement de la part de l'opérateur, quand il pose les blouses sur les plaques de pose 11, 12 et les ajuste sur ces plaques, des manipulations différentes adaptées aux conditions Cela (manipulations différentes) ne pose pas en particulier de problèmes lorsque la garniture de tissu des plaques de

pose 11, 12 est transparente et qu'un dispositif d'éclaira-

ge est installé derrière celles-ci En outre, pour les vêtements légers, il peut être avantageux de prévoir dans

la partie supérieure des plaques de pose 11, 12 des dispo-

sitifs d'aspiration commandés au dos servant de dispositifs supplémentaires de fixation des vêtements posés sur les

plaques 11, 12.

Claims

Revendications

1 Appareil de pliage de vêtements, en particulier de blouses, dans lequel une plaque de pose et un dispositif de pliage sont placés en regard de façon à former un V, sont montés à leur extrémité inférieure sur des axes de

basculement et sont mobiles l'un vers l'autre individuel-

lement ou ensemble autour de ces axes pour le transfert mécanique au dispositif de pliage du vêtement posé sur la plaque de pose par l'opérateur, le dispositif de pliage présentant des éléments plieurs pour le pliage mécanique longitudinal et transversal d'un vêtement transféré à lui par la plaque de pose, en particulier des volets de pliage longitudinal, caractérisé par le fait que la partie centrale ( 28) du dispositif de pliage ( 13), située entre les deux volets de pliage longitudinal ( 29, 30), peut, à l'issue du pliage longitudinal, être basculée, autour d'un axe ( 38) situé à son extrémité inférieure, de la position en V à une

position arrière permettant l'exécution du pliage transver-

sal en dehors de la position en V et être ramenée en avant, que l'élément de pliage transversal du dispositif de pliage ( 13) est formé d'un dispositif de pliage transversal ( 25) indépendant de la partie centrale ( 28) et placé dans la zone de la position arrière de celle-ci, et que la partie centrale ( 28) transfère automatiquement un vêtement plié longitudinalement reposant sur elle au dispositif de pliage

transversal ( 25) pour son pliage transversal.

2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les deux volets de pliage longitudinal ( 29,

30) sont perméables à l'air au moins dans leur partie supé-

rieure et sont placés juste au-dessus de plateaux ( 26,27) joints à des dispositifs d'aspiration ( 31, 32) et eux aussi

perméables à l'air au moins dans leur partie supérieure.

3 Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lapartie centrale ( 28) est divisée parallèlement à son axe de basculement ( 38) en segments espacés ( 51) et tous les segments ( 51) sont réunis entre eux et à l'axe de basculement ( 38) par un support latéral

( 52) parallèle à l'axe longitudinal du dispositif de plia-

ge ( 13).

4 Appareil selon les revendications 1 et 3, carac-

térisé par le fait que le dispositif de pliage transversal

( 25) est placé au-dessus de la position arrière de la par-

tie centrale ( 28) divisée en segments ( 51) et que la sur-

face d'appui des vêtements du dispositif de pliage trans-

versal ( 25) est formée de barres ( 45) espacées, parallèles à l'axe de basculement ( 38) de la partie centrale ( 28), de façon telle que la partie centrale ( 28), au cours de son

basculement, puisse traverser la surface d'appui des vête-

ments, c'est-à-dire le dispositif de pliage transversal( 25).

Appareil selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la partie inférieure et la partie supérieure du

dispositif de pliage transversal ( 25) sont formées de vo-

lets de pliage transversal ( 42, 43) et que ces volets ( 42, 43) peuvent être rabattus sur la partie ( 44) du dispositif

de pliage transversal ( 25) située entre eux.

6 Appareil selon la revendication 5, caractérisé

par le fait que, d'abord, le volet inférieur ( 42) est rabat-

tu sur la partie ( 44) du dispositif de pliage transversal ( 25) située entre les deux volets ( 42, 43) et, ensuite, le

volet supérieur ( 43) est rabattu sur le volet inférieur ( 42).

7 Appareil selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le dispositif de pliage transversal ( 25) est placé sur un support latéral ( 46) et ses volets ( 42, 43) sont montés dans ce support, et que ce support ( 46) est placé, par rapport à l'axe longitudinal du dispositif de pliage transversal ( 25), du côté opposé au support ( 52)

des segments ( 51) de la partie centrale ( 28).

8 Appareil selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les segments ( 51) et leur support latéral ( 52) sont formés de corps creux, les cavités de ces corps cre UX communiquent entre elles et sont raccordées dans la zone du support ( 52) à un dispositif d'aspiration ( 53) à manoeuvre commandée, et les segments ( 51) présentent des orifices d'aspiration ( 54) au moins dans la zone d'appui de l'encolure et des plis du vêtement.

9 Appareil selon l'une des revendications 4 et 6,

caractérisé par le fait que le dispositif de pliage trans-

versal ( 25), après le passage de la partie centrale ( 28) à travers lui, peut être déplacé de sa position de base à une position latérale d'empilage pendant l'exécution

du pliage transversal, par les volets de pliage transver-

sal ( 42, 43), et être ramené dans sa position de base.

Appareil selon la revendication 9, caractérisé par le fait que la partie centrale ( 28) est rebasculée dans sa position en V en face de la plaque de pose ( 11 ou 12)

tout de suite après que le dispositif de pliage transver-

sal ( 25) a quitté sa zone de basculement et avant son re-

tour en position de base.

11 Appareil selon la revendication 9, caractérisé par le fait que dans la position d'empilage du dispositif de pliage transversal ( 25)', sont prévues des pinces ( 58) mues de façon commandée, et que les mors ( 61, 62) de ces pinces ( 58) peuvent être serrés l'un sur l'autre dans les

vides entre les barres ( 45) du dispositif de pliage trans-

versal ( 25) replié.

12 Appareil selon la revendication 11, caractérisé par le fait que le dispositif de pliage transversal ( 25) peut être ramené de sa position d'empilage à sa position

de base avec les mors ( 61, 62) serrés.

13 Appareil selon la revendication 12, caractérisé par le fait qu'audessous des pinces ( 58) est placée une

table d'empilage ( 59) mobile verticalement de façon comman-

dée et liée au dispositif de pliage transversal ( 25) et aux pinces ( 58) 14 Appareil selon la revendication 13, caractérisé par le fait que la table d'empilage ( 59) est liée à un

transporteur d'évacuation ( 15) mû de façon commandée.