FR2495446A1

FR2495446A1 - Process for making shoes e.g. sandals or clogs - involves joining heel piece and upper to inner sole and then turning them back to cover sole

Info

Publication number: FR2495446A1
Application number: FR8025978A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-12-08
Filing date: 1980-12-08
Publication date: 1982-06-11
Also published as: FR2495446B1

Abstract

The process is for making shoes without a heel, such as sandals or clogs. The front transverse edge (5) of the independent heel piece (3) and the two sides of the back of the upper (2) are joined simultaneously to the upper face of the inner sole (1). The heel piece and the upper are then turned back to cover the back and front parts of the inner sole. The shoe is put on a last and the edge of the upper and heel piece are fixed under the inner sole and the outer sole is put on.

Description

Procéde pour la confection d'articles chaussants sans quartier ou tige
arrière, tels que mules, sabots ou autres.Method for making footwear without quarter or upper
rear, such as mules, hooves or others.

L'invention concerne un procedé pour la
confection d'articles chaussants, ouverts à l'arrière, notamment de mules,
ainsi que les articles réalisés à l'aide de ce procédé.The invention relates to a method for
manufacture of footwear, open at the back, in particular of mules,
as well as the articles produced using this process.

Les mules, chaussons ou sabots sont genera-
lement réalisés à partir d'une première de montage sur laquelle sont
fixées, successivement, selon deux opérations distinctes, d'une part, la
talonnette destinée à recouvrir la zone de talon, d'autre part, l'empei
gne proprement dite, ces deux composants étant découpes dans un materiau
en feuille, identique ou différent, qui peut être du tissu, du cuir syn
thétique ou du cuir naturel, la première de montage étant, quant à elle,
également decoupée à plat, par exemple dans un materiau tel que du car
ton rigide dont la face supérieure, en contact avec le pied, peut être
recouverte d'un feutre fixé par collage.Mules, slippers or clogs are generally
LEMENT made from a first assembly on which are
fixed, successively, according to two separate operations, on the one hand, the
heel intended to cover the heel area, on the other hand, the foot
gene itself, these two components being cut from a material
in sheet, identical or different, which can be fabric, syn leather
aesthetic or natural leather, the first assembly being, for its part,
also cut flat, for example in a material such as coach
rigid tone whose upper face, in contact with the foot, can be
covered with a felt fixed by gluing.

Selon ce procédé connu, la talonnette qui est destinée à envelopper la partie arrière de la première de montage, est fixée par son bord avant, en position retournée, par une piqûre transversale qui s'étend sensiblement au niveau du décrochement du talon, apres quoi la talonnette est retournée pour venir envelopper le talon, afin d'être fixée sous la première ou sous le talon, si talon il y a, après. According to this known method, the heel which is intended to envelop the rear part of the first assembly, is fixed by its front edge, in the inverted position, by a transverse stitching which extends substantially at the level of the heel recess, after which the heel is turned over to come and wrap the heel, in order to be fixed under the first or under the heel, if heel there is, after.

encollage de la marge de montage, la fixation ayant lieu de façon usuelle à l'aide d'une machine a piquer du type bien connu "Kamborian".gluing of the mounting margin, the fixing taking place in the usual way using a stitching machine of the well known type "Kamborian".

Toujours selon ce procedé connu, il faut ensuite encoller la marge de montage de l'empeigne, la-positionner par rapport à la première de montage, en fixant ses deux pointes arrière, après quoi l'empeigne est montee sur machine Kamborian ou similaire, après que l'on ait agrafé la première sur la forme servant à la-tension de l'empeigne. La machine Kamborian est en fait un appareil destiné à tendre et a rabattre la marge de montage de la tige et de la talonnette sous la première de montage, étant bien precisé, comme indiqué plus haut, que la fixation-de la talonnette et celle de l'empeigne ont lieu successivement, de sorte qu'il est nécessaire, selon ce procedé, de presenter deux fois l'article en cours de montage dans la machine Kamborian. Still according to this known process, it is then necessary to glue the mounting margin of the vamp, to position it in relation to the first mounting, by fixing its two rear points, after which the vamp is mounted on a Kamborian machine or the like, after the first has been stapled to the shape used for the tension of the vamp. The Kamborian machine is in fact a device intended to tension and to fold down the mounting margin of the rod and the heel under the first mounting, being well specified, as indicated above, that the fixing of the heel and that of the vamp take place successively, so that it is necessary, according to this process, to present twice the article being assembled in the Kamborian machine.

Le procédé connu présente, par conséquent, l'inconvénient de multiplier par deux les opérations de montage et de rendre délicat le positionnement de l'empeigne par rapport à la talonnette et à la premiere de montage, en raison précisément que ces deux composants sont sépares et qu'ils sont fixes, individuellement et successivement, à la premiere. Ces inconvénients engendrent un accroissement du temps de fabrication qui se repercute nécessairement sur le prix des mules fabri quées, ce qui est très desavantageux pour des articles de cette nature, relativement bon marche. The known method therefore has the drawback of doubling the mounting operations and making it difficult to position the vamp relative to the heel piece and to the first mounting, precisely because these two components are separate. and that they are fixed, individually and successively, at the first. These drawbacks generate an increase in manufacturing time which necessarily affects the price of the mules produced, which is very disadvantageous for articles of this nature, which are relatively inexpensive.

L'invention a pour but de remédier à ces inconvenients et concerne à cet effet un nouveau procédé de fabrication de mules, caractérisé essentiellement en ce que la talonnette, l'empeigne et la première de montage sont relies ensemble par une seule et même pi piqûre, réduisant de moitie le temps de l'opération de montage puisqu'ainsi l'opérateur peut, par un seul passage dans la machine Kamborian, fixer en une seule fois toute la marge de montage sous la première puisque l'ensemble empeigne et talonnette s'apparente ainsi à une tige fermée traditionnelle. The object of the invention is to remedy these drawbacks and to this end relates to a new method of making mules, essentially characterized in that the heel piece, the upper and the first fitting are connected together by one and the same stitching. , halving the time of the assembly operation since thus the operator can, by a single pass in the Kamborian machine, fix in one go all the assembly margin under the first since the whole vamp and heel pad s 'thus apparent to a traditional closed stem.

L'invention concerne donc un procedé pour la confection- de mules a partir d'une empeigne et d'une talonnette indépendante devant être montees sur une première de montage, caractérise en ce que l'on assemble simultanément et par une seule fixation, le bord avant transversal de l'envers de la talonnette, et les deux pointes arrière de l'envers de l'empeigne avec la face superieure de la première de montage, apres quoi on retourne, d'une part, la talonnette, pour envelopper.la partie arrière de la première et, d'autre part, l'empeigne pour recouvrir la partie avant de cette même première, puis on passe la mule, après mise sur forme, dans une machine à monter les tiges qui rabat et fixe, en un seul passage, l'intégralité de la marge de montage de l'empeigne et de la talonnette-, après quoi on fixe la semelle d'usure. The invention therefore relates to a method for making mules from an upper and an independent heel to be mounted on a first assembly, characterized in that one assembles simultaneously and by a single attachment, the transverse front edge of the back of the heel, and the two rear points of the back of the upper with the upper face of the first mounting, after which we turn, on the one hand, the heel, to wrap. the rear part of the first and, on the other hand, the vamp to cover the front part of this same first, then we pass the mule, after shaping, in a machine to assemble the rods which flap and fix, in a single pass, the entire mounting margin of the vamp and the heel, after which the outsole is fixed.

Suivant une caractéristique de l'invention, donnée à titre d'exemple, on realise la fixation simultanément des trois composants, empeigne, talonnette, première, par une piqûre plate transversale traversant ladite première de montage. According to a characteristic of the invention, given by way of example, the three components are fixed simultaneously, upper, heel, first, by a transverse flat puncture passing through said first mounting.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description ci-après, et des dessins annexés dans lesquels:
- La Fig. 1 est une vue en perspective
illustrant la fixation de l'empeigne et de la talonnette en position re
tournée sur la face superieure de la première de montage.Other characteristics and advantages will emerge from the description below, and from the appended drawings in which:
- Fig. 1 is a perspective view
illustrating the attachment of the upper and the heel in the re position
turned on the upper face of the first assembly.

- La Fig. 2 est une vue en perspective de
la Fig. 1, après retournement de l'empeigne et de la talonnette, la marge
de montage de ces deux composante n'étant pas encore fixée sous la pre
mière de montage.- Fig. 2 is a perspective view of
Fig. 1, after turning the upper and the heel, the margin
mounting of these two components not yet fixed under the pre
fitting.

- La Fig. 3 est une vue de dessous de la
première de montage, apres passage dans la machine Kamborian, c'est-à-dire
après rabattament-et fixation de la marge de montage.- Fig. 3 is a bottom view of the
first assembly, after passing through the Kamborian machine, i.e.
after folding down and fixing the mounting margin.

- La Fig. 4 est une vue en coupe de la
mule terminée de fabrication.- Fig. 4 is a sectional view of the
mule finished manufacturing.

- La Fig. 5 est une vue en plan d'une mule
à talon compensé.- Fig. 5 is a plan view of a mule
wedge heel.

Comme illustré en Fig. 1, le procédé selon
l'invention utilise de façon usuelle trois composants distincts
- d'une part, une première de montage 1,
- d'autre part, une empeigne 2,
- et enfin une talonnette 3.As illustrated in Fig. 1, the method according to
the invention usually uses three separate components
- on the one hand, a first assembly 1,
- on the other hand, an upper 2,
- and finally a heel pad 3.

Comme indiqué précédemment, l'empeigne et
la talonnette peuvent etre découpées dans un matériau identique ou diffé
ruent, celui-ci pouvant êtredu.tissu, double ou non, du cuir naturel ou
synthetique, pouvant erre, là encore, double si nécessaire. La première
de montage, quant à elle, peut être également découpee dans un matériau
identique ou different de celui de l'empeigne ou de'la talonnette, et ce matériau peut être du carton, du cuir, de l'élastomère, revêtu ou non,
sur sa face supérieure, d'une première de propreté. L'originalité du pro
cédé réside dans le fait que l'on assure simultanement l'assemblage de
l'empeigne et de la talonnette 3 entre elles, ainsi que la fixation de
cet ensemble sur la première de montage 1 par une seule et même piqûre
transversale 4, de sorte que les deux composants 2 et 3 sont parfaitement positionnes l'un par rapport a l'autre et par rapport à la pre-
mière de montage 1. Selon ce procedé, l'empeigne et la talonnette sont
fixées sur la face supérieure t de la première 1 en position retournée,
comme visible sur la Fig. 1.Dans cette position, l'empeigne et la talon
nette ont respectivement leur face interne 21 et 31 situées à l'extérieur (apparentes sur la Fig. 1) et la piqûre transversale 4 se situe le long du bord avant de la talonnette 3, selon une ligne correspondant sensiblement à celle coïncidant avec le décrochage du talon, cette piqûre reliant également les deux bords lateraux 32 de la talonnette et les deux pointes arrière 22 de l'empeigne, puisque la piqûre se prolonge en 519 c'est- -dire jusqu'aux bords. 23 et 33 de l'empeigne et de la talonnette.Ainsi, et grâce à cette piqûre unique qui traverse la première de montage 1) les trois composants, empeigne, talonnette et première sont assemblés ensemble et sont rigoureusement positionnes les uns par rapport aux autres.As previously stated, the upper and
the heel can be cut from the same or different material
ruent, which may be of fabric, double or not, natural leather or
synthetic, can wander, again, double if necessary. The first one
mounting, can also be cut from a material
identical or different from that of the upper or the heel, and this material can be cardboard, leather, elastomer, coated or not,
on its upper face, a first of cleanliness. The originality of the pro
yielded lies in the fact that we simultaneously ensure the assembly of
the upper and the heel 3 between them, as well as the attachment of
this assembly on the first assembly 1 by a single puncture
transverse 4, so that the two components 2 and 3 are perfectly positioned with respect to each other and with respect to the first
mounting material 1. According to this method, the upper and the heel are
fixed on the upper face t of the first 1 in the inverted position,
as shown in Fig. 1.In this position, the upper and the heel
net respectively have their internal face 21 and 31 located outside (visible in Fig. 1) and the transverse stitching 4 is located along the front edge of the heel piece 3, along a line substantially corresponding to that coinciding with the stall of the heel, this stitching also connecting the two lateral edges 32 of the heel piece and the two rear points 22 of the upper, since the stitching extends into 519, that is to say to the edges. 23 and 33 of the upper and the heel. Thus, and thanks to this unique stitching which crosses the first assembly 1) the three components, upper, heel and first are assembled together and are rigorously positioned relative to each other .

Après cette fixation, l'opérateur fait pivoter de 1800 vers le bas (fleche F3 l'empeigne 2 pour amen son ouverture 24 en regard de la partie avant de la première de montage, ce qui provoque le retournement (flèche.F1) de la talonnette 3 en direction du talon. Il ne reste plus à l'opérateur qu'a introduire la partie avant de la première de montage dans l'ouverture 24 pour que l'empeigne vienne au-dessus de cette première, afin de la coiffer, comme illustré en Fig. 2.En effet, dans cette Figure, la talonnette 3 est venue recouvrir la partie arrière 12 de la première de montage, tandis que l'empeigne 2 est, quant à elle, venue chapêauter la partie avant 11 de cette même premiere, de sorte que les marges de montage 6 de ces deux composants s'apparentent à celle d'une tige fermee pouvant être montée en une seule opération sous la première de montage 1. After this fixation, the operator rotates 1800 downwards (arrow F3 vamp 2 to bring its opening 24 opposite the front part of the first assembly, which causes the reversal (arrow.F1) of the heel block 3 in the direction of the heel. It only remains for the operator to introduce the front part of the first mounting into the opening 24 so that the vamp comes above this first, in order to cover it, as illustrated in Fig. 2. Indeed, in this Figure, the heel piece 3 has come to cover the rear part 12 of the first assembly, while the upper 2 has, in turn, come to cap the front part 11 of this even first, so that the mounting margins 6 of these two components are similar to that of a closed rod which can be mounted in a single operation under the first mounting 1.

Sur cette Fig. 2 on voit en effet, que la talonnette 3 a été retournée et que c'est désormais sa face extérieure 34 qui se trouve sur le dessus, la piqûre 4 étant désormais masquée comme cela est clairement visible sur la Fig. 4. De même, apres retournement, c'est la face externe 25 de l'empeigne 2 qui apparaît sur la Fig. 2, la face interne 21, doublée ou non, se trouvant à l'intérieur de la mule. In this Fig. 2, it can be seen that the heel piece 3 has been turned over and that it is now its outer face 34 which is on the top, the stitching 4 is now hidden as is clearly visible in FIG. 4. Similarly, after turning, it is the external face 25 of the upper 2 which appears in FIG. 2, the internal face 21, doubled or not, being inside the mule.

Comme illustre en Fig. 4, la mule en l'état de la Fig. 2,est montée sur une forme sur laquelle est agrafée la pre mière de montage 1, et l'article est alors passe dans la machine Kamborian qui a pour effet de tendre la tige et la talonnette, afin de rabattre à l'aide de molettes la marge de montage sous la premiere 1 et éventuelle- ment sous un talon en bourrage 7, comme illustré dans le cadre de la Fig.4. As illustrated in Fig. 4, the mule in the state of FIG. 2, is mounted on a form on which is stapled the first mounting 1, and the article is then passed through the Kamborian machine which has the effect of stretching the rod and the heel, in order to fold down using the knobs the mounting margin under the first 1 and possibly under a stuffing heel 7, as illustrated in the context of FIG. 4.

Cette marge de montage 6 est donc fixée en une seule opération et l'on procede ensuite à la fixation d'une semelle d'usure 8 après interposition, si cela est utile, d'un rembourrage 9 compensant l'épaisseur de la marge de montage 6.This mounting margin 6 is therefore fixed in a single operation and one then proceeds to the fixing of a outsole 8 after interposition, if this is useful, of padding 9 compensating for the thickness of the margin of mounting 6.

On peut à l'aide de ce procédé utiliser des talons à gorge ou des talons compensés 10 mais, dans l'éventualité de talons hauts, ceux-ci seront enrobés et colles séparément avant la pose du semellage 8. Le procéde selon l'invention n'est pas modifié par l'utilisation de talons hauts, puisqu'encore une fois l'empeigne et la talonnette sont assemblees en une seule fois à la première de montage et sont montées sur cette premiere par un seul passage sur la machine Kamborian. It is possible with the aid of this method to use heels with grooves or wedges 10 but, in the event of high heels, these will be coated and glued separately before the installation of the sole 8. The method according to the invention is not modified by the use of high heels, since again the upper and the heel are assembled in one go at the first assembly and are mounted on this first by a single pass on the Kamborian machine.

Le talon 10 peut être recouvert, avant sa fixation sous la premiere de montage d'un enrobage de nature et/ou de couleur identiques ou differentes de celles de la talonnette ou de l'empeigne.The heel 10 may be covered, before being fixed under the first mounting, with a coating of the same and / or colored nature or identical to that of the heel or the vamp.

Il est bien evident que le mode de réalisa- tion, ci-dessus décrit, n'est pas limitatif et que l'on pourra utiliser, pour la reunion de l'empeigne, de la talonnette et de la première de montarge, d'autres moyens de fixation qu'une piqûre, par exemple de la colle, des rivets, des agrafes ou tout autre moyen de fixation similaire. Ce procédé permet ainsi de reduire sensiblement les temps de fabrication du fait du montage sur machine Kamborian en un seul passage, ce qui se répercute favorablement sur le coût de production et par voie de consequence sur le prix de vente des mules ainsi réalisées; on obtient en ou tre par ce procédé un positionnement immédiat et rigoureux de l'empeigne par rapport à la talonnette, en évitant ainsi les tâtonnements de montage observés dans les procedés de montage connus= It is obvious that the embodiment described above is not limiting and that it will be possible to use, for the meeting of the upper, the heel and the first of montarge, other fixing means than a puncture, for example glue, rivets, staples or any other similar fixing means. This process thus makes it possible to significantly reduce manufacturing times due to assembly on a Kamborian machine in a single pass, which has a favorable effect on the cost of production and consequently on the sale price of the mules thus produced; by this process, an immediate and rigorous positioning of the upper is obtained with respect to the heel, thereby avoiding the trial and error of assembly observed in known assembly methods =

Claims

10) - Method for making articles

footwear without quarter or rear rod, such as mules, hooves or others,

comprising an upper and an independent heel to be fitted

on a first assembly, characterized in that one assembles simultaneously

the transverse front edge (5) of the underside

of the heel-piece (3), and the two aru ::. era (22) toes on the back of

the vamp (23 with the upper face of the first mounting (1),

after which we turn on the one hand, the heel (3), to wrap the

rear part of the first and secondly, the upper (2) for recou

screw the front part of this same first (1) then we pass the mule,

after shaping, in a rod mounting machine which folds down and

fixes, in a single pass, the entire mounting margin (6) of

the upper and the heel, after which the outsole (8) is fixed.

20) - Method according to claim 1, characterized in that the fixing is carried out simultaneously of the three components, upper (2), heel (3), first (1), by a transverse flat stitch (4) passing through said first mounting (1).

30) - Method according to claim 2, characterized in that it overlaps the rear points (22) of the upper (2) and the front side edges (32) of the heel (3) so that they are caught in the transverse stitching assembly (4).

40) - Method according to claim 1, characterized in that one fixes under the first assembly (1), before folding down the mounting margin (6), a low heel (7) intended to be wrapped by the heel (3).

50) - Method according to claim 1, characterized in that there is reported under the first (1), after folding the mounting margin (6) of the upper (2) and the heel (3), a grooved heel or wedge heel (10) coated in a coating which may or may not be identical to the material constituting the heel or upper.

60) - Method according to claim 5, characterized in that the heel (10) is glued under the first mounting (1).

70) - Method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the material constituting the upper (2) and the heel (3) are of the same or different nature and / or colors.

80) - Method according to claim 7, characterized in that the material of the upper (2) and / or the heel (3) is natural or synthetic leather, fabric, lined or not.

9 ") - Mules conforming to those produced using the method according to any one of Claims 1 to 8.