FR2493388A1 - Mobile chassis for double glazing of windows - has reversible hinges adaptable to original opening direction - Google Patents
Mobile chassis for double glazing of windows - has reversible hinges adaptable to original opening direction Download PDFInfo
- Publication number
- FR2493388A1 FR2493388A1 FR8023578A FR8023578A FR2493388A1 FR 2493388 A1 FR2493388 A1 FR 2493388A1 FR 8023578 A FR8023578 A FR 8023578A FR 8023578 A FR8023578 A FR 8023578A FR 2493388 A1 FR2493388 A1 FR 2493388A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- frame
- glazing
- groove
- leaf
- elements
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
- E06B3/28—Wing frames not characterised by the manner of movement with additional removable glass panes or the like, framed or unframed
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
Abstract
Description
Les vitrages des fenêtres de tous types sont la source de la plus sensible et de la plus importante. des déperditions d'énergie thermique des immeubles. Window glass of all types is the most sensitive and important source. loss of thermal energy from buildings.
Pour remédier a cet inconvénient, on équipe les fenêtres de survitrages d'isolation thermique : chaque survitre réalise avec le vantail sur lequel elle est rapportée un matelas d'air isolant et inerte. To remedy this drawback, the thermal insulating glazing windows are fitted: each vitreous window produces with the leaf on which it is attached an insulating and inert air mattress.
Toutefois, étant donné que les cotes des fenêtres varient dans une très large mesure, il est impossible d'envisager la fabrication en série des survitrages. However, since the dimensions of the windows vary to a very large extent, it is impossible to envisage the mass production of glazing.
Par ailleurs, ces derniers doivent répondre aux critères d'efficacité, de solidité, de simplicité, d'élégance discrète et de poids aussi faible que possible afin de pouvoir s'adapter a toute fenêtre sans imposer de renfort ou de réfection. En outre, la condition de montage en usine, exigée par le
Ministère de l'Environnement, car étant une condition essentielle de fiabilité, doit également être remplie.In addition, the latter must meet the criteria of efficiency, solidity, simplicity, discreet elegance and as low a weight as possible in order to be able to adapt to any window without imposing reinforcement or repair. In addition, the condition of assembly in the factory, required by the
Ministry of the Environment, as being an essential condition of reliability, must also be fulfilled.
Le survitrage selon la présente invention répond a ces exigences, et il offre l'avantage complémentaire d'être d'un prix de revient sensiblement réduit. The glazing according to the present invention meets these requirements, and it offers the additional advantage of being of a substantially reduced cost price.
A cet effet, le survitrage selon l'invention, qui est destiné à former avec un vantail de fenêtre un interlame réalisant une isolation thermique et qui est constitué par un cadre recevant, dans sa feuillure, un second vitrage, des moyens étant prévus pour fixer le cadre au vantail existant et pour assurer l'étanchéité de l'interlametest essentiellement caractérisé par le fait que le cadre est réalisé à partir d'un profilé dont la face disposée du côté du vantail comporte une rainure destinée à recevoir la semelle d'un joint assurant 1' étanchéité de l'inter Lame, et dont la ace opposée à la feuillure qui reçoit le second vitrage comporte une rainure susceptible de recevoir les raccords d'angle du cadre, et, aux emplacements choisis par
'utilisateur, des éléments de blocage des charnières de fixa Gion du cadre au vantail ainsi que des éléments de fermeture du survitrage.To this end, the glazing according to the invention, which is intended to form with a window sash an interlame providing thermal insulation and which is constituted by a frame receiving, in its rebate, a second glazing, means being provided for fixing the frame with the existing leaf and to ensure the tightness of the interlamet is essentially characterized in that the frame is produced from a profile whose face disposed on the side of the leaf comprises a groove intended to receive the sole of a seal ensuring the tightness of the inter blade, and the ace opposite to the rebate which receives the second glazing comprises a groove capable of receiving the corner fittings of the frame, and, at the locations chosen by
user, hinge locking elements for fixing Gion from the frame to the leaf as well as closing elements for the glazing.
Ainsi, les montants et les traverses du cadre sont réalisés à partir d'un même profilé qui est coupé aux dimensions voulues et dont la rainure externe permet de simplifier considérablement le montage du survitrage selon l'invention. On notera en effet que l'emplacement des charnières est indifférent, ce qui évite les complications qui sont dues par exemple aux cornières métalliques qui ont servi au montage de la fenêtre existante. Thus, the uprights and the cross members of the frame are made from the same profile which is cut to the desired dimensions and whose external groove makes it possible to considerably simplify the mounting of the glazing according to the invention. It will be noted in fact that the location of the hinges is indifferent, which avoids the complications which are due for example to the metal angles which were used for mounting the existing window.
De Préférence, la rainure externe du cadre sera une rainure en U comportant, sur ses parois latérales en regard, des stries longitudinales, avec un profil en dents de scie dont les pointes sont orientées vers le fond de la rainure. Preferably, the outer groove of the frame will be a U-shaped groove comprising, on its opposite side walls, longitudinal ridges, with a sawtooth profile whose points are oriented towards the bottom of the groove.
Les éléments de blocage des charnières ainsi que les équerres d'accouplement des deux montants du cadre à ses deux traverses seront adaptés pour venir s'enclencher dans cette rainure en U, ces éléments mâles présentant en surface des stries opposées à celles de la rainure. The hinge locking elements as well as the coupling brackets of the two uprights of the frame to its two crosspieces will be adapted to snap into this U-shaped groove, these male elements having ridges on the surface opposite those of the groove.
Conformément à une caractéristique intéressante de la présente invention, les charnières seront réalisées à partir d'éléments similaires que le vitrage s'ouvre à droite ou à gauche. Une charnière sera en effet composée de deux plaquettes munies chacune de dents s'emboîtant entre elles et percées de charnons destinés à recevoir la broche réunissant les plaquettes. In accordance with an advantageous characteristic of the present invention, the hinges will be produced from similar elements whether the glazing opens on the right or on the left. A hinge will in fact be composed of two plates each provided with teeth which fit together and pierced with knuckles intended to receive the pin joining the plates.
Celles-ci comportent par ailleurs des orifices pour le passage des moyens de fixation de la charnière soit au vantail existant (par vis), soit au cadre du survitrage rapporté (par les éléments décrits plus haut).These also include orifices for the passage of the hinge fixing means either to the existing leaf (by screw), or to the frame of the added glazing (by the elements described above).
Conformément à la présente invention, les moyens de blocage du survitrage en position fermée consisteront préféra- blement en un ou plusieurs ressorts plats dont le talon sera fié sur le vantail existant et dont le bossage viendra s'emboîter dans la rainure externe du cadre, s'introduisant et s'extrayant à force. In accordance with the present invention, the means for blocking the glazing in the closed position will preferably consist of one or more flat springs, the heel of which will be secured to the existing leaf and the boss of which will fit into the external groove of the frame, s 'forcing in and out.
te dispositif qui fait l'objet de la présente inver- tion est par conséquent très simplifié dans sa fabrication et il constitue par ailleurs un ensemble de poids relativement léger, convenant de ce fait à toute sorte de fenêtre. The device which is the subject of the present inversion is therefore very simplified in its manufacture and it moreover constitutes a relatively light weight assembly, which is therefore suitable for any kind of window.
On décrira plus en détail ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, un mode particulier de réalisation du survitrage selon la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel
La figure 1 est une vue en coupe transversale partielle de ce survitrage.There will be described in more detail below, by way of indication and in no way limitative, a particular embodiment of the glazing according to the present invention, with reference to the attached drawing in which
Figure 1 is a partial cross-sectional view of this glazing.
La figure 2 représente une vue en élévation de la partie supérieure du survitrage, avec un arrachement montrant le raccordement entre deux côtés du cadre. 2 shows an elevational view of the upper part of the glazing, with a cutaway showing the connection between two sides of the frame.
La figure 3 est une vue en perspective éclatée d'une charnière de fixation du cadre au vantail existant. Figure 3 is an exploded perspective view of a hinge for fixing the frame to the existing leaf.
La figure 4 est une vue de face d'un vantail, équipé côté intérieur, d'un second vitrage selon l'invention. Figure 4 is a front view of a leaf, equipped on the inside, with a second glazing according to the invention.
Le survitrage 1 représenté sur le dessin comporte un cadre 2 recevant dans sa feuillure 3 un vitrage 4 maintenu à l'aide d'une matière de cimentage classique 5 : colle, mastic, silicone, etc
On choisira un vitrage 4 convenable, par exemple à facteur de transmission lumineuse de 0,90 environ, de réflexion lumineuse externe de 0,08, de transmission énergétique de 0,80, et de réflexion énergétique externe de 0,07. The glazing 1 shown in the drawing comprises a frame 2 receiving in its rebate 3 a glazing 4 maintained using a conventional cementing material 5: glue, mastic, silicone, etc.
A suitable glazing 4 will be chosen, for example with a light transmission factor of about 0.90, an external light reflection of 0.08, an energy transmission of 0.80, and an external energy reflection of 0.07.
L'épaisseur de ce vitrage 4 sera différente de celle de la fenêtre support 6, afin d'éviter une correspondance des vibrations. The thickness of this glazing 4 will be different from that of the support window 6, in order to avoid a correspondence of the vibrations.
Le cadre 2 consiste en deux montants et deux traverses réalisés à partir d'un même profilé métallique, par exemple en aluminium anodisé satiné, ayant reçu le cas échéant une coloration, et assemblés aux angles par des équerres invisibles 7 (figure 2). The frame 2 consists of two uprights and two crosspieces made from the same metal profile, for example in satin anodized aluminum, having received, if necessary, a coloring, and assembled at the corners by invisible brackets 7 (FIG. 2).
La face externe A du cadre 2, qui est parallèle au plan des vitrages, est unie et elle peut être légèrement bombée afin de donner un effet décoratif. The external face A of the frame 2, which is parallel to the plane of the glazing, is united and can be slightly curved in order to give a decorative effect.
La face B comporte la feuillure 3 dont le fond est avantageusement à section trapézoïdale pour l'introduction de la attire de c.#entage. En outre, la largeur de la feuillure 3 est légèrement supérieure à l'épaisseur de la vitre 4 de manière que le matériau de cîmentage puisse déborder du fond de la feuillure vers ses fados latérales opposées, de part et d'autre des bords de la vitre qui sont introduits dans la feuillure (La vitre 4 pourra présenter une épaisseur de 4 mm, l'espacement entre la glace et le bord de la feuillure étant de 1 mm). The side B comprises the rebate 3, the bottom of which is advantageously of trapezoidal section for the introduction of the draw of c. # Entage. In addition, the width of the rebate 3 is slightly greater than the thickness of the pane 4 so that the cementing material can overflow from the bottom of the rebate towards its opposite lateral edges, on either side of the edges of the glass which are introduced into the rebate (The window 4 may have a thickness of 4 mm, the spacing between the glass and the edge of the rebate being 1 mm).
La face C du cadre 2, située en regard du vantail 6, comporte une rainure 8 destinée à recevoir la semelle 10 d'un joint 9 en double Y, qui sera par exemple en néoprène. The side C of the frame 2, located opposite the leaf 6, has a groove 8 intended to receive the sole 10 of a double Y joint 9, which will for example be made of neoprene.
Ce joint d'isolation 9 comporte la semelle 10 précitée qui a la forme d'un Y à lèvres courtes susceptible d'être clipé dans la rainure 8 et une crête 11, également constituée par un Y à lèvres longues, lesquelles viendront s'aplatir sur le vantail 6 en position fermée du survitrage 1, réalisant ainsi l'étanchéité recherchée pour ce dernier. This insulation joint 9 comprises the aforementioned sole 10 which has the shape of a Y with short lips capable of being clipped into the groove 8 and a crest 11, also constituted by a Y with long lips, which will flatten out on the leaf 6 in the closed position of the glazing 1, thus achieving the desired tightness for the latter.
La face D du cadre 2 comporte une rainure longitudi nale 12 qui présente sur ses faces latérales en regard, des stries longitudinales, avec un profil en dents de scie orientés vers le fond de la rainure 12. The face D of the frame 2 has a longitudinal groove 12 which has longitudinal grooves on its opposite side faces, with a sawtooth profile oriented towards the bottom of the groove 12.
Cette configuration présente l'avantage de permettre l'introduction à force par une machine à vitrer des équerres 7 dont la surface comportera des stries complémentaires à celles de la rainure 12. This configuration has the advantage of allowing the force 7 to be forced into place by a glazing machine, the streaks of which surface will be complementary to those of the groove 12.
En outre cette dernière recevra les éléments 13 de fixation des charnières 14 au cadre 2 ainsi que les éléments 15 pour la fermeture du survitrage. Les éléments 13 et 15 seront placés à la hauteur choisie par le poseur en fonction de la fenêtre sur laquelle il rapporte le survitrage. Ceci constitue également un avantage important de l'invention. In addition the latter will receive the elements 13 for fixing the hinges 14 to the frame 2 as well as the elements 15 for closing the glazing. The elements 13 and 15 will be placed at the height chosen by the installer according to the window on which he reports the glazing. This also constitutes an important advantage of the invention.
Les charnières 14 (figure 3) seront composées de deux plaquettes 14a, 14b disposées en regard verticalement et portant chacune deux dents 16 perpendiculaires aux plaquettes, percées de charnons 16a et susceptibles de venir s'imbriquer les unes dans les autres pour recevoir une broche verticale 17 réalisée par exemple en acier. The hinges 14 (Figure 3) will be composed of two plates 14a, 14b arranged vertically opposite and each carrying two teeth 16 perpendicular to the plates, pierced with knuckles 16a and capable of being nested one inside the other to receive a vertical pin 17 made for example of steel.
La plaquette 14a comporte des perforations 18 pour le passage de vis de fixation au vantail 6 et la plaquette 145 des perforations 19 recevant les extrémités correspondantes des éléments 13 qui consistent en des vis présentant un filetage en dents de scie susceptible de coopérer avec la surface interne de la rainure 12. The plate 14a has perforations 18 for the passage of fixing screws to the leaf 6 and the plate 145 of the perforations 19 receiving the corresponding ends of the elements 13 which consist of screws having a sawtooth thread capable of cooperating with the internal surface of the groove 12.
La charnière 14 présente l'originalité d'être réalisée en deux parties réversibles et elle peut donc être utilisée aussi bien pour un vantail ouvrant à droite que pour un vantail ouvrant à gauche. The hinge 14 has the originality of being produced in two reversible parts and it can therefore be used both for a leaf opening to the right and for a leaf opening to the left.
Le blocage du vantail isolant rapporté se fera avantageusement par des ressorts plats 15 en acier cadmié dont les talons 15a sont vissés sur le vantail 6 et sous le châssis et dont les bossages 15b viennent s'emboîter dans la rainure 12 permettant la fermeture du cadre 2 par unique poussée et son ouverture par traction. The insulating door leaf will be locked advantageously by flat springs 15 of cadmium steel, the heels 15a of which are screwed onto the door leaf 6 and under the frame and the bosses 15b of which fit into the groove 12 enabling the frame 2 to be closed by single push and its opening by pull.
On soulignera que le survitrage selon l'invention permet d'obtenir également une sensible isolation phonique. It will be emphasized that the glazing according to the invention also makes it possible to obtain significant sound insulation.
Il est du reste bien entendu que le mode de réalisation de la présente invention a été donné ci-dessus à titre indicatif et nullement limitatif et que des modifications peuvent être apportées sans que l'on s'écarte pour autant du cadre de la présente invention. It is, moreover, understood that the embodiment of the present invention has been given above by way of indication and in no way is limitative and that modifications can be made without departing from the scope of the present invention. .
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8023578A FR2493388A1 (en) | 1980-11-05 | 1980-11-05 | Mobile chassis for double glazing of windows - has reversible hinges adaptable to original opening direction |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8023578A FR2493388A1 (en) | 1980-11-05 | 1980-11-05 | Mobile chassis for double glazing of windows - has reversible hinges adaptable to original opening direction |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2493388A1 true FR2493388A1 (en) | 1982-05-07 |
| FR2493388B1 FR2493388B1 (en) | 1985-01-11 |
Family
ID=9247685
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8023578A Granted FR2493388A1 (en) | 1980-11-05 | 1980-11-05 | Mobile chassis for double glazing of windows - has reversible hinges adaptable to original opening direction |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2493388A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2533252A1 (en) * | 1982-09-21 | 1984-03-23 | Visorex | Double-glazing device |
| ES2267335A1 (en) * | 2004-02-12 | 2007-03-01 | Vicente Martinez Ramirez | Opening device for vertical closures, has fixed frame coupled to movable support which has hinge for guiding blind with pick-up unit, in which blind is arranged as part of window with hinge |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2246075A (en) * | 1939-04-12 | 1941-06-17 | Phillips | Double glazing |
| GB872870A (en) * | 1956-09-20 | 1961-07-12 | Gustaf Per Henry Lundgren | Improvements in or relating to framing for a window, door and the like |
| FR2009796A1 (en) * | 1968-05-31 | 1970-02-06 | Ici Ltd | Single to double glazing conversion assembly |
| FR2051034A5 (en) * | 1969-06-16 | 1971-04-02 | Frank Gmbh Wilh | |
| FR2291337A1 (en) * | 1974-11-15 | 1976-06-11 | Jonda Pierre | Double-glazing conversion frame in anodised aluminium - with moulded PVC fixings for hinging to existing frame |
| FR2333933A1 (en) * | 1975-12-04 | 1977-07-01 | Robering Fritz | Internally mounted additional window frame - has two panes fixed to plastic channel which is screwed to existing frame by edge beading |
| FR2408027A1 (en) * | 1977-11-02 | 1979-06-01 | Gothon Jacques | REPORTED WINDOW FOR THE REALIZATION OF DOUBLE WINDOWS |
-
1980
- 1980-11-05 FR FR8023578A patent/FR2493388A1/en active Granted
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2246075A (en) * | 1939-04-12 | 1941-06-17 | Phillips | Double glazing |
| GB872870A (en) * | 1956-09-20 | 1961-07-12 | Gustaf Per Henry Lundgren | Improvements in or relating to framing for a window, door and the like |
| FR2009796A1 (en) * | 1968-05-31 | 1970-02-06 | Ici Ltd | Single to double glazing conversion assembly |
| FR2051034A5 (en) * | 1969-06-16 | 1971-04-02 | Frank Gmbh Wilh | |
| FR2291337A1 (en) * | 1974-11-15 | 1976-06-11 | Jonda Pierre | Double-glazing conversion frame in anodised aluminium - with moulded PVC fixings for hinging to existing frame |
| FR2333933A1 (en) * | 1975-12-04 | 1977-07-01 | Robering Fritz | Internally mounted additional window frame - has two panes fixed to plastic channel which is screwed to existing frame by edge beading |
| FR2408027A1 (en) * | 1977-11-02 | 1979-06-01 | Gothon Jacques | REPORTED WINDOW FOR THE REALIZATION OF DOUBLE WINDOWS |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2533252A1 (en) * | 1982-09-21 | 1984-03-23 | Visorex | Double-glazing device |
| ES2267335A1 (en) * | 2004-02-12 | 2007-03-01 | Vicente Martinez Ramirez | Opening device for vertical closures, has fixed frame coupled to movable support which has hinge for guiding blind with pick-up unit, in which blind is arranged as part of window with hinge |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2493388B1 (en) | 1985-01-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2651519A1 (en) | Covering panel with metallic frame for the outer surface of a facade | |
| CH661082A5 (en) | ASSEMBLY OF CONSTRUCTION ELEMENTS, PARTICULARLY FOR THE MAKING OF HOUSES, GARAGES, SHELTERS. | |
| FR2912180A1 (en) | SLIDING DOOR OR WINDOW CHASSIS HAVING A VERTICAL SIDE OPENING CACHE. | |
| FR2927113A1 (en) | Carpentry opening for entrance glass door of individual house, has frame carrying anti-dilatation device, where device permits displacement movements of external facing and movements of frame along parallel plane in independent manner | |
| CH693858A5 (en) | Window or French window opening to strike (s) hidden (s) | |
| EP0041875A1 (en) | Plastic profile members for supplementary glazing frames | |
| FR2493388A1 (en) | Mobile chassis for double glazing of windows - has reversible hinges adaptable to original opening direction | |
| WO2001053762A2 (en) | Refrigerating apparatus | |
| CH628113A5 (en) | Attached window for implementing double glazing | |
| FR2570748A1 (en) | Device for simplified assembly of various parts of windows, doors, and similar openings, made of wood, as well as any furniture arrangement | |
| FR2624159A1 (en) | Curtain-wall-type elevation assembly | |
| FR2760036A1 (en) | Window frame PVC joining and thermal block profile | |
| FR2850423A1 (en) | Seal for sliding door or window panels comprises compression joints with magnets that ensure contact along whole length | |
| FR2745045A1 (en) | Assembly pieces of panels for construction of clean rooms for electronics industry | |
| EP0745750B1 (en) | Glazing panel | |
| CA1264605A (en) | Weatherstrip for sliding panels | |
| EP1991752B1 (en) | Assembly consisting of a multiple glazing unit and of a profile, and profile intended for a glazing unit | |
| FR2482999A1 (en) | Triple glazing using existing double glazing - has integral catch seating and weather-proof seals with integral hinge | |
| EP2189616A1 (en) | System for assembly of curtain wall type facade opening | |
| FR2526475A1 (en) | Double glazing window assembly - comprises opening window frame which contacts outer frame either directly or via seals | |
| EP0859112B1 (en) | Window or door comprising a thin high performance insulating glazing | |
| FR3052173A1 (en) | JUNCTION DEVICE BETWEEN INSULATION PANELS | |
| FR2784710A1 (en) | Double glazed window or French window with concealed operating sash | |
| EP0155243A2 (en) | Assembly of elements for constructing light-weight coverings, in particular verandas | |
| FR2605348A3 (en) | Set of metal sections for windows, French windows, glazing or the like |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |