Claims (3)
L'application de l'invention n'est cependant pas limitée au banc d'étirage décrit ci-dessus avec référence au dessin. Elle peut, par exemple, être appliquée également à des bancs d'étirage à guidage par lanières ou à des bancs analogues. Faisant suite au banc d'étirage se trouve une broche pour faire tourner et enrouler le filé produit, par exemple une broche à anneau et curseur. Cette disposition étant bien connue, elle ne sera pas décrite ici plus avant. A la latte guide-mèche 30 sont fixés des supportsThe application of the invention is however not limited to the drawing bench described above with reference to the drawing. It can, for example, also be applied to stretching benches guided by strips or similar benches. Following the draw bench is a spindle for rotating and winding the produced yarn, for example a ring and slider spindle. As this arrangement is well known, it will not be described further here. Supports are attached to the drill guide slat 30
35 sur chacun desquels une tige directrice 36 est articulée autour d'un axe indiqué en 38, ce mouvement d'articulation pouvant être effectué dans un plan perpendiculaire aux axes des cylindres du banc d'étirage. Ces tiges directrices 36 sont, de préférence, mais non nécessairement, disposées dans ceux des intervalles entre cylindres supérieurs jumelés 14, 15 et 16 qui ne sont pas occupés par les bras à contrepoids 20. A l'extrémité avant des tiges directrices 36 sont fixés les axes 40 de chaque ensemble de cylindres jumelés. Les deux cylindres 42 d'amenée à ces derniers peuvent tourner autour des axes 40 et reposent sur les cylindres supérieurs 16 des paires de cylindres de sortie 16/12. Chaque cylindre d'amenée 42 est muni sensiblement en son milieu, d'une rainure circonférentielle d'amenée ou de guidage 45. Chaque cylindre 42 comporte en outre, sur sa périphérie, des filetages35 on each of which a guide rod 36 is articulated about an axis indicated at 38, this articulation movement being able to be carried out in a plane perpendicular to the axes of the cylinders of the drawing bench. These guide rods 36 are preferably, but not necessarily, disposed in those of the intervals between upper twin rolls 14, 15 and 16 which are not occupied by the counterweight arms 20. At the front end of the guide rods 36 are fixed. the axes 40 of each set of twin cylinders. The two cylinders 42 for supplying them can rotate about the axes 40 and rest on the upper cylinders 16 of the pairs of output cylinders 16/12. Each feed cylinder 42 is provided substantially in its middle, with a circumferential feed or guide groove 45. Each cylinder 42 further comprises, on its periphery, threads.
46 et 47 dont les filets vont en s'éloignant de la rainure d'amenée 45 lorsque le cylindre tourne dans le sens indiqué par la flèche A sur la figure 1. Les filets de ces deux filetages 46 et 47 qui constituent des rainures de guidage sont donc de pas contraires et sont orientés de façon qu'un écrou monté sur l'un de ces filetages et maintenu fixe en rotation se déplacerait en direction de la rainure46 and 47, the threads of which go away from the feed groove 45 when the cylinder rotates in the direction indicated by the arrow A in FIG. 1. The threads of these two threads 46 and 47 which constitute guide grooves are therefore of opposite pitches and are oriented so that a nut mounted on one of these threads and kept fixed in rotation would move in the direction of the groove
45 lorsque le cylindre tourne dans le sens correspondant au fonctionnement du banc d'étirage. Les filetages 46 et 47 peuvent être à pas simple ou multiple. Un pas multiple présente l'avantage de conduire le fil plus vite dans la rainure de guidage 45. Un fil 50 provenant d'une bobine 51 montée dans le râtelier (non représenté) du métier à filer passe autour du cylindre 42 et du cylindre supérieur 16 de la paire de cylindres de sortie 16/12 de manière que ce fil traverse la ligne de contact de ladite paire de cylindres. Le mode de fonctionnement du banc d'étirage conforme à l'invention est le suivant : La mèche 24 dévidée de la bobine 25 par la paire de cylindres d'entrée 14/10 et passant par les tringles de renvoi 27 et 28 et par les orifices 31 ménagés dans la latte guide-mèche 30 subit un raffinage continuel entre les paires de cylindres45 when the cylinder rotates in the direction corresponding to the operation of the drawing bench. The threads 46 and 47 can be single or multiple pitch. A multiple pitch has the advantage of leading the wire more quickly in the guide groove 45. A wire 50 coming from a spool 51 mounted in the rack (not shown) of the spinning machine passes around the cylinder 42 and the upper cylinder. 16 of the pair of output cylinders 16/12 so that this wire passes through the contact line of said pair of cylinders. The operating mode of the drawing bench according to the invention is as follows: The wick 24 unwound from the spool 25 by the pair of input cylinders 14/10 and passing through the return rods 27 and 28 and through the orifices 31 in the wick guide lath 30 undergo continuous refining between the pairs of rolls
14/10, 15/11 et 16/12. Le cylindre 42 entraîné par le cylindre supérieur 16 de la paire de cylindres de sortie dans la même direction que lui dévide le fil 50 de la bobine 51, et ce à une vitesse qui correspond à la vitesse de décharge de la paire de cylindres de sortie 16/12. A la ligne de contact de cette paire de cylindres le fil 50 est superposé au ruban de carde étiré, avec lequel il est alors conduit dans la zone de torsion du métier à filer, entre le banc d'étirage et la broche. Dans cette zone, les fibres du ruban de carde subissent une torsion autour du fil constituant l'âme qu'elles enveloppent à la façon d'une gaine. Pour assurer que le fil de fond 50 se trouve toujours au milieu du filé produit, et qu'il soit enveloppé le plus uniformément possible par les fibres, il faut qu'il soit toujours amené exactement au centre du ruban de carde. Ceci est réalisé grâce au fait que la rainure de guidage 45 du cylindre d'amenée 42 est située avec le centre du ruban de carde dans un plan perpendiculaire aux axes des cylindres d'étirage. Ce positionnement précis du cylindre d'amenée par rapport au ruban de carde dans le banc d'étirage, effectué une fois pour toutes, subsiste même pendant le mouvement de va-et-vient dudit ruban guidé par la latte guide-mèche 30, car le cylindre d'amenée 42 accompagne cette dernière en synchronisme. Grâce à la conception du cylindre d'amenée conformément à l'invention, il n'est pas nécessaire de placer le fil du fond 50 exactement dans la rainure périphérique 45, car lorsque ce cylindre tournera ce fil sera conduit rapidement et à coup sûr dans ladite rainure par les filetages 46 et 47. Même lorsque le fil se trouve hors de la rainure 45 pendant le fonctionnement du banc d'étirage, par exemple par suite d'une inattention du personnel ou par un dispositif de soufflage, les filetages 46 et 47 le renvoient toujours automatiquement dans ladite rainure. . Dans la plupart des cas il devrait suffire que les cylindres d'amenée 42 soient auto-lestés, c'est-à-dire qu'ils reposent par leur propre poids sur les cylindres supérieurs 16. Toutefois, pour assurer que le fil se dévidera bien même dans des conditions défavorables, il peut être opportun de donner, un supplément de poids à ces cylindres 42. Cela peut être réalisé de manière simple, par exemple en disposant entre les tiges directrices 36 des cylindres 42 et une partie fixe du banc d'étirage, par exemple les supports 35, des ressorts (non représentés) qui exercent sur les tiges directrices 36 un effort tendant à peser sur lesdits cylindres. RÉSUMÉ L'invention a pour objet un banc d'étirage pour métiers à filer, destiné à étirer une mèche et comportant un dispositif d'amenée d'un fil de fond à une paire de cylindres de décharge au moyen d'un cylindre d'amenée, ce banc d'étirage étant remarquable par les points suivants considérés séparément ou dans leurs combinaisons possibles :14/10, 15/11 and 16/12. The cylinder 42 driven by the upper cylinder 16 of the pair of output cylinders in the same direction as it unwinds the wire 50 from the spool 51, and this at a speed which corresponds to the discharge speed of the pair of output cylinders 16/12. At the contact line of this pair of cylinders, the wire 50 is superimposed on the stretched card tape, with which it is then led into the torsion zone of the spinning machine, between the drawing bench and the spindle. In this zone, the fibers of the card tape undergo a twist around the yarn constituting the core which they wrap like a sheath. To ensure that the ground yarn 50 is always in the middle of the yarn produced, and that it is enveloped as uniformly as possible by the fibers, it must always be brought exactly to the center of the card ribbon. This is achieved by the fact that the guide groove 45 of the feed roll 42 is located with the center of the card ribbon in a plane perpendicular to the axes of the drawing rolls. This precise positioning of the feed cylinder relative to the card ribbon in the drawing bench, carried out once and for all, remains even during the back and forth movement of said ribbon guided by the wick guide slat 30, because the feed cylinder 42 accompanies the latter in synchronism. Thanks to the design of the feed cylinder according to the invention, it is not necessary to place the bottom wire 50 exactly in the peripheral groove 45, because when this cylinder turns this wire will be led quickly and reliably in said groove by the threads 46 and 47. Even when the wire is outside the groove 45 during operation of the draw bench, for example due to inattention of personnel or by a blowing device, the threads 46 and 47 always return it automatically to said groove. . In most cases it should suffice that the feed rolls 42 are self-ballasted, i.e. they rest by their own weight on the upper rolls 16. However, to ensure that the wire will unwind. well even under unfavorable conditions, it may be advisable to give additional weight to these cylinders 42. This can be achieved in a simple manner, for example by placing between the guide rods 36 of the cylinders 42 and a fixed part of the bench d 'stretching, for example the supports 35, of the springs (not shown) which exert on the guide rods 36 a force tending to weigh on said cylinders. SUMMARY The invention relates to a drawing bench for spinning looms, intended for drawing a wick and comprising a device for supplying a ground wire to a pair of discharge cylinders by means of a cylinder of. brought, this drawing bench being remarkable for the following points considered separately or in their possible combinations:
1. Le cylindre d'amenée comporte une rainure de guidage du fil de fond et repose sur le cylindre supérieur de la paire de cylindres de décharge;1. The feed cylinder has a ground wire guide groove and rests on the upper cylinder of the pair of discharge cylinders;
2. Le ruban de carde étant animé d'un mouvement de va-et-vient transmis par un élément comportant au moins un i̇llet guide-mèche, au moins un organe de guidage est prévu pour guider latéralement le cylindre d'amenée, ledit organe étant disposé sur l'élément guide-mèche à mouvement de va-et-vient, et le cylindre d'amenée est disposé, par rapport à l' i̇llet guide-mèche qui lui correspond, de manière que la rainure de guidage ménagée sur ce cylindre soit dans le même plan que la trajectoire du ruban de carde commandée par l' i̇llet guide-mèche dans le banc d'étirage;2. The card ribbon being driven in a reciprocating motion transmitted by an element comprising at least one wick guide yell, at least one guide member is provided to laterally guide the feed cylinder, said member. being disposed on the reciprocating drill guide element, and the feed cylinder is disposed, relative to the corresponding drill guide i̇llet, so that the guide groove formed therein cylinder is in the same plane as the trajectory of the card ribbon controlled by the wick guide i̇llet in the draw bed;
3. La rainure de guidage du cylindre d'amenée, le ruban de carde se trouvant dans le banc d'étirage et l' i̇llet guide-mèche de l'élément à mouvement de va-et-vient sont situés dans un même plan;3. The guide groove of the feed roll, the card ribbon in the draw bed and the drill guide yarn of the reciprocating element are in the same plane;
4. de part et d'autre de la rainure de guidage le cylindre d'amenée comporte à sa périphérie une rainure analogue à un filetage, inclinée sur la rainure de guidage de manière que le fil de fond soit contraint de parvenir dans cette dernière lorsque le cylindre d'amenée tourne;4.on either side of the guide groove the feed cylinder has at its periphery a groove similar to a thread, inclined on the guide groove so that the ground wire is forced to enter the latter when the feed cylinder rotates;
5. Le tracé de la rainure analogue à un filetage mentionnée au paragraphe 4 s'éloigne de la rainure de guidage dans le sens de rotation du cylindre d'amenée;5. The outline of the thread-like groove mentioned in paragraph 4 moves away from the guide groove in the direction of rotation of the feed cylinder;
6. Plusieurs rainures analogues à un filetage sont prévues de chaque côté de la rainure de guidage et sont de préférence dirigées parallèlement les unes aux autres;6. Several thread-like grooves are provided on each side of the guide groove and are preferably directed parallel to each other;
7. Le cylindre d'amenée est auto-lesté;7. The feed cylinder is self-ballasted;
8. Le cylindre d'amenée peut être lesté par l'application d'une charge additionnelle.8. The feed cylinder can be ballasted by applying an additional load.