FI86915B - Spaerridao foer medier. - Google Patents

Description

1 86915 Väliaineiden sulkuverhoj är j estelmä

Keksinnön taustaa

Keksinnön kohteena on väliaineiden sulkuverho ase-5 tettuna apertuuriin, jonka läpi esineet voivat kulkea väliaineiden erottamiseksi toisistaan sulkuverhon vastakkaisilla puolilla, joka sulkuverho käsittää väliainelähteen ja kanavajärjestelmän väliaineen syöttämiseksi aukkoon, joka sijaitsee apertuurin yhdellä rajalinjalla ja väliai-10 nevirtauksen muotoilulaitteen väliainevirtauksen ohjaami seksi keskitettynä laminaarisena kerrosvirtauksena pääasiallisesti apertuurin alueen sisällä kohti apertuurin vastakkaista rajalinjaa, ja vastaanottolaitteen, joka sisältää aukon mainitulla vastakkaisella rajalinjalla ja 15 useat siivet väliaineen ohjaamiseksi.

Väliaineiden sulkuverho erottaa toisistaan vastakkaisilla puolillaan olevat väliaineet sallien esineiden kulkemisen lävitseen. Tällaista verhoa voidaan erityisen edullisesti käyttää teollisuuslaitoksissa, joissa tarvi-20 taan väliaineiden käsittelyalueen valvottua suojelemista.

Yhtenä esimerkkinä väliaineiden sulkuverhojen käytöstä voidaan mainita lämpökäsittelyuunit. Niiden yhteydessä käytetään yleensä mekaanista kuljetinta, joka siirtää erilaiset lämpökäsiteltävät tuotesarjat uuniin syöttöaukon 25 kautta, uunissa olevan tunnelitilan läpi sekä uunista ulos toisen aukon kautta. Eräille teollisuudessa käytettäville jatkuvatoimisille lämpökäsittelyuuneille asetettuna vaatimuksena on huolellisesti valvotun ja kuivatetun ilman säilyttäminen uunin lämpökäsittelykammion sisällä. Uunilämpö-30 tilan paras mahdollinen valvonta edellyttää sisään tunkeutuvan ulkoilman maksimaalista torjumista sekä vierekkäisten erillisten ilmakehien keskinäisen diffuusion ja uunin ilmakehän ja verhokaasun keskinäisen sekoittumisen minimoimista .

35 8691 5 2

Ennen esillä olevaa keksintöä on ollut tapana käyttää fyysisiä suojuksia, kuten saranoituja metalliovia tai lämpökäsittelykammion tulo- ja poistopäähän asetettuja liekkiverhoja ulkoilman sisääntunkeutumisen vastustamisek-5 si. Nämä laitteet ovat kuitenkin osoittautuneet vain osittain tyydyttäviksi kaasujen yhteensekoittumisen eliminoimisen kannalta katsottuna lämpökäsittelylaitteessa. Työ-kappaleiden liikettä niitä jatkuvatoimiseen uunijärjes-telmään syötettäessä ohjaavat suojukset sallivat ulkoilman 10 sekoittumisen sisäilmaan, mikä johtaa epäyhtenäisiin läm-pökäsittelytuloksiin. Vetyuunit, jotka ovat erityisen herkkiä ilman sekoittumiselle, ovat joskus varustettuja ns. "kyttyräselkäisellä" rakenteella, jolloin ilmaa kevyempi vety voi nousta uunin yläosaan auttaen siten ulko-15 ilman tunkeutumisen estämisessä, liekkipolttoverhojen polttaessa tällöin kuitenkin jatkuvasti vedyn pois ilman ja vedyn rajapinnasta. Liekkiverhot vaativat suuria määriä kallista vetyä, synnyttävät sivutuotteena vesihöyryä, sallivat hiilen kerrostumisen työkappaleeseen ja kuumentavat 20 muutenkin lisää työkappaletta mahdollisesti haitallisella tavalla.

Lämpökäsittelymenetelmät, joiden yhteydessä käytetään nykyisin alalla tunnettuja kaasuverhoja, sallivat tiettyjen kaasujen ja uunin sisällä olevan kaasun sekoit-25 tumisen yhteen, mikä johtaa vaihteleviin pelkistysolosuh-teisiin.

Eräs teollisuudessa käytettäviä uuneja varten tarkoitettu kaasuverhon sovellutusmuoto on selostettu US-pa-tenttijulkaisussa 4 448 616, myönnetty 15. toukokuuta, 30 1985, hakijoina Francis et ai. Tässä sovellutuksessa pas siivinen kaasu tulee sisään uuniaukon sisäkattoon asetetun putken rekistä, joka on asetettu tiettyyn kulmaan sisäänpäin uuni-ilman pakottamiseksi virtaamaan taaksepäin. Samanlainen järjestelmä on selostettu US-patenttijulkaisussa 35 1 725 059, hakijana Colby, vain sillä erolla, että 3 8691 5 reivillä varustettu pieni putki ohjaa verhokaasun virtaamaan suoraan alaspäin uuniaukon poikki. Näiden patenttien myöntämisen välisenä aikana on myös haettu muita patentteja, jotka käsittävät kokonaistoiminnaltaan samantyyppi-5 set erilaiset kaasuverhorakenteet. Esimerkiksi painekaasun puhaltaminen tietyssä kulmassa sisäänpäin kohti uunin ilmakehää uudelleenkierrätystä ja -poistoa varten on selostettu US-patenttijulkaisussa 4 298 341, myönnetty 3. marraskuuta, 1981, hakijana Nowack. Rei'itetty kaasuverhojär-10 jestely uuni-ilman valvontaa varten on selostettu US-patentti julkaisussa 3 931 684, hakijoina Trumball et ai.

Tässä sovellutusmuodossa kosteaa ilmaa virtaa putkessa olevien reikien kautta kohti syöttöpäältään kavennettua kuumennuskammiota, jossa olevat suojukset yhdessä poisto-15 putken kanssa pyrkivät vähentämään haihtuvien kaasujen ulosvirtausta kovetuskammiosta.

US-patenttijulkaisussa 3 672 948, hakijoina Foeling et ai, selostetaan kaasun poikittaista virtausta uunia pitkin pituussuuntaisesti siirrettyjen kiekkomaisten levy-20 jen kautta, jolloin kiinnitetään vain vähän huomiota kaasun sekoittumiseen ulkoilman kanssa, ainoana toimenpiteenä ollessa syöttöaukon kaventaminen. US-patenttijulkaisussa 3 363 533, hakijana Tamm, selostetaan puhaltimen avulla toimiva suutin, joka puhaltaa paineilmaa 15 - 25° kulmassa 25 ilmavirtauksen jakamiseksi kahteen erilaiseen vaakasuoraan virtaukseen - päävirtauksen ollessa suunnattuna kohti uunin lämmintä sisäilmaa ja toisen virtauksen kohti uunin päässä olevaa kylmempää ilmaa, tämän virtauksen kimmahtaessa takaisin uunin lattiasta.

30 Laite, joka käsittää uuniaukon lattiaa vasten alas päin suunnatun suihkuvirtauksen yhdessä poistosavutorven kanssa, on selostettu US-patenttijulkaisussa 3 223 396, hakijana Thompson.

Kaasuverholaite kirurgisen leikkausalueen suojele-35 mistä varten on esitetty US-patenttijulkaisussa 4 140 015, 4 8691 5 hakijana Duvlin, ja tässä sovellutuksessa steriiliä ilmaa suihkutetaan puhaltimesta, suunnataan virtaamaan kirurgisen leikkausalueen poikki, minkä jälkeen tämä ilma imetään pois imulaitteen vastaavan imupään avulla. Steriili ilma-5 verho, joka asetetaan oviaukkoon suljettua tilaa varten tarkoitetun oven avaamisen aikana, on selostettu US-pa-tenttijulkaisussa 3 221 632, hakijana Copp.

Ilmaverhoja oviaukkoja varten on selostettu US-pa-tenttijulkaisussa 4 074 620, hakijana Jansson, ja tässä 10 sovellutuksessa ilmaa suihkutetaan oviaukossa olevien rakojen kautta kylmän ilman virtaamisen estämiseksi huoneeseen. Eräs toinen oviaukkoja varten tarkoitettu ilmaverho on selostettu US-patenttijulkaisussa 3 086 441, hakijana London, jolloin ilma pakotetaan virtaamaan alaspäin esi-15 merkiksi puhaltimen avulla, joka suihkuttaa ilmaa suutti-mien kautta oviaukon poikki. US-patenttijulkaisussa, hakijana Zehnder, selostetaan erilaisia siipimäisiä ilmaseulo-ja, jotka suuntaavat paineilman kylmää ilmaa kohti sen estämiseksi virtaamasta huoneeseen.

20 US-patenttijulkaisussa 3 543 532 on esitetty paluu- ristikko ilmaverhotyyppiä olevaa jäähdytyslaitetta varten. Laite käsittää näyttölaatikon yläpuolella molemmin puolin etäisyydellä toisistaan olevat siivet. Toisella puolella olevat siivet on kanavien välityksellä kytketty puhallin-25 ja moottoriyksikön poistopäähän, kun taas toisella puolella olevat siivet on kytketty ilmapoistoputken kautta puhallin- ja moottoriyksikön syöttöpäähän. Putkessa on jäähdy ty sk ierukka. Käytössä kylmää ilmaa poistuu siipien toisella puolella ja virtaa laminaarisena väliaineen sulku-30 verhona vastakkaisella puolella oleviin siipiin. Tämä la-minaarinen väliaineen sulkuverho, johon liittyy jäähdyttävän ilman virtaaminen yhdensuuntaisina virtoina, minimoi turbulenssia ja toimii siten, että se termisesti eristää näyttölaatikossa olevan ilman ulkoilmasta.

35 5 8691 5 US-patenttijulkaisussa 3 625 133 on esitetty laite ilmaverhon muodostamiseksi. Laitteessa ilmaverho kehitetään ilman avulla, joka menee pitkin huokoisen levyn kehää. Laitteen toiminta perustuu siihen, että virtaava vä-5 liaine tulee kuljetetuksi sen lähistöllä olevan virtaavan väliaineen mukana.

Yhteenveto keksinnöstä

Keksinnön mukainen väliaineiden sulkuverho on tunnettu seuraavien piirteiden yhdistelmästä: 10 - vastaanottolaitteen aukko on apertuurin alueen poikittaissuunnassa sinänsä tunnetusti leveämpi kuin väliaineiden virtausmuotoilulaitteesta lähtevä väliaineen la-minaarinen kerrosvirtaus niin, että vastaanottolaite vastaanottaa tuloksena olevan virtauksen ja sen mukana kulke-15 utuvat väliaineet ja aiheuttaa niiden läheisyyteen tulevien väliaineiden kerääntymisen yhteen ja kulkeutumisen apertuurin sanotulta alueelta koherenttina väliaineen ulosvirtauksena, - sulkuverho käsittää laatikkomaisen kotelon, johon 20 mainitut siivet on toisistaan erillisinä järjestetty, jotka siivet käsittävät aukon kanssa olennaisesti samassa tasossa olevat ohuet reunat ja jotka siivet ovat olennaisesti yhdensuuntaiset apertuurin alueeseen nähden, jonka apertuurin kautta esineet voivat mennä ja jotka erottavat 25 apertuurin alueelta virtaavan väliaineen laminaarisiksi virtaussegmenteiksi.

Keksinnön mukaisen sulkuverhon edulliset suoritusmuodot on esitetty oheistetuissa patenttivaatimuksissa 2 ja 3.

30 Esillä oleva keksintö tarjoaa käyttöön uuniaukossa käytettävän uuden väliaineiden sulkuverhojärjestelyn tai muun rakenteen tai laitteen tehokkaan sulun muodostamiseksi sulun yhdellä puolella olevan ensimmäisen väliaineen ja sulun vastakkaisella puolella olevan toisen väliaineen 35 yhteensekoittumisen estämiseksi. Esillä olevan keksinnön 6 3691 5 mukainen uuniaukossa oleva väliaineiden sulkuverho käsittää aukkoaluetta rajoittavan laitteen, jonka läpi voi kulkea esineitä, laitteen väliaineen syöttämiseksi sanotulle alueelle, laitteen sanotun syötetyn väliainevirtauksen 5 muotoilemiseksi laminaariseen kerrosvirtausmuotoon ja sen pakottamiseksi virtaamaan sanotulle alueelle, ja sanottua muotoilulaitetta vastapäätä asetetun laitteen tuloksena olevan virtauksen ja sen mukana kulkevien väliaineiden vastaanottamista varten. Tällaisia väliaineiden sulkuver-10 hoja voidaan käyttää useita verhoja käsittävinä sarjoina näiden kaikkien verhojen samanaikaisen rikkoutumisen minimoimiseksi tai välttämiseksi yhdellä oviaukkoalueella.

Keksinnön tarkoitus

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on tarjota 15 käyttöön väliaineiden verhoerotussulku sen toisistaan erottamien väliaineiden yhteensekoittumisen minimoimista tai pääasiallista estämistä varten.

Keksinnön eräänä toisena tarkoituksena on tarjota käyttöön väliaineiden verhosulku verhon vastakkaisilla 20 puolilla olevien ilmakehien pääasiallisen toisistaan erottumisen ylläpitämiseksi.

Esillä olevan keksinnön eräänä muuna tarkoituksena on tarjota käyttöön väliaineverhot ulkoilman ja lämpökä-sittelyuunin sisältämän ilman yhteensekoittumisen pää-25 asialliseksi estämiseksi.

Esillä olevan keksinnön eräänä lisätarkoituksena on tarjota käyttöön nesteverhot, joissa käytetään passiivista kaasua uunin sisältämän ilman eristämiseksi.

Esillä olevan eräänä toisena lisätarkoituksena on 30 tarjota käyttöön väliaineverhot, joiden yhteydessä passii vista kaasua johdetaan lämpökäsittelyuunin johtokanavan kautta ja tämä kaasu kerätään johtokanavan vastakkaisessa osassa kokoojakammiossa.

Keksinnön eräänä lisätarkoituksena on saada aikaan 35 kaasumaisten ilmakehien pääasiallinen toisistaan erotta- 7 3691 5 minen käyttämällä vähintään kahta väliaineverhoa, jotka sallivat työkappaleen siirron ilmakehästä toiseen vierekkäisten ilmakehien sekoittumatta keskenään.

Esillä olevan keksinnön nämä ja muut tarkoitukset 5 ja edut käyvät ilmi alaan perehtyneille henkilöille keksinnön oheiseen yksityiskohtaiseen selostukseen ja oheisiin patenttivaatimuksiin viitaten.

Piirustusten lyhyt kuvaus

Kuvio 1 esittää kaavamaista pystykuvantoa tavan-10 omaiseen lämpökäsittelyuuniin liitetyistä väliaineverhois-ta;

Kuvio 2 esittää perspektiivikuvantoa uunin etupäästä näyttäen väliaineverhoyksikköjen kiinnityksen;

Kuvio 3 esittää kuvion 2 linjoja III-III pitkin 15 otettua poikkileikkauskuvantoa;

Kuvio 3A esittää poikkileikkauskuvantoa esillä olevan keksinnön mukaisesta väliaineverhojärjestelmästä väli-seinäaukkoon asennettuna; ja

Kuvio 4 esittää graafisesti esillä olevan keksinnön 20 mukaista uuniasennukseen liittyvää kaasuprofiilia ilman kaasuverhojärjestelyjä olevan uunin kaasuprofiilin verrattuna.

Keksinnön yksityiskohtainen selostus

Selostusta varten valittu keksinnön mukainen raken-25 nesovellutusmuoto ei ole luonteeltaan rajoittava, vaan pelkästään keksintöä esimerkin tavoin kuvaava, ja tähän sovellutusmuotoon voidaan tehdä huomattavia muutoksia ja muunnelmia kaikilta osiltaan käytännössä esiintyvien vaatimusten mukaisella tavalla.

30 Kuvio 1 esittää kaavamaisesti sivukuvantoa verho- sulkujärjestelmästä, jossa väliaineverhopari 20 on asetettu uunin 33 tai muun lämpökäsittelylaitteen syöttöpäähän ja toinen verhopari 40 uunin 33 jäähdytysosan 35 poisto-päähän. Kuvio 2 esittää perspektiivikuvantoa verhoista 20 35 näyttäen kuljettimen 26, joka syöttää kovetettavan kohteen 8691 5 8 (molempien ollessa esitettyinä katkoviivoilla) johtokana-van 31 ja sen jälkeen kahden peräkkäisen aukkoalueen 32, 32 kautta tämän kohteen kulkiessa verhojen 20 läpi uunin 33 (esitetty pistekatkoviivoilla) sisään. Uunin 33 sisällä 5 oleva haluttu kaasukehä (esimerkiksi vety) ylläpidetään syöttämällä haluttua kaasua lähteestä 36 (esimerkiksi kaasupullosta) . Väliainetta, esimerkiksi passiivista kaasua, kuten typpeä, syötetään lähteestä 37 paineen alaisena virtausmittarien 38 ja venttiilien 39 kautta väliaineverhoyk-10 sikoihin 20 ja 40 seuraavassa selostettavalla tavalla.

Verhot 20 ja 40 ovat kooltaan ja rakenteeltaan samanlaisia ja siten seuraava selostus kohdistuu niihin molempiin. Jos kahta verhoa käytetään järjestelmän kummassakin päässä kuvioiden 1 ja 2 mukaisella tavalla, on kum-15 mankin parin verhojen välinen etäisyys sopivimmin sellainen, että esine 48 tulee koko pituudeltaan ensimmäisen verhon läpi ennen tuloaan toisen verhon sisään. Samalla tavoin voitaisiin käyttää kolmea verhoa uunin (ei näy) kummassakin päässä erikokoisia esineitä varten saman tuo-20 tantoajon yhteydessä halutun ilmakehän ylläpitämiseksi uunissa. Syöttöputki 19 kulkee kummankin verhoyksikön (esimerkiksi verhoyksikön 20 tai 40) väliainesyöttöosan 13 vastaanottokammioon 21. Syöttöputki 19 muodostaa yhteyden lähteestä 37 (ei näy kuviossa 2 tai 3), joka voi olla typ-25 peä sisältävä kaasupullo. Kummankin verhoyksikön rakenne voi olla sellainen, että johtokanava 31 sisältää vastakkaiset sivuseinät 16 (vain yksi esitetty kuviossa 2), jotka on liitetty sisäkattoon 17 ja lattiaan 18 alalla sinänsä tunnetulla tavalla. Kuten seuraavassa täydellisem-30 min selostetaan, poistotorvi 29 ulkonee laatikkomaisesta kokoojakotelosta 14, joka on liitetty sisäkattoon 17 ennalta määrätyssä kohdassa välittömästi väliaineverhon emitteriyksikön 13 yläpuolella.

Kuvio 3 esittää pääasiassa poikkileikkauksena otet-35 tua sivupystykuvantoa verhoparin 20 yhdestä verhoyksikös- 9 8691 5 tä. Kuvio 3A esittää erästä keksinnön erilaista sovellu-tusmuotoa, jossa yksi ainoa verhojärjestelmä on asetettu seinässä 60 olevaan aukkoon 32a. Väliainetta, kuten passiivista typpeä, syötetään lähteestä 37 (esitetty kuviossa 5 3A mutta ei kuviossa 3). Tämä väliaine syötetään putken 19 kautta syöttökammioon 21 edellä selostetulla tavalla. Emitteriyksikön 13 sisältämät levyt 22 ja 23 ulottuvat ylöspäin kammion 21 yläosasta emitterin 13 koko korkeudelle ja siitä ylös johtokanavan 31 vaakasuoraan tasopintaan 10 asti. Nämä levyt 22 ja 23 on asetettu suhteellisen pienen etäisyyden päähän toisistaan väliainevirtauksen keskittämiseksi ennalta määrätyksi laminaariseksi virtaukseksi (levyjen 22 ja 23 välissä olevien nuolien osoittamalla tavalla). Levyjen 22 ja 23 välinen etäisyys ja siten myös 15 aukon 25 leveys voi olla 5 mm. Tämä etäisyys ei sopivimmin saisi ylittää suuresti arvoa 6 mm, elleivät johtokanavan poikittaismitat ole erittäin suuria. Neste kulkee ylöspäin aukon 25 kautta. (Levyt 22 ja 23 on esitetty katkoviivoilla kuviossa 2). Väliaine (esimerkiksi typen kaltainen pas-20 siivinen kaasu) virtaa laminaarisesti aukon 25 kautta ennalta määrätyssä paineessa. Tämä virtaus kulkee kuljettimen 46 kautta (joka on tyypiltään sellainen, että se haittaa mahdollisimman vähän pystysuoria virtauksia) kohti johtokanavan 31 vastakkaista seinää (ylempää sisäseinää) 25 ja edelleen toisen kammion 26 sisään. Johtokanavasta 31 ylöspäin ulkoneva laatikkomainen kotelo 14 on varustettu useilla yhdensuuntaisilla etäisyyden päässä toisistaan olevilla kokoojasiivillä 27a, b, c, jotka on kiinnitetty vastakkaisilla sivuillaan vastakkaisiin sivuseiniinsä 44 30 (eivät näy kuviossa 3 tai 3A) ja linjattu kohtisuorasi! sisäkattopinnan 17 viereen poikittain esineen 48 liikesuunnan suhteen. Kukin kokoojasiipi 27a, 27b, 27c sisältää erittäin ohuen, johtokanavan sisäosaa vastassa olevan reunan 28. Nämä kammiossa 26 olevat siivet 27a, 27b,27c on 35 asetettu vastaanottamaan aukosta 25 tuleva väliainevirtaus 8691 5 10 keskimmäisten siipien 27a, 27b suuntaisesti, kuten ku vioissa 3 ja 3A olevat nuolet osoittavat. Etäisyys aukosta 25 ohuisiin reunoihin 28 voi olla jopa 30-kertainen rakoon (rakoleveyteen) eli aukon 15 leveyteen verrattuna, jolloin 5 laminaarinen virtaus tulee yhä ylläpidetyksi asianmukaisella kaasuvirtausnopeudella. Kun kaasua käytetään väliaineena, sen mukana kulkeva pieni ilmamäärä sekä uunissa 33 että johtokanavassa 31 suunnataan kulkemaan uloimpien siipien 27c suuntaisesti kotelon 14 uloimpien seinien vieres-10 sä, kuten kuvioissa 3 ja 3A olevat nuolet osoittavat. Koko kaasun ja ilmakehän muodostama lisävirtaus kulkee siipien kautta poistotorven 29 läpi ja se kerätään talteen käyttöä varten. Edellä selostetut komponenttiosat voidaan tehdä ruostumattomasta teräksestä tai muusta sopivasta materiaa-15 lista.

Kuvio 4 esittää graafisesti tavanomaisen verhon yhteydessä esiintyvää kaasuprofiilia esillä olevan keksinnön mukaiseen kaasuprofiiliin verrattuna, vetyä käytettäessä uunin 33 sisältämänä kaasuna ja (paineenalaista) 20 typpikaasua lähteestä 37 syötettynä ja verhoihin 20 ja 40 vaikuttavana väliaineena. Kuten tästä graafisesta esityksestä voidaan havaita, voi vetyprofiili muodostaa tehottoman verhojärjestelyn yhteydessä suunnilleen kellomaisen käyrän, joka kulkee pienten kolmioiden 52 kautta. Esillä 25 olevan keksinnön mukaisen uunin vetyprofiilikäyrä on taas toisenlainen tähän kaasuprofiilikäyrään verrattuna. Keksinnön mukainen käyrä, joka on varustettu neliömäisillä merkkisymboleilla 56, osoittaa, että kovetuskaasuna käytetyn vedyn pitoisuus pysyy sangen korkeana, lähellä sataa 30 prosenttia, pääasiassa etummaisen verhoparin 20 sisemmästä verhosta lähtien takimmaisen verhoparin 40 sisempään verhoon asti. Sivupystykuvanto keksinnön mukaisesti varustetusta uunijärjestelmästä on esitetty kuviossa 1, ja sen avulla kuvion 4 mukaista merkkisymboleiden 56 kautta kul-35 kevaa käyrää on helpompi ymmärtää.

11 86915 Näitä ja muunlaisia muunnelmia edellä selostetun järjestelmän yksityiskohtien suhteen voidaan keksinnön mukaisesti suorittaa oheisten patenttivaatimusten suoja-piirin puitteissa.

5

Claims (3)

12 869 1 5

1. Väliaineiden sulkuverho asetettuna apertuuriin (32), jonka läpi esineet (48) voivat kulkea väliaineiden 5 erottamiseksi toisistaan sulkuverhon vastakkaisilla puolilla, joka sulkuverho käsittää väliainelähteen (37) ja kanavajärjestelmän väliaineen syöttämiseksi aukkoon (25), joka sijaitsee apertuurin (32) yhdellä rajalinjalla ja väliainevirtauksen muotoilulaitteen (22,23) väliainevir-10 tauksen ohjaamiseksi keskitettynä laminaarisena kerrosvir-tauksena pääasiallisesti apertuurin (32) alueen sisällä kohti apertuurin vastakkaista rajalinjaa, ja vastaanotto-laitteen (27a,27b,27c), joka sisältää aukon (26) mainitulla vastakkaisella rajalinjalla ja useat siivet (27a,27b, 15 27c) väliaineen ohjaamiseksi, tunnettu seuraavien piirteiden yhdistelmästä - vastaanottolaitteen (27a,27b,27c) aukko (26) on apertuurin (32) alueen poikittaissuunnassa sinänsä tunnetusti leveämpi kuin väliaineiden virtausmuotoilulaitteesta 20 (22,23) lähtevä väliaineen laminaarinen kerrosvirtaus niin, että vastaanottolaite (27a,27b,27c) vastaanottaa tuloksena olevan virtauksen ja sen mukana kulkeutuvat väliaineet ja aiheuttaa niiden läheisyyteen tulevien väliaineiden kerääntymisen yhteen ja kulkeutumisen apertuurin 25 (32) sanotulta alueelta koherenttina väliaineen ulosvir tauksena. - sulkuverho käsittää laatikkomaisen kotelon (14), johon mainitut siivet (27a,27b,27c) on toisistaan erillisinä järjestetty, jotka siivet käsittävät aukon (26) kans- 30 sa olennaisesti samassa tasossa olevat ohuet reunat (28) ja jotka siivet (27a,27b,27c) ovat olennaisesti yhdensuuntaiset apertuurin (32) alueeseen nähden, jonka apertuurin kautta esineet voivat mennä ja jotka erottavat apertuurin (32) alueelta virtaavan väliaineen laminaarisiksi virtaus-35 segmenteiksi. 13 8691 5

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen väliaineiden sul-kuverho, tunnettu siitä, että aukko (25), joka on yhteistoiminnassa väliainevirtauksen muotoilulaitteen (22, 23) kanssa, on muodoltaan pitkänomainen ja kapea ja kana- 5 vajärjestelmä väliaineen syöttämiseksi aukkoon (25) käsittää kokoonpuristetun ohuen virtaustilan.

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen väliaineiden sul-kuverho, tunnettu siitä, että muodoltaan pitkänomaisen ja kapean aukon (25) dimensio on ainakin kolmas- 10 kymmenesosa rajalinjan ja tämän vastakkaisella puolella olevan rajalinjan välisestä etäisyydestä. 8691 5 14