FI75463C - Eluppvaermningsanordning foer uppvaermning av en stroemning. - Google Patents

Description

1 75463

SÄHKÖLÄMMITYSLAITE VIRTAUKSEN LÄMMITTÄMISEKSI - ELUPP-VÄRMNINGSANORDNING FÖR UPPVÄRMNING AV EN STRÖMNING

Keksinnön kohteena on sähköinen kuumennus-5 laite virtauksen kuumentamiseksi, kuten on määritelty patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa.

Kuumennettavan ilmavirran avulla käytettävä tukankuivaaja, hiusharja tai suurempia kuumennustehoja tarvittaessa käytettävät kuumailmalaitteet, joita käyte-10 tään värikerrosten pintakuivaukseen, juottamiseen jne., ovat jo tunnettuja sähkölämmityslaitteita, joihin yleensä kuuluu sylinterimäinen, keraaminen runko, joka on varustettu useilla läpikulkevilla aksiaalisilla reijillä, joissa sijaitsevat vastuslangasta muodostetun kuumennus-15 lankakierukan erilliset osajaksot. Sähkölämmityslaitteen osajaksoilla varustetut reijät toimivat kanavina lämmitettävälle ilmalle, joka tulee kylmänä puhaltimen keraamisen rungon toiseen päätyosaan ja poistuu kuumana toisesta päätyosasta. Tällaisia sähkölämmityslaitteita on 20 suhteellisen vaikea varustaa vastuslangasta kierretystä vyyhdistä muodostuvalla kuumennuslankakierukalla, sillä tällainen kuumennuslankakierukka on yleensä vedettävä erillisten suhteellisen ahtaiden reikien läpi ja tällöin täytyy varoa, ettei sitä venytetä , koska tällöin sen 25 kuumennuskyky muuttuu kontrolloimattomalla tavalla. Näiden tunnettujen lämmitys laitteiden epäkohtana on myös pidettävä sitä, että keraamisiin runkoihin muodostetuissa reijissä on suhteellisen korkea ilmanvastus, niin että puhaltimen täytyy toimia suurella teholla, jotta saavutet-30 täisiin tarpeellinen ilmavirtaus. Mutta korkeatehoiset puhaltimet eivät ole vain kalliita, vaan myös enimmäkseen epämukavan kovaäänisiä, mikä on häiritsevää erityisesti talous- ja kotitalouslaitteissa. Ilmanvirta- 35 2 75463 kanavien reikien läpimitan suurentaminen poistaisi osin tämän epäkohdan, mutta johtaisi epätoivotun suureen lammi tyslaitteeseen, koska toisaalta laitteeseen sijoitetaan vähemmän vastuslankaa tilavuusyksikköä kohti ja toisaal-5 ta kuumennuslankakierukan kanssa kosketuksiin joutuvan virtauksen määrä pienenee. Mainituissa tunnetuissa lämmi-tyslaitteissa on kuumennuslankakierukan kierrokset järjestetty keraamiseen runkoon muodostettujen reikien seiniin ja niiden läpi puhalletaan ilmaa aksiaalisesti, jolloin 10 kierrosten läpimitan ollessa suuri muodostuu suhteellisen suuri ilmamäärä, joka ei joudu kosketuksiin kuumennuslankakierukan kanssa, jolloin lämmönsiirtyminen tulee riittämättömäksi.

Lämmityslaitteen eräässä toisessa tunnetussa 15 sovellutuksessa muodostuu keraaminen runko erillisistä kiekkomaisista osista, joihin kuuluu viuhkamaisesti nousevan sisäosan erillisiä osia kuumennuslankakierukkaa varten. Sisäosa on tosin sylinterimäiseen ulkokehään nähden avoin, mutta kuumennuslankakierukan joutuminen 20 kosketuksiin kuumennettavan ilman kanssa ja täten läm-mönvaihto on tällöin odotetusti huonoa. Koska lämpötila, jossa kuumennuslankakierukkaa voidaan käyttää, on ma-teriaalisyistä rajoitettu, saavutetaan tällaisella esitetyn suuruisella lämmityslaitteella suhteellisen vähäi-25 nen lämmitysteho.

Esillä olevan keksinnön kohteena on tuoda esiin alussa mainitunlainen lämmityslaite, jolla saadaan aikaan parannus ainakin osaan edellä mainituista epäkohdista.

Tämä tarkoitus saavutetaan patenttivaatimusten 30 1 ja 2 mukaisilla sähkölämmityslaitteilla.

Vaatimusten 1 ja 2 mukaisille lämmityslaitteil-le on yhteistä, että lämmitettävä aine, olkoon se kaasua, kaasuseosta, ilmaa tai nestettä, johdetaan tasoissa kuumennuslankakierukan läpi, joihin nähden kuumennuslankakieru-35 kan akseli on pääasiassa kohtisuoraan. Vastakohtana virtauksen kulkemisella kuumennuslankakierukan läpi sen akselisuunnassa, kuten aluksi kuvatuissa, tekniikan tasoon

II

3 75463 kuuluvissa tunnetuissa lämmityslaitteissa, saadaan aikaan tällöin olennaisesti parempi läpivirtaaminen ja olennaisesti kasvanut lämmönvaihtuminen. Kuumennuslankakierukka voi tällöin luovuttaa samassa esitetyssä maksimilämpö-5 tilassa korkeamman lämpömäärän, jolloin saadaan aikaan suhteellisen pieni rakenne esitetyn lämpömäärän saavuttamiseksi. Keksinnön mukaiselle lämmityslaitteelle yhteisen kuumennuskierukan läpivirtauksen avulla voidaan myös hyödyntää virtauskanavien suurempi läpimitta, joka johtaa 10 virtausvastuksen pienenemiseen. Pienempi virtausvastus tekee mahdolliseksi hiljaisella äänellä toimivien puhaltimien käytön, jotka vaativat pienen tehon, mikä tekee keksinnön mukaisen lämmityslaitteen erityisen sopivaksi käytettäväksi talous- ja kotitalouslaitteina. Vaatimus-15 ten 1 ja 2 mukaisissa molemmissa sovellutusmuodoissa muodostuu kuumennuslankakierukan käämitys hyvin yksinkertaiseksi. Kierukkaa ei tarvitse enää vetää suhteellisen ahtaiden ja pitkien virtauskanavien läpi, vaan se voidaan yksinkertaisella tavalla asettaa järjestettyihin, leik-20 kauksin avoimiin sisäosiin tai reikiin. Käytettäessä lämmityslaitteen tunnettua rakennemuotoa, jossa kuumennuslankakierukka on aksiaalisissa virtauskanavissa, on olemassa vaara, että kuumennuslankakierukan osat tulevat käytönaikana ulos keraamiikkaosasta ja aiheuttavat 25 runko-osaan jännitteen, mutta tämä ei ole mahdollista keksinnön mukaisessa lämmityslaitteessa, sillä siinä kuumennuslankakierukka on kiinnitetty poikkeuksellisesti lisäksi mihin tahansa liitoskohtiin kiinnitettyihin molempiin päihin. Myös keksinnön mukaisen lämmityslaitteen 30 kokoaminen tapahtuu hyvin yksinkertaisesti. Vaatimuksen 1 mukaisessa suoritusesimerkissä asetetaan kuumennuslankakierukka jaksottain vierekkäisten lämmityslaite-elementtien väliseinien väliin muodostettuihin sisäosiin tai vastaaviin ja pujotetaan kahden väliseinän 35 välistä seuraavaan poikkileikkaustasoon ja sijoitetaan taas kahden vierekkäisen kuumennuslaite-elementin väliin. Kun kahden kuumennuslaite-elementin välinen tila on 4 75463 avoin ja helposti saavutettavissa, tapahtuu tämä kokoaminen hyvin yksinkertaisesti. Vaatimuksen 2 mukaisen sovellutusesimerkin ollessa kyseessä kierretään kuumennuslanka-kierukkaa vapaasti spiraalinmuotoisena sylinterimäisen 5 kiinnittimen ympärille ja työnnetään sitten näin käämi-tetty osa onton sylinterimäisen ulkokuoren sisään.

Koska tunnetunlaisissa lämmityslaitteissa kylmä virtaus virtaa lämmitinlaitteen toisesta päästä ja lämmitetään lämmityslaitteen pituudelta kuumennuslankakieru-10 kan toisiaan seuraavien osien avulla, jäähtyvät kuumennus-lankakierukan virtauksen alapuolella olevat osat normaalisti vähemmän kuin sen virtauksen yläpuolella olevat ovat. Kuumennuslankakierukan virtauksen alapuolella olevat osat tulevat tällöin kuumemmiksi kuin virtauksen 15 yläpuolella olevat alueet. Koska kuumennuslankakierukan maksimilämpötila on rajoitettu, käytetään kuumennuslankakierukan virtauksen yläpuolella olevia alueita huonommin hyväksi kuin virtauksen alapuolella olevia alueita. Sitä paitsi lämmityslaite tulee virtauksen alapuo-20 lella olevilta osiltaan oleellisesti kuumemmaksi kuin toisilta alueilta. Mutta olisi toivottavaa, että saavutettaisiin mahdollisimman vakio lämpötila sen koko pituu- i i delta, ei rasitettaisi lämmönmukaisesti lämmityslaitteen läheisyydessä olevia, sitä ympäröivän rungon osia, eri-25 tyisesti kun nämä on valmistettu muovista. Vaatimus 3 i esittää parannuksen tähän ongelmaan. Kuumennuslankakierukan erikoisen kaltevuuden avulla johdetaan suuremman kaltevuuden johtopituutta kohti omaaville alueille enemmän virtausta ja niitä jäähdytetään täten voimakkaammin.

30 Tällöin estetään kuumennuslankakierukan virtauksen alapuolella olevien osien lämpötilan nousu. Tällaisella mitoituksella saadaan aikaan jopa vakiolämpötila kuumennuslankakierukan koko pituudella. Periaatteessa olisi tämä toimenpide tosin voitu suorittaa myös jo tunnetuis-35 sa lämmityslaitteissa, mutta kuitenkaan se ei ollut käytännössä toteutunut, kun taas lämmityslaitteen molemmissa keksinnön mukaisissa sovellutusmuodoissa erityinen

II

5 75463 kaltevuus kuumennuslankakierukan vastaavan oikaisemisen avulla virtauksen alapuolisilla on toteutettavissa ilman vaikeuksia.

Vaatimuksen 1 mukaisen sovellutusesimerkin 5 edullinen sovellutus on esitetty vaatimuksessa 4. Kahden kuumennuslaite-elementin välisissä erillisissä poikki-leikkaustasoissa voidaan kuumennuslankakierukka tosin muodostaa myös S- tai kierukanmuotoiseksi, jotta saavutettaisiin aikaisemmin esitetyt edut. Tässä vaatimuksessa 10 esitetty sovellutusmuoto on kuitenkin erittäin yksinkertainen ja helposti valmistettavissa ja tarjoaa samanaikaisesti yksinkertaisen mahdollisuuden pitää kuumennuslankakierukan erilliset osajaksot ja niiden aksiaali-sesti sijaitsevat liitokset varmasti erillään toisitaan.

15 Patenttivaatimuksen 5 mukainen sovellutus patent tivaatimuksen 1 mukaiseen sovellutusmuotoon tarjoaa yksinkertaisen mahdollisuuden kuumennuslankakierukan toisen pään johtamiseksi toiseen päähän reijän läpi ilman eris-tysongelmia. Vaatimuksen 2 mukaisessa sovellutusesimerkis-20 sä saadaan tämä etu aikaan vaatimuksen 6 sisällön mukaisesti. Tässä sovellutusmuodossa johdetaan liitosjohto kahden väliseinän välistä.

Vaatimuksessa 6 on esitetty edelleen eräs erityinen sovellutus vaatimuksen 1 mukaisesta sovellutusmuo-25 dosta. Tällöin saadaan aikaan yksinkertainen mahdollisuus vaatimuksen 1 mukaisen sovellutusesimerkin mukaisen kaikkien yhteenliitettyjen kuumennuslaite-elementtien yhdistämiseksi yksinkertaisesti ja varmasti toisiinsa ja vaatimuksen 2 mukaisen sovellutusesimerkin mukaisen ulkokuoren 30 ja kiinnittimen kiinnittämiseksi toisiinsa. Seuraavaksi keksintöä selvitetään tarkemmin viittaamalla kahteen piirustuksessa esitettyyn sovellutusesimerkkiin. Piirustuksessa: kuva 1 esittää erästä keksinnön ensimmäisen 35 sovellutusmuodon sovellutusesimerkkiä perspektiivikuvana, kuva 2 esittää kuvan 1 mukaiseen sovellutusesimerkkiin kuuluvaa kuumennuslankakierukkaa perspektiivi-kuvana, kuva 3 esittää kuvan 1 mukaisen sovellutusmuodon 75463 6 erästä kuumennuslaite-elementtiä suurennettuna, kuva 4 esittää kuvan 3 mukaista kuumennuslaite-elementtiä siihen kuuluvine kuumennuslankakierukkoineen, kuva 5 esittää keksinnön toisen sovellutusmuodon 5 erään sovellutusesimerkin päätykappaleita ja onttoa sylin-terimäistä ulkokuorta perspektiivikuvana, ja kuva 6 esittää kuvan 5 mukaisen sovellutusmuodon ulkokuoreen liitettävää kiinnitintä sen päälle siirrettynne kuumennuslankakierukkoineen perspektiivikuvana.

10 Piirustuksissa on esitetty keksinnön mukaisen lämmityslaitteen kaksi sovellutusta. Ensimmäinen sovellu-tusmuoto on nähtävissä kuvissa 1-4 ja toinen sovellutus-muoto on nähtävissä kuvissa 5 ja 6.

Kuvassa 1 kootussa muodossa esitetty lämmitys-15 laite koostuu seitsemästä identtisesti muodostetusta ja toisiinsa liitetystä kuumennuslaite-elementistä 1, joista yksi on esitetty kuvassa 3 suurennettuna. Tämä kuumennus laite-elementti 1 on valmistettu keraamisesta tai muusta lämmönkestävästä materiaalista ja muodostuu tässä so-20 vellutusmuodossa ontosta sylinterimäisestä renkaasta 2, sylinterimäisestä sisäosasta 3 ja näiden välillä olevista kahdestatoista säteettäisestä väliseinästä 4, jotka , on järjestetty jakamalla kehä yhtä suuriin osiin. Väli- < seinät 4 on muodostettu ohuiksi seinämiksi, joihin kuu-25 luu toistensa kanssa yhdensuuntaiset yläpinnat, jotka ulottuvat säteettäisessä ja aksiaalisessa suunnassa.

Sisäosa 3 on varustettu keskiaukolla 6, joka ; on muodoltaan suorakulmionmuotoinen, ja jonka läpi läpileikkaukseltaan nelikulmainen kiinnityselin 7 on 30 vietävissä, joka elin on tarkoitettu varmistamaan erilliset kuumennuslaite-elementit 1 kiertämistä vastaan ja kiinnittämään ne aksiaalisesti toisiinsa. Aksiaalista kiinnitystä varten on kiinnityselimen 7 pää varustettu kierteellä, johon on asetettu mutteri, kuten kuvasta 35 1 voidaan nähdä. Sitä paitsi sisäosan 3 läpi on muodos tettu kolme noin 120° toistensa suhteen asetettua aksiaalista reikää 5a, 5b ja 5c, jolloin reikään 5a on yhdisti 1 75463 tetty kaksi sivulta johdettua kanavaa 5d ja 5f, jotka yhdistävät tämän reijän 5a läheisen väliseinän 4 viereisiin aukkoihin tai ilmanvirtauskanaviin.

Väliseiniin 4 on molemmille sivuille jokaiseen 5 muodostettu koverrus 8, jonka toimintaa selvitetään seu-raavassa.

Erillisten levynmuotoisten lämmityslaite-element-tien 1 väliin on liitetty kuumennuslankakierukka 9, kuten ne on kuvassa 2 erillisenä esitetty. Kokoamisen 10 jälkeen kuuluu kuumennuslankakierukkaan 9 tässä sovellutusesimerkissä kuvan 1 mukaisesti kuusi osajaksoa 9a, jotka kukin ovat poikkileikkaustasossa kahden vierekkäisen lämmityslaite-elementin välissä ja kuusi aksiaalisesti kulkevaa suoralinjaista johto-osaa 9b. Kierretyt osajak-15 sot 9a ovat väliseinien 4 koverruksissa 8 muodostaen 330° osaympyrän. Kuumennuslankakierukalla 9 on kaksi sähköiseen energialähteeseen liitettävissä olevaa johdinta 10a ja 10b, joista kuvassa 2 aivan vasemmalla esitettyyn osa-jaksoon 9a liittyvä johdin 10a on johdettu yksittäisten 20 lämmityslaite-elementtien 1 toistensa vieressä olevien aukkojen 5a läpi. Tämä johdin 10a johdetaan kanavan 5e tai 5f kautta ulospäin virtauskanaviin. Ensimmäinen osa- r jakso 9a on väliseinien 4 koverruksessa 8 ja siten välittömästi virtauskanavassa. Mikäli kuumennuslankakierukan 25 9 tätä johdinta 10 seurataan ensimmäisen osajakson 9a kautta, niin kuumennuslankakierukan 9 ensimmäinen aksiaalinen osa 9b johdetaan ensimmäisen aukon läpi kuvassa 1 toisena vasemmalta olevaan kuumennuslaite-elementtiin.

Toisen osajakson 9a kolmanteen osajaksoon 9a yhdistävä 30 suora johdin 9b viedään sitten kolmanteen lämmityslaite-elementtiin 1 seuraavan aukon läpi, ja niin edelleen, kunnes johdin 10b voidaan johtaa viimeisen lämmityslaite-elementin 1 läpi aukosta 6b. Kuvassa 2 esitetty lisäjohdin 10c toimii jännityksen väliottoa varten, jota 35 voidaan käyttää puhaltimen virtaa varten ja joka johdetaan ulos viimeisen lämmityslaite-elementin reijästä 5c. Lämmityslaite-elementin 1 ulkokuorelle on muodostettu 8 75463 merkitsemisura 20.

Valmiiksikoottuun lämmityslaitteeseen syötetään kuvassa 1 esitetystä nuolen P suunnasta jokin virtaus, edullisesti ilmanvirtaus, jolloin ilma etenee väli-5 seinien 4 välisten aukkojen kautta kuumennuslankakierukan 9 erillisille osille ja lämpiää siellä. Renkaasta 2 ja sisäosasta 3 muodostuvassa välitilassa sijaitsevat ainoastaan ohuet väliseinät 4 ja kuumennuslankakierukka 9, jotka voivat vastustaa ilman liikettä. Kokoonpanon yhtey-10 dessä sijoitetaan yksittäiset väliseinät 4 yleensä toisiinsa nähden siten, että ne muodostavat läpikulkevan seinän. Kokoamistyön tarkkuus voidaan varmistaa merkit-semisurien 20 avulla. Muodostuva ilmanvastus on suhteellisen vähäinen ja ilma virtaa optimaalisesti kuumennus-15 lankakierukan 9 ympärillä.

Kuvissa 5 ja 6 esitetyssä sovellutusmuodossa on kuumennuslankakierukka 9 kierretty spiraalinmuotoi-sesti onton sylinterimäisen rungon 11 ulkopinnalle.

Tämän rungon 11 ulkopinnalle on muodostettu tasavälein 20 kehälle jaettuna kaksitoista säteettäisesti ulkonevaa ja aksiaalisesti ulottuvaa väliseinää 12, jotka muodostavat erillisiä välyksiä 13, joissa kuumennuslankakierukka 9 sijaitsee. Onton sylinterimäisen rungon 11 sisätilassa on kuusi väliseinää 14, jotka yhdistyvät toisiin-25 sa sisäosassa 15, joka on varustettu aksiaalisella aukolla, jonka läpi voidaan asettaa kiinnityselin, kuten kuvan 1 mukaisessa sovellutusmuodossa. Kuvassa 6 vasemmalla näkyvä johdin on johdettu takaisin oikealle kahden väliseinän 14 välissä. Tällä tavoin kuumennuslanka-30 kierukalla 9 käämitetty runko 11 viedään kuvassa 5 esitetyn onton sylinterin 16 sisään aksiaalisesti ja kiinnitetään ontoon sylinteriin 16 jo esitetyllä kiinnitys-elimellä kahden päätyelementin 17 avulla, jotka molemmat on varustettu keskiaukoilla.

35 Tässä kuvien 5 ja 6 mukaisessa sovellutusmuo dossa puhalletaan lämmitettävää ilmaa joka tapauksessa lämmityslaitteessa nuolen p suuntaisesti. Ilma virtaa

II

9 75463 tässä tapauksessa onton sylinterin 16, rungon 11 ja väliseinien 14 muodostamien ilmakanavien läpi kuumennuslanka-kierukan 9 erillisten osien kautta, jolloin myös tässä tapauksessa kuumennuslankakierukan 9 läpi tapahtuu vir-5 taaminen tasoissa, joihin nähden kuumennuslankakierukan 9 akseli on vinosti. Tässä tapauksessa voidaan onton sylinterimäisen elimen 11 ympäröimä alue vielä peittää levyllä, jotta estettäisiin ilmanvirtaus tämän alueen läpi. Sen jälkeen kun kuvien 1 ja 5 mukaisissa esitetyis-10 sä sovellutusmuodoissa kylmä ilma virtaa joka tapauksessa oikealta puolen lämmityslaitteeseen, jäähtyvät kuumennuslankakierukan 9 virtauksen yläpuolella olevat alueet normaalissa tapauksessa voimakkaammin kuin niiden jo kuuman ilmanvirtauksen huuhtomat virtauksen alapuolella 15 sijaitsevat osat. Kuumennuslankakierukan 9 virtauksen alapuolella sijaitsevat osat tulevat tällöin kuumemmiksi kuin virtauksen yläpuolella sijaitsevat osat. Jotta tämä vältettäisiin on muodostettu kuumennuslankakierukan 9 erityinen sovellutusmuoto, johon kuuluu kierukanmuotois-20 ten alueiden erityinen kierukan muodostus. Virtauksen yläpuolella sijaitsevissa osissa on siksi vastuslankakieru-kat sijoitettu tiheämmin ja niiden kautta virtaa vähemmän ilmaa pituusyksikköä kohti kuin virtauksen alapuolella sijaitsevilla alueilla, niin että kuumennuslankakierukan 25 9 koko pituudella vallitsee melkein vakiolämpötila.

Kuvan 1 mukaisessa sovellutusmuodossa on esim. kuumennuslankakierukan 9 erillisellä osajaksolla 9a seu-raavat kierrosluvut, jolloin kierrosluvut pienenevät mentäessä virtauksen alapuolelle.

30 ensimmäinen osajakso 53 kierrosta, toinen osajakso 40 kierrosta, kolmas osajakso 32 kierrosta, neljäs osajakso 26 kierrosta, 35 viides osajakso 21 kierrosta, kuudes osajakso 17 kierrosta.

10 75463

Kuvien 5 ja 6 mukaisessa sovellutusmuodossa kuumennuslankakierukka järjestetään ulottumaan päättymättömänä ilmantulopuolelta ilmanpoistopuolelle, niin että kierukan kierrosluku pituusyksikköä kohti pienenee 5 jatkuvasti.

i

II

Claims (5)

11 75463

1. Sähköinen kuumennuslaite virtauksen kuumentamiseksi käsittäen tukirakenteen kuumennus 1ankakierukan (9) kannattelemiseksi, johon tukirakenteeseen kuuluu 5 yksittäisiä kuumennuselementtejä (1), jotka ovat kuumen-nuslaitteen poikkileikkauksessa rengasmaisia ja sijoitettu aksiaalisuunnassa päällekkäin sekä varustettu syvennyksillä (8), joihin lankakierrukka on sijoitettu, tunnettu siitä, että kuumennuselementtien (1) 10 ollessa sijoitettuina päällekkäin niiden ulkoseinämät (2) muodostavat tukirakenteen yhtenäisen, sylinteri-mäisen ulkoseinämän, ja että kuumennuselementeissä on ulkoseinämistä radiaalisesti sisäänpäin työntyviä ripoja (*♦), jotka muodostavat syvennyksen (8), joihin lanka-15 kierukka (?) on sijoitettu, sekä aksiaalisia virtaus-kanavia virtausta varten elementtien välillä.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kuumennus-laite, tunnettu siitä, että kuummennus1anka-kierukan (9) osajaksot (9a) on järjestetty pääasiassa 20 suljettuun rengasmaiseen muotoon kulloinkin kahden vierekkäisen kuumennuselementin (1) välissä oleviin tasoihin, ja että kuumennus 1ankakierukan kaksi osajaksoa yhdistävät aksiaaliset jaksot (9b) on johdettu vierekkäisiin kuumennuselementteihin tiehyeiden kautta, jotka 25 ovat siirtyneinä rivan (*♦) siirtymän verran radiaali-suunnassa kulloinkin viereiseen kuumennuse1ementtiin nähden.

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen kuumennuslaite, tunnet tu siitä, että laitteeseen 30 kuuluu keskeinen sisäosa (3), jossa on aksiaalisia porauksia (5a, 5b, 5c).

1. En eluppvärmningsanordning för att uppvärma 35 en strömning och innefattande en stödkonstruktion för att uppbära en uppvärmningsträdsnäcka (9), vilken stöd-