FI60997B - Foerfarande och anordning foer infoerande av en produkt som skall foerpackas i en behaollare - Google Patents

Description

fSBr^l ΓβΙ ««kuulutuijulkaisu ^ Π Q Q 7 «Ta LBJ (11) UTLAGGNINGSSKRIFT OO'i'i/ C ^j^atentti myönnetty 10 05 1902 Patent meddelat V""~v (51) Kv.lk.3/lnt.ci.3 B 65 B 5/04· SUOMI — FINLAND (21) Pitinttlhikimg» — P««nun*eitnln| 772*490 (22) Haktmiapllvl — Amttknlngfdag 19*08.77 ' ' (23) Alkupllvt — Giltljh*t*d»| 19.08.77 (41) Tullut |ulklMksl — Bllvlt offuitllf 28.02.78

Patentti· ja rekisterihallitus .... ...

« .__ t i , (44) Nlhtlvlkslpanon |t kuuLjulktlmn pvm. —

Patent- och registerstyrelsen Ansukin utltgd och utl.skrlftvn puMIcind 29.01.82 (32)(33)(31) Pyyhitty ituolkmi — Biflrd prlorlut 27.08.76 USA(US) 718259 (71) W.R. Grace & Co., Grace Plaza, 111*4 Avenue of the Americas, New York, N.Y. 10036, USA(US) (72) James Luther Glandon, Greer, South Carolina, Stanley Darwin Hall,

Taylors, South Carolina, USA(US) (7*0 Berggren Oy Ab (5I4) Menetelmä ja laite pakattavan tuotteen asettamiseksi säiliöön -Förfarande och anordning för införande av en produkt, som skall förpackas, i en behällare

Keksintö tarkoittaa yleisesti pakattavan tuotteen asettamista säiliöön ja erityisesti menetelmää ja laitetta esim. tuoreiden lihatuotteiden asettamiseksi joustaviin muovisäiliöihin kuten pusseihin.

Lihatuotteet on tähän asti asetettu käsin joustaviin muovipusseihin kuljetusta tai näytteille asettamista varten. Työntekijä vastaanottaa lihaleikkeleen kuljettimelta, valitsee kooltaan sopivan pussin ja asettaa lihan pussiin.

Eräs yritys lihaleikkeleiden käsin tapahtuvassa asettamisessa esiintyvien haittojen korjaamiseksi on selostettu US-patentissa n:o 3 942 624. Siinä selostettuna laitteena on pussintäyttölaite, joka sisältää kuljetinjärjestelmän, jossa lihaleikkele voidaan asettaa kuljettimen yhteen päähän pussin ollessa pujotettuna kuljettimen ulokepään ympärille. Kuljettimen liike saa lihakappaleen liikkumaan kuljetinta pitkin. Tämä laite sisältää kömpelön ja vaivalloisen vaiheen, jonka yhteydessä kooltaan sopiva pussi pujotetaan ulokkeellisen kuljetinosan päähän. Pujottamisvaihe on erityisen 60997 hankala siitä syystä, että pussi on pääasiassa koko pituudeltaan vedettävä kuljettimen päälle.

Tarkemmin sanottuna keksintö kohdistuu menetelmään pakattavan tuotteen asettamiseksi säiliöön liikkuvan vaunun avulla. Menetelmälle on tunnusmerkillistä, että pakattava tuote asetetaan kuljetinpin-nalle, jota mainittu liikkuva vaunu tukee, ja että kuljetinpintaa siirretään liikkuvan vaunun liikkeen tahdissa, jolloin pakattava tuote siirtyy eteenpäin kuljetinpintaa pitkin ja pois siitä säiliön sisään säiliöasemalla.

Keksinnön mukainen laite pakattavan tuotteen asettamiseksi säiliöön sisältää lavan, lavalle liikkuvasti asennetun vaunun, laitteet vaunun käyttämiseksi suhteessa lavaan, ja laitteet pakattavan tuotteen siirtämiseksi eteenpäin vaunua pitkin. Laitteelle on tunnusomaista, että pakattavan tuotteen siirtolaite käsittää mainittuun vaunuun liikkuvasti asennetun kuljetinpinnan.

Keksintö sisältää myös yllä olevan menetelmän avulla valmistetun pakkauksen.

Esillä olevan keksinnön helpommaksi ymmärtämiseksi esitetään seu-raavassa eräs keksinnön mukaisen laitteen sovellutusmuoto, pelkästään esimerkin vuoksi, oheisiin piirustuksiin viitaten, joissa: kuvio 1 on perspektiivikuva tämän keksinnön mukaisesta laitteesta; kuvio 2 on leikkauskuva kuvion 1 mukaisen laitteen yhteydessä käytetystä kytkimestä; kuvio 3 on leikakuskuva kuvion 1 mukaisen laitteen vaunusta ja kulje tinlaittees ta; kuvio 4 on kaaviomainen esitys laitteesta kuormitusasennossa; ja kuvio 5 on kaaviomainen esitys laitteesta kuormittamattomassa asennossa.

Kuvio 1 esittää tämän keksinnön mukaisen laitteen yleistä järjestelyä perspektiivikuvana. Laite sisältää lavan 1, jolle on liikkuvasti asennettu raiteeseen 4 kierteiden avulla yhdistetyn seurainluistin 3 välityksellä vaunu 2. Vaunu 2 liikkuu siten tavaran liikkeen suunnassa raidetta 4 pitkin. Tämän liikkeen saa aikaan uppomäntä 5, sopi-vimmin pneumaattinen mäntä, joka liikuttaa vaunua suhteessa lavaan. Tämä liike voidaan myös aikaansaada minkä tahansa muun tavanomaisen 3 60997 siirtolaitteen, kuten esim. sähkömoottorin avulla.

Vaunu 2 tukee kuljetinpintalaitetta 6, jonka tässä tapauksessa muodostaa pari päättymättömiä hihnoja. On kuitenkin selvää, että muitakin siirtolaitteita, kuten esim. teloja, voidaan myös käyttää. Vaikka piirustuksessa on esitetty pari samansuuntaisesti asetettuja päättymättömiä hihnoja, niin on aivan ilmeistä, että vain yhtä hihnaa tai useampaa kuin kahta päättymätöntä hihnaa voidaan yhtä hyvin käyttää tämän keksinnön mukaisen laitteen yhteydessä. Neljä päättymätöntä hihnaa on sopivimmin asetettu rinnakkain, jolloin saavutetaan maksimi joustavuus käsiteltävän tavaran koon ja niiden pakkauksien suhteen, joihin tavarat pakataan. Täten pientä säiliötä täytettäessä voidaan säiliö asettaa siten, että vain yksi tai kaksi päättymätöntä hihnaa tulee säiliön sisään, kun taas kaikkia neljää hihnaa voidaan haluttaessa käyttää suurten tavaroiden, kuten häränpaistien, asettamiseen suuriin säiliöihin.

Kuljetinpinnan liike on tahdistettu vaunun liikkeen kanssa käytössä olevan lieriöhammaspyörän 7 välityksellä, joka toimii lavaan 1 liitetyn kiinteän hammastangon 8 avulla. Tämän tahdistuksen tarkoituksena on saada kuljetinpinta siirtämään tavaraa liikesuuntaan samalla kun vaunu itse liikkuu säiliön sisään asettaakseen tavaran siihen. Muitakin laitteita, kuten itsenäisiä sähkömoottoreita ja niihin liittyviä ajanottolaitteita, voidaan käyttää näiden kahden liikkeen tahdistamiseksi haluttaessa. Tällaiset vaihtoehtoiset järjestelyt ovat alan ammattimiehille hyvin tunnettuja.

Kytkintä 9 käynnistettäessä, joka sopivimmin sijaitsee kuvion 1 mukaisesti niin,että koneenkäyttäjä voi käynnistää sen polvellaan, vaunu 2 liikkuu tavaran liikesuuntaan pakottaen siten käyttöhammas-pyörän 7 kiertämään kiinteää hammastankoa 8 pitkin ja aiheuttaen yhteisen akselin 10 kiertoliikkeen, joka puolestaan saa aikaan käyttötelojen 11 ja 12 kiertoliikkeen aiheuttaen siten päättymättömien hihnojen 6 kulkemisen haluttuun suuntaan. Tavaran liikkumisnopeus päättymättömillä hihnoilla 6 määräytyy hammaspyörän 7 koosta, käyttötelojen 11 ja 12 koosta ja vaunun 2 nopeudesta. On suositeltavaa käyttää kuljettimen liikettä, joka ainakin kulkee vaunun 2 koko pituuden poikki kunkin jakson aikana, niin että tavara siirtyy pois vaunun päästä kunkin jakson yhteydessä asetusta varten säiliöön jakson lopussa. Yleensä noin kaksi ja puoli kertainen kuljettimen liike 60997 vaunun liikkeeseen verrattuna on tyydyttävä tätä tarkoitusta varten.

Vaunun saavuttaessa eteenpäin suuntautuvan liikkeen loppupään, käynnistyy rajakatkaisija 13 kääntäen männän 5 liikkeen päinvastaiseksi vaunun palauttamiseksi alkuperäiseen asentoonsa.

Vaihtoehtoisena mutta kuitenkin suositeltavana lisäpiirteenä sisältää käyttöhammaspyörä 7 vapaapyörän tai kytkimen, esimerkiksi kuviossa 2 esitetyn kytkimen, niin että yhteinen akseli 10 ei kierrä vaunun 2 palatessa alkuperäiseen asentoonsa. Kytkimen 14 avulla päättymättömät hihnat siirtävät tavaraa vain tavaran liikesuuntaan, so. eteenpäin. Tämä mahdollistaa edullisella tavalla asetettavan tavaran kierrättämiseen toisen kerran asettamista varten säiliöön tavaran palaamatta hihnojen 6 välityksellä vaunun 2 kuormituspäähän. Keksinnön tämä ominaispiirre on erityisen tärkeä silloin, kun kuljettimen pinnan liikkeen määrä jaksoa kohti on pienempi kuin vaunun koko pituus.

Kuten kuviosta 3 näkyy/käyttää kutakin hihnaa 6 tela 11 ja sitä pitää jännityksessä välitela 15, joka on yhteistoiminnassa kiristys-telan 17 kanssa. Jännityksen säätölaitteet 18 on esitetty kuviossa 1 ja ne sisältävät ruuvin yhteisen akselin 10 asennon säätämiseksi suhteessa vaunuun 2.

Lihan käsittelyä varten on päättymättömät hihnat 6 sopivimmin tehty suhteellisen neutraalista materiaalista kuten neopreenin sisään asetetusta polyesterinauhasta, ja laitteen rakenneosat ovat sopivimmin joko tyyppiä "303" tai "304" ja tehty ruostumattomasta teräksestä. Tyyppiä "303" oleva teräs sisältää: Ni = 8-10 %, Cr = 17-19 %, C £ 0,15 %, S > 0,15 %, Mol 0,6 %. Tyyppi "304" sisältää: Ni = 8-10%, Cr = 18-20 %, C 1 0,08 %. Vaihtoehtoisia materiaaleja voidaan soveltaa aivan yhtä hyvin, erityisesti silloin, kun laitetta on määrä käyttää muuhun kuin ruokatavaroiden käsittelyyn.

Kuvioiden 1-3 mukaisen laitteen toiminta on esitetty kuvioissa 4 ja 5, joista mäntä 5 on kuvioiden yksinkertaistamiseksi jätetty pois. Tavara 19 asetetaan hihnoille 6 tavanomaisen kuljettimen 20 avulla, valmiiksi siirrettäväksi kohti joustavaa muovipussia 21, joka voi olla asetettu toiselle tavanomaiselle kuljetinpinnalle siirtyäkseen eteenpäin lisäkäsittelyvaihetta, kuten pussiin tyhjiöimistä, sulkemista ja kutistamista varten. Koneenkäyttäjän käynnistämä vaunu 2 liikkuu kohti pussia 21. Kuten kuviosta 5 näkyy, vaunu 2 ylittää lavan 1 pystysuoran rajapinnan 22 ulottuakseen ulokkeen tapaan siitä 5 60997 pussin 21 sisään tavaran 19 asettamiseksi pussin sisään päättymättömän hihnan 6 tahdistetun liikkeen välityksellä.

Laitetta on edullista käyttää siten, että työnnetään vain 5-7 cm pussin 21 suusta hihnakuljettimen päähän. Vaunun 2 liike siirtää hihnakuljettimen pussiin eli säiliöön ja pakottaa säiliön avautumaan kuljetti-mella olevan tavaran vastaanottamiseksi. Tämän ominaispiirteen on odottamatta havaittu poistavan vääntyneiden tai epätavallisten tahmeiden muovipussien muodostaman ongelman. Vaunun liikkeen ansiosta, joka pakottaa hihnakuljettimen osittain avoimeen säiliöön, vääntyneet ja/tai tahmeat säiliöt pakotetaan auki hihnakuljettimen avulla koneenkäyttäjän kömpelön käsittelytoimenpiteen asemasta.

Tämän keksinnön mukaisen menetelmän ja laitteen eräänä lisäetuna on se, että lavan 1 ja tavaroilla täytettyjen pussien tukipinnan 23 väliin voi jäädä rako. Tätä rakoa käytetään edullisella tavalla säiliöiden varastoimiseen niiden valintaa ja käyttöä varten prosessin yhteydessä. Pitämällä paljon erilaisia pussikokoja valmiina tässä raossa, koneenkäyttäjä voi suorittaa käytännöllisesti katsoen koko prosessin tarvitsematta muuttaa tarkkailualuettaan lavan 1 ja tukipinnan 23 välisen raon ulkopuolelle.

Vaihtoehtoisena lisäpiirteenä on lava 1 edullisella tavalla varustettu saranatapilla lavan yläosan kääntämiseksi puolelta toiselle pneumaattisen männän 24 avulla, niin että kuljettimen suuntaa voidaan vaihtaa useamman kuin yhden kuormittamattoman asennon välillä. Tällä tavoin voidaan tämän keksinnön mukaista laitetta käyttää kahden tai useamman pakkaustoimenpiteen yhteydessä.

Claims (16)

1. Förfarande för införande av en produkt, san skall förpackas, i en be-hällare med hjälp av en rörlig vagn, kännetecknat av att produk*-ten (19) som skall förpackas placeras pä en transportöryta (6) soin uppbärs av den rörliga vagnen (2) , och att transportörytan förskjuts i takt med den rörliga vagnens (2) rörelse, varvid produkten (19) som skall förpackas förskjuts främät längs trans-portöiytan (6) och bort frän denna, in i behällaren (21) pä behällar-stationen.

1. Menetelmä pakattavan tuotteen asettamiseksi säiliöön liikkuvan vaunun avulla, tunnettu siitä, että pakattava tuote (19) asetetaan kuljetinpinnalle (6), jota mainittu liikkuva vaunu (2) tukee, ja että kuljetinpintaa siirretään liikkuvan vaunun (2) liikkeen tahdissa, jolloin pakattava tuote (19) siirtyy eteenpäin kuljetinpintaa (6) pitkin ja pois siitä säiliön (21) sisään säiliö-asemalla.

2. Anordning för införande av en produkt, som skall förpackas, i en be-hällare, varvid anordningen innehäller en plattform, en pä denna rörligt monterad vagn, anordningar för drivning av vagnen i förhällande tili platt-formen, och anordningar för förskjutning av produkterna som skall förpackas främät längs vagnen, kännetecknad av att transportanordningen för produkten (19) som skall förpackas om- fattar en pä nämnda vagn (2) rörligt monterad transportöryta.

2. Laite pakattavan tuotteen asettamiseksi säiliöön, joka laite sisältää lavan, lavalle liikkuvasti asennetun vaunun, laitteet vaunun käyttämiseksi suhteessa lavaan, ja laitteet pakattavan tuotteen siirtämiseksi eteenpäin vaunua pitkin, tunnettu siitä, että pakattavan tuotteen (19) siirtolaite käsittää mainittuun vaunuun (2) liikkuvasti asennetun kuljetinpinnan.

3. Anordning enligt patentkravet 2,kännetecknad av att transportörytan utgörs av en ändlös rem (6). 9 60997

3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että kuljetinpintana on päättymätön hihna (6).

4. Anordning enligt patentkravet 3, kännetecknad av att transportörytan utgörs av ett antal ändlösa reiranar (6) , som sträcker sig horisontalt och parallella i produkternas som skall förpackas röreiseriktning.

4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että kuljetinpinnan muodostaa joukko päättymättömiä hihnoja (6), jotka ulottuvat vaakasuorasti ja samansuuntaisina pakattavan tuotteen liikesuunnassa.

5. Anordning enligt patentkravet 4, kännetecknad av att de ändlösa remmama (6) befinner sig bredvid och pä avständ frän varandra och sträcker sig utanför vagnens (2) ena ände, och att behällaren kan placeras över nägra men inte alla av de ändlösa remmama (6) för införande av smä produkter i en li ten behällare.

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen laite, tunnettu siitä, että päättymättömät hihnat (6) sijaitsevat vierekkäin välimatkan päässä toisistaan ja ulottuvat vaunun (2) toisen pään ulkopuolelle, ja että säiliö voidaan sijoittaa joidenkin, mutta ei kaikkien päättymättömien hihnojen (6) yli pienien tuotteiden sovittamiseksi pieneen säiliöön.

6. Anordning enligt patentkraven 2, 3, 4 eller 5, kännetecknad av ett roterbart hjul (7) som är förenat med nämnda ·" transportöryta och är roterbart i förbindelse med nämnda plattform (1), varvid hjulet (7) roterar och skjuter transportörytan framät huvudsakligen parallellt med vagnens rörelseriktning under vagnens rörelse i förhällande tili plattformen.

6. Patenttivaatimuksen 2, 3, 4 tai 5 mukainen laite, tunnet-t u kierrettävästä pyörästä (7), joka on liitetty mainittuun kulje-tinpintaan ja on kiertyvästi yhteydessä mainitun lavan (1) kanssa, pyörän (7) kiertyessä ja siirtäessä eteenpäin kuljetinpintaa pääasiassa vaunun liikkeen suuntaan vaunun liikkuessa suhteessa lavaan.

6 60997

7. Anordning enligt patentkravet 6,kännetecknad av att plattformen (1) innehäller en fast kuggstäng (8) och att hjulet (7) utgörs av ett kugghjul som ingriper i nämnda kuggstäng.

7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen laite, tunnettu siitä, että lava (1) sisältää kiinteän hammastangon (8) ja että pyörä (7) on hammaspyörä, joka limittyy mainittuun hammastankoon. 60997

8. Anordning enligt patentkravet 7, kännetecknad av att drivkugghjulet(7) omfattar en koppling (10, 14) för möjlig-görande av hjulets (7) rotation endast i den riktning som trans-porterar produktema som skall förpackas i deras rörelseriktning i förhällande tili vagnen (2).

8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen laite, tunnettu siitä, että käyttöhammaspyörä (7) sisältää kytkimen (10, 14) pyörän (7) kiertoliikkeen sallimiseksi vain suuntaan, joka kuljettaa pakattavat tuotteet niiden liikesuuntaan suhteessa vaunuun (2).

9. Anordning enligt nägot av de ovan anförda patentkraven, kännetecknad av att plattformen (1) omfattar en räl (4) som sträcker sig i produktens som skall förpackas rörelseriktning, och att vagnen (2) rör sig pä nämnda räl (4).

9. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että lava (1) sisältää raiteen (4), joka on suunnattu pakattavan tuotteen liikesuuntaan, ja että vaunu (2) kulkee mainitulla raiteella (4).

10. Anordning enligt nägot av patentkraven 6-9, kännetecknad av att vagnen (2) omfattar en drivvals (11) som är fäst vid hjulet (7) och en mellanvals (15), och att den ändlösa remmen (6) eller var och en av dessa är funktionellt sammanbundna medelst drivvalsen (11) och förenade med mellanvalsen (15), varvid den ändlösa remmen (6) eller var och en av dessa sträcker sig i produkternas som skall förpackas rörelseriktning. 10 60997

10. Jonkin patenttivaatimuksista 6-9 mukainen laite, tunnet-t u siitä, että vaunu (2) sisältää käyttötelan (11), kiinnitettynä pyörään (7) ja välitelan (15), ja että päättymätön hihna (6) tai jokainen niistä on toimivasti yhdistetty käyttötelan (11) välityksellä ja liitetty välitelaan (15), minkä ohessa päättymätön hihna (6) tai jokainen niistä on suunnattu pakattavan tuotteen liikesuuntaan.

11. Anordning enligt nägot av de ovan anförda patentkraven, kännetecknad av att vagnen (2) rör sig i produkternas som skall förpackas rörelseriktning, och att den bortre änden av vagnen är vertikalt pä ett avständ fran plattformen (1) sä att en öppen behällare (21) kan placeras invid den bortre änden för att mottaga en del av vagnens änddel medan vagnen rör sig i produkternas som skall förpackas rörelseriktning.

11. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että vaunu (2) kulkee pakattavan tuotteen liikesuuntaan, ja että vaunun kauempana oleva pää on pystysuorassa suunnassa välimatkan päässä lavasta (1) siten, että avoin säiliö (21) voidaan asettaa kauempana olevan pään luo vastaanottamaan vaunun pään osan vaunun kulkiessa pakattavan tuotteen liikesuuntaan.

12. Anordning enligt patentkravet 11 och patentkraven 2, 3, 4, 5 eller 6, kännetecknad av anordningar (7, 8) för syn-kronisering av transportörytan med vagnens (2) rörelse, varvid transportörytan förskjuter produkterna (19) som skall förpackas i deras rörelseriktning da vagnen (2) rör sig i dessa produkters rörelseriktning och ästadkommer sälunda produkternas (19) förskjut-ning in i behällaren (21) da en del av vagnen (2) är placerad in i behallaren (21).

12. Patenttivaatimuksen 11 ja patenttivaatimusten 2, 3, 4, 5 tai 6 mukainen laite, tunnettu laitteista (7, 8) kuljetinpinnan tahdistamiseksi vaunun (2) liikkeen kanssa, kuljetinpinnan toimiessa pakattavien tuotteiden (19) siirtämiseksi niiden liikesuuntaan, kun vaunu (2) liikkuu pakattavien tuotteiden liikesuuntaan, aiheuttaen siten näiden tuotteiden (19) siirtymisen säiliöön (21) vaunun (2) osan ollessa asetettuna säiliön (21) sisään.

13. Anordning enligt nägot av de ovan anförda patentkraven, kännetecknad av att drivanordningen för vagnen (2) förskjuter vagnen frän ett första läge, som befinner sig inom plattformens (1) vertikala gränsyta (22), tili ett andra läge där vagnen sträcker sig utanför den nämnda vertikala gränsytan (22).

13. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu siitä, että laite vaunun (2) käyttämiseksi siirtää vaunun ensimmäisestä asennosta, joka sijaitsee lavan (1) pystysuoran rajapinnan (22) sisällä, toiseen asentoon, jossa vaunu ulottuu mainitun pystysuoran rajapinnan (22) ulkopuolelle.

14. Anordning enligt patentkravet 13, kännetecknad av en koppling (13) som sätts i gäng medelst vagnen (2) da den befinner sig i nämnda andra läge, för äterföring av vagnen (2) tili det nämnda första.läget.

14. Patenttivaatimuksen 13 mukainen laite, tunnettu kytki- 8 60997 mestä (13), joka käynnistyy vaunun (2) välityksellä sen ollessa mainitussa toisessa asennossa vaunun (2) palauttamiseksi mainittuun ensimmäiseen asentoon.

15. Anordning enligt nägot av de ovan anförda patentkraven, kännetecknad av en anordning (24) för att vända platt-formens (1) Övre del mellan tvä positioner.

15. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen laite, tunnettu laitteesta (24) lavan (1) yläosan kääntämiseksi kahden asennon välillä.

16. Patenttivaatimuksen 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että kuljetinpinta käsittää ainakin kaksi vierekkäistä samansuuntaista päätöntä hihnaa (6), jotka ulottuvat vaunun (2) päätyjen ulkopuolelle, että kutakin päätöntä hihnaa (6) käyttää yhteisellä akselilla (10) oleva oma käyttöpyöränsä (11, 12), joka akseli on sovitettu pyörittämään kuljetinhihnoja siten, että ne kuljettavat pakattavaa tuotetta (19) vaunun (2) jättöreunaa kohti vaunun etenemisliikkeen aikana, ja että laitteessa on kytkin (7, 14) akselin (10) pysyttämiseksi paikallaan vaunun paluuliikkeen aikana, siten että vain kuljetinhihnat (6) pyörivät vaunun kulkiessa.

16. Anordning enligt patentkravet 2,kännetecknad av att transportörytan omfattar ätminstone tvä bredvidliggande paral-lella ändlösa remmar (6) som sträcker sig utanför vagnens (2) gavlar, att varje ändlös rem (6) drivs medelst ett pä en gemensam axel (10) befintligt skilt drivhjul (11, 12), varvid axeln är anord-nad att försätta de ändlösa remmarna i rotation sä att de transpor-terar produkterna (19) som skall förpackas mot vagnens (2) avlämnings-kant under vagnens främät rörelse, och att anordningen uppvisar en