ES2953135T3

ES2953135T3 - Etiqueta y método de fabricación

Info

Publication number: ES2953135T3
Application number: ES20742841T
Authority: ES
Inventors: Giancarlo Vimercati
Original assignee: PILOT ITALIA
Current assignee: PILOT ITALIA
Priority date: 2019-05-02
Filing date: 2020-05-04
Publication date: 2023-11-08
Anticipated expiration: 2040-05-04
Also published as: JP2022530924A; PL3963564T3; US11996013B2; MA55812A; CN113939860A; IT201900006478A1; US20220284834A1; WO2020222209A1; EP3963564A1; EP3963564B1

Abstract

Un método para fabricar una etiqueta (1) con un asa para colgar (2) que comprende las etapas de: i) proporcionar un primer material laminado (4) que comprende una capa de respaldo (6) y una primera capa frontal (8) unidas en una forma liberable manera, en la que dicha primera capa frontal (8) comprende una superficie frontal (10); ii) revestir dicha superficie frontal (10) de la primera capa frontal (8) con al menos una capa de promotor de liberación (12, 18), dejando una zona libre (14) de la que sale dicha capa de promotor de liberación (12, 18) Está perdido; iv) proporcionar un segundo material laminado (20) que comprende una segunda capa frontal (28) y una capa adhesiva (26'), en el que dicha segunda capa frontal (28) tiene un espesor predefinido (S1); v) unir dicho primer material laminado (4) y dicho segundo material laminado (20) de los pasos ii) y iv) en un componente ensamblado o material acoplado (40), de modo que la capa adhesiva (26') del segundo material laminado (20) se adhiere al menos a la zona libre (14) del primer material laminado (4); vii) cortar un asa colgante (2) en una zona de asa (16) de dicho segundo material laminado (20) y sólo dentro del espesor (S1) del segundo material laminado (20), dejando dicha primera capa frontal (8) intacta ; cortar al menos una etiqueta secundaria (34) en una zona de etiqueta secundaria (36) diferente de dicha zona de mango (16) y sólo dentro del espesor (S1) del segundo material laminado (20); formando un contorno de etiqueta (38) en la primera capa frontal (8), evitando cortar el asa colgante (2) y retirando una porción de dicha primera capa frontal (8) creando así una cavidad (95) que dispone una porción de asa (96) de dicho asa para colgar (2), con la etiqueta formada, sobresaliendo en voladizo más allá de dicho contorno de etiqueta (38). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Etiqueta y método de fabricación

Campo de la invención

La presente invención se refiere a un procedimiento para fabricar una etiqueta con un asa para colgar una botella en una posición invertida, y una etiqueta con un asa, por ejemplo, que se puede obtener por dicho procedimiento.

Técnica anterior

Una etiqueta con un asa aplicable a una botella se ilustra en el documento de la técnica anterior EP0356574A2 en la que dicho asa sobresale libre del borde superior de la etiqueta cuando no está en uso.

Dicha solución tiene la principal desventaja de ser técnicamente compleja y costosa. Otras soluciones de este tipo son conocidas, por ejemplo, de los documentos US 2006/057313 A1, Us 5878 901 A , US 5 135 125 A , CN 201 685500 U.

Una solución similar se divulga en el documento US2006057313. La figura 2b de este documento muestra que las capas cortadas en todo su grosor se disponen sobre una capa de respaldo recubierta de silicona, indicada aquí por el número de referencia 10, para obtener un asa que descansa completamente sobre la capa de respaldo recubierta de silicona.

El documento WO2018220660 muestra una etiqueta que consiste en una única capa que descansa sobre una capa de respaldo recubierta de silicona (indicada por el número de referencia 5 en la figura 5 de este documento). Un asa de soporte se corta en esta única capa y descansa completamente sobre esta capa de respaldo recubierta de silicona.

En cambio, es conocida una etiqueta con un asa realizada uniendo dos películas adhesivas separadas del documento previo EP2246266A1, del mismo titular.

Como se muestra en dicho documento, una película inferior comprende el texto requerido para identificar el recipiente de infusión, mientras que una película superior transparente se une de manera adhesiva a la película inferior y hace de asa para voltear el recipiente hacia abajo cuando se administra su contenido a un paciente.

Un inconveniente relacionado con esta técnica anterior es que, cuando se aplica la etiqueta a una botella, cualquier carácter impreso colocado en la superficie tiende a dañarse debido a las tensiones mecánicas a las que se someten la botella y la etiqueta en la máquina etiquetadora.

Otro inconveniente relacionado con esta técnica previa se refiere a la extensión limitada del asa con respecto al ancho o alto de la etiqueta adhesiva, límite que, en el caso de botellas pequeñas, hace que el asa sea inutilizable o difícil de usar para suspender las botellas a las que se aplica.

Además, se siente fuertemente la necesidad de tener una etiqueta de asa con etiquetas secundarias separables para identificar el producto contenido en la botella también en un documento separado, separando al menos una de estas etiquetas secundarias, por ejemplo, con indicaciones de producto preimpresas, y aplicándola al documento separado, por ejemplo, un registro médico.

Solución

En este contexto, la presente invención sugiere proporcionar un procedimiento y una etiqueta autoadhesiva que puedan superar los inconvenientes descritos con referencia a la técnica anterior.

En particular, el procedimiento y la etiqueta sugeridos aquí se han diseñado para hacer que el asa colgante sea simple de fabricar y fácil de usar incluso si el recipiente al que se aplica es pequeño. Adicionalmente, el procedimiento y la etiqueta sugeridos aquí se diseñan para hacer que los caracteres impresos de etiqueta secundaria sean resistentes a las fuerzas de abrasión. Además, de acuerdo con un aspecto ventajoso de la invención, la etiqueta secundaria se diseña para que se pueda escribir sobre la superficie usando instrumentos de escritura habituales.

Dicho objetivo se logra por un procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1 y por una etiqueta de acuerdo con la reivindicación 6. Las reivindicaciones que dependen de ellas se refieren a modos de realización ventajosos o preferentes.

Figuras

El objetivo de la presente invención se describirá ahora en detalle, con la ayuda de los dibujos adjuntos, en los que:

- la figura 1 muestra esquemáticamente un procedimiento de fabricación, que es el objetivo de la presente invención, de acuerdo con un posible modo realización;

- las figuras 2, 5, 7, 11, 14, 16 muestran vistas de material multicapa en las posiciones marcadas por los números 11, V, VII, XI, XIV, XVI en la figura 1, en la dirección de la flecha mostrada, respectivamente;

- las figuras 3, 4 muestran una vista en sección tomada a lo largo del plano MI-MI mostrado en la figura 2 y a lo largo del plano IV-IV mostrado en la figura 1, respectivamente;

- la figura 6 muestra una vista en sección tomada a lo largo del plano VI-VI indicado en la figura 5;

- las figuras 8, 9, 10 muestran secciones tomadas a lo largo de los planos VIII-VIII, IX-IX, XX de la figura 7, respectivamente;

- las figuras 12A, 12B, 12C, 13 y 13B muestran secciones tomadas a lo largo de los planos XII-XII, XIII-XIII de la figura 11, respectivamente, en las que las flechas muestran esquemáticamente la profundidad de separación, corte o troquelado a través de los materiales ilustrados y en las que las vistas muestran las secciones antes y después de la retirada de los trozos de troquelado;

- la figura 15 muestra una vista en sección tomada a lo largo del plano XV-XV indicado en la figura 14;

- las figuras 16 y 17 muestran esquemáticamente una vista frontal y una vista axonométrica de una etiqueta de acuerdo con la presente invención, de acuerdo con una posible variante, en la que la parte de agarre del asa y una parte de la etiqueta secundaria se levantan parcialmente.

Descripción de algunos modos de realización preferentes

De acuerdo con un modo de realización general, los objetivos mencionados anteriormente se logran a través de un procedimiento para fabricar una etiqueta 1 con un asa colgante 2 que comprende las etapas de:

i) proporcionar un primer material laminado 4 que comprende una capa de respaldo 6 y una primera capa frontal 8 unidas de manera liberable, en el que dicha primera capa frontal 8 comprende una superficie frontal 10;

ii) recubrir dicha superficie frontal 10 de la primera capa frontal 8 con al menos una capa de promotor de liberación 12, 18, dejando una zona libre 14 de la que falta dicha capa de promotor de liberación 12, 18;

iv) proporcionar un segundo material laminado 20 que comprende una segunda capa frontal 28 y una capa adhesiva 26', en el que dicha segunda capa frontal 28 tiene un grosor predefinido S1;

v) unir dicho primer material laminado 4 y dicho segundo material laminado 20 de las etapas (ii) y (iv) en un componente ensamblado o material laminado 40, de modo que la capa adhesiva 26' del segundo material laminado 20 se adhiere al menos a la zona libre 14 del primer material laminado 4;

vii) cortar un asa colgante 2 en una zona de asa 16 de dicho segundo material laminado 20 y solo dentro del grosor S1 del segundo material laminado 20, dejando dicha primera capa frontal 8 intacta; cortar al menos una etiqueta secundaria 34 en una zona de etiqueta secundaria 36 diferente de dicha zona de asa 16 y solo dentro del grosor S1 del segundo material laminado 20; formar un contorno de etiqueta 38 en la primera capa frontal 8, evitando cortar el asa colgante 2 y retirando una parte de dicha primera capa frontal 8 creando por tanto una cavidad 95 que dispone una parte de asa 96 de dicha asa colgante 2, con la etiqueta formada, sobresaliendo en saliente más allá de dicho contorno de etiqueta 38.

i) proporcionar un primer material laminado 4 que comprende una capa de respaldo 6 y una primera capa frontal 8 unidas de manera liberable;

ii) recubrir una superficie frontal 10 de la primera capa frontal 8 con al menos una capa de promotor de liberación 12, 18, dejando una zona libre 14 de la que falta dicha capa de promotor 12, 18;

iv) proporcionar un segundo material laminado 20 que comprende una segunda capa frontal 28 y una capa adhesiva 26';

v) unir los productos de las etapas (ii) y (iv) en un material acoplado 40, de modo que la capa adhesiva 26' se adhiere al menos a la zona libre 14 del primer material laminado 4;

vii) al menos en el grosor S1 de la segunda capa frontal 28, separar un asa colgante 2 de la zona de asa 16, y al menos una etiqueta secundaria 34 de dicha etiqueta 1 en una zona diferente 36, y formar un contorno de etiqueta 38 en la primera capa frontal 8 de modo que el asa colgante 2, con la etiqueta formada, sobresale al menos parcialmente en saliente más allá de dicho contorno de etiqueta 38.

De acuerdo con un modo de realización general, una etiqueta 1 con un asa colgante 2, por ejemplo, que se puede obtener a través del procedimiento de acuerdo con el modo de realización precedente, comprende:

- un primer material laminado 4 que comprende una capa de respaldo 6 y una primera capa frontal 8 unidas de manera liberable, en el que dicha primera capa frontal 8 comprende una superficie frontal 10;

- al menos una capa de promotor de liberación 12, 18, que recubre una superficie frontal 10 de la primera capa frontal 8 dejando libre una zona 14 en la que falta esta capa 12, 18 de promotor de liberación;

- un segundo material laminado 20 que comprende una segunda capa frontal 28 y una capa adhesiva 26', estando unido dicho segundo material 20 al primer material laminado 4 de modo que la capa adhesiva 26' se adhiere al menos a la zona libre 14, en el que la segunda capa frontal 28 tiene un grosor predefinido S1;

en la que dicha segunda capa frontal 28 delimita un asa colgante 2 y una etiqueta secundaria 34 en una zona diferente 36 de dicha segunda capa frontal 28, y en la que la primera capa frontal 8 forma un contorno de etiqueta 38 dejando dicha asa colgante 2 con una parte de asa 96 sobresaliendo al menos parcialmente en saliente más allá de dicho contorno de etiqueta 38 fuera de la primera capa frontal 8 directamente orientada a dicha capa de respaldo 6, formando por tanto una cavidad 95 en la que se ha retirado una parte de dicha primera capa frontal 8.

- un primer material laminado 4 que comprende una capa de respaldo 6 y una primera capa frontal 8 unidas de manera liberable;

- un segundo material laminado 20 que comprende una segunda capa frontal 28 y una capa adhesiva 26', estando unido dicho segundo material 20 al primer material laminado 4 de modo que la capa adhesiva 26' se adhiere al menos a la zona libre 14;

- y en la que dicha segunda capa frontal 28 delimita un asa colgante 2 y una etiqueta secundaria 34 en una zona diferente 36 de dicha segunda capa frontal 28, y en la que la primera capa frontal 8 forma un contorno de etiqueta 38 dejando dicha asa colgante 2 sobresaliendo al menos parcialmente en saliente más allá de dicho contorno de etiqueta 38 fuera de la primera capa frontal 8.

De acuerdo con un modo de realización del procedimiento, los objetivos mencionados anteriormente se logran a través de un procedimiento para fabricar una etiqueta 1 con un asa colgante 2, que comprende las etapas de:

ii) recubrir una superficie frontal 10 de la primera capa frontal 8 con al menos una capa de promotor de liberación 12, 18 (por ejemplo, una pintura de silicona) dejando una zona libre 14 de la que falta dicha capa de promotor 12, 18;

iii) opcionalmente recubrir con registro una zona de asa 16 de una primera capa de promotor de liberación 12 con una segunda capa de promotor de liberación 18 en forma líquida o semilíquida;

iv) proporcionar un segundo material laminado 20 que comprende una segunda capa frontal 28 que es transparente a la luz y una capa adhesiva 26';

v) unir los productos de las etapas ii) y iv) o de las etapas ¡ii) y iv) en un material acoplado 40, de modo que la capa adhesiva 26' se adhiere al menos a la zona libre 14 del primer material laminado 4 (en particular, para formar un pie de anclaje 46);

vi) opcionalmente, solidificar o reticular la segunda capa de promotor de liberación 18 en contacto con la capa adhesiva 26' del segundo material laminado 20, para unir dichas capas 18, 26';

vii) al menos en el grosor S1 de la segunda capa frontal 28 separar ("cortar" de acuerdo con una variante) un asa colgante 2 de la zona de asa 16 al menos una etiqueta secundaria 34 de dicha etiqueta 1 en una zona diferente 36 (diferente con respecto a la posición del asa colgante 2), y formar un contorno de etiqueta 38 en la primera capa frontal 8 de modo que el asa colgante 2, con la etiqueta formada, sobresale al menos parcialmente en saliente más allá de dicho contorno de etiqueta 38.

De acuerdo con un modo de realización alternativo del procedimiento, en la etapa vii) la separación del asa colgante 2 y de al menos una etiqueta secundaria 34 en una zona diferente 36 se produce en una dirección opuesta con respecto a la formación del contorno de etiqueta 38 en la primera capa frontal 8 de modo que el asa colgante 2 se coloca, con la etiqueta 1 formada, parcialmente en saliente más allá de dicho contorno de etiqueta 38.

De acuerdo con otro modo de realización, en la etapa (vii) dicha separación y formación son etapas de troquelado.

Por ejemplo, las etiquetas secundarias 34 podrían ser una pluralidad de etiquetas secundarias 34.

De acuerdo con un modo de realización, la zona diferente 36 se podría superponer solo en el promotor de liberación de la primera capa 12 (cuando se proporcionan dos capas de promotor).

De acuerdo con una variante, el asa colgante 2 está parcialmente en saliente y se extiende más allá de un ancho de etiqueta 100. En otras palabras, dicha asa sobresale fuera de la primera capa frontal 8.

En un modo de realización, el primer material laminado 4 y/o el segundo material laminado 20 están inicialmente en forma de una tira, que se extiende a lo largo de una dirección de desarrollo predominante X, X'.

De acuerdo con otro modo de realización, la primera capa frontal 8 y/o la segunda capa frontal 28 podrían comprender o consistir en una película de plástico.

De acuerdo con aún otro modo de realización, dicha primera capa frontal 8 y/o segunda capa frontal 28 podrían tener una densidad promedio de aproximadamente 50-500 g/m2, opcionalmente 70-300 g/m2, por ejemplo, aproximadamente 150 g/m2.

En una variante, la superficie frontal 10 de la primera capa frontal 8 y/o una superficie frontal 94 de la segunda capa frontal 28 son esencialmente planas y opcionalmente imprimibles. En particular, una o ambas de estas superficies se configuran de modo que las capas gráficas 56, 58 se pueden distribuir y adherir a ellas.

Por lo tanto, al menos parte de la superficie frontal 10 de la primera capa frontal 8 permanecerá visible en una botella cuando se le aplica la etiqueta 1, específicamente en virtud de la transparencia de la segunda capa frontal 28.

De acuerdo con un modo de realización, la capa de respaldo 6 sirve como soporte liberable para la etiqueta completa 1 y no solo para la primera capa frontal 8.

De acuerdo con un modo de realización, la segunda capa frontal 28 se opacifica solo parcialmente en el asa colgante 2 para revelar su presencia, de acuerdo con un modo de realización sin ocultar la primera capa gráfica 56 superpuesta a la primera capa frontal 8.

En otras palabras, la opacificación parcial de la segunda capa frontal 28 permite, por una parte, la visión de la primera capa gráfica 56 (en virtud de la transparencia parcial de dicha capa 28), y, por otra parte, permite la identificación del asa colgante que se superpone parcialmente a dicha primera capa gráfica 56 (en virtud del componente opaco, parcialmente impermeable a la luz, de dicha capa 28).

De acuerdo con un modo de realización, en la etiqueta secundaria 34, la etiqueta 1 comprende una capa de contraste opaca 104 (por ejemplo, véase la figura 13 o figura 15), superpuesta a la segunda capa frontal 28 para eliminar sustancialmente su transparencia, al menos una segunda capa gráfica 58 superpuesta a la capa de contraste 104 y al menos una capa protectora 106 de la segunda capa gráfica 58, al menos parcialmente transparente a la luz.

Como resultado, la capa de contraste 104 es una capa configurada para opacificar la transparencia de la segunda capa frontal 28, y además para actuar como fondo y crear contraste con la segunda capa gráfica 58.

La capa protectora 106 se superpone a la capa gráfica 58 (y preferentemente también en la capa de contraste 104) de modo que los fenómenos abrasivos que se producen cuando se aplica la etiqueta a una botella no retiran ni ensucian la capa gráfica 58, o la capa de contraste 104 y la capa gráfica 58 (de acuerdo con la variante).

Por ejemplo, para una capa gráfica oscura o negra 58, la capa de contraste 104 podría ser de un color suave y/o neutro, por ejemplo, blanco.

De acuerdo con un modo de realización, la capa protectora 106 se aplica al menos sobre la segunda capa gráfica 58 usando un procedimiento flexográfico.

De acuerdo con un modo de realización, la capa protectora 106 se aplica al menos sobre la segunda capa gráfica 58 por un procedimiento diferente al procedimiento flexográfico.

De acuerdo con un modo de realización, la capa protectora 106 se aplica con un grosor de al menos 1 μm o más. De acuerdo con un modo de realización, la capa protectora 106 delimita una superficie de escritura 108 a través de un instrumento de escritura de tinta, por ejemplo, un bolígrafo (Jotter), o con marcas en línea, por ejemplo, transferencia de calor.

En otras palabras, dicha capa 106 realiza la doble función de protección (como se analiza anteriormente) y como sustrato de escritura para anotar información personalizada en la etiqueta secundaria 34.

De acuerdo con un modo de realización, la segunda capa frontal 28 se opacifica a través de un pigmento o color mezclado con una sustancia promotora de liberación de una capa de promotor de liberación 12, 18.

De acuerdo con un modo de realización en particular ventajoso, el primer material laminado 4 y un precursor 22 del segundo material laminado 20 comprenden capas correspondientes o sustancialmente idénticas. En la siguiente descripción se da una definición del término "idéntico".

En un modo de realización, dichas capas comprenden, superpuestas mutuamente, una capa de respaldo 6, una capa desadhesiva 24 (por ejemplo, a base de silicona), una capa adhesiva 26, 26' y una primera capa frontal 8/segunda capa frontal 28. De acuerdo con dicha variante, la etapa iv) comprende una etapa para separar, y opcionalmente desechar, la capa de respaldo y la capa desadhesiva del precursor 22 corriente arriba de la etapa v).

Durante la etapa opcional vi), la segunda capa de promotor de liberación 18 se solidifica (por ejemplo, se cura) a ^{continuación en contacto con la capa adhesiva} 26 ^{', para unir dichas capas y opcionalmente para que la capa}adhesiva no pueda realizar su función adhesiva ya que está al menos parcialmente cubierta (y por lo tanto inerte) por la segunda capa de promotor de liberación sólido 18.

En otras palabras, de acuerdo con dicha variante, la segunda capa de promotor de liberación 18 funciona por "transferencia" porque, aunque cubre la primera capa de promotor de liberación 12, dicha segunda capa 18 se transfiere a la capa adhesiva 26' para volverla inerte en la etapa vi).

En otro modo de realización, la etapa de solidificación comprende una etapa de solidificar o reticular a través de radiación electromagnética, por ejemplo, radiación UV o radiación térmica.

Por ejemplo, la etapa (vi) podría tener lugar corriente arriba de la etapa vii).

De acuerdo con una variante, el asa colgante 2 comprende al menos una parte de agarre 30 en la que, en la etapa (iii), la zona de asa 16 se extiende también en dicha parte 30.

En los modos de realización mostrados, el asa colgante 2 y, si está presente, la parte de agarre 30 comprende una parte que sobresale de un borde exterior opcionalmente curvado 32 del asa mencionada anteriormente 2. Por ejemplo, dicha parte sobresaliente no está en contacto adhesivo con la primera capa frontal 8, en virtud de la doble capa del promotor de liberación o bien debido a su posición en saliente con respecto a ella.

De acuerdo con otra variante, la etapa vii) comprende al menos una subetapa de crear al menos una línea de plegado 42, 44 en la segunda capa frontal 28, para deformar dicha segunda capa 28 y facilitar la elevación de una parte, por ejemplo una parte periférica, de la etiqueta secundaria 34 y/o el asa colgante 2. De acuerdo con un modo de realización, la línea de plegado 44 se prepara en la parte de agarre 30 para elevar una parte periférica.

En una variante, la etapa (vii) comprende al menos una primera etapa de troquelado-plegado 82, y opcionalmente una segunda etapa de troquelado 84, analizada a continuación.

De acuerdo con un modo de realización, la etapa (vii) se lleva a cabo fuera de la zona libre 14, de modo que en dicha zona 14 la segunda capa frontal 28 crea un único pie de anclaje 46 del asa colgante 2, del que se extienden un par de brazos 48, 48' conectados mutuamente en un anillo.

De acuerdo con otro modo de realización, durante la etapa ii) y/o la etapa iii), la primera capa frontal 8 y/o la primera (o única) capa de promotor de liberación 12 se cubren parcialmente con una o más máscaras protectoras (no mostradas) que evitan el recubrimiento de algunas zonas 52, 50 con la primera capa de promotor de liberación 12 y/o la segunda capa de promotor de liberación 18, para modular la fuerza de separación de un borde 32 (por ejemplo, el borde exterior) del asa colgante 2 y/o o una parte de elevación 54 de la etiqueta secundaria 34.

A modo de ejemplo, al menos una máscara protectora podría comprender elementos protectores aproximadamente puntiformes, espaciados a lo largo de la extensión del borde 32 y/o de la parte de elevación 54 con densidad predefinida.

En cuanto a dicha densidad, será proporcional al tamaño del asa 2 y la etiqueta 34 y a la naturaleza de la capa adhesiva 26'.

Como se analiza anteriormente, de acuerdo con una variante, la segunda capa frontal 28 es al menos parcialmente transparente a la luz para revelar una primera capa gráfica opcional 56 distribuida en la primera capa frontal 8 (en particular corriente arriba de la etapa ii), por ejemplo, como se muestra en la figura 1). En otra variante, una capa de promotor de liberación (por ejemplo, la segunda capa de la capa de promotor 18) comprende al menos un pigmento o color para hacer evidente (es decir, para revelar la presencia de) al menos parte del asa colgante 2.

Específicamente, el pigmento o color se podría mezclar con la sustancia promotora de liberación de la capa de promotor 18 (por ejemplo, la segunda capa).

De acuerdo con un modo de realización, la etapa vii) se sigue de al menos una etapa de retirada de trozos 60 en la que, fuera del asa colgante 2 y/o etiqueta secundaria 34, la segunda capa frontal 28 y la primera capa frontal 8 en su parte de planta, se troquelan y se colocan debajo de la parte del asa colgante 2 que estará en saliente, se toma como un trozo continuo 62, para crear un etapa de elevación 64 alrededor de dicha asa colgante 2 y/o etiqueta secundaria 34 y para preparar una parte del asa colgante en saliente 2.

Los objetivos mencionados anteriormente también se logran a través de una etiqueta 1 con un asa colgante 2 como se describe a continuación.

Dado que una variante de dicha etiqueta proporciona la fabricación por el procedimiento previo, aun cuando no se establece expresamente, dicha etiqueta podría comprender cualquier característica que se pueda inferir, desde el punto de vista del proceso, de la descripción anterior.

De acuerdo con un modo de realización, dicha etiqueta 1 comprende:

- al menos una capa de promotor de liberación 12, 18, que recubre una superficie frontal 10 de la primera capa frontal 8 dejando libre una zona 14 de la que falta dicha capa 12, 18 de promotor de liberación;

- una segunda capa opcional de promotor de liberación 18, que cubre con registro una zona de asa 16 de una primera capa de promotor de liberación 12;

- un segundo material laminado 20 que comprende una segunda capa frontal 28, opcionalmente transparente a la luz, y una capa adhesiva 26', estando unido dicho segundo material 20 al primer material laminado 4 de modo que la capa adhesiva 26' se adhiere al menos a la zona libre 14;

en la que al menos el grosor S1 de la segunda capa frontal 28 delimita un asa colgante 2 en la zona de asa 16, una etiqueta secundaria 34 en una zona diferente 36, y en la que la primera capa frontal 8 forma un contorno de etiqueta 38.

Opcionalmente, la segunda capa de promotor de liberación 18 se solidifica en contacto con la capa adhesiva 26', para unir dichas capas 18, 26'.

De acuerdo con una variante, el asa colgante 2 comprende al menos una parte de agarre 30, en la que la zona de asa 16 se extiende también en dicha parte 30.

De acuerdo con otra variante, la segunda capa frontal 28 delimita al menos una línea de plegado 42, 44 para facilitar la elevación de una parte, por ejemplo, una parte periférica, de la etiqueta secundaria 34 y/o del asa colgante 2.

De acuerdo con aún otra variante, en la zona libre 14, la segunda capa frontal 28 comprende un único pie de anclaje 46 del asa colgante 2, del que se extiende un par de brazos 48, 48' conectados mutuamente en un anillo.

Opcionalmente, el par de brazos 48, 48' se puede rotar con respecto al pie de anclaje 46 (alrededor de un eje de rotación R, de acuerdo con un modo de realización, común a ambos brazos), para permitir llevar el asa plegada fuera del etiqueta, y actuar como elemento colgante de una botella asociada a ella, en posición invertida.

De acuerdo con un modo de realización, la segunda capa frontal 28 es al menos parcialmente transparente a la luz para revelar una primera capa gráfica opcional 56 distribuida en la primera capa frontal 8.

De acuerdo con un modo de realización, la segunda capa frontal 28 se opacifica solo parcialmente en el asa colgante 2 para revelar su presencia sin ocultar la primera capa gráfica 56 superpuesta a la primera capa frontal 8.

De acuerdo con un modo de realización, en la etiqueta secundaria 34, dicha etiqueta 1 comprende una capa de contraste opaca 104, superpuesta a la segunda capa frontal 28 para eliminar sustancialmente su transparencia, al menos una segunda capa gráfica 58 superpuesta a la capa de contraste 104 y al menos una capa protectora 106 de la segunda capa gráfica 58, al menos parcialmente transparente a la luz.

Opcionalmente, una capa de agente de liberación (por ejemplo, la segunda capa 18) podría comprender al menos un pigmento o color para hacer evidente al menos una parte del asa colgante 2, de acuerdo con una variante sin ocultar la primera capa gráfica mencionada anteriormente 56.

De acuerdo con un modo de realización, fuera del asa colgante 2 y/o etiqueta secundaria 34, falta la segunda capa frontal 28, para crear una etapa de elevación 64 alrededor de dicha asa y/o dicha etiqueta secundaria 34.

De acuerdo con un modo de realización, la capa protectora 106 se aplica con un grosor de al menos 1 μm o más.

De acuerdo con un modo de realización, la superficie frontal 10 de la primera capa frontal 8 se recubre con una primera 12 y una segunda 18 capas mutuamente superpuestas de promotor de liberación fuera de la etiqueta secundaria 34.

Ahora se ilustra, solo a modo de ejemplo, el procedimiento de fabricación mostrado esquemáticamente en la figura 1, en el que la dirección de fabricación F1, F2 se extiende de izquierda a derecha de acuerdo con la orientación de las flechas.

Al principio, un primer material laminado 4 y un precursor 22 de un segundo material laminado 20 se alimentan desde dos bobinas de alimentación separadas, indicadas por los números de referencia 66, 68.

De acuerdo con un modo de realización, el primer material laminado 4 y el precursor 22 son materiales idénticos, o materiales correspondientes, alimentados desde las dos bobinas diferentes 66, 68.

En la presente descripción, el término "idéntico" quiere decir un material con las mismas laminaciones como se describe, aunque las diferentes capas, en principio, pueden ser químicamente diferentes entre el primer material laminado y el precursor (y por lo tanto también entre el primer y segundo material laminado).

Dicho material laminado "común" se forma opcionalmente por las siguientes capas, superpuestas de abajo hacia arriba en el orden especificado a continuación: una capa de respaldo 6, una capa desadhesiva 24 (por ejemplo, silicona), una capa adhesiva 26, 26' y una primera capa frontal 8/segunda capa frontal 28, por ejemplo imprimible.

Las capas mencionadas anteriormente se superponen mutuamente por completo, con una superficie sustancialmente completa, o de manera predominante.

Del precursor 22 procedente de la bobina 68, se retiran de inmediato la capa de respaldo 6 y la capa desadhesiva 24, que se separan y vuelven a enrollar en una bobina de rechazo 70, mientras que la capa adhesiva 26' y la segunda capa frontal 28 forman el segundo material laminado 20 que continuará hacia un punto de unión 72 en la dirección F1.

De acuerdo con un modo de realización, en la flecha 102 (es decir, después de la separación mencionada anteriormente), sobre el segundo material laminado 20 se distribuyen/imprimen, en el área en la que la etiqueta secundaria 34, la capa de contraste 104 superpuesta a la segunda capa frontal 28, la segunda capa gráfica 58 superpuesta a la capa de contraste 104 y la capa protectora 106 de la segunda capa gráfica 58 se crearán.

De acuerdo con una variante, se distribuye/imprime una primera capa gráfica 56 (por ejemplo, que contiene información del producto) sobre el primer material laminado 4 procedente de la bobina 66 y, una única capa de promotor de liberación, o una primera 12 y una segunda 18 capas de promotor de liberación, por ejemplo, pintura de silicona, se superpone sobre la primera capa gráfica 56 para obtener el siguiente material intermedio 74.

La primera o única capa de promotor de liberación 12, en contacto con la capa gráfica 56, ocupa un área superficial más pequeña que la superficie frontal 10 de la primera capa frontal 8. Más precisamente, dicha capa 12 se aplica para dejar una zona libre 14 de la que falta dicha capa de promotor 12.

Por ejemplo, la capa de promotor de liberación 12 se podría aplicar en una posición retraída con respecto a un primer borde longitudinal 76 del primer material laminado 4, para ofrecer una superficie libre al segundo material laminado 20, que se superpondrá al material intermedio 74 en el punto de unión 72, sobre el que se puede adherir firmemente un pie de anclaje 46 del asa colgante 2 hecho de dicho segundo material laminado 20.

En su lugar, la segunda capa opcional de promotor de liberación 18, superpuesta y opcionalmente en contacto con la primera capa de promotor de liberación 12, se aplicará con registro con la posición preestablecida del asa colgante, en forma líquida o semilíquida.

En la presente descripción, el término "registro" quiere decir una aplicación sobre una capa con una forma específica, en este caso correspondiente sustancialmente a la superficie del asa colgante.

Se podrían usar máscaras con forma apropiada para este propósito, cubriendo la capa subyacente 12 para evitar el depósito de la segunda capa de promotor de liberación 18 fuera del perfil del asa 2.

Con respecto a la expresión "semilíquido" usada anteriormente, vale la pena indicar que, en esta descripción, el término "semilíquido" quiere decir cualquier sustancia líquida que puede fluir, incluso con poca fluidez, en particular a la temperatura de trabajo de la etapa (iii).

A modo de ejemplo no exhaustivo, se puede entender por dicho término cualquier sustancia viscosa, gelatinosa y/o pastosa.

De acuerdo con una variante, el asa colgante 2 se hace evidente a través de una opacificación/pigmentación/coloración parcial de la segunda capa frontal 28, lo que crea una separación visual o cromática de la primera capa frontal.

Opcionalmente, la opacificación/pigmentación/coloración parcial de la segunda capa frontal 28 se podría lograr a través de las características de una capa de promotor de liberación 18, que específicamente podría comprender un pigmento/color.

Por ejemplo, dicho pigmento o color se podría mezclar con el promotor de liberación de la segunda capa 18, o se podría colocar sobre la superficie de la segunda capa de promotor de liberación 18 orientada hacia la segunda capa frontal 28.

La función de la segunda capa opcional de promotor de liberación 18 es, por supuesto, neutralizar el poder de adhesión de la capa adhesiva 26' del material de la segunda capa 20, o hacerlo casi completamente inerte, a través del mecanismo de transferencia analizado anteriormente, para facilitar la elevación del asa (solo).

El material intermedio 74 y el segundo material laminado 20 se unen a continuación en el punto de unión 72, uniéndose y presionándose por un par de rodillos 78, 80, creando por tanto el material laminado 40.

Después de la fabricación de dicho material laminado 40, la segunda capa opcional de promotor de liberación 18 se solidifica a continuación en contacto con la capa adhesiva 26', por ejemplo, por radiación UV, para unir dichas capas 18, 26' y hacer que la capa adhesiva sea "pasiva" 26'.

En una etapa posterior, el procedimiento continúa con una primera etapa de troquelado-plegado 82 y una segunda etapa de troquelado 84, cada una seguida de una etapa de eliminación de trozos de producción 62, 86.

Durante la primera etapa de troquelado-arrugado 82, se puede usar opcionalmente una herramienta configurada para doblar/plegar, sin marcar, la segunda capa frontal 28 en el asa colgante 2 (en particular en la parte de agarre 30 de la misma, cuando se proporciona) y/o la parte de elevación 54 de una etiqueta secundaria 34.

En lo que se refiere a la posición de la etiqueta secundaria 34, esta última, de acuerdo con un modo de realización, se situará por encima de la primera capa de promotor de liberación 12 solo, porque el poder adhesivo de dicha etiqueta 34 no se debe eliminar (o más bien no debe quedar inerte) por completo, como en el caso del asa colgante.

De esta manera, a través de la transferencia y solidificación del segundo promotor de liberación opcional en forma (semi)líquida, será posible hacer que la capa adhesiva 26' en el asa colgante 2 sea inerte, sin condicionar el poder adhesivo de la etiqueta secundaria 34.

En todas las otras partes, distintas de las líneas de plegado mencionadas anteriormente 42, 44, la profundidad de troquelado 82, es decir, la profundidad de corte del material laminado 40, se extenderá hasta al menos la segunda capa frontal 28, y opcionalmente también la segunda capa de promotor de liberación 18, se marcan posiblemente sin marcar la capa 12 debajo de ella.

La profundidad de marcado del material acoplado 40 en esta primera etapa 82 se indica por las flechas 90 en las figuras 12, 13.

El perfil de la primera etapa de troquelado-plegado 82 es tal que crea, tanto interna como externamente, la forma del asa, y es tal que corta la segunda capa frontal 28 en parte (por ejemplo: a lo largo de un par de lados opcionalmente ortogonales 97, 98; figura 14) sobre el perímetro de la etiqueta secundaria 34.

La parte retirada como trozo continuo 62 corriente abajo de la primera etapa de troquelado-plegado 82 es, por lo tanto, una cinta de forma complementaria a la etapa de elevación 64 mostrada en la figura 17, así como la parte de la primera capa frontal que se colocó debajo de la parte del asa colgante 2 que queda en saliente.

Durante la segunda etapa de troquelado 84, se usa en su lugar una herramienta de corte, configurada para marcar el material laminado 40 desde su superficie 94 al menos hasta la primera capa frontal 8, y opcionalmente hasta la capa adhesiva 26 del material laminado original 74, como se muestra esquemáticamente por las flechas 88 mostradas esquemáticamente en la figura 15.

En cualquier caso, dentro de la superficie expuesta de la etiqueta 1, esta segunda etapa de troquelado 84 cortará el contorno de etiqueta 38 alrededor de la primera capa frontal 8 y el asa colgante 2.

La figura 13 muestra la posición de la etiqueta secundaria 34 en relación con la primera (o única) capa de promotor de liberación 12.

Para dicha etiqueta 34, la capa única o primera del promotor de liberación 12 opcionalmente se podría modular especialmente, depositando el promotor solo en algunas zonas, evitando por tanto la formación de una capa inerte debajo de la capa adhesiva de la etiqueta secundaria.

En este sentido, se podrían usar máscaras protectoras para evitar el cubrimiento de determinadas zonas 52 (figura 5) de la primera capa frontal 8. Se podría usar un recurso similar para evitar el recubrimiento de algunas zonas 50 por debajo de la segunda capa frontal con la segunda capa de promotor de liberación 18, para obtener un asa que es seca y no pegajosa al tacto.

Por el contrario, en la figura 12 se puede observar la doble capa opcional 12, 18 de promotor de liberación bajo el asa colgante 2 en las partes exteriores al pie de anclaje 46.

La segunda etapa de troquelado 84, por lo tanto, tiene la función de crear la separación entre las etiquetas contiguas 1, y el trozo continuo 86 se conformará como una cinta en la que se obtienen asientos vacíos (asientos rectangulares de acuerdo con las formas mostradas), de forma complementaria al perfil de etiqueta 38 de cada etiqueta, intercaladas con tabiques de separación correspondientes al material retirado para dividir las etiquetas 1.

Después de eliminar el segundo trozo continuo 86, se han creado las etiquetas 1 y se pueden enrollar en una bobina de recogida 92 (figura 1).

De forma innovadora, el procedimiento y la etiqueta que es el objeto de la presente invención permiten superar brillantemente los inconvenientes de la técnica anterior.

Más precisamente, el procedimiento y asa sugeridos permiten obtener de manera sencilla un asa que se extiende mucho más allá del contorno de etiqueta 38.

Además, el procedimiento y asa sugeridos permiten modular transparencias y opacidad de la segunda capa frontal, para no ocultar la primera capa gráfica, para mostrar la posición del asa colgante, para suprimir la transparencia de dicha capa a la etiqueta secundaria para lograr un contraste para la segunda capa gráfica y para proteger esta última.

De acuerdo con un modo de realización, el procedimiento y etiqueta sugeridos permiten obtener una etiqueta con asa en una única etapa de producción, sin tener que realizar operaciones especiales (por ejemplo, tales como pegar las asas una a una), de manera sencilla, fiable y económica.

De acuerdo con un modo de realización, el procedimiento y etiqueta sugeridos permiten obtener una etiqueta secundaria que se puede escribir, permitiendo por tanto escribir a mano de acuerdo con las necesidades.

De acuerdo con un modo de realización, el procedimiento y la etiqueta que son el objetivo de la presente invención proporcionan un sistema innovador de recubrimiento en forma líquida o semilíquida, y posterior solidificación o reticulación dirigida, para crear una capa pasiva por transferencia bajo el asa.

Además, el asa es fácil de manejar porque está seca al contacto.

De acuerdo con un modo de realización, el procedimiento y etiqueta que son el objetivo de la presente invención permiten lograr una importante economía de producción, no solo en virtud de las materias primas que intervienen en la fabricación.

De acuerdo con un modo de realización, el procedimiento y la etiqueta que son el objetivo de la presente invención permiten obtener un excelente agarre del asa y/o etiqueta secundaria.

De acuerdo con un modo de realización, el procedimiento y etiqueta que son el objetivo de la presente invención proporcionan una forma extremadamente económica de localizar el asa sin cubrir los gráficos subyacentes. De acuerdo con un modo de realización, el procedimiento y la etiqueta que son el objetivo de la presente invención permiten la creación de partes ergonómicas específicas para garantizar una fácil interacción con el usuario. De acuerdo con un modo de realización, el riesgo de arrancar el asa o uno de sus brazos del pie es prácticamente nulo en condiciones normales de uso.

De acuerdo con un modo de realización, el procedimiento y la etiqueta que son el objetivo de la presente invención proporcionan un sistema adicional para regular el poder adhesivo de las partes que se pueden elevar del plano de la etiqueta.

De acuerdo con un modo de realización, el procedimiento y la etiqueta que son el objetivo de la presente invención permiten obtener etiquetas que se pueden aplicar como una tira continua, de modo que se simplifica su aplicación sobre botellas en procesos automatizados.

De acuerdo con un modo de realización, el procedimiento que es el objetivo de la presente invención es económico y la etiqueta descrita se puede producir a bajo coste.

Para cumplir las necesidades específicas, los expertos en la técnica podrían realizar variantes o sustituciones de elementos con otros funcionalmente equivalentes a los modos de realización del procedimiento y la etiqueta anteriores.

Dichas variantes también se contienen dentro del alcance de protección como se define por las siguientes reivindicaciones.

Además, cada variante descrita como perteneciente a un posible modo realización se puede implementar independientemente de las otras variantes descritas.

Referencias

1 etiqueta

2 asa colgante

4 material laminado

6 capa de respaldo

8 primera capa frontal

0 superficie frontal de la primera capa

2 primera capa de promotor de liberación, por ejemplo, pintura de silicona

14 zona libre de capa de promotor de liberación

16 zona de asa

18 segunda capa de promotor de liberación, por ejemplo, pintura de silicona 20 segundo material laminado

22 precursor del segundo material laminado

24 capa desadhesiva

26 capa adhesiva

26' capa adhesiva

28 segunda capa frontal transparente a la luz

30 parte de agarre de asa

32 borde exterior de asa

34 etiqueta secundaria

36 zona diferente con respecto a la posición del asa colgante

38 contorno de etiqueta

40 componente ensamblado o material laminado

42 línea de plegado

44 línea de plegado

46 pie de anclaje

48 par de brazos de asa

48' par de brazos de asa

50 zonas libres de la primera y/o segunda capa de promotor de liberación 52 zonas libres de la primera y/o segunda capa de promotor de liberación 54 parte de elevación de la etiqueta secundaria

56 primera capa gráfica

58 segunda capa gráfica

60 trozo

62 trozo continuo

64 etapa de elevación

82 troquelado-plegado

84 segunda etapa de troquelado

94 superficie frontal de la segunda capa frontal

95 cavidad debajo de una parte del asa colgante en saliente

96 parte de asa en saliente

100 ancho de etiqueta

104 capa de contraste opaca

106 capa protectora de la segunda capa gráfica

108 superficie en la que se puede escribir con un instrumento de escritura de tinta S1 grosor de la segunda capa frontal

X dirección predominante de extensión

X' dirección predominante de extensión

R eje de rotación

F1 dirección de fabricación

F2 dirección de fabricación

Claims

REIVINDICACIONES

1. Un procedimiento para fabricar una etiqueta (1) con un asa colgante (2) que comprende las etapas de:

i) proporcionar un primer material laminado (4) que comprende una capa de respaldo (6) y una primera capa frontal (8) unidas de manera liberable, en el que dicha primera capa frontal (8) comprende una superficie frontal (10);

ii) recubrir dicha superficie frontal (10) de la primera capa frontal (8) con al menos una capa de promotor de liberación (12, 18), dejando una zona libre (14) de la que falta dicha capa de promotor de liberación (12, 18);

iv) proporcionar un segundo material laminado (20) que comprende una segunda capa frontal (28) y una capa adhesiva (26'), en el que dicha segunda capa frontal (28) tiene un grosor predefinido (S1);

v) unir dicho primer material laminado (4) y dicho segundo material laminado (20) de las etapas ii) y iv) en un componente ensamblado o material acoplado (4C), de modo que la capa adhesiva (26') del segundo material laminado (20) se adhiere al menos a la zona libre (14) del primer material laminado (4);

vii) cortar un asa colgante (2) en una zona de asa (16) de dicho segundo material laminado (20) y solo dentro del grosor (S1) del segundo material laminado (20), dejando dicha primera capa frontal (8) intacta; cortar al menos una etiqueta secundaria (34) en una zona de etiqueta secundaria (36) diferente de dicha zona de asa (16) y solo dentro del grosor (S1) del segundo material laminado (20); formar un contorno de etiqueta (38) en la primera capa frontal (8), evitando cortar el asa colgante (2) y retirando una parte de dicha primera capa frontal (8) creando por tanto una cavidad (95) que dispone una parte de asa (96) de dicha asa colgante (2), con la etiqueta formada, sobresaliendo en saliente más allá de dicho contorno de etiqueta (38), en saliente en dicha cavidad (95).

2. Un procedimiento de acuerdo con la reivindicación precedente, en el que dicho segundo material laminado (20) comprende una segunda capa frontal (28) que es transparente a la luz; y/o en el que

la segunda capa frontal (28) se opacifica solo parcialmente en el asa colgante (2) para revelar su presencia sin ocultar una primera capa gráfica (56) superpuesta a la primera capa frontal (8) y en el que, en la etiqueta secundaria (34), dicha etiqueta (1) comprende una capa de contraste opaca (104), superpuesta a la segunda capa frontal (28) para eliminar sustancialmente su transparencia, al menos una segunda capa gráfica (58) superpuesta a la capa de contraste (104) y al menos una capa protectora (106) de la segunda capa gráfica (58), al menos parcialmente transparente a la luz; y en el que

la capa protectora (106) se aplica sobre la segunda capa gráfica (58) por un procedimiento flexográfico, con un grosor de al menos 1 μm o más.

3. Un procedimiento de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la capa protectora (106) delimita una superficie de escritura (108) a través de un instrumento de escritura de tinta, por ejemplo, un bolígrafo (Jotter), o con marcas en línea, por ejemplo, transferencia de calor.

4. Un procedimiento de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que la segunda capa frontal (28) se opacifica a través de un pigmento o color mezclado con una sustancia promotora de liberación de una capa de promotor de liberación (12, 18); y/o en el que

en la etapa vii) la separación del asa colgante (2) y de al menos una etiqueta secundaria (34) en una zona diferente (36) se produce en una dirección opuesta a la formación del contorno de etiqueta (38) en la primera capa frontal (8) de modo que el asa colgante (2) se coloca, con la etiqueta (1) formada, parcialmente en voladizo más allá de dicho contorno de etiqueta (38); y/o en el que

en la etapa vii) dicha separación y dicha formación son etapas de troquelado.

5. Un procedimiento de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en el que:

- el primer material laminado (4) y un precursor (22) del segundo material laminado (20) comprenden capas correspondientes o sustancialmente idénticas que comprenden, superpuestas mutuamente, una capa de respaldo (6), una capa desadhesiva (24), un capa adhesiva (26, 26') y una primera (8)/segunda ⁽ 28 ^{) capa frontal, y en el que la etapa iv) comprende una etapa de separar, y opcionalmente desechar,}la capa de respaldo y la capa desadhesiva de dicho precursor (22) corriente arriba de la etapa v);

y/o en el que

- la etapa vii) se lleva a cabo fuera de la zona libre (14), de modo que en dicha zona (14) la segunda capa frontal (28) crea un único pie de anclaje (46) del asa colgante (2), del que se extienden un par de brazos (48, 48') conectados mutuamente en un anillo;

y/o en el que

- la etapa ii) comprende una etapa de recubrir con una primera (12) y una segunda (18) capas mutuamente superpuestas de promotor de liberación fuera de la etiqueta secundaria (34).

6. Una etiqueta (1) con un asa colgante (2), obtenida a través del procedimiento de acuerdo con las reivindicaciones precedentes, que comprende:

- un primer material laminado (4) que comprende una capa de respaldo (6) y una primera capa frontal (8) unidas de manera liberable, en el que dicha primera capa frontal (8) comprende una superficie frontal (10);

- al menos una capa de liberador (12, 18), que recubre una superficie frontal (10) de la primera capa frontal (8) dejando libre una zona (14) en la que falta dicha capa (12, 18) de promotor de liberación; - un segundo material laminado (20) que comprende una segunda capa frontal (28) y una capa adhesiva (26'), estando unido dicho segundo material (20) al primer material laminado (4) de modo que la capa adhesiva (26') se adhiere al menos a la zona libre (14), en el que la segunda capa frontal (28) tiene un grosor predefinido (S1);

en la que dicha segunda capa frontal (28) delimita un asa colgante (2) y una etiqueta secundaria (34) en una zona diferente (36) de dicha segunda capa frontal (28), y en la que la primera capa frontal (8) forma un contorno de etiqueta (38) dejando dicha asa colgante (2) con una parte de asa (96) sobresaliendo al menos parcialmente en saliente más allá de dicho contorno de etiqueta (38) fuera de la primera capa frontal (8) directamente orientada a dicha capa de respaldo (6), formando por tanto una cavidad (95) en la que se ha retirado una parte de dicha primera capa frontal (8), dicha parte de asa (96) en saliente en dicha cavidad (95).

7. Una etiqueta de acuerdo con la reivindicación precedente, en la que dicho segundo material laminado (20) comprende una segunda capa frontal (28) que es transparente a la luz; y/o en la que

dicha segunda capa frontal (28) se opacifica solo parcialmente en el asa colgante (2) para revelar su presencia sin ocultar una primera capa gráfica (56) superpuesta a la primera capa frontal (8) y en la que, en la etiqueta secundaria (34), dicha etiqueta (1) comprende una capa de contraste opaca (104), superpuesta a la segunda capa frontal (28) para eliminar sustancialmente su transparencia, al menos una segunda capa gráfica (58) superpuesta a la capa de contraste (104) y al menos una capa protectora (106) de la segunda capa gráfica (58), al menos parcialmente transparente a la luz; y/o en la que la capa protectora (106) se aplica sobre la segunda capa gráfica (58) por un procedimiento flexográfico, con un grosor de al menos 1 μm o más.

8. Una etiqueta de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 6 o 7, en la que la capa protectora (106) delimita una superficie de escritura (108) a través de un instrumento de escritura de tinta, por ejemplo, un bolígrafo (Jotter), o con marcas en línea, por ejemplo, transferencia de calor.

9. Una etiqueta de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 6-8, en la que la segunda capa frontal (28) se opacifica a través de un pigmento o color mezclado con una sustancia promotora de liberación de una capa de promotor de liberación (12, 18).

10. Una etiqueta de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 12-15, en la que:

- en la zona libre (14), la segunda capa frontal (28) crea un único pie de anclaje (46) del asa colgante (2), del que se extiende un par de brazos (48, 48') conectados mutuamente en un anillo; y/o

- la superficie frontal (10) de la primera capa frontal (8) se recubre con una primera (12) y una segunda (18) capas mutuamente superpuestas de promotor de liberación fuera de la etiqueta secundaria (34).