IT201900006478A1

IT201900006478A1 - Etichetta e procedimento di fabbricazione

Info

Publication number: IT201900006478A1
Application number: IT102019000006478A
Authority: IT
Inventors: Giancarlo Vimercati
Original assignee: Pilot Italia
Priority date: 2019-05-02
Filing date: 2019-05-02
Publication date: 2020-11-02
Also published as: PL3963564T3; CN113939860A; EP3963564B1; MA55812A; EP3963564A1; JP2022530924A; WO2020222209A1; ES2953135T3; US20220284834A1; US11996013B2

Description

Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo:

" ETICHETTA E PROCEDIMENTO DI FABBRICAZIONE "

DESCRIZIONE

[0001] Campo dell’invenzione

[0002] La presente invenzione riguarda un procedimento per la fabbricazione di un’etichetta con una maniglia per la sospensione di un flacone in posizione rovesciata, ed un’etichetta con maniglia ad esempio ottenibile con tale procedimento.

[0003] Stato della tecnica

[0004] Nel documento di arte nota EP0356574A2 è illustrata un’etichetta con maniglia applicabile ad un flacone in cui, quando nella posizione di non-utilizzo, tale maniglia sporge libera da un bordo superiore dell’etichetta.

[0005] Tale soluzione comporta il principale svantaggio di essere una soluzione tecnicamente complessa e costosa. Ulteriori soluzioni di questo tipo sono ad esempio note da US 2006/057313 A1, US 5878 901 A, US 5135 125 A, CN 201 685 500 U.

[0006] Dal documento anteriore EP2246266A1, della medesima titolare, è nota invece un’etichetta provvista di maniglia realizzata attraverso l’unione di due distinti film adesivi.

[0007] Secondo quanto illustrato in tale documento, un film inferiore comprende le diciture richieste per identificare il contenitore per infusione, mentre un film superiore trasparente è unito in modo adesivo al film inferiore e realizza la maniglia per il capovolgimento del contenitore durante la somministrazione del relativo contenuto ad un paziente.

[0008] Un inconveniente legato a questa tecnica anteriore riguarda il fatto che – all’applicazione dell’etichetta su di un flacone - gli eventuali caratteri di stampa disposti in superficie tendono a rovinarsi a causa delle sollecitazioni meccaniche a cui il flacone e l’etichetta sono soggetti in corrispondenza della macchina etichettatrice.

[0009] Un ulteriore inconveniente legato a questa tecnica anteriore riguarda la limitata estensione della maniglia alla larghezza o altezza dell’etichetta adesiva, limite che nel caso di flaconi di dimensioni ridotte, rende la maniglia inutilizzabile o difficoltosa da usare per sospendere i flaconi a cui è applicata.

[0010] ulteriormente, è fortemente sentita l’esigenza di avere una etichetta con maniglia che presenti etichette secondarie separabili per identificare il prodotto contenuto nel flacone anche in un separato documento, separando almeno una di queste etichette secondarie, ad esempio recanti prestampate le indicazioni del prodotto, ed applicandola al separato documento, ad esempio una cartella clinica.

[0011] Soluzione

[0012] La presente invenzione si pone nel precedente contesto, proponendosi di fornire un procedimento ed un’etichetta autoadesiva in grado di superare gli inconvenienti lamentati in relazione alla tecnica nota.

[0013] In particolare il procedimento e l’etichetta qui proposti sono stati progettati per rendere la maniglia di sospensione semplice da realizzare e facile da utilizzare anche nel caso il contenitore a cui viene applicata abbia dimensioni contenute. Ulteriormente il procedimento e l’etichetta qui proposti sono stati progettati per rendere i caratteri di stampa dell’etichetta secondaria resistenti alle forze di abrasione. Inoltre, secondo un aspetto vantaggioso dell’invenzione, l’etichetta secondaria è stata progettata per essere scrivibile in superficie tramite strumenti di scrittura ordinari.

[0014] Tale obiettivo è raggiunto tramite un procedimento secondo la rivendicazione 1, e tramite un’etichetta secondo la rivendicazione 6. Le rivendicazioni da queste dipendenti illustrano forme di realizzazione vantaggiose o preferite.

[0015] Figure

[0016] L’oggetto della presente invenzione verrà ora descritto nel dettaglio, con l’ausilio delle tavole allegate, in cui:

[0017] - la figura 1 mostra una schematizzazione di un procedimento di fabbricazione, oggetto della presente invenzione, secondo una possibile forma di realizzazione;

[0018] - le figure 2, 5, 7, 11, 14, 16 rappresentano viste del materiale multistrato in corrispondenza delle posizioni segnalate con i numeri II, V, VII, XI, XIV, XVI in figura 1, nella direzione della freccia di volta in volta riportata;

[0019] - le figure 3, 4 illustrano rispettivamente una sezione attraverso il piano III-III indicato in figura 2 e attraverso il piano IV-IV mostrato in figura 1;

[0020] - la figura 6 mostra una sezione attraverso il piano VI-VI indicato in figura 5;

[0021] - le figure 8, 9, 10 rappresentano sezioni rispettivamente attraverso i piani VIII-VIII, IX-IX, X-X indicati in figura 7;

[0022] - le figure 12A, 12B, 12C, 13 e 13B mostrano sezioni rispettivamente attraverso i piani XII-XII, XIII-XIII indicati in figura 11, dove le frecce schematizzano la profondità di separazione, di taglio o di fustellatura attraverso i materiali illustrati ed in cui le viste riportano le sezioni prima e dopo la rimozione degli sfridi di fustellatura;

[0023] - la figura 15 rappresenta una sezione attraverso il piano XV-XV indicato in figura 14;

[0024] - le figure 16 e 17 schematizzano in vista frontale ed in assonometria un’etichetta secondo la presente invenzione, in accordo ad una possibile variante, in cui la porzione di presa della maniglia ed una porzione dell’etichetta secondaria sono parzialmente sollevate.

[0025] Descrizione di alcuni esempi realizzativi preferiti [0026] In accordo con una forma generale di attuazione, i suddetti obiettivi sono raggiunti attraverso un procedimento per fabbricare un’etichetta 1 con una maniglia di sospensione 2 comprende fasi di:

[0027] i) fornire un primo materiale stratificato 4 che comprende uno strato di supporto 6 ed un primo strato frontale 8 uniti in modo rilasciabile;

[0028] ii) rivestire una superficie frontale 10 del primo strato frontale 8 con almeno uno strato di promotore di distacco 12, 18, lasciando una zona libera 14 in cui detto strato 12, 18 di promotore è assente;

[0029] iv) fornire un secondo materiale stratificato 20 comprendente un secondo strato frontale 28 ed uno strato adesivo 26’;

[0030] v) unire i prodotti delle fasi ii) e iv) in un materiale accoppiato 40, in modo che lo strato adesivo 26’ aderisca almeno alla zona libera 14 del primo materiale stratificato 4;

[0031] vii) almeno nello spessore S1 del secondo strato frontale 28 separare una maniglia di sospensione 2 alla zona di maniglia 16, ed almeno un’etichetta secondaria 34 di detta etichetta 1 in una diversa zona 36, e formare un contorno di etichetta 38 nel primo strato frontale 8 in modo che la maniglia di sospensione 2, ad etichetta formata, sporga almeno in parte a sbalzo oltre detto contorno di etichetta 38.

[0032] In accordo con una forma generale di realizzazione, una etichetta 1 con una maniglia di sospensione 2, ad esempio ottenibile tramite il procedimento secondo la precedente forma di attuazione, comprende:

[0033] - un primo materiale stratificato 4 che comprende uno strato di supporto 6 ed un primo strato frontale 8 uniti in modo rilasciabile;

[0034] - almeno uno strato di promotore di distacco 12, 18, che riveste una superficie frontale 10 del primo strato frontale 8 lasciando libera una zona 14 in cui detto strato 12, 18 di promotore è assente;

[0035] - un secondo materiale stratificato 20 comprendente un secondo strato frontale 28 ed uno strato adesivo 26’, detto secondo materiale 20 essendo unito al primo materiale stratificato 4 in modo che lo strato adesivo 26’ aderisca almeno alla zona libera 14;

[0036] - ed in cui detto secondo strato frontale 28 delimita una maniglia di sospensione 2 ed un’etichetta secondaria 34 in una diversa zona 36 di detto secondo strato frontale 28, ed in cui il primo strato frontale 8 forma un contorno di etichetta 38 lasciando detta maniglia di sospensione 2 sporgente almeno in parte a sbalzo oltre detto contorno di etichetta 38 al di fuori del primo strato frontale 8.

[0037] In accordo con una forma di attuazione del procedimento, i suddetti obiettivi sono anche raggiunti attraverso un procedimento per fabbricare un’etichetta 1 con una maniglia di sospensione 2 comprendente fasi di:

[0038] i) fornire un primo materiale stratificato 4 che comprende uno strato di supporto 6 ed un primo strato frontale 8, uniti in modo rilasciabile;

[0039] ii) rivestire una superficie frontale 10 del primo strato frontale 8 con almeno uno strato di promotore di distacco 12, 18 (ad esempio una vernice siliconica), lasciando una zona libera 14 in cui tale strato 12, 18 di promotore è assente;

[0040] iii) opzionalmente rivestire a registro una zona di maniglia 16 di un primo strato di promotore di distacco 12 con un secondo strato di promotore di distacco 18 in forma liquida oppure semi-liquida;

[0041] iv) fornire un secondo materiale stratificato 20 comprendente un secondo strato frontale 28 trasparente alla luce ed uno strato adesivo 26’;

[0042] v) unire i prodotti delle fasi ii) e iv), oppure delle fasi iii) e iv), in un materiale accoppiato 40, in modo che lo strato adesivo 26’ aderisca almeno alla zona libera 14 del primo materiale stratificato 4 (in particolare per formare un piede di ancoraggio 46);

[0043] vi) opzionalmente solidificare o reticolare il secondo strato di promotore di distacco 18 a contatto con lo strato adesivo 26’ del secondo materiale stratificato 20, in modo da legare tali strati 18, 26’;

[0044] vii) almeno nello spessore S1 del secondo strato frontale 28 separare (“ritagliare”, secondo una variante) una maniglia di sospensione 2 alla zona di maniglia 16, almeno un’etichetta secondaria 34 di tale etichetta 1 in una diversa zona 36 (diversa rispetto alla posizione della maniglia di sospensione 2), e formare un contorno di etichetta 38 nel primo strato frontale 8 in modo che la maniglia di sospensione 2, ad etichetta formata, sporga almeno in parte a sbalzo oltre detto contorno di etichetta 38.

[0045] In accordo con una forma alternativa di attuazione del procedimento, nella fase vii) la separazione della maniglia di sospensione 2 e dell’almeno un’etichetta secondaria 34 in una diversa zona 36 avviene in una direzione opposta rispetto alla formatura del contorno di etichetta 38 nel primo strato frontale 8, in modo che la maniglia di sospensione 2 sia posta, ad etichetta 1 formata, in parte a sbalzo oltre detto contorno di etichetta 38.

[0046] In accordo con un’ancora ulteriore forma di attuazione, nella fase vii) detta separazione e detta formatura sono fasi di fustellatura.

[0047] Ad esempio, le etichette secondarie 34 potrebbero essere una pluralità di etichette secondarie 34.

[0048] Secondo una forma di realizzazione, la diversa zona 36 potrebbe essere sovrapposta al solo promotore di distacco del primo strato 12 (quando sono previsti due strati di promotore).

[0049] Secondo una variante, la maniglia di sospensione 2 è in parte a sbalzo e si estende oltre una larghezza di etichetta 100. In altre parole, tale maniglia sporge esternamente al primo strato frontale 8.

[0050] In una forma di realizzazione, il primo materiale stratificato 4 e/o il secondo materiale stratificato 20 sono inizialmente in forma di nastro, che si sviluppa lungo una direzione di sviluppo prevalente X, X’.

[0051] Secondo una forma di realizzazione ulteriore, il primo 8 e/o il secondo 28 strato frontale potrebbero comprendere o consistere in un film plastico.

[0052] Secondo una forma di realizzazione ancora ulteriore, tale primo 8 e/o secondo 28 strato frontale potrebbe avere una densità media di circa 50-500 g/m2, opzionalmente 70-300 g/m2, ad esempio di circa 150 g/m2.

[0053] In una variante, la superficie frontale 10 del primo strato frontale 8 e/o una superficie frontale 94 del secondo strato frontale 28 sono sostanzialmente planari e sono opzionalmente stampabili. In particolare, una o entrambi tali superfici sono configurate affinché strati di grafica 56, 58 possano essere distribuiti ed aderire su di esse.

[0054] Almeno una parte della superficie frontale 10 del primo strato frontale 8 resterà quindi visibile su un flacone, quando l’etichetta 1 sarà applicata a quest’ultimo, nello specifico in virtù della trasparenza del secondo strato frontale 28.

[0055] In accordo con una forma di realizzazione, lo strato di supporto 6 funge da supporto rilasciabile per l’etichetta 1 completata, e non solo per il primo strato frontale 8.

[0056] In accordo con una forma di realizzazione, il secondo strato frontale 28 è opacizzato solo in parte alla maniglia di sospensione 2 per rivelarne la presenza, in accordo con una forma di realizzazione senza occultare il primo strato di grafica 56 sovrapposto al primo strato frontale 8.

[0057] In altre parole, la parziale opacizzazione del secondo strato frontale 28 consente da un lato la visione del primo strato di grafica 56 (grazie alla parziale trasparenza di tale strato 28), e dall’altro consente di individuare la maniglia di sospensione che si sovrappone parzialmente a tale primo strato di grafica 56 (grazie alla componente opaca, parzialmente impervia alla luce, di tale strato 28).

[0058] In accordo con una forma di realizzazione, in corrispondenza dell’etichetta secondaria 34, l’etichetta 1 comprende uno strato di contrasto 104 opaco (ad esempio si veda figura 13 o figura 15), sovrapposto al secondo strato frontale 28 per eliminarne sostanzialmente la trasparenza, almeno un secondo strato di grafica 58 sovrapposto allo strato di contrasto 104 ed almeno uno strato protettivo 106 del secondo strato di grafica 58, almeno parzialmente trasparente alla luce.

[0059] Ne consegue che lo strato di contrasto 104 è uno strato configurato per opacizzare la trasparenza del secondo strato frontale 28, ed ulteriormente per fungere da sfondo e per creare contrasto con il secondo strato di grafica 58.

[0060] Lo strato protettivo 106 è invece sovrapposto allo strato di grafica 58 (e di preferenza anche allo strato di contrasto 104) per far sì che i fenomeni abrasivi che si svolgono all’applicazione dell’etichetta su di un flacone non rimuovano o sbavino lo strato di grafica 58, oppure lo strato di contrasto 104 e lo strato di grafica 58 (a seconda delle varianti).

[0061] Ad esempio, per uno strato di grafica 58 di colore scuro o nero, lo strato di contrasto 104 potrebbe essere di un colore tenue e/o neutro, ad esempio bianco.

[0062] In accordo con una forma di realizzazione, lo strato protettivo 106 è applicato almeno sopra al secondo strato di grafica 58 tramite un metodo flessografico.

[0063] In accordo con una forma di realizzazione, lo strato protettivo 106 è applicato almeno sopra al secondo strato di grafica 58 tramite un metodo diverso da un metodo flessografico.

[0064] In accordo con una forma di realizzazione, lo strato protettivo 106 è applicato con uno spessore pari o superiore ad almeno 1 µm.

[0065] In accordo con una forma di realizzazione, lo strato protettivo 106 delimita una superficie scrivibile 108 tramite uno strumento di scrittura ad inchiostro, ad esempio una penna a sfera (jotter), oppure con marcature in linea, quali ad esempio trasferimento termico.

[0066] In altre parole, tale strato 106 svolge la duplice funzione di protezione (come discusso in precedenza) e di substrato scrivibile per annotare informazioni personalizzate sull’etichetta secondaria 34.

[0067] In accordo con una forma di realizzazione, il secondo strato frontale 28 è opacizzato attraverso un pigmento o un colore miscelato ad una sostanza promotrice di distacco di uno strato promotore di distacco 12, 18.

[0068] Secondo una forma di realizzazione di particolare vantaggio, il primo materiale stratificato 4 ed un precursore 22 del secondo materiale stratificato 20 comprendono stratificazioni corrispondenti o sostanzialmente identiche. Una definizione di identico è riportata nella descrizione seguente.

[0069] In una forma di realizzazione, tali stratificazioni comprendono, sovrapposti tra loro, uno strato di supporto 6, uno strato de-adesivo 24 (ad esempio a base di silicone), uno strato adesivo 26, 26’ ed un primo 8 / secondo 28 strato frontale. Secondo tale variante, la fase iv) comprende una fase di separare, ed opzionalmente scartare, lo strato di supporto e lo strato de-adesivo del precursore 22 a monte della fase v).

[0070] Durante l’opzionale fase vi), il secondo strato di promotore di distacco 18 viene quindi solidificato (ad esempio: asciugato) a contatto con lo strato adesivo 26’, in modo da legare tali strati, ed opzionalmente affinché lo strato adesivo non possa svolgere la propria funzione adesiva in quanto almeno parzialmente ricoperto (e quindi reso inerte) dal secondo strato di promotore di distacco 18 solido.

[0071] In altre parole, secondo tale variante, il secondo strato di promotore di distacco 18 lavora “a trasferimento” in quanto, benché ricoprente il primo strato di promotore di distacco 12, tale secondo strato 18 si trasferisce in corrispondenza dello strato adesivo 26’ in modo da renderlo inerte alla fase vi).

[0072] In una forma di realizzazione ulteriore, la fase di solidificare comprende una fase di solidificazione o reticolazione attraverso radiazione elettromagnetica, ad esempio tramite raggi UV, oppure per via termica.

[0073] Ad esempio, la fase vi) potrebbe avvenire a monte della fase vii).

[0074] Secondo una variante, la maniglia di sospensione 2 comprende almeno una porzione di presa 30 laddove – nella fase iii) - la zona di maniglia 16 si sviluppa anche in corrispondenza di tale porzione 30.

[0075] Nelle forme di realizzazione mostrate, la maniglia di sospensione 2 e, se presente, la porzione di presa 30 comprende una porzione sporgente rispetto ad un bordo esterno 32, opzionalmente arcuato, della suddetta maniglia 2. Ad esempio, tale porzione sporgente non è in contatto adesivo con il primo strato frontale 8, sia in virtù del doppio strato di promotore di distacco che dela sua posizione a sbalzo rispetto a questo.

[0076] Secondo una variante ulteriore, la fase vii) comprende almeno una sotto-fase di realizzare almeno una linea di cordonatura 42, 44 sul secondo strato frontale 28, in modo da deformare tale secondo strato 28 ed agevolare un sollevamento di una porzione, ad esempio periferica, dell’etichetta secondaria 34 e/o della maniglia di sospensione 2. In accordo con una forma di realizzazione, la linea di cordonatura 44 è realizzata in corrispondenza della porzione di presa 30 per sollevarne una porzione periferica.

[0077] In una variante, la fase vii) comprende almeno una prima fase di fustellatura-cordonatura 82, ed opzionalmente una seconda fase di fustellatura 84, discusse a seguire.

[0078] Secondo una forma di realizzazione, la fase vii) viene condotta al di fuori della zona libera 14, affinché in tale zona 14 il secondo strato frontale 28 realizzi un unico piede di ancoraggio 46 della maniglia di sospensione 2, dal quale si sviluppa una coppia di bracci 48, 48’ tra loro raccordati ad anello.

[0079] Secondo una forma di realizzazione ulteriore, durante la fase ii) e/o durante la fase iii), il primo strato frontale 8 e/o il primo (oppure l’unico) strato di promotore di distacco 12 sono parzialmente ricoperti da una o più maschere di protezione (non illustrate) che impediscono il rivestimento di alcune zone 52, 50 con il primo strato di promotore di distacco 12 e/o con il secondo strato di promotore di distacco 18, in modo da modulare la forza di separazione di un bordo 32 (ad esempio il bordo esterno) della maniglia di sospensione 2 e/o di una porzione di sollevamento 54 dell’etichetta secondaria 34.

[0080] A puro titolo di esempio, almeno una maschera di protezione potrebbe comprendere elementi di protezione circa puntiformi, distanziati lungo lo sviluppo del bordo 32 e/o della porzione di sollevamento 54 con densità predefinita.

[0081] Per quanto attiene a tale densità, essa sarà commisurata alle dimensioni della maniglia 2 e dell’etichetta 34, nonché alla natura dello strato adesivo 26’.

[0082] Come discusso in precedenza, secondo una variante, il secondo strato frontale 28 è almeno parzialmente trasparente alla luce per rivelare un opzionale primo strato di grafica 56 distribuito sul primo strato frontale 8 (in particolare: a monte della fase ii) come ad esempio schematizzato in figura 1). In una variante ulteriore, uno strato di promotore di distacco (ad esempio il secondo strato di promotore 18) comprende almeno un pigmento o colore per rendere evidente (ovvero per rivelare la presenza di) almeno una parte della maniglia di sospensione 2.

[0083] Nello specifico, il pigmento o colore potrebbe essere miscelato alla sostanza promotrice di distacco dello strato di promotore 18 (ad esempio del secondo strato).

[0084] In accordo ad una forma di realizzazione, la fase vii) è seguita da almeno una fase di eliminazione-sfrido 60 in cui, esternamente alla maniglia di sospensione 2 e/o all’etichetta secondaria 34, il secondo strato frontale 28 ed il primo strato frontale 8 nella sola sua parte, fustellata e posta sotto la porzione della maniglia di sospensione 2 che andrà a sbalzo, viene prelevato come sfrido continuo 62, in modo da creare un gradino di sollevamento 64 attorno a tale maniglia 2 e/o a tale etichetta secondaria 34 e in modo da portare una parte della maniglia di sospensione 2 a sbalzo.

[0085] I suddetti obiettivi sono altresì raggiunti attraverso un’etichetta 1 con una maniglia di sospensione 2 come descritta a seguire.

[0086] Siccome una variante di tale etichetta prevede una fabbricazione attraverso il precedente metodo, anche laddove ciò non sia espressamente indicato tale etichetta potrebbe comprendere una qualsiasi caratteristica deducibile - dal punto di vista del processo – dalla descrizione che precede.

[0087] In accordo con una forma di realizzazione, tale etichetta 1 comprende:

[0088] - un primo materiale stratificato 4 che comprende uno strato di supporto 6 ed un primo strato frontale 8 uniti in modo rilasciabile;

[0089] - almeno uno strato di promotore di distacco 12, 18, che riveste una superficie frontale 10 del primo strato frontale 8 lasciando libera una zona 14 in cui tale strato 12, 18 di promotore è assente;

[0090] - un opzionale secondo strato di promotore di distacco 18, che riveste a registro una zona di maniglia 16 di un primo strato di promotore di distacco 12;

[0091] - un secondo materiale stratificato 20 comprendente un secondo strato frontale 28, opzionalmente trasparente alla luce, ed uno strato adesivo 26’, tale secondo materiale 20 essendo unito al primo materiale stratificato 4 in modo che lo strato adesivo 26’ aderisca almeno alla zona libera 14;

[0092] in cui almeno lo spessore S1 del secondo strato frontale 28 delimita una maniglia di sospensione 2 alla zona di maniglia 16, un’etichetta secondaria 34 in una diversa zona 36, ed in cui il primo strato frontale 8 forma un contorno di etichetta 38.

[0093] Opzionalmente, il secondo strato di promotore di distacco 18 è solidificato a contatto con lo strato adesivo 26’, in modo da legare tali strati 18, 26’.

[0094] Secondo una variante, la maniglia di sospensione 2 comprende almeno una porzione di presa 30, laddove la zona di maniglia 16 si sviluppa anche in corrispondenza di tale porzione 30.

[0095] Secondo una variante ulteriore, il secondo strato frontale 28 delimita almeno una linea di cordonatura 42, 44, in modo da agevolare un sollevamento di una porzione, ad esempio periferica, dell’etichetta secondaria 34 e/o della maniglia di sospensione 2.

[0096] Secondo una variante ancora ulteriore, nella zona libera 14, il secondo strato frontale 28 comprende un unico piede di ancoraggio 46 della maniglia di sospensione 2, dal quale si sviluppa una coppia di bracci 48, 48’ tra loro raccordati ad anello.

[0097] Opzionalmente, la coppia di bracci 48, 48’ è ruotabile rispetto al piede di ancoraggio 46 (attorno ad un asse di rotazione R, in accordo con una forma di realizzazione, comune ad entrambi i bracci), per consentire alla maniglia di essere portata ripiegata al di fuori dell’etichetta, e di fungere da elemento di sospensione di un flacone ad essa associato, in posizione capovolta.

[0098] Secondo una forma di realizzazione, il secondo strato frontale 28 è almeno parzialmente trasparente alla luce per rivelare un opzionale primo strato di grafica 56 distribuito sul primo strato frontale 8.

[0099] In accordo con una forma di realizzazione, il secondo strato frontale 28 è opacizzato solo in parte alla maniglia di sospensione 2 per rivelarne la presenza senza occultare un primo strato di grafica 56 sovrapposto al primo strato frontale 8.

[00100] In accordo con una forma di realizzazione, in corrispondenza dell’etichetta secondaria 34, tale etichetta 1 comprende uno strato di contrasto 104 opaco, sovrapposto al secondo strato frontale 28 per eliminarne sostanzialmente la trasparenza, almeno un secondo strato di grafica 58 sovrapposto allo strato di contrasto 104 ed almeno uno strato protettivo 106 del secondo strato di grafica 58, almeno parzialmente trasparente alla luce.

[00101] Opzionalmente, uno strato di promotore di distacco (ad esempio il secondo strato 18) potrebbe comprendere almeno un pigmento o colore per rendere evidente almeno una parte della maniglia di sospensione 2, secondo una variante senza occultare il suddetto primo strato di grafica 56.

[00102] In accordo con una forma di realizzazione, esternamente alla maniglia di sospensione 2 e/o all’etichetta secondaria 34, il secondo strato frontale 28 è assente, in modo da creare un gradino di sollevamento 64 attorno a tale maniglia e/o a tale etichetta secondaria 34.

[00103] In accordo con una forma di realizzazione, lo strato protettivo 106 è applicato almeno sopra al secondo strato di grafica 58 tramite un metodo flessografico.

[00104] In accordo con una forma di realizzazione, lo strato protettivo 106 è applicato con uno spessore pari o superiore ad almeno 1 µm.

[00105] In accordo con una forma di realizzazione, la superficie frontale 10 del primo strato frontale 8 è rivestita con un primo 12 e con un secondo 18 strato di promotore di distacco reciprocamente sovrapposti al di fuori dell’etichetta secondaria 34.

[00106] Verrà ora illustrato, a puro titolo esemplificativo, il procedimento di fabbricazione schematizzato in figura 1, in cui la direzione di fabbricazione F1, F2 si sviluppa da sinistra a destra secondo l’orientamento delle frecce.

[00107] In un primo momento, un primo materiale stratificato 4 ed un precursore 22 di un secondo materiale stratificato 20 vengono alimentati da due bobine di alimentazione separate, indicate dai riferimenti 66, 68.

[00108] Secondo una forma di realizzazione, il primo materiale stratificato 4 ed il precursore 22 sono materiali identici, o materiali corrispondenti, alimentati dalle due diverse bobine 66, 68.

[00109] All’interno della presente descrizione con il termine “identico” si intenderà un materiale con le medesime stratificazioni descritte, sebbene i diversi strati possano in linea di principio essere chimicamente diversi tra il primo materiale stratificato ed il precursore (e quindi anche tra il primo ed il secondo materiale stratificato).

[00110] Tale materiale stratificato “comune” si compone di opzionalmente dei seguenti strati, sovrapposti dal basso verso l’alto nell’ordine qui di seguito specificato: uno strato di supporto 6, uno strato deadesivo 24 (ad esempio silicone), uno strato adesivo 26, 26’ ed un primo 8 / secondo 28 strato frontale, ad esempio stampabile/i.

[00111] I suddetti strati sono sovrapposti tra loro in modo completo, a superficie sostanzialmente piena, oppure in modo prevalente.

[00112] Dal precursore 22 proveniente dalla bobina 68 vengono immediatamente rimossi lo strato di supporto 6 e lo strato de-adesivo 24, che vengono separati e riavvolti in una bobina di scarto 70, mentre lo strato adesivo 26’ ed il secondo strato frontale 28 costituiscono il secondo materiale stratificato 20 che proseguirà verso un punto di unione 72 nella direzione F1.

[00113] Secondo una forma di realizzazione, in corrispondenza della freccia 102 (vale a dire dopo la suddetta separazione), sul secondo materiale stratificato 20 vengono distribuiti / stampati – nell’area in cui verrà successivamente ricavata l’etichetta secondaria 34, lo strato di contrasto 104 in sovrapposizione al secondo strato frontale 28, il secondo strato di grafica 58 sovrapposto allo strato di contrasto 104 e lo strato protettivo 106 del secondo strato di grafica 58.

[00114] Secondo una variante, sul primo materiale stratificato 4 proveniente dalla bobina 66 viene distribuito / stampato un primo strato di grafica 56 (ad esempio contenente informazioni di prodotto) ed, al di sopra del primo strato di grafica 56, vengono sovrapposti un unico strato di promotore di distacco, oppure un primo 12 ed un secondo 18 strato di promotore di distacco, ad esempio vernice siliconica, per ottenere il seguente materiale intermedio 74.

[00115] Il primo o unico strato di promotore di distacco 12, a contatto con lo strato di grafica 56, occupa una superficie inferiore rispetto alla superficie frontale 10 del primo strato frontale 8. Più precisamente, tale strato 12 viene applicato in modo da lasciare una zona libera 14 in cui tale strato 12 di promotore è assente.

[00116] Ad esempio, lo strato di promotore di distacco 12 potrebbe essere applicato in una posizione rientrata rispetto ad un primo bordo longitudinale 76 del primo materiale stratificato 4, in modo da offrire al secondo materiale stratificato 20 – che verrà sovrapposto al materiale intermedio 74 al punto di unione 72 – una superficie libera a cui potrà fare adesione, in modo saldo, un piede di ancoraggio 46 della maniglia di sospensione 2 realizzata da tale secondo materiale stratificato 20.

[00117] L’opzionale secondo strato di promotore di distacco 18, sovrapposto ed opzionalmente a contatto con il primo strato di promotore di distacco 12, sarà invece applicato a registro con la posizione prestabilita della maniglia di sospensione, in forma liquida oppure semiliquida.

[00118] All’interno della presente descrizione, con il termine “a registro” si intenderà un’applicazione su di uno strato con una forma specifica, nel presente caso sostanzialmente corrispondente alla superficie della maniglia di sospensione.

[00119] A tal proposito potrebbero essere utilizzate maschere opportunamente sagomate, che coprono il sottostante strato 12 per impedire il deposito del secondo strato di promotore di distacco 18 al di fuori del profilo della maniglia 2.

[00120] Per quanto attiene all’espressione “semiliquida” utilizzata in precedenza si precisa che, all’interno di questa descrizione, con tale termine si intenderà una qualsiasi sostanza liquida in grado di fluire, anche con una bassa fluidità, in particolare alla temperatura di esecuzione della fase iii).

[00121] A titolo di esempio non limitativo, con tale termine si potrà intendere una qualsiasi sostanza viscosa, gelatinosa e/oppure pastosa.

[00122] Secondo una variante, la maniglia di sospensione 2 è resa evidente attraverso una parziale opacizzazione / pigmentazione / colorazione del secondo strato frontale 28, che crea uno stacco visivo o cromatico rispetto al primo strato frontale.

[00123] Opzionalmente, la parziale opacizzazione / pigmentazione / colorazione del secondo strato frontale 28 potrebbe essere ottenuta attraverso le caratteristiche di uno strato di promotore di distacco 18, che nello specifico potrebbe comprendere un pigmento / colore.

[00124] Ad esempio, tale pigmento o colore potrebbe essere miscelato alla sostanza promotrice di distacco del secondo strato 18, oppure potrebbe essere disposto sulla superficie del secondo strato di promotore di distacco 18 rivolto al secondo strato frontale 28.

[00125] La funzione dell’opzionale secondo strato di promotore di distacco 18 è naturalmente di neutralizzare / inertizzare quasi completamente il potere di adesione dello strato adesivo 26’ del secondo materiale stratificato 20, attraverso il meccanismo di trasferimento discusso in precedenza, in modo da facilitare il sollevamento della (sola) maniglia.

[00126] Il materiale intermedio 74 ed il secondo materiale stratificato 20 vengono quindi uniti nel punto di unione 72, essendo in particolare uniti e pressati tramite una coppia di rulli 78, 80, in tal modo realizzando il materiale accoppiato 40.

[00127] A valle della realizzazione di tale materiale accoppiato 40, l’opzionale secondo strato di promotore di distacco 18 viene quindi solidificato a contatto con lo strato adesivo 26’, ad esempio tramite radiazione UV, in modo da legare tali strati 18, 26’ e da rendere “passivo” lo strato adesivo 26’.

[00128] In una fase successiva, si procede ad una prima fase di fustellatura-cordonatura 82, e ad una seconda fase di fustellatura 84, ciascuna seguita da una fase di eliminazione di sfridi di produzione 62, 86.

[00129] Durante la prima fase di fustellaturacordonatura 82 si può opzionalmente utilizzare un utensile configurato per piegare/cordonare, senza incidere, il secondo strato frontale 28 in corrispondenza della maniglia di sospensione 2 (in particolare alla porzione di presa 30 di questa, quando prevista) e/o della porzione di sollevamento 54 di un’etichetta secondaria 34.

[00130] Per quanto attiene alla posizione dell’etichetta secondaria 34, quest’ultima sarà, in accordo con una forma di realizzazione, posizionata al di sopra del solo primo strato di promotore di distacco 12, in quanto il potere adesivo di tale etichetta 34 non deve essere eliminato (o per meglio dire non deve essere inertizzato) in toto come nel caso della maniglia di sospensione.

[00131] In tal modo, attraverso il trasferimento e la solidificazione dell’opzionale secondo promotore di distacco in forma (semi-)liquida, sarà possibile rendere inerte lo strato adesivo 26’ alla maniglia di sospensione 2, senza condizionare il potere adesivo dell’etichetta secondaria 34.

[00132] In tutte le altre porzioni, diverse dalle linee di cordonatura 42, 44 suddette, la profondità di fustellatura 82 c.d. tagliente del materiale accoppiato 40 si svilupperà fino ad incidere almeno il secondo strato frontale 28, ed opzionalmente anche il secondo strato di promotore di distacco 18, possibilmente senza intaccare lo strato 12 ad esso inferiore.

[00133] La profondità di incisione del materiale accoppiato 40 in questa prima fase 82 è indicata dalle frecce 90 nelle figure 12, 13.

[00134] Il profilo della fustella della prima fase di fustellatura-cordonatura 82 è tale da creare – sia internamente che esternamente – la forma della maniglia, ed è tale da ritagliare il secondo strato frontale 28 in parte (ad esempio: lungo una coppia di lati 96, 98 opzionalmente ortogonali; figura 14) attorno al perimetro dell’etichetta secondaria 34.

[00135] La porzione rimossa come sfrido continuo 62 a valle della prima fase di fustellatura-cordonatura 82 è quindi un nastro di forma complementare al gradino di sollevamento 64 schematizzato in figura 17, nonché la porzione del primo strato frontale che era posta al di sotto della porzione di maniglia di sospensione 2 che viene lasciata a sbalzo.

[00136] Durante la seconda fase di fustellatura 84 si utilizza invece un utensile tagliente, configurato per incidere il materiale accoppiato 40 dalla propria superficie 94 almeno fino al primo strato frontale 8, ed opzionalmente fino allo strato adesivo 26 dell’originario materiale intermedio 74, come schematizzato dalle frecce 88 schematizzate in figura 15.

[00137] In ogni caso, all’interno della superficie esposta dell’etichetta 1, questa seconda fase di fustellatura 84 ritaglierà il contorno di etichetta 38 attorno al primo strato frontale 8 ed attorno alla maniglia di sospensione 2.

[00138] Dalla figura 13 si può osservare la posizione dell’etichetta secondaria 34 rispetto al primo (o unico) strato di promotore di distacco 12.

[00139] Per tale etichetta 34, l’unico o primo strato di promotore di distacco 12 potrebbe opzionalmente essere appositamente modulato, depositando il promotore solo in alcune zone, evitando che al di sotto dello strato adesivo dell’etichetta secondaria si formi uno strato inerte alla sostanza adesiva di detto strato.

[00140] A tal proposito potrebbero essere utilizzate delle maschere di protezione che impediscono il rivestimento di alcune zone 52 (figura 5) del primo strato frontale 8. Analogo accorgimento potrebbe essere impiegato per impedire il rivestimento di alcune zone 50 al disotto del secondo strato frontale con il secondo strato di promotore di distacco 18, al fine di ottenere una maniglia non appiccicosa ed asciutta al tatto.

[00141] Al contrario, nella figura 12 si può osservare l’opzionale doppio strato 12, 18 di promotore di distacco al di sotto della maniglia di sospensione 2 nelle porzioni al di fuori del piede di ancoraggio 46.

[00142] La seconda fase di fustellatura 84 ha quindi la funzione di creare la separazione tra etichette 1 adiacenti, e lo sfrido continuo 86 avrà la forma di un nastro in cui sono ricavate sedi vuote (sedi rettangolari secondo le forme di realizzazione mostrate), di forma complementare al contorno di etichetta 38 di ciascuna etichetta, intervallate da setti di separazione corrispondenti al materiale rimosso per dividere le etichette 1.

[00143] A valle dell’eliminazione del secondo sfrido continuo 86, le etichette 1 sono state create, e possono essere avvolte in una bobina di raccolta 92 (figura 1).

[00144] Innovativamente, il procedimento e l’etichetta oggetto della presente invenzione permettono di superare brillantemente gli inconvenienti della tecnica nota.

[00145] Più precisamente, il procedimento e la maniglia proposti consentono di avere in modo semplice da realizzare una maniglia che si estende ben oltre il contorno di etichetta 38.

[00146] Ulteriormente, il procedimento e la maniglia proposti consentono di modulare trasparenze e opacità del secondo strato frontale, in modo da non occultare il primo strato di grafica, per mostrare la posizione della maniglia di sospensione, per sopprimere la trasparenza di tale strato all’etichetta secondaria in modo da realizzare un contrasto per il secondo strato di grafica e per proteggere quest’ultimo.

[00147] In accordo con una forma di realizzazione, il procedimento e l’etichetta proposti consentono di ottenere un’etichetta con maniglia in un unico passaggio produttivo, senza dover eseguire operazioni speciali (quali ad esempio l’incollaggio della maniglia ad una ad una), in modo semplice, affidabile ed economico.

[00148] In accordo con una forma di realizzazione, il procedimento e l’etichetta proposti consentono di ottenere un’etichetta secondaria scrivibile, in tal modo permettendo di annotarla con scrittura a mano secondo le contingenze.

[00149] In accordo con una forma di realizzazione, il procedimento e l’etichetta oggetto della presente invenzione forniscono un innovativo sistema di rivestimento in forma liquida oppure semi-liquida, e di successiva solidificazione o reticolazione mirata, al fine di creare uno strato passivo per trasferimento al di sotto della maniglia.

[00150] Inoltre, la maniglia è maneggiabile senza difficoltà in virtù del contatto asciutto.

[00151] In accordo con una forma di realizzazione, il procedimento e l’etichetta oggetto della presente invenzione consentono di ottenere un’importante economia produttiva, non solo in virtù delle materie prime coinvolte nella fabbricazione.

[00152] In accordo con una forma di realizzazione, il procedimento e l’etichetta oggetto della presente invenzione permettono di ottenere un’ottima presa sulla maniglia e/o sull’etichetta secondaria.

[00153] In accordo con una forma di realizzazione, il procedimento e l’etichetta oggetto della presente invenzione forniscono un sistema estremamente economico per individuare la maniglia senza coprire la sottostante grafica.

[00154] In accordo con una forma di realizzazione, il procedimento e l’etichetta oggetto della presente invenzione permettono di creare specifiche porzioni ergonomiche, per garantire una facile interazione con l’utilizzatore.

[00155] In accordo con una forma di realizzazione, il rischio di lacerare la maniglia o un suo braccio dal piede è virtualmente assente nelle normali condizioni di impiego.

[00156] In accordo con una forma di realizzazione, il procedimento e l’etichetta oggetto della presente invenzione forniscono un sistema addizionale per regolare il potere adesivo delle porzioni sollevabili dal piano dell’etichetta.

[00157] In accordo con una forma di realizzazione, il procedimento e l’etichetta oggetto della presente invenzione permettono di ottenere etichette applicabili come striscia continua, in modo da renderne semplificata l’applicazione sui flaconi in processi automatizzati.

[00158] In accordo con una forma di realizzazione, il procedimento oggetto della presente invenzione è economico, e l’etichetta descritta può essere prodotta a basso costo.

[00159] Alle forme di realizzazione del procedimento e dell’etichetta suddetti, un tecnico del ramo, al fine di soddisfare esigenze specifiche, potrebbe apportare varianti o sostituzioni di elementi con altri funzionalmente equivalenti.

[00160] Anche tali varianti sono contenute nell’ambito di tutela come definito dalle seguenti rivendicazioni.

[00161] Inoltre, ciascuna variante descritta come appartenente ad una possibile forma di realizzazione è realizzabile indipendentemente dalle altre varianti descritte.

RIFERIMENTI

1 etichetta

2 maniglia di sospensione

4 materiale stratificato

6 strato di supporto

8 primo strato frontale

0 superficie frontale di primo strato frontale

2 primo strato di promotore di distacco - ad esempio una vernice siliconica

14 zona libera da strato di promotore di distacco

16 zona di maniglia

18 secondo strato di promotore di distacco - ad esempio una vernice siliconica

20 secondo materiale stratificato

22 precursore del secondo materiale stratificato

24 strato de-adesivo

26 strato adesivo

26' strato adesivo

28 secondo strato frontale trasparente alla luce

30 porzione di presa di maniglia

32 bordo esterno di maniglia

34 etichetta secondaria

36 diversa zona rispetto alla posizione della maniglia di sospensione

38 contorno di etichetta

40 materiale accoppiato

42 linea di cordonatura

44 linea di cordonatura

46 piede di ancoraggio

48 coppia di bracci di maniglia

48' coppia di bracci di maniglia

50 zone libere dal primo e/o secondo strato di promotore di distacco

52 zone libere dal primo e/o secondo strato di promotore di distacco

54 porzione di sollevamento dell’etichetta secondaria 56 primo strato di grafica

58 secondo strato di grafica

60 sfrido

62 sfrido continuo

64 gradino di sollevamento

82 fustellatura-cordonatura

84 seconda fase di fustellatura

94 superficie frontale del secondo strato frontale

100 larghezza di etichetta

104 strato di contrasto opaco

106 strato protettivo del secondo strato di grafica

108 superficie scrivibile tramite uno strumento di scrittura ad inchiostro

S1 spessore del secondo strato frontale

X direzione di sviluppo prevalente

X' direzione di sviluppo prevalente

R asse di rotazione

F1 direzione di fabbricazione

F2 direzione di fabbricazione

Claims

Rivendicazioni 1. Procedimento per fabbricare un’etichetta (1) con una maniglia di sospensione (2) comprendente fasi di: i) fornire un primo materiale stratificato (4) che comprende uno strato di supporto (6) ed un primo strato frontale (8) uniti in modo rilasciabile; ii) rivestire una superficie frontale (10) del primo strato frontale (8) con almeno uno strato di promotore di distacco (12, 18), lasciando una zona libera (14) in cui detto strato (12, 18) di promotore è assente; iv) fornire un secondo materiale stratificato (20) comprendente un secondo strato frontale (28) ed uno strato adesivo (26’); v) unire i prodotti delle fasi ii) e iv) in un materiale accoppiato (40), in modo che lo strato adesivo (26’) aderisca almeno alla zona libera (14) del primo materiale stratificato (4); vii) almeno nello spessore (S1) del secondo strato frontale (28) separare una maniglia di sospensione (2) alla zona di maniglia (16), ed almeno un’etichetta secondaria (34) di detta etichetta (1) in una diversa zona (36), e formare un contorno di etichetta (38) nel primo strato frontale (8) in modo che la maniglia di sospensione (2), ad etichetta formata, sporga almeno in parte a sbalzo oltre detto contorno di etichetta (38).
2. Procedimento secondo la rivendicazione precedente, in cui detto secondo materiale stratificato (20) comprendente un secondo strato frontale (28) trasparente alla luce; e/o in cui il secondo strato frontale (28) è opacizzato solo in parte alla maniglia di sospensione (2) per rivelarne la presenza senza occultare un primo strato di grafica (56) sovrapposto al primo strato frontale (8) ed in cui, all’etichetta secondaria (34), detta etichetta (1) comprende uno strato di contrasto (104) opaco, sovrapposto al secondo strato frontale (28) per eliminarne sostanzialmente la trasparenza, almeno un secondo strato di grafica (58) sovrapposto allo strato di contrasto (104) ed almeno uno strato protettivo (106) del secondo strato di grafica (58), almeno parzialmente trasparente alla luce; ed n cui lo strato protettivo (106) è applicato sopra al secondo strato di grafica (58) tramite un metodo flessografico, con uno spessore pari o superiore ad almeno 1 µm.
3. Procedimento secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui lo strato protettivo (106) delimita una superficie scrivibile (108) tramite uno strumento di scrittura ad inchiostro, ad esempio una penna a sfera (jotter), oppure con marcature in linea, quali ad esempio trasferimento termico.
4. Procedimento secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui il secondo strato frontale (28) è opacizzato attraverso un pigmento o un colore miscelato ad una sostanza promotrice di distacco di uno strato promotore di distacco (12, 18); e/o in cui nella fase vii) la separazione della maniglia di sospensione (2) e dell’almeno un’etichetta secondaria (34) in una diversa zona (36) avviene in una direzione opposta rispetto alla formatura del contorno di etichetta (38) nel primo strato frontale (8) in modo che la maniglia di sospensione (2) sia posta, ad etichetta (1) formata, in parte a sbalzo oltre detto contorno di etichetta (38); e/o in cui nella fase vii) detta separazione e detta formatura sono fasi di fustellatura.
5. Procedimento secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui: - il primo materiale stratificato (4) ed un precursore (22) del secondo materiale stratificato (20) comprendono stratificazioni corrispondenti o sostanzialmente identiche che comprendono, sovrapposti tra loro, uno strato di supporto (6), uno strato de-adesivo (24), uno strato adesivo (26, 26’) ed un primo (8) / secondo (28) strato frontale, ed in cui la fase iv) comprende una fase di separare, ed opzionalmente scartare, lo strato di supporto e lo strato de-adesivo di detto precursore (22) a monte della fase v); e/o in cui - la fase vii) viene condotta al di fuori della zona libera (14), affinché in detta zona (14) il secondo strato frontale (28) realizzi un unico piede di ancoraggio (46) della maniglia di sospensione (2), dal quale si sviluppa una coppia di bracci (48, 48’) tra loro raccordati ad anello; e/o in cui - la fase ii) comprende una fase di rivestire con un primo (12) e con un secondo (18) strato di promotore di distacco reciprocamente sovrapposti al di fuori dell’etichetta secondaria (34).
6. Etichetta (1) con una maniglia di sospensione (2), ad esempio ottenibile tramite il procedimento secondo le precedenti rivendicazioni, comprendente: - un primo materiale stratificato (4) che comprende uno strato di supporto (6) ed un primo strato frontale (8) uniti in modo rilasciabile; - almeno uno strato di promotore di distacco (12, 18), che riveste una superficie frontale (10) del primo strato frontale (8) lasciando libera una zona (14) in cui detto strato (12, 18) di promotore è assente; - un secondo materiale stratificato (20) comprendente un secondo strato frontale (28) ed uno strato adesivo (26’), detto secondo materiale (20) essendo unito al primo materiale stratificato (4) in modo che lo strato adesivo (26’) aderisca almeno alla zona libera (14); in cui detto secondo strato frontale (28) delimita una maniglia di sospensione (2) ed un’etichetta secondaria (34) in una diversa zona (36) di detto secondo strato frontale (28), ed in cui il primo strato frontale (8) forma un contorno di etichetta (38) lasciando detta maniglia di sospensione (2) sporgente almeno in parte a sbalzo oltre detto contorno di etichetta (38) al di fuori del primo strato frontale (8).
7. Etichetta secondo la rivendicazione precedente, in cui in cui detto secondo materiale stratificato (20) comprendente un secondo strato frontale (28) trasparente alla luce; e/o in cui detto secondo strato frontale (28) è opacizzato solo in parte alla maniglia di sospensione (2) per rivelarne la presenza senza occultare un primo strato di grafica (56) sovrapposto al primo strato frontale (8) ed in cui, all’etichetta secondaria (34), detta etichetta (1) comprende uno strato di contrasto (104) opaco, sovrapposto al secondo strato frontale (28) per eliminarne sostanzialmente la trasparenza, almeno un secondo strato di grafica (58) sovrapposto allo strato di contrasto (104) ed almeno uno strato protettivo (106) del secondo strato di grafica (58), almeno parzialmente trasparente alla luce; e/o in cui lo strato protettivo (106) è applicato sopra al secondo strato di grafica (58) tramite un metodo flessografico, con uno spessore pari o superiore ad almeno 1 µm.
8. Etichetta secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 6 o 7, in cui lo strato protettivo (106) delimita una superficie scrivibile (108) tramite uno strumento di scrittura ad inchiostro, ad esempio una penna a sfera (jotter), oppure con marcature in linea, quali ad esempio trasferimento termico.
9. Etichetta secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 6-8, in cui il secondo strato frontale (28) è opacizzato attraverso un pigmento o colore miscelato ad una sostanza promotrice di distacco di uno strato promotore di distacco (12, 18).
10. Etichetta secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 12-15, in cui: - nella zona libera (14) il secondo strato frontale (28) realizza un unico piede di ancoraggio (46) della maniglia di sospensione (2), dal quale si sviluppa una coppia di bracci (48, 48’) tra loro raccordati ad anello; e/o - la superficie frontale (10) del primo strato frontale (8) è rivestita con un primo (12) e con un secondo (18) strato di promotore di distacco reciprocamente sovrapposti al di fuori dell’etichetta secondaria (34).