CH676399A5

CH676399A5 - Imprinted product

Info

Publication number: CH676399A5
Application number: CH54889A
Authority: CH
Inventors: Giovanni Dr Benardelli
Original assignee: Arysearch Arylan Ag
Priority date: 1989-02-17
Filing date: 1989-02-17
Publication date: 1991-01-15

Abstract

On a printing substrate, an inking interlaced multilayer is coated which incorporates a latent configuration to be rendered visible as an actual irreversible image at any later moment by its transposal onto a new support. In an active label-seal, the latent disc-shaped configuration is transported from the printing substrate on the packing (12) provided as support, when the label-seal (13) is separated in stripping from the packing (12) off the closure line (14). A counterfeiting protective device has the inking interlaced multilaver on substrate (18) representing a trademark. A countersign incorporates a latent configuration performing as an active seal (28) a capable of displaying the corresponding actual image on a new support when the printing substrate, after being adhesively fastened to the new support. It is then detached from the same.

Description

1 1

CH 676 399 AS CH 676 399 AS

2 2

Descrizione Description

La presente invenzione si riferisce ad uno stampato che può essere in particolare ottenuto in maniera tipo-litografica, serigrafica, recante una rappresentazione grafica visibile soltanto in un momento differito ed al procedimento per ottenere tale stampato. The present invention refers to a printout which can in particular be obtained in a lithographic, serigraphic type, bearing a graphic representation visible only at a deferred moment and to the process for obtaining such printout.

E' nota la tecnica di formazione di una normale rappresentazione grafica su un supporto e del successivo trasferimento delia medesima ad altro supporto, ad esempio per lettere e grafie trasferibili. Naturalmente la rappresentazione grafica era del tutto compiuta e visibile anche prima del suo trasferimento, che avveniva interessando l'intera superfìcie di un prescelto soggetto a stampa. Il trasferimento del soggetto a stampa da un supporto all'altro avveniva per separazione dei due supporti previa la loro aderenza su tutta l'area a stampa raffigurante il soggetto, con impiego di un adesivo. Per realizzare tale aderenza occorreva esercitare una notevole pressione specifica locale in corrispondenza del soggetto mediante appropriato attrezzo a stilo che trasmetteva la richiesta pressione, esponendo però i supporti al rischio di lacerazione o quanto meno di rigature. Il trasferimento da uno all'altro supporto non risultava costitutivo della rappresentazione grafica perchè essa preesisteva ed era compiuta già sul primo supporto. The technique for forming a normal graphic representation on a support and the subsequent transfer of the same to another support is known, for example for transferable letters and handwriting. Naturally, the graphic representation was completely complete and visible even before its transfer, which took place affecting the entire surface of a chosen subject subject to printing. The transfer of the printed subject from one support to the other took place by separation of the two supports after their adherence on the whole printed area depicting the subject, with the use of an adhesive. To achieve this adherence it was necessary to exert a considerable local specific pressure in correspondence with the subject using an appropriate stylus tool that transmitted the required pressure, however exposing the supports to the risk of tearing or at least of scoring. The transfer from one to the other support was not constitutive of the graphic representation because it existed and was already done on the first support.

E* invece desiderabile poter disporre di stampati, nel senso di prodotti dell'industria grafica, che solo in un momento differito e in maniera semplice rivelino rappresentazioni grafiche, figurative, lessicali o numeriche, già latenti, aventi la funzione, quando estrinsecate, dì un messaggio, di un controllo, di un avvertimento e simile, da recepirsi nel corso dell'impiego dell'articolo cosi ottenuto. Si pensi all'utilità di un sigillo rivelatore di apertura applicato ad imbaili, confezioni e simili per prodotti di consumo, che soltanto al momento dell'apertura manifesti un messaggio o un avvertimento. On the other hand, it is desirable to be able to have printouts, in the sense of products from the graphics industry, which only in a deferred moment and in a simple manner reveal already latent graphic, figurative, lexical or numerical representations, having the function, when expressed, of a message, a check, a warning and the like, to be accepted during the use of the article thus obtained. Think of the usefulness of an opening detection seal applied to packaging, packaging and the like for consumer products, which only at the time of opening does it display a message or a warning.

Questo obiettivo viene raggiunto grazie alla presente invenzione, la quale ha per oggetto uno stampato con almeno uno sfrato d'inchiostro ancorato su un supporto trasparente in foglio di materiale scelto fra materia plastica e carta, caratterizzato dal fatto che comprende sotto detto strato una rappresentazione grafica figurativa, lessicale o numerica, non visibile, perchè trasparente neutra, e che costituisce una zona non ancorata in detto strato di inchiostro, ma visibile per stacco selettivo e cessione di detta zona di detto strato d'inchiostro ad altro supporto per effetto della separazione dei due supporti trovantisi in aderenza adesiva, i contorni di detta rappresentazione grafica non visibile formando un'area che è sempre interna e minore per estensione rispetto alla superficie totale inchiostrata. This objective is achieved thanks to the present invention, which has as its object a printed matter with at least one ink exploited anchored on a transparent support in a sheet of material chosen from plastic and paper, characterized in that it comprises a graphic representation under said layer figurative, lexical or numerical, not visible, because transparent neutral, and which constitutes an area not anchored in said ink layer, but visible by selective detachment and transfer of said area of said ink layer to another support due to the separation of the two supports found in adhesive adhesion, the contours of said graphic representation not visible forming an area which is always internal and smaller in extension with respect to the total inked surface.

In sostanza, finché rimane non visibile, la rappresentazione grafica esiste allo sfato virtuale o latente. In essence, as long as it remains invisible, the graphic representation exists in the virtual or latent sphere.

Nello stampato formante oggetto della presente invenzione può configurarsi una etichetta a sigillo adesiva polifunzionale di sicurezza a stampa su supporto da foglio o da nastro bobinato di materia plastica, da applicare come sigillo rivelatore di apertura su imballi, confezioni e simili; in tale etichetta la rappresentazione grafica figurativa, lessicale o numerica, non visibile per i motivi anzidetti, si estrinseca nel corso dell'impiego a rappresentazione grafica attuale di avvertimento per stacco selettivo e cessione della corrispondente zona di inchiostro ad altro supporto, in questo caso l'imballo, la confezione e simile, per effetto della separazione dell'etichetta stessa dal supporto, da applicare all'imballo, confezione e simile, cui aderiva. In the printout forming the subject of the present invention, a polyfunctional adhesive security seal label can be configured, printed on a support from sheet or spooled plastic tape, to be applied as an opening detection seal on packaging, packs and the like; in this label the figurative graphic representation, lexical or numerical, not visible for the aforementioned reasons, is expressed during the course of use as a current graphic representation of warning for selective detachment and transfer of the corresponding ink area to another support, in this case the packaging, the packaging and the like, due to the separation of the label itself from the support, to be applied to the packaging, packaging and the like, to which it adhered.

L'etichetta adesiva può essere dotata di un foglio di carta siliconata per la protezione provvisoria dell'adesivo, se questo è esposto. The adhesive label can be equipped with a sheet of silicone paper for the temporary protection of the adhesive, if this is exposed.

L'etichetta in materia plastica trasparente costituente sigillo visivo a garanzia dell'integrità dell'imballo, confezione e simile, cui fu applicata all'atto della chiusura, è capace di estrinsecare, in modo necessario e inevitabile, un avvertimento scritto leggibile In caso di apertura, impresso in precedenza in modo virtuale e sino allora rimasto invisibile. Forma pure oggetto della presente invenzione il procedimento per fabbricare Io stampato, che è caratterizzato dal fatto che su almeno un supporto trasparente scelto tra materia plastica o carta si stampa a registro un «primer» trasparente neutro, non ancorarle, al più secondo la intera distribuzione superficiale della costruenda rappresentazione grafica, così da definire con tale «primer» l'area di una rappresentazione grafica virtuale non visibile; si applica all'intera inerente superficie di detto supporto almeno uno strato di inchiostro, a soggetto retinato o ai trattò, destinato soltanto in parti a formare detta rappresentazione grafica, tale strato risultando intimamente ancorato a detto supporto nelle zone di diretto contatto ma non nelle aree preventivamente trattate con detto «primer»; si applicano in successione una vernice per ottenere uno strato trasparente, un inchiostro in strato coprente e un adesivo ad elevato potere collante e sensibile alla pressione, detta vernice trasparente infiltrandosi nella lamina d'inchiostro a struttura reticolare fino a raggiungere il «primer» e ad aderirvi per affinità, sicché gli strati interessati risultano interconnessi; infine si accoppia in aderenza adesiva detto supporto al secondo supporto per pressione. Mediante separazione dei due supporti in un momento differito, ha luogo, per ritenzione da parte dell'adesivo trattenuto sul secondo supporto, Io stacco selettivo e cessione a quest'ultimo supporto soltanto della parte non ancorata, unita al «primer», dello strato d'inchiostro sovrapposto al «primer» stesso e per intero degli altri strati con estrinsecazione allo stato visibile della rappresentazione grafica, prima non visibile. The transparent plastic label constituting a visual seal to guarantee the integrity of the packaging, packaging and the like, to which it was applied at the time of closure, is capable of manifesting, in a necessary and inevitable way, a legible written warning. opening, previously imprinted in a virtual way and until then remained invisible. The process for manufacturing the printed matter is also the object of the present invention, which is characterized in that a neutral transparent "primer" is printed on at least one transparent support chosen from plastic or paper, not anchored to them, according to the entire distribution superficial graphic construction, so as to define with this "primer" the area of a virtual graphic representation not visible; apply to the entire inherent surface of said support at least one layer of ink, with a reticulated subject or treated, intended only in parts to form said graphic representation, this layer being intimately anchored to said support in the areas of direct contact but not in the areas previously treated with said "primer"; a varnish is applied in succession to obtain a transparent layer, an ink in a covering layer and an adhesive with a high adhesive and pressure-sensitive power, called transparent varnish infiltrating the reticulated ink sheet until reaching the "primer" and join it by affinity, so that the layers concerned are interconnected; finally, said support is adhesively coupled to the second pressure support. By separating the two supports at a deferred moment, the adhesive detaches on the second support by selective detachment and transfer to the latter support only of the part that is not anchored, joined to the "primer", of the layer d ink superimposed on the «primer» itself and in full of the other layers with expression in the visible state of the graphic representation, previously not visible.

In riferimento al secondo supporto si potrà avere un supporto «specifico» se esso forma un tutt'uno con lo stampato oppure un supporto «generico» se il secondo supporto è costituito dalla superficie di un qualsiasi articolo, al quale tale stampato va applicato, ad esempio come sigillo di chiusura. With reference to the second support, it will be possible to have a "specific" support if it forms a whole with the printout or a "generic" support if the second support consists of the surface of any article, to which this printout is to be applied, to example as closing seal.

Si è constatato che se il primo supporto, che è trasparente, viene dopo la separazione risovrapposto a registro al secondo, ricomponendosi così l'intera lamina d'inchiostri, la rappresentazione grafica continua ad essere visibile per trasparenza, It has been found that if the first substrate, which is transparent, comes after the separation superimposed on register to the second, thus recomposing itself the entire ink sheet, the graphic representation continues to be visible for transparency,

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2

3 3

CH 676 399 A5 CH 676 399 A5

4 4

distinguendosi ora selettivamente per una differenza di tono cromatico, dovuta anzitutto a sperequazione ottica e preferibilmente anche con l'ausilio di un preventivo trattamento chimico differenziante, dalle circostanti superfici d'inchiostro non più complanari in quanto ancora intimamente aderenti al primo supporto. Ne consegue che ci si accorge subito se lo stampato è stato riutilizzato. now distinguishing itself selectively for a difference in chromatic tone, primarily due to optical inequality and preferably also with the aid of a preventive chemical differentiating treatment, from the surrounding ink surfaces no longer coplanar as they are still intimately adherent to the first support. It follows that one immediately realizes if the printout has been reused.

A scelta si possono produrre per stacco selettivo e cessione anche due diverse rappresentazioni grafiche attuali visibili sull'uno e sull'altro supporto. In vista di ciò si ripartisce il «primer» tra i due supporti, in modo che su uno di essi viene realizzata una parte dell'intero soggetto non visibile e sull'altro viene ottenuta la restante parte. I due supporti vengono corrispondentemente inchiostrati e dotati degli altri strati; quindi vengono accoppiati. Mediante separazione dei due supporti in un momento differito ha luogo, per doppio stacco selettivo, la trasposizione vicendevole degli inchiostri delle zone a «primer», con estrinsecazione dell'intera rappresentazione grafica attuale ripartita tra i due supporti. Per «stacco selettivo e cessione» si intende la trasposizione costitutiva dell'immagine che viene simultaneamente formata con tale atto sul nuovo supporto e che prima era infatti allo stato latente, cioè non visibile. E' chiaro quindi che i contorni del soggetto non visibile, latente o virtuale, secondo la presente invenzione sono definiti per effetto dello stacco da una più vasta superficie omogenea stampata di modo che l'area di stacco che viene selezionata per la trasposizione al nuovo supporto è sempre interna e minore per estensione rispetto alla superficie totale inchiostrata. Optionally, two different current graphical representations visible on both supports can be produced by selective detachment and transfer. In view of this, the "primer" is divided between the two supports, so that on one of them a part of the entire invisible subject is created and on the other the remaining part is obtained. The two supports are correspondingly inked and equipped with the other layers; then they are paired. By separating the two supports at a deferred moment, the double transposition of the inks of the "primer" areas takes place, with the expression of the entire current graphic representation distributed between the two supports. By "selective detachment and transfer" we mean the constitutive transposition of the image which is simultaneously formed with this act on the new support and which in fact was previously in a latent state, that is, not visible. It is therefore clear that the contours of the non-visible, latent or virtual subject according to the present invention are defined by the effect of detachment from a larger homogeneous printed surface so that the detachment area that is selected for transposition to the new support it is always internal and less in extension than the total inked surface.

Si può impiegare un adesivo ad elevato potere collante sensibile a pressione che consenta, secondo il procedimento della presente invenzione, di conseguire anzitutto una sicura adesione fra i due supporti anche con la semplice pressione delle dita, quando la dimensione del supporto lo consente. Ne consegue che alla separazione dei due supporti la porzione di lamina di inchiostri afferente al «primer» viene selettivamente prelevata, insieme a quest'ultimo, dal secondo supporto posto a contatto con l'adesivo proprio grazie all'elevato potere collante di ritenzione o trascinamento del film adesivo, il quale, permanendo attaccato al suo supporto nella separazione, trascina per intero tutti gli altri strati attaccati, cui è unita a sua volta detta porzione d'inchiostro. Come supporto di stampa può essere impiegato un foglio calandrato o estruso di una materia plastica trasparente facente parte del gruppo comprendente cloruro di polivinile, policarbonato, polistirolo, poliestere, polipropilene, o di acetato di cellulosa. Si può impiegare anche carta trasparente. It is possible to use an adhesive with a high pressure-sensitive adhesive strength which allows, according to the process of the present invention, to achieve first of all a secure adhesion between the two supports even with the simple pressure of the fingers, when the size of the support allows it. Consequently, when the two supports are separated, the portion of the ink foil afferent to the "primer" is selectively removed, together with the latter, from the second support placed in contact with the adhesive thanks to the high adhesive retention or entrainment power of the adhesive film, which, remaining attached to its support in the separation, completely drags all the other attached layers, to which said portion of ink is in turn joined. As a printing support, a calendered or extruded sheet of a transparent plastic material belonging to the group comprising polyvinyl chloride, polycarbonate, polystyrene, polyester, polypropylene, or cellulose acetate can be used. Transparent paper can also be used.

li «primer» non ancorabile è un inchiostro trasparente neutro prescelto in relazione al tipo di materiale, sul quale viene apposto. Tale «primer» infatti non si deve vincolare o ancorare al supporto ma esso deve presentarsi, dopo la stampa, sotto forma di una pellicola facilmente esfoliabile, cioè staccabile, per presenza di particolari ingredienti. L'inchiostro trasparente neutro costituente il «primer» è, in dipendenza del supporto adottato, a base di prodotti cellulosici, cera sintetica, paraffina o silicone, o di oli non ossidabili, in adatto solvente, per esempio gli-colico, in presenza di un plastificante. Grazie al solvente di volta in volta prescelto in relazione al materiale da stampare e alla propria composizione, la pellicola del «primer» formatasi sul supporto non si vincola ad esso, perchè dopo l'evaporazione del solvente permane in uno stato fluido ad elevato indicé di viscosità, e non si rompe grazie alla presenza del plastificante. The non-anchored "primer" is a neutral transparent ink chosen in relation to the type of material, on which it is affixed. In fact, this "primer" must not be bonded or anchored to the substrate but, after printing, it must appear in the form of an easily exfoliable, that is, detachable, film due to the presence of particular ingredients. The neutral transparent ink constituting the "primer" is, depending on the substrate adopted, based on cellulosic products, synthetic wax, paraffin or silicone, or non-oxidizable oils, in a suitable solvent, for example glycol, in the presence of a plasticizer. Thanks to the solvent selected from time to time in relation to the material to be printed and its composition, the film of the "primer" formed on the substrate does not bind to it, because after evaporation of the solvent it remains in a fluid state with a high degree of indication. viscosity, and does not break thanks to the presence of the plasticizer.

Gli inchiostri a stampa impiegati per la formazione della rappresentazione grafica sono del tutto esenti da solventi; i relativi veicoli sono costituiti da olii essiccativi in miscela con resine, per esempio indurenti o alchiliche. In una lamina multistrato la reciproca adesione fra gli inchiostri può dipendere da diversi meccanismi, fra i quali l'affinità dei relativi veicoli e la penetrazione di questi ultimi in eventuali crateri dello strato a contatto. The printing inks used for the formation of the graphic representation are completely solvent-free; the related vehicles are made up of drying oils mixed with resins, for example hardeners or alkyls. In a multilayer foil the mutual adhesion between the inks can depend on different mechanisms, among which the affinity of the relative vehicles and the penetration of the latter into any craters of the contact layer.

Sopra la lamina di inchiostri, prima di formare su questa lo strato di adesivo, si applica una vernice trasparente a stampa e, in successione, uno strato d'inchiostro bianco coprente. Before printing the layer of adhesive on it, apply a transparent printing varnish and, in succession, a layer of opaque white ink.

Lo strato trasparente a stampa, preferibilmente serigrafica, è formato da una vernice, preferibilmente a base di nitrocellulosa sciolta nel proprio solvente con aggiunta di un plastificante. Anzitutto tale strato trasparente forma una superficie perfettamente livellata e continua sopra la lamina di uno o più strati di inchiostri, che di per sè può presentare una superficie irregolare per presenza di vuoti. Pertanto tale strato trasparente favorisce l'attacco di strati successivi. Inoltre, applicando questa vernice sopra la lamina d'inchiostri, avviene anche che essa percola infiltrandosi nella lamina stessa, che ha struttura reticolare, e raggiunge così il «primer» col quale ha attitudine a legarsi per affinità chimico-fisica. In tale modo si forma un collegamento sostanziale tra il «primer», unito alla corrispondente parte d'inchiostro, e lo strato trasparente che favorisce la indivisibilità del complesso sotto un'azione di trascinamento, come è quella operata dall'adesivo. Tale collegamento non ha invece luogo in via diretta con la lamina d'inchiostri nè con il sottostante supporto. The transparent printing layer, preferably screen printing, is formed by a paint, preferably based on nitrocellulose dissolved in its own solvent with the addition of a plasticizer. First of all, this transparent layer forms a perfectly leveled and continuous surface over the foil of one or more layers of inks, which in itself can have an irregular surface due to the presence of voids. Therefore this transparent layer favors the attachment of successive layers. Furthermore, by applying this varnish over the ink foil, it also happens that it percolates infiltrating the foil itself, which has a reticular structure, and thus reaches the "primer" with which it has an aptitude to bond by chemical-physical affinity. In this way a substantial connection is formed between the "primer", joined to the corresponding part of the ink, and the transparent layer which favors the indivisibility of the complex under a entrainment action, as is the one made by the adhesive. This connection does not take place directly with the ink foil nor with the underlying support.

Lo strato bianco coprente, che viene formato sopra lo strato trasparente, è un inchiostro serigrafico costituito da un adatto pigmento, generalmente il biossido di titanio in presenza di un plastificante, e da un solvente compatibile con quelli impiegati per il «primer» e per lo strato trasparente. Questo strato bianco coprente ha la funzione di mascherare all'osservazione visiva il soggetto grafico predeterminato con il «primer», e cioè la rappresentazione grafica non visibile, cioè virtuale, e dopo l'estrinsecazione di quest'ultima costituisce utilmente lo sfondo sul quale la rappresentazione grafica attuale risulta visibile. E' possibile anche miscelare le vernici relative a questi due strati, purché si ottenga una soddisfacente resistenza meccanica all'azione traente dell'adesivo e un conveniente grado di coprenza. The opaque white layer, which is formed over the transparent layer, is a screen printing ink consisting of a suitable pigment, generally titanium dioxide in the presence of a plasticizer, and a solvent compatible with those used for the "primer" and for the transparent layer. This opaque white layer has the function of masking the pre-determined graphic subject with the "primer" for visual observation, that is, the non-visible, that is virtual, graphic representation, and after the expression of the latter it usefully constitutes the background on which the current graphical representation is visible. It is also possible to mix the paints relating to these two layers, provided that a satisfactory mechanical resistance to the pulling action of the adhesive and a suitable degree of coverage are obtained.

Come adesivo si può vantaggiosamente impiegare una colla serigrafica, per esempio a base di gomma sintetica in solvente, ad alto potere collante e sensibile a pressione. Con tale colla si può formare un film pellicolare più resistente dei singoli strati ottenuti nella formazione della lamina di inchiostri, di As an adhesive, it is advantageously possible to use a silk-screen glue, for example based on synthetic rubber in solvent, with a high adhesive strength and sensitive to pressure. With this glue, a film more resistant than the single layers obtained in the formation of the ink foil can be formed

5 5

io I

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

5 5

CH 676 399 A5 CH 676 399 A5

e modo che la colla trattiene e trasporta con sé l'intero strato branco coprente e l'intero strato trasparente, mentre il complesso di inchiostri, formanti la rappresentazione grafica in positivo o negativo, viene selettivamente trasposto con gli esatti contorni del soggettò virtuale, definito a mezzo del «primer», con rappresentazione attuale del soggetto sul reciproco supporto. Infatti le aree di inchiostrazione che sono state applicate sopra il «primer» e che di conseguenza non si sono ancorate al supporto di stampa vengono selettivamente staccate e trasposte con esatti contorni a differenza delle aree contìgue di inchiostrazione, rimaste invece ancorate al primitivo supporto. and so that the glue retains and carries with it the entire covering pack layer and the entire transparent layer, while the complex of inks, forming the graphic representation in positive or negative, is selectively transposed with the exact contours of the virtual subject, defined by means of the «primer», with current representation of the subject on the mutual support. In fact, the inking areas that have been applied over the "primer" and that consequently have not anchored to the substrate are selectively detached and transposed with exact contours unlike the contiguous areas of inking, which have remained anchored to the primitive substrate.

Il secondo supporto, specifico o generico, può essere costituito da un qualsiasi materiale con superficie adatta alla adesione del collante. The second support, specific or generic, can consist of any material with a surface suitable for adhesion of the glue.

Naturalmente sugli stampati si può anche apporre qualsiasi scritta o soggetto grafico convenzionali. In tale caso per formare una rappresentazione grafica complessiva si procede, a scelta su uno dei supporti, alia combinazione di elementi contigui, gli uni ottenuti per stacco selettivo e cessione da parte dell'altro supporto e gli altri precostituiti a stampa diretta sul supporto prescelto. Of course, any conventional writing or graphic can also be affixed to the printed matter. In this case, to form an overall graphic representation, one proceeds, on choice of one of the supports, with the combination of contiguous elements, one obtained by selective detachment and transfer by the other support and the other pre-constituted by direct printing on the selected support.

La presente invenzione sarà più chiaramente intesa attraverso la descrizione che segue con riferimento all'annesso disegno, in cui: The present invention will be more clearly understood through the description that follows with reference to the attached drawing, in which:

la fig. 1 mostra una vista prospettica del complesso dei due supporti accoppiati; fig. 1 shows a perspective view of the assembly of the two coupled supports;

la fig. 2 mostra una vista prospettica del primo supporto recante soltanto l'area del «primer» stampato ad X, quale rappresentazione grafica virtuale; fig. 2 shows a perspective view of the first support bearing only the area of the "primer" printed on an X, as a virtual graphic representation;

la fig. 3 mostra in vista prospettica il secondo supporto rovesciato separato per rotazione fuori del primo supporto e recante il pacchetto di strati con la rappresentazione grafica estrinsecata della X in positivo; fig. 3 shows a perspective view of the second inverted support separated by rotation out of the first support and bearing the packet of layers with the expressed graphic representation of the X in positive;

la fig. 4 mostra una vista in sezione longitudinale lungo il piano M° di fig. 1 con un particolare ingrandito in dimensioni non proporzionate; fig. 4 shows a longitudinal section view along the plane M ° of fig. 1 with a detail enlarged in non-proportioned dimensions;

la fig. 5 mostra una vista laterale di una etichetta quale mezzo rivelatore di apertura di sicurezza e la fig. 6 mostra l'etichetta applicata su un supporto generico, cioè su un imballo di cartone. fig. 5 shows a side view of a label as a safety opening detector means and fig. 6 shows the label applied on a generic support, i.e. on a cardboard packaging.

Come si rileva dalla fig. 1, l'articolo a stampa ottenuto nella prima fase del procedimento presenta un supporto trasparente (1), un pacchetto intermedio di strati A, che verrà più chiaramente definito in seguito, e un secondo supporto (2) sovrapposto a tale pacchetto. In fig. 2 è mostrato il supporto (1) recante soltanto l'area del «primer» (3) stampato per raffigurare la lettera X, quale rappresentazione grafica virtuale, cioè non visibile. La fig. 3 mostra, per la fase finale del procedimento, il secondo supporto (2), separato dal primo supporto (1) per rovesciamento e recante la rappresentazione grafica evidenziata o attuale (4), che in questo caso è rappresentata dalla lettera visibile X, Tale rappresentazione grafica evidenziata (4) è costituita dalla parte non ancorata (5"), e quindi staccata (insieme al «primer» di uguale area), dello strato d'inchiostro che per la restante parte è rimasto a diretto contatto con il primo supporto (1) perchè ancorato per assenza dì sottostante. «primer». Infatti sul supporto (2) sono ora trasferiti gli strati, che insieme con la porzione (5") dello strato d'inchiostro della rappresentazione grafica visibile (4), fanno parte del pacchetto A e che prima del distacco dei due supporti si trovavano sul supporto (1). Tutto ciò apparirà più chiaramente dalla flg. 4, che mostra i due supporti accoppiati visti in sezione longitudinale. As can be seen from fig. 1, the printed article obtained in the first phase of the process has a transparent support (1), an intermediate package of layers A, which will be more clearly defined below, and a second support (2) superimposed on said package. In fig. 2 shows the support (1) bearing only the area of the «primer» (3) printed to represent the letter X, as a virtual graphic representation, that is, not visible. Fig. 3 shows, for the final phase of the process, the second support (2), separated from the first support (1) by overturning and bearing the highlighted or current graphic representation (4), which in this case is represented by the visible letter X, Such highlighted graphical representation (4) consists of the part not anchored (5 "), and therefore detached (together with the« primer »of the same area), of the ink layer which for the remaining part remained in direct contact with the first support (1) because anchored due to the absence of underlying. «Primer». In fact on the support (2) the layers are now transferred, which together with the portion (5 ") of the ink layer of the visible graphic representation (4), are part of package A and which before detaching the two supports were on the support (1). All this will appear more clearly from the flg. 4, which shows the two coupled supports seen in longitudinal section.

Il pacchetto di sfrati A è compreso tra il supporto (1), sul quale è stampato il «primer» (3), ed il supporto (2). The packet of debris A is included between the support (1), on which the «primer» (3) is printed, and the support (2).

Tale pacchetto comprende, oltre al «primer» (3), gli strati di inchiostro (5) di cui una parte (5') di ciascuno strato d'inchiostro (5) sfa a diretto contatto con tale supporto, ancorandovisi, e la restante parte (5"), interna, sta a contatto con il «primer» (3) non ancorato. Per trasferimento sul supporto (2) la parte (5"), è destinata a formare la rappresentazione grafica attuale (4). Sopra gii strati d'inchiostro (5) sta lo strato trasparente (6), formatosi impiegando una vernice che si è anche infiltrata tra gli strati d'inchiostri raggiungendo il «primer» (3), con il quale si lega per affinità chimico-fisica. Così gli strati risultano interconnessi. A sua volta sopra lo strato trasparente (6) sta Io strato coprente (7), e su quest'ultimo è posto lo strato di adesivo (8) destinato a venire a diretto contatto con il secondo supporto (2). In attesa che il primo supporto (1) venga accoppiato con il supporto (2) lo strato di adesivo (8) può venire protetto mediante una carta silicona-ta (non mostrata net disegno) da strappare al momento dell'accoppiamento dei due supporti. This package includes, in addition to the «primer» (3), the ink layers (5) of which a part (5 ') of each ink layer (5) comes into direct contact with this support, anchoring therein, and the remaining part (5 "), internal, is in contact with the« primer »(3) not anchored. By transferring the part (5") to the support (2), it is destined to form the current graphic representation (4). Above the ink layers (5) is the transparent layer (6), formed by using a varnish that has also infiltrated the ink layers reaching the "primer" (3), with which it binds by chemical affinity- physics. Thus the layers are interconnected. In turn, the covering layer (7) is placed over the transparent layer (6), and the adhesive layer (8) is placed on the latter, intended to come into direct contact with the second support (2). While waiting for the first support (1) to be coupled with the support (2), the adhesive layer (8) can be protected by means of a siliconed paper (not shown in the drawing) to be torn when the two supports are coupled.

Per effetto della separazione dei due supporti (1) e (2), sul supporto (2) viene a trovarsi il pacchetto A costituito questa volta, oltre che dal «primer» non segnato, dagli strati (5"), (6), (7) ed (8), Più precisamente l'adesivo (8), che rimane attaccato al supporto (2), trascina gl'i strati (6) e (7) per l'intera estensione, nonché la parte (5") non ancorata che continua a stare unita con il «primer» (3) anche nella nuova posizione. Viene così esclusa da tale trascinamento la parte (5'), che sta a diretto contatto con il supporto e che rimane invece ancorata ad esso. La parte non ancorata (5") di inchiostro selettivamente staccata e ceduta al supporto (2) costituisce la rappresentazione grafica attuale (4). As a result of the separation of the two supports (1) and (2), on the support (2) there is the packet A consisting this time, in addition to the unmarked «primer», of the layers (5 "), (6), (7) and (8), More precisely the adhesive (8), which remains attached to the support (2), drags the layers (6) and (7) for the whole extension, as well as the part (5 " ) not anchored which continues to be united with the «primer» (3) even in the new position. The part (5 '), which is in direct contact with the support and remains anchored thereto, is thus excluded from this dragging. The not anchored part (5 ") of ink selectively detached and transferred to the support (2) constitutes the current graphic representation (4).

La figura 5 mostra uno spezzone di etichetta adesiva, sotto forma di nastro, la quale consta di un supporto (10) di foglio di materia plastica, di un pacchetto di sfrati B, compreso lo strato adesivo in sommità (non mostrato), pacchetto che è identico al pacchetto A delle precedenti figure, e sopra quest'ultimo, una carta siiiconata (11) per proteggere temporaneamente lo strato adesivo. La figura 6 mostra un imballo (12) di cartone recante l'etichetta (13) priva ovviamente della carta adesiva e presentata in parte strappata dalla chiusura (14), lasciando così vedere ì dischetti (15) (in positivo) staccati dall'etichetta stessa e, quale rappresentazione grafica attuale, trasposti sull'imballo stesso fungente da supporto. Figure 5 shows a piece of adhesive label, in the form of a tape, which consists of a support (10) made of plastic sheet, of a package of scrap B, including the adhesive layer at the top (not shown), a package which identical to package A of the previous figures, and above the latter, a siliconed paper (11) to temporarily protect the adhesive layer. Figure 6 shows a cardboard packaging (12) bearing the label (13) obviously devoid of the adhesive paper and presented partially torn from the closure (14), thus showing the disks (15) (positively) detached from the label itself and, as a current graphic representation, transposed on the packaging itself acting as a support.

S'intende che nella presente domanda di brevetto rientrano non soltanto le forme di esecuzione dell'invenzione e le varianti, che sono esposte e illustrate It is understood that the present patent application not only includes the embodiments of the invention and the variants, which are shown and illustrated

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4

7 7

CH 676 399 A5 CH 676 399 A5

8 8

in questa descrizione, ma anche ogni altra forma di esecuzione e variante che si ispiri al concetto inventivo informatore. in this description, but also any other embodiment and variant that is inspired by the informative inventive concept.

Claims

claims

1. Printed with at least one layer (5) of ink anchored on a transparent support (1) in a sheet of material chosen from plastic and paper, characterized in that it comprises under said layer (5) a figurative graphic representation (3) , lexical or numerical, not visible because transparent neutral, and which constitutes an area not anchored in said ink layer (5) but visible by selective detachment and transfer of said area (4), (5 ") of said ink layer (5) to another support (2) due to the separation of the two supports found in adhesive adhesion, the contours of said graphic representation (3) not visible forming an area which is always internal and smaller in extension with respect to the total inked surface.

Adhesive seal label (13) with a printout according to claim 1 to be applied by adhesive adhesion as an opening detection seal on a package, packaging and the like (12), characterized by a graphic representation of warning, figurative, lexical or numerical , not visible, but visible (15) only due to the effect of the separation of the label from the support (1), to be applied to the packaging, packaging and the like (12).

Method for manufacturing the printout according to claim 1 characterized in that on at least one transparent sheet support (1) of a material chosen from plastic and paper, a neutral transparent primer (3) is printed in register, which cannot be anchored , at most according to the entire surface distribution of the constructing graphical representation, so as to define with such "primer" the area of a virtual graphical representation, not visible, - at least one layer of ink is applied to the entire inherent surface of said support ( 5) with a screened or line print intended only in parts to form said graphic representation, this layer being intimately anchored to said support in the area of direct contact but not in the areas previously treated with said "primer"; a varnish (6) is applied in succession to obtain a transparent layer, an ink in a covering layer (7) and an adhesive (8) with high adhesive and pressure-sensitive power, called transparent varnish infiltrating the reticular structure ink sheet until reaching the "primer" and adhering to it by affinity, so that the layers concerned are interconnected; finally, said support is adhesively coupled to the second pressure support.

Method as in claim 3 characterized in that the "primer" is distributed between the two supports (1, 2) so that on one of them a part of the entire virtual subject is made and on the other the remaining part, the inherent areas of the two supports are then inked and equipped with the other layers, and finally the coupling of the latter is carried out.

Method according to claim 3 or 4

characterized in that the "primer" (3) is obtained from a transparent ink, not anchored to the support, based on a substance belonging to the group comprising cellulosic products, synthetic wax, silicone, paraffin, non-oxidizable oils.

6. Process as in claims 3 to 5, characterized in that the varnish (6) forms a transparent and infiltrating layer on the ink foil! in the lamina itself, it is based on a cellulosic compound.

Method as in claims 3 to 6 characterized in that the paint relating to the white covering layer (7) is mixed with that relating to the transparent layer (6).

Process according to claims 3 to 7, characterized in that a solution of synthetic rubber is used as adhesive (8).

9. Printed matter obtained by the method according to claims 3 to 8.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5