ES2324596T3 - Etiqueta para etiquetar recipientes preferentemente cilindricos. - Google Patents

Abstract

Etiqueta (1) para etiquetar un recipiente (13), que comprende: una parte de base (1a) con un lado inferior y un lado superior, presentando dicho lado inferior una primera capa adhesiva (2) prevista sobre el mismo; una parte de solapamiento (1b) que linda con dicha parte de base (1a) y recubre por lo menos parcialmente dicha parte de base (1a) cuando se coloca dicha etiqueta (1) sobre el recipiente (13); por lo menos un elemento de etiqueta amovible (3a, 3b) formado en dicha parte de base (1a), unos medios de sujeción para sujetar de forma separable dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible (3a, 3b), caracterizada porque presenta por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional (20) formado en dicha parte de solapamiento (1b) y separado de dicha parte de solapamiento (1b) por lo menos por una de entre líneas cortadas por troquel, líneas trepadas continuas y líneas perforadas; unos medios de sujeción adicionales para sujetar de forma separable dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional (20); comprendiendo dichos medios de sujeción una capa (4a) repelente del adhesivo que está unida a dicho lado inferior de dicha parte de solapamiento (1b) y linda con dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional (20).

Description

Etiqueta para etiquetar recipientes preferentemente cilíndricos.

La presente invención se refiere al campo de las etiquetas para etiquetar recipientes, preferentemente recipientes cilíndricos, y a recipientes que están provistos de dichas etiquetas. Además, la presente invención se refiere a dichas etiquetas con por lo menos un elemento de etiqueta amovible y unos medios de sujeción para sujetar de forma separable el elemento de etiqueta amovible. En particular, la presente invención está dirigida a dichas etiquetas con una parte de base que tiene una primera capa adhesiva en su lado inferior y una parte de solapamiento que recubre por lo menos parcialmente la parte de base cuando la etiqueta está situada en el recipiente.

Las etiquetas de este tipo general son conocidas en la técnica, por ejemplo como se muestra en la patente europea EP 0 463 193 B1. Dichas etiquetas se utilizan para etiquetar recipiente que se utilizan predominantemente para contener medicinas. El elemento de etiqueta o elementos de etiqueta amovibles autoadhesivos contienen información con respecto al contenido del recipiente. El elemento de etiqueta o elementos de etiqueta amovibles autoadhesivos pueden retirarse y adherirse sobre una documentación de registro, de modo que la información sobre el contenido del recipiente se transfiera al registro sin peligro de confusión o error, tal como una identificación errónea del contenido.

En aplicaciones médicas, ha llegado a ser cada vez más necesario poner a disposición una extensa información relativa al contenido del recipiente directamente en la etiqueta de recipientes pequeños. Los elementos de etiqueta amovibles, de los cuales se proporcionan generalmente por lo menos dos elementos de etiqueta, facilitan usualmente sólo una fecha de caducidad y un número de lote. A pesar del hecho de que se proporcione una cantidad comparativamente pequeña de información en el elemento de etiqueta, debe minimizarse aún el tamaño del elemento de etiqueta individual para permitir la manipulación conveniente del mismo (es decir, para permitir una separación sencilla del elemento de etiqueta autoadhesivo y su pegado en un documento de registro). Sin embargo, dado que estos elementos de etiqueta son generalmente impresos a máquina por el fabricante del fármaco poco antes de colocar la etiqueta en el recipiente, los elementos de etiqueta deben tener un tamaño que permitirá una cierta cantidad de tolerancia al fallo en la ubicación de la impresión (es decir, permitirá una ubicación errónea de menor importancia de la impresión). Además, los fabricantes de fármacos vienen solicitando recientemente en grado creciente etiquetas que tengan no sólo dos, sino tres o más elementos de etiqueta amovibles. Todos estos requisitos dan como resultado que la mayor parte de la superficie de la camisa de recipientes pequeños sea cubierta fácilmente por los elementos de etiqueta, de modo que apenas hay espacio disponible para proporcionar otra información importante desde el punto de vista
médico.

La patente US nº 6.193.279 B1 describe una etiqueta para etiquetar recipientes, preferentemente recipientes cilíndricos. La etiqueta tiene por lo menos un elemento de etiqueta amovible y unos medios de sujeción para sujetar de forma separable el elemento de etiqueta amovible. En particular, el elemento de etiqueta incluye una parte de base con una primera capa adhesiva en su lado inferior y una parte de solapamiento que cubre por lo menos parcialmente la parte de base cuando la etiqueta se coloca en el recipiente. De esta manera, puede conseguirse una utilización óptima de la superficie de la camisa de un recipiente etiquetado. Si el diámetro del recipiente a etiquetar es muy pequeño, es difícil disponer tres o más elementos de etiqueta amovibles en una etiqueta de esa clase.

El objetivo principal de la presente invención es crear una etiqueta del tipo mencionado inicialmente en el que la etiqueta que cubre más de toda la superficie de la camisa del recipiente pueda usarse para proporcionar información.

Este objetivo principal se alcanza proporcionando una etiqueta que esté definida por las características de la reivindicación 1 y que tenga por lo menos un elemento de etiqueta amovible que esté dispuesto en la parte de base y por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional dispuesto en la parte de solapamiento.

La invención proporciona además una etiqueta que está definida por las características de la reivindicación 17.

En efecto, la presente invención da como resultado sorprendentemente la posibilidad de adjuntar información en cualquier configuración sobre la parte de solapamiento que puede cubrir toda la superficie de la camisa del recipiente, según se desee. El lado superior de la parte de solapamiento no necesita tratarse previamente de ninguna manera, de modo que la información puede ser añadida en su totalidad o parcialmente por un consumidor final después de terminar la etiqueta, por ejemplo con una impresora de chorros de tinta. Asimismo, las etiquetas de acuerdo con la invención son bastante superiores en comparación con las etiquetas de la técnica anterior con respecto a su tamaño y número, puesto que más de toda la superficie de la camisa (si se desea) está disponible para elementos de etiqueta que se sujetan en la parte de base y la parte de solapamiento y ofrece así también posibilidades de utilidad casi ilimitadas.

Cuando los elementos de etiqueta amovibles que están contenidos en la parte de base están completamente cubiertos por la parte de solapamiento, pueden proporcionarse grandes superficies de información y grandes superficies para los elementos de etiqueta en relación con la superficie de la camisa del recipiente. Así, de acuerdo con una realización ventajosa de la presente invención, se proporcionan unos medios de sujeción para sujetar de forma separable la parte de solapamiento. La parte de solapamiento, que puede estar provista de la información permanente y de por lo menos un elemento de etiqueta amovible, puede ser temporalmente levantada utilizando los medios de sujeción y puede desenrollarse del recipiente, de tal modo que los elementos de etiqueta amovibles formados en la parte de base lleguen a ser accesibles y puedan retirarse para fines de utilización adicional. Después de retirar el elemento de etiqueta o los elementos de etiqueta, la parte de solapamiento puede sujetarse de nuevo alrededor del recipiente, de modo que adopte su posición original en la que cubre completamente la parte de base y sus elementos de etiqueta.

Según una forma de realización ventajosa de la presente invención, los medios de fijación para sujetar de forma separable el elemento de etiqueta o elementos de etiqueta amovibles comprenden una capa lisa inferior que está sujeta al lado inferior de la parte de base y la parte de solapamiento, respectivamente, y que linda con el elemento de etiqueta amovible. Cuando se aplica la etiqueta al recipiente, la capa lisa inferior antes mencionada está situada en cierto grado entre los elementos de etiqueta y la superficie del recipiente e impide que los elementos de etiqueta autoadhesivos se unan de forma segura a la superficie del recipiente.

Según una forma de realización ventajosa de la presente invención, la capa lisa inferior está situada en una parte de material. Preferentemente, la parte de material solapa los elementos de etiqueta en la dirección longitudinal de la etiqueta y se extiende también ligeramente más allá del lado de los elementos de etiqueta opuesto al borde en común con un borde exterior de la etiqueta. En cambio, la capa lisa inferior corresponde en la zona de su superficie aproximadamente a la del elemento de etiqueta o elementos de etiqueta. De esta manera, la parte de material con la capa lisa inferior se adhiere de forma segura a la primera capa adhesiva en el lado inferior de la etiqueta, puesto que la capa lisa inferior tiene una zona de superficie menor que la de la parte de material.

La capa lisa inferior puede imprimirse sobre la parte de material y, si se desea, puede usarse una retícula o similar para controlar la fuerza de adhesión entre los elementos de etiqueta y la capa lisa inferior o la parte de material.

Preferentemente, la parte de material, en lo que se refiere a los elementos de etiqueta dispuestos en la parte de base, puede estar provista de una capa adhesiva de anclaje en su lado que mira hacia fuera de los elementos de etiqueta, lo que permite asegurar de forma fiable la parte de material al recipiente.

Se ha encontrado que, según una forma de realización ventajosa de la presente invención, los elementos de etiqueta pueden separarse de la parte de base y la parte de solapamiento, respectivamente, proporcionando un trepado continuo o un corte por troquel, y aún así los elementos de etiqueta pueden mantenerse, no obstante, en posición de una manera relativamente fiable incluso durante la aplicación de la etiqueta.

Preferentemente, los elementos de etiqueta pueden estar provistos de una pieza de borde no adhesiva que puede usarse como ayuda a la retirada y que impide también que el usuario contacte con el adhesivo del elemento de etiqueta cuando éste está siendo retirado y cuando está siendo pegado a un documento de registro.

Según una forma de realización ventajosa de la presente invención, la parte de base de la etiqueta tiene una zona ensanchada en la zona de los elementos de etiqueta. Como resultado de esta zona ensanchada, la parte de base no está completamente cubierta por la parte de solapamiento, sino que, en su lugar, se hace visible una tira de borde estrecha de los elementos de etiqueta. Los elementos de etiqueta de la parte de base están así disponibles para el usuario en una forma claramente visible, de modo que es obvio que el usuario necesita simplemente retirar de forma temporal la parte de solapamiento para ganar acceso a los elementos de etiqueta dispuestos en la parte de base.

Preferentemente, la parte de base puede ser de una longitud que corresponda a la periferia del recipiente a etiquetar. Dado que la parte de base tiene una primera capa adhesiva en su lado inferior, la parte de base completa se une de forma segura al recipiente cuando la etiqueta es fijada al recipiente.

Preferentemente, la primera capa adhesiva aplicada a la parte de base se extiende por lo menos parcialmente hacia la parte de solapamiento, de modo que la parte de solapamiento está también fijada de manera relativamente fiable a la parte de base.

Por lo menos en la zona extrema de la parte de solapamiento opuesta a la parte de base, se proporciona una capa adhesiva de sujeción que asegura una sujeción fiable del extremo libre de la parte de solapamiento. Preferentemente, la capa adhesiva de sujeción está rebajada en una esquina de tal modo que se forma una esquina de borde no adhesiva que sirve de ayuda a la retirada.

Según otra forma de realización ventajosa de la presente invención, la zona del centro de la parte de solapamiento se hace no adhesiva, de modo que se facilite el levantamiento de la parte de solapamiento. En particular, esto impide la posibilidad de que se arranquen elementos de etiqueta individuales de la parte de base cuando se levanta la parte de solapamiento. Asimismo, se impide que los elementos de etiqueta se ensucien con adhesivo.

Los medios de sujeción para sujetar de forma separable la parte de solapamiento según una realización ventajosa de la invención comprenden una capa adhesivo de sujeción dispuesta en el extremo libre de la parte de solapamiento.

En una realización alternativa, los medios de sujeción para sujetar de forma amovible la parte de solapamiento pueden comprender también una capa lisa superior repelente del adhesivo que esté situada en el lado superior de la etiqueta, de tal modo que, después de aplicar la etiqueta al recipiente, la capa adhesiva de sujeción pueda adherirse a la capa lisa y pueda retirarse fácilmente de la capa lisa superior.

\newpage

Preferentemente, la parte de solapamiento, que puede estar provista de la información básica, como ya se ha explicado, tiene una longitud que corresponde aproximadamente a la periferia del recipiente a etiquetar. Si se proporciona la parte de solapamiento con una longitud mayor que la periferia del recipiente, la parte de solapamiento puede enrollarse repetidamente sobre el recipiente, solapándose así consigo misma.

En el lado inferior de la parte de solapamiento puede situarse una hoja de información que puede imprimirse en ambos lados. Por supuesto, pueden existir asimismo varias hojas de información a la manera de un folleto.

Según otra forma de realización alternativa, el elemento de etiqueta o los elementos de etiqueta pueden tener una capa adhesiva de elemento de etiqueta y situarse en el lado superior de la parte de base y/o en el lado superior de la parte de solapamiento.

En este caso, es ventajoso que en el lado superior de la parte de base y la parte de solapamiento, respectivamente, se proporcione una capa lisa repelente del adhesivo en la que se adhiera por lo menos temporalmente un elemento de etiqueta.

La invención según se define por las reivindicaciones 1 ó 17 se refiere a una etiqueta que tiene las siguientes características: una parte de base que está provista de una primera capa adhesiva con la que se adhiere a la periferia completa del recipiente, una parte de solapamiento por la que está cubierta por lo menos parcialmente la parte de base, y por lo menos un elemento de etiqueta amovible.

Con el fin de permitir la utilización de toda la superficie de la camisa del recipiente de cualquier forma para la información del producto y las instrucciones de utilización, la presente invención proporciona por lo menos un elemento de etiqueta amovible dispuesto en la parte de base y otro elemento de etiqueta amovible en la parte de solapamiento y unos medios de fijación entre los elementos de etiqueta y el recipiente para fijar de forma separable el elemento de etiqueta amovible.

Según una forma de realización ventajosa, la presente invención puede estar provista de una parte de base con una longitud que corresponda a la periferia del recipiente a etiquetar. Según todavía otra realización, la presente invención puede estar provista de una parte de solapamiento con una longitud que corresponda aproximadamente a la periferia del recipiente a etiquetar.

Para producir la etiqueta, pueden usarse películas (transparentes u opacas), papeles o materiales compuestos.

Dado que la etiqueta de acuerdo con la presente invención puede tener zonas adhesivas y no adhesivas, la etiqueta puede revestirse selectivamente con un adhesivo o el tramo de material puede revestirse sobre toda su superficie con un adhesivo y ciertas zonas de superficie pueden hacerse entonces no adhesivas sobreimprimiendo o cubriendo estas zonas con una sustancia que neutralice la acción del adhesivo (denominada a veces "supresor de adhesivo").

La etiqueta puede imprimirse por casi cualquier procedimiento de impresión y la superficie de la etiqueta puede utilizarse como medio de impresión. Sin embargo, si va a utilizarse un tramo de material transparente, la etiqueta puede imprimirse también ventajosamente en el lado inferior, es decir, en el lado que después es cubierto con adhesivo. En este caso, deben aplicarse textos en forma especularmente invertida. Generalmente, los textos se sobreimprimen a continuación con una tinta de impresión de fondo. Esta versión de impresión tiene la ventaja de que la tinta aplicada está protegida contra el desgaste por la propia película de la etiqueta, dado que está situada entre la película y el recipiente.

A continuación, se detallan formas de realización de la presente invención, en las que las formas de realización se muestran esquemáticamente en las diversas figuras. Cabe destacar que los dibujos de las figuras no están a escala, especialmente con respecto a los espesores de capa, que se muestran fuertemente ampliados en comparación con las otras dimensiones para fines de claridad.

La figura 1 muestra una vista desde arriba de una etiqueta de acuerdo con una forma de realización de la presente invención.

La figura 2 muestra una vista en sección transversal longitudinal de la etiqueta de la figura 1.

La figura 3 muestra el lado del reverso de la etiqueta de la figura 1 según se ve desde debajo de la etiqueta.

La figura 4 muestra un recipiente con la etiqueta de la figura 1 adherida al mismo.

La figura 5 muestra una vista en sección transversal longitudinal de una etiqueta de acuerdo con otra forma de realización de la presente invención.

La figura 6 muestra una vista en sección transversal longitudinal de una etiqueta de acuerdo todavía con otra forma de realización de la presente invención.

\newpage

La figura 7 muestra una vista en sección transversal longitudinal de una etiqueta de acuerdo todavía con otra forma de realización de la presente invención.

La figura 1 muestra una vista desde arriba de una etiqueta 1 de acuerdo con una forma de realización de la presente invención, con una película de base también etiquetada en su totalidad con el número de referencia 1 y sus subpartes designadas con rotulación de sufijos. La etiqueta 1 es aproximadamente rectangular en la forma de su contorno general y tiene una parte de base 1a y una parte de solapamiento 1b que se une a la parte de base 1a formando una sola pieza. La parte de base 1a tiene una longitud que corresponde a la periferia del recipiente que se debe etiquetar (no mostrado). Cabe destacar asimismo que la etiqueta puede producirse utilizando películas (transparentes u opacas), papeles o materiales compuestos, entre otros.

En la parte de base 1a de la forma de realización ilustrada hay un total de cuatro líneas trepadas rectangulares que forman los elementos de etiqueta amovibles o separables 3a y 3b. En la parte de solapamiento 1b, hay tres líneas trepadas rectangulares que forman otro elemento de etiqueta amovible 20. Los elementos de etiqueta 3a, 3b y 20 están dispuestos de tal modo que tienen un borde en común con un borde exterior largo de la parte de base 1a y la parte de solapamiento 1b, respectivamente, para permitir que una persona agarre fácilmente un elemento de etiqueta. En la zona de los elementos de etiqueta 3a y 3b y en cierta medida más allá de la zona de los elementos de etiqueta, la parte de base 1a tiene una zona ensanchada 8 que se explica más adelante. En el lado superior de la etiqueta 1 en la zona de la parte de base 1a, en la proximidad de la parte de solapamiento 1b, la etiqueta 1 está provista de una capa lisa superior 5 repelente del adhesivo. La parte de solapamiento 1b de la etiqueta 1 contigua a la parte de base 1a tiene también una longitud que corresponde aproximadamente a la dimensión periférica del recipiente. El lado superior de la parte de solapamiento 1b está provisto de una impresión que está simbolizada en el dibujo por repetición de la palabra "texto". Por supuesto, la impresión puede tener cualquier forma y color. En particular, no hay limitaciones con respecto a la utilización de procedimientos de impresión típicos, puesto que el lado superior de la etiqueta 1 mostrado en la figura 1 no necesita ser tratado previamente en absoluto (excepto en la capa lisa superior 5) para implementar la etiqueta de la presente invención. Los elementos de etiqueta amovibles troquelados 3a, 3b y 20 incluyen también texto impreso (no mostrado). Tal texto impreso se dispone convencionalmente poco antes de la aplicación de la etiqueta con una impresión corriente, por ejemplo una fecha de caducidad. Además, puede haber también impresiones que sean convencionalmente constantes, tal como, por ejemplo, el nombre del producto contenido en el
recipiente

La figura 2 muestra una vista en sección transversal longitudinal de la etiqueta de la figura 1. Esta figura indica claramente la parte de base 1a y la parte de solapamiento 1b, que pueden reconocerse fácilmente. La figura indica también claramente los elementos de etiqueta 3a, 3b y 20 troquelados en la película de la parte de base 1a y la parte de solapamiento 1b, así como la capa lisa superior 5 repelente de adhesivo que se menciona anteriormente en conexión con la figura 1. Además, como se muestra también en la figura 2, la parte de base 1a y la parte de solapamiento 1b están revestidas en sus lados inferiores con una primera capa adhesiva 2. La zona central 12 (mostrada también en la figura 3) de la parte de solapamiento 1b es no adhesiva (como se explica posteriormente), de modo que se facilita el levantamiento de la parte de solapamiento 1b. En particular, esto impide la posibilidad de que los elementos de etiqueta individuales 3a, 3b se arranquen de la parte de base 1a cuando se levanta la parte de solapamiento 1b. Asimismo, se impide que los elementos de etiqueta 3a y 3b se ensucien con adhesivo.

En la zona de los elementos de etiqueta amovibles 3a, 3b y 20, extendiéndose algo más allá de estas zonas, la primera capa adhesiva 2 está cubierta con piezas de película o partes de material 15a y 15b, cada una de las cuales tiene una capa lisa inferior 4a y 4b, respectivamente, en su lado vuelto hacia la película de base 1. En el lado opuesto de las partes de material 15a y 15b (lado alejado de la película de base 1), las partes de material 15a y 15b están provistas de una capa adhesiva de anclaje 7a y 7b que asegura la parte de material 15b al recipiente, mientras que la capa adhesiva 7a está recubierta por un supresor de adhesivo 21 como se explica posteriormente. Cada parte de material 15a y 15b solapa los elementos de etiqueta en la dirección longitudinal de la etiqueta 1 y se extiende también ligeramente más allá del lado de los elementos de etiqueta opuesto al borde en común con un borde exterior de la parte de base 1a y la parte de solapamiento 1b. En otras palabras, en esta forma de realización ilustrada, cada parte de material 15a y 15b tiene una zona de superficie mayor que la zona de superficie de los elementos de etiqueta 3a, 3b y 20. La parte de material 15a y 15b se adhiere de forma segura a la primera capa adhesiva 2, puesto que las capas lisas inferiores 4a y 4b tienen una zona de superficie más pequeña que la de las partes de material 15a y 15b, como se muestra claramente en la figura 2. Deberá clarificarse que la distancia entre las partes de material 15a y 15b y la primera capa adhesiva 2, como se representa en la figura 2, es provocada por el hecho de que cada capa se ilustra con dimensiones de espesor exageradas para fines de clarificación. En realidad, esta distancia representada no está ciertamente presente, puesto que la capa lisa inferior 4 tiene sólo un espesor de unos pocos micrones. La capa adhesiva de anclaje 7a de la parte de material 15a está cubierta por una capa de un supresor de adhesivo 21, un material que neutraliza la acción del adhesivo. De esta manera, la zona central no adhesiva 12, es decir, una zona libre de adhesivo activo, está dispuesta en la parte de solapamiento 1.

La figura 3 muestra el lado del reverso de la etiqueta de la figura 1 según se ve desde debajo de la etiqueta, es decir, visto desde el lado revestido con adhesivo. La primera capa adhesiva 2 mencionada anteriormente en conjunción con la figura 2 puede verse claramente en la figura 3. La capa adhesiva 2 incluye una parte rebajada en una zona de esquina del lado del borde, de modo que se forma una pieza de esquina no adhesiva 11 para su utilización como una ayuda a la retirada. Rebajes similares se disponen en las zonas de borde de los respectivos elementos de etiqueta 3a y 3b, de tal modo que los elementos de etiqueta puedan retirarse utilizando las piezas de borde no adhesivas 9a y 9b. La figura 3 muestra también claramente la capa adhesiva de anclaje 7b, que se aplica a la parte de material 15b, y la capa de supresor de adhesivo 21 dispuesta en la región central 12 de la parte de solapamiento 1b.

Como puede verse claramente en la forma de realización descrita, el tamaño de la parte de material 15b se selecciona de tal modo que no cubra las piezas de borde no adhesivas 9a y 9b de los elementos de etiqueta 3a y 3b, mejorando así adicionalmente la separabilidad de las piezas de la película de base 1. Del mismo modo, cuando los elementos de etiqueta 3a y 3b de la parte de base 1a están recubiertos por la parte de material 15b y su capa lisa 4b, el elemento de etiqueta 20 dispuesto en la parte de solapamiento 1b está cubierto en el lado inferior por la parte de material 15a y su capa lisa 4a. Puesto que la capa adhesiva 7a de la parte de material 15a está cubierta por un supresor de adhesivo 21, la parte de material 15a no se anclará al recipiente. En cambio, la parte de material 15a se fijará firmemente al lado inferior de la parte de solapamiento 1b debido al hecho de que su superficie vuelta hacia la primera capa adhesiva no está cubierta completamente por la capa lisa 4a. En consecuencia, la parte de material 15a permanece unida con la parte de solapamiento 1b cuando ésta se despega del recipiente. La parte de material 15a sirve de esta manera para respaldar la resistencia mecánica de la parte de solapamiento 1b cuando ésta se debilita al retirar el elemento de etiqueta 20 de la parte de solapamiento 1b.

En principio, podría omitirse la capa adhesiva 7a de la parte de material 15a haciendo desechable así la capa de supresor de adhesivo 21. Sin embargo, las partes de material 15a y 15b, incluyendo sus capas adhesivas 7a y 7b, son fabricadas a partir de un tramo continuo, lo que facilita considerablemente el procedimiento de producción que se explicará con detalle a continuación.

La etiqueta mostrada en las figuras 1 a 3 se elabora como sigue:

Las etiquetas se colocan generalmente en una cinta de soporte (no mostrada) que tiene una capa lisa repelente del adhesivo. Así, la dirección en la que discurre la cinta de soporte es paralela a la dirección longitudinal de la etiqueta. Las etiquetas se colocan en la cinta de soporte de tal modo que la respectiva parte de base 1a esté hacia delante en la dirección de la marcha. La cinta de soporte es arrastrada utilizando una técnica conocida sobre un borde de desprendimiento (no mostrado) que provoca la separación entre la etiqueta y la cinta de soporte. La etiqueta, que corre sobre el borde de desprendimiento con el borde extremo libre 1c de la parte de base 1a, entra en contacto con un recipiente cilíndrico giratorio (no mostrado), en donde la primera capa adhesiva 2 se une a la superficie de la camisa del recipiente.

Puesto que la parte de base 1a tiene la longitud de la periferia del recipiente, la parte de base 1a, incluyendo la parte de material 15b con la capa lisa inferior 4b y la capa adhesiva de anclaje 7b, es colocada alrededor de la superficie de la camisa exterior del recipiente y se establece una conexión fuerte entre estas dos partes. Cuando el recipiente gira una segunda vez, la parte de solapamiento 1b se enrolla sobre la parte de base 1a hasta que el extremo libre de la parte de solapamiento 1b alcanza la parte de base 1a o, más precisamente, la capa adhesiva de sujeción alcanza la capa lisa superior 5 repelente del adhesivo de la parte de base 1a. La parte de solapamiento 1b es sujetada por la primera capa adhesiva 2 en su borde extremo libre 1d y en su otro extremo.

Un recipiente 13 provisto de la etiqueta 1 se ilustra claramente en la figura 4. Como puede verse, toda la superficie de la camisa cilíndrica del recipiente 13 está cubierta por la parte de solapamiento 1b, que lleva la información sobre el contenido del recipiente. Como resultado de la zona ensanchada 8 de la parte de base 1a en la zona de los elementos de etiqueta 3a y 3b, unas pequeñas partes de los elementos de etiqueta 3a y 3b, en el borde superior de la etiqueta, que identifican la ubicación de los elementos de etiqueta 3a y 3b, pueden ser reconocidas fácilmente por el usuario una vez que se aplique la etiqueta 1 al recipiente 13.

Para alcanzar los elementos de etiqueta 3a y 3b, el usuario, con ayuda de la pieza de esquina no adhesiva 11, separa el extremo libre de la parte de solapamiento 1b, exponiendo así los elementos de etiqueta 3a y 3b. A continuación, el usuario puede agarrar y retirar uno o más elementos de etiqueta por las piezas de borde no adhesivas 9a y 9b y sujetar los elementos de etiqueta retiradas en otro sitio para fines de documentación. Estas piezas de borde no adhesivas 9a y 9b impiden que el usuario entre en contacto con el adhesivo del elemento de etiqueta cuando éste está siendo retirado y cuando está siendo pegado en un documento de registro. Los elementos de etiqueta 3a y 3b pueden separarse fácilmente, puesto que están adheridos a la capa lisa inferior 4b repelente del adhesivo. Si se desea, una retícula o similar puede usarse para controlar la fuerza de adhesión entre los elementos de etiqueta y la capa lisa inferior 4b o la parte de material 15. Después de retirar el número deseado de elementos de etiqueta, el usuario envuelve la parte de solapamiento 1b alrededor del recipiente 13, de modo que se restablece el estado previamente ilustrado mostrado en la figura 4. En cualquier caso, puede reconocerse ahora que se han retirado ya los elementos de etiqueta, puesto que, como se explica, los elementos de etiqueta no están completamente cubiertos por la parte de solapamiento 1b. Si se proporciona la parte de solapamiento 1b con una longitud mayor que la periferia del recipiente, la parte de solapamiento 1b puede enrollarse repetidamente sobre el recipiente, solapándose así consigo misma.

El elemento de etiqueta amovible adicional 20, dispuesto en la parte de solapamiento 1b, puede desprenderse simplemente agarrándolo y arrancándolo de la parte de solapamiento 1b sin necesidad de despegar la parte de solapamiento 1b del recipiente. Si la información sobre los elementos de etiqueta amovibles 3a, 3b y 20 es la misma que la de las partes de material 15a y 15b que están debajo de estos elementos de etiqueta, la información sobre el recipiente etiquetado 13 permanece inalterada incluso después de retirar los elementos de etiqueta.

En la figura 5 se ilustra una forma de realización alternativa de la presente invención. La etiqueta mostrada en la figura 5 difiere de la etiqueta mostrada en la figura 2 sólo en que en el lado inferior de la parte de solapamiento 1b se proporcionan dos hojas de información adicionales 16 y 17 que están fijadas al lado inferior de la parte de solapamiento 1b. La hoja de información 16 está sujeta en el borde de la primera capa adhesiva 2 de la parte de base 1a. La distancia entre la hoja de información 16 y la primera capa adhesiva 2, que aparece en el dibujo debido al espesor exagerado de las diversas capas, no existe en realidad. Para fijar la hoja de información 17, se utiliza una cuarta capa adhesiva pequeña adicional 18. Las hojas de información 16, 17 tienen una longitud tal que quedan confinadas dentro de la zona central no adhesiva 12 de la parte de solapamiento 1b y están envueltas con ella alrededor del recipiente a etiquetar. Por lo demás, la estructura de la etiqueta mostrada en la figura 5 es idéntica a la mostrada en la figura 2, de modo que, a este respecto, puede hacerse referencia a la descripción de la figura 2.

En la figura 6, se ilustra otra realización alternativa más de la presente invención. La etiqueta mostrada en la figura 6 difiere de la etiqueta mostrada en la figura 2 en que el elemento de etiqueta 20, así como los elementos de etiqueta 3a y 3b están dispuestos como partes independientes en el lado superior de la parte de solapamiento 1b y la parte de base, respectivamente. En esta realización, el lado superior de la parte de solapamiento está provisto de una capa lisa superior 22 repelente del adhesivo. El elemento de etiqueta 20 está provisto de una capa adhesiva 19 de elemento de etiqueta que adhiere de forma amovible el elemento de etiqueta 20 a la capa lisa superior 22. Además, la etiqueta mostrada en la figura 6 está provista de un folleto que comprende dos hojas de información 16 y 17 que están adheridas a la primera capa adhesiva 2. La zona central 12 de la parte de solapamiento 1b es no adhesiva, de modo que la hoja de información 16 se adhiere solamente en el lomo del folleto. Por lo demás, la estructura y la manipulación de la capa mostrada en la figura 6 son idénticas a las mostradas en la figura 2, de modo que, a este respecto, puede hacerse referencia a la descripción de la figura 2.

La figura 7 muestra una realización adicional en la cual el elemento de etiqueta amovible 20 de la parte de solapamiento 1b está sujeto en el lado superior de la parte de solapamiento 1b, como ya se ha descrito haciendo referencia a la forma de realización de la figura 6, mientras que los elementos de etiqueta 3a y 3b de la parte de base 1a son proporcionados por líneas de perforaciones en la parte de base 1a, como se ha mostrado y descrito ya con respecto a la forma de realización de la figura 2. La realización de la figura 7 demuestra que pueden hacerse diversas combinaciones de las diferentes realizaciones.

La etiqueta de la figura 2 puede producirse como sigue:

Un tramo continuo de material de una película transparente de polipropileno transparente (no mostrado) es provisto de una impresión (no mostrada) destinada a la parte de base 1a, la parte de solapamiento 1b y, especialmente, los elementos de etiqueta 3a, 3b y 20 de la parte de base 1a y la parte de solapamiento 1b. La impresión es una imagen especular de la impresión que se ha de dejar en la etiqueta cuando se la ve desde la parte superior después de terminar la etiqueta. Una tinta de contraste de fondo se imprime en su totalidad o en parte sobre esta impresión. En ciertas formas de realización de la presente invención, puede ser ventajoso dejar expuesta por lo menos una pequeña "ventana" en la parte de base 1a y una "ventana" correspondiente en la parte de solapamiento 1b con el fin de permitir una inspección visual del recipiente 13, por ejemplo para comprobar el nivel de llenado del recipiente 13.

La película impresa es impresa seguidamente sobre el mismo lado con un adhesivo, de tal modo que resulta un patrón de capas adhesivas que definen la primera capa adhesiva 2 que puede verse en la figura 3. Por supuesto, se imprime el adhesivo de modo que se proporcionen las respectivas piezas de borde no adhesivas 9a, 9b y la pieza de esquina no adhesiva 11. Al mismo tiempo, una banda portadora que tiene una superficie superior siliconizada es impresa parcialmente con un barniz que constituirá la capa de supresor de adhesivo 21 explicada con respecto a la figura 2. Una banda continua de poliéster transparente provista de una capa adhesiva será laminada sobre la banda portadora, entrando su capa adhesiva en contacto con la superficie siliconizada de la banda portadora y las partes de barniz impresas, respectivamente. El lado superior (es decir, el lado no cubierto con adhesivo) de la capa de poliéster se imprime a continuación con silicona para formar las capas lisas inferiores 4a y 4b. A continuación, el laminado es perforado, de tal modo que sólo permanece la parte de material 15a y 15b con la capa lisa inferior 4a y 4b mostrada en las figuras 2 y 3 y esta parte se adhiere al tramo portador con la capa adhesiva de anclaje 7a y 7b.

Los dos tramos de material preparados de esta manera se laminan uno contra otro con precisión. Los tramos de material laminados uno contra otro son perforados de nuevo, produciendo así los contornos de las etiquetas, como se muestra especialmente en la figura 1. En esta operación de perforación se realizan también las líneas de trepado que definen los elementos de etiqueta 3a, 3b y 20. Pueden ser líneas trepadas continuas, líneas cortadas por troquel o perforaciones. A continuación, las etiquetas en la forma mostrada en las figuras 1 y 2 están disponibles en un tramo portador (no mostrado) para su procesamiento.

Conforme a una segunda versión de producción, el material de base para las etiquetas puede ser un tramo de material opaco (papel o película de plástico) que está revestido en toda la superficie de su lado inferior con un adhesivo. El lado superior, que está opuesto al lado inferior, es impreso de la manera deseada utilizando un método convencional, por ejemplo impresión de rotativa o impresión flexográfica, de modo que la parte de solapamiento y la parte de base, especialmente sus elementos de etiqueta, son provistas de las impresiones deseadas. Un barniz que cancela la acción adhesiva puede imprimirse a continuación sobre la capa autoadhesiva continua del lado inferior del tramo de material en las piezas de borde no adhesivas 9a y 9b y la pieza de esquina no adhesiva 11. Esto da como resultado la producción de la primera capa adhesiva 2, mientras que las otras partes impresas con barniz se hacen no adhesivas.

Las otras etapas de producción son idénticas a las de la primera versión anteriormente descrita y se omiten en la presente memoria para evitar su repetición.

Aunque se han mostrado y descrito diversas formas de realización de acuerdo con la presente invención, se entiende que la presente invención no está limitada a las mismas. Estas formas de realización pueden cambiarse, modificarse y aplicarse adicionalmente por los expertos en la materia. Por tanto, esta invención no está limitada a los detalles mostrados y descritos previamente, sino que incluye también todos los cambios y modificaciones que estén comprendidos en las reivindicaciones adjuntas.

Claims (30)

1. Etiqueta (1) para etiquetar un recipiente (13), que comprende:

una parte de base (1a) con un lado inferior y un lado superior, presentando dicho lado inferior una primera capa adhesiva (2) prevista sobre el mismo;

una parte de solapamiento (1b) que linda con dicha parte de base (1a) y recubre por lo menos parcialmente dicha parte de base (1a) cuando se coloca dicha etiqueta (1) sobre el recipiente (13);

por lo menos un elemento de etiqueta amovible (3a, 3b) formado en dicha parte de base (1a),

unos medios de sujeción para sujetar de forma separable dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible (3a, 3b), caracterizada porque presenta

por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional (20) formado en dicha parte de solapamiento (1b) y separado de dicha parte de solapamiento (1b) por lo menos por una de entre líneas cortadas por troquel, líneas trepadas continuas y líneas perforadas;

unos medios de sujeción adicionales para sujetar de forma separable dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional (20);

comprendiendo dichos medios de sujeción una capa (4a) repelente del adhesivo que está unida a dicho lado inferior de dicha parte de solapamiento (1b) y linda con dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional (20).

2. Etiqueta (1) según la reivindicación 1, que comprende unos medios de fijación para fijar de forma separable dicha parte de solapamiento (1b).

3. Etiqueta según la reivindicación 2, en la que dicha capa (4a) repelente del adhesivo está posicionada en una parte de material (15a).

4. Etiqueta (1) según la reivindicación 3, en la que dicha parte de material (15a) está dimensionada para solapar dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional (20) en por lo menos dos lados y dicha capa (4a) repelente del adhesivo tiene una zona de superficie sustancialmente corresponde a una zona de superficie de dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional (20).

5. Etiqueta (1) según la reivindicación 1, en la que dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional (20) está impreso sobre su lado superior.

6. Etiqueta (1) según la reivindicación 3, en la que dicha parte de material (15a) está impresa con la misma información que dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional (20).

7. Etiqueta (1) según la reivindicación 3, en la que dicha parte de material (15a) incluye una capa adhesiva (7a) que está recubierta por un supresor de adhesivo (21).

8. Etiqueta (1) según la reivindicación 7, en la que dicho supresor de adhesivo (21) comprende un barniz impreso sobre dicha capa adhesiva (7a).

9. Etiqueta (1) según la reivindicación 1, en la que dicha parte de base (1a) incluye una zona ensanchada (8) próxima a dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible (3a, 3b).

10. Etiqueta (1) según la reivindicación 1, en la que dicha parte de base (1a) tiene una longitud que corresponde sustancialmente a una periferia del recipiente (13) que se debe etiquetar.

11. Etiqueta (1) según la reivindicación 1, en la que dicha primera capa adhesiva (2) se extiende dentro de dicha parte de solapamiento (1b).

12. Etiqueta (1) según la reivindicación 1, en la que dichos medios de fijación comprenden una capa adhesiva de fijación dispuesta en una zona de borde de dicha parte de solapamiento lejos de dicha parte de base (1a).

13. Etiqueta (1) según la reivindicación 12, en la que dicha capa adhesiva de fijación incluye un rebaje para formar una pieza de esquina no adhesiva (11).

14. Etiqueta según la reivindicación 1, en la que dichos medios de fijación para fijar de forma separable dicha parte de solapamiento (1b) comprenden una capa lisa superior (5) repelente del adhesivo que está situada en un lado superior de dicha etiqueta (1).

15. Etiqueta (1) según la reivindicación 1, en la que dicha parte de solapamiento tiene una longitud que corresponde sustancialmente a una periferia del recipiente (13) que se debe etiquetar.

16. Etiqueta (1) según la reivindicación 1, que comprende asimismo por lo menos una hoja de información (16) situada en un lado inferior de dicha parte de solapamiento (1b).

17. Etiqueta (1) para etiquetar un recipiente (13), que comprende:

una parte de base (1a) con un lado inferior y un lado superior, presentando dicho lado inferior una primera capa adhesiva (2) prevista sobre el mismo;

una parte de solapamiento (1b) que linda con dicha parte de base (1a) y recubre por lo menos parcialmente dicha parte de base (1a) cuando se coloca la etiqueta sobre el recipiente (13);

por lo menos un elemento de etiqueta amovible (3a, 3b) formado en dicha parte de base,

unos medios de sujeción para sujetar de forma separable dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible, caracterizada porque presenta

por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional (20) en un lado superior de dicha parte de solapamiento, que incluye una capa adhesiva (19) de elemento de etiqueta;

comprendiendo asimismo dicha etiqueta una capa lisa superior (22) repelente del adhesivo situada en dicho lado superior de dicha parte de solapamiento (1b),

estando adherido dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional (20) de forma amovible a dicha capa lisa superior (22) repelente del adhesivo.

18. Etiqueta (1) según la reivindicación 17, que comprende asimismo unos medios de fijación para fijar de forma separable dicha parte de solapamiento (1b).

19. Etiqueta (1) según la reivindicación 18, en la que dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional (20) está situado en una parte central (12) de dicha parte de solapamiento (1b).

20. Etiqueta (1) según la reivindicación 17, en la que dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional (20) está impreso.

21. Etiqueta (1) según la reivindicación 20, en la que dicho lado superior de dicha parte de solapamiento (1b) está impreso con la misma información tal como está impresa en dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional (20).

22. Etiqueta (1) según la reivindicación 17, en la que dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible adicional (20) tiene una pieza de borde no adhesiva.

23. Etiqueta (1) según la reivindicación 17, en la que dicha parte de base (1a) incluye una zona ensanchada (8) próxima a dicho por lo menos un elemento de etiqueta amovible (20).

24. Etiqueta (1) según la reivindicación 17, en la que dicha parte de base (1a) tiene una longitud que corresponde sustancialmente a una periferia del recipiente (13) que se debe etiquetar.

25. Etiqueta (1) según la reivindicación 17, en la que una zona central (12) de dicho lado inferior de dicha parte de solapamiento (1b) está libre de adhesivo activo.

26. Etiqueta (1) según la reivindicación 17, en la que dichos medios de fijación comprenden una capa adhesiva de fijación prevista en una zona de borde de dicha parte de solapamiento (1b) lejos de dicha parte de base (1a).

27. Etiqueta (1) según la reivindicación 26, en la que dicha capa adhesiva de fijación incluye un rebaje para formar una pieza de esquina no adhesiva.

28. Etiqueta (1) según la reivindicación 18, en la que dichos medios de fijación para fijar de forma separable dicha parte de solapamiento comprenden una capa lisa superior (5) repelente del adhesivo que está situada en un lado superior de dicha etiqueta.

29. Etiqueta (1) según la reivindicación 17, en la que dicha parte de solapamiento (1b) tiene una longitud que corresponde sustancialmente a una periferia del recipiente (13) que se debe etiquetar.

30. Etiqueta (1) según la reivindicación 17, que comprende asimismo por lo menos una hoja de información (16) situada en un lado inferior de dicha parte de solapamiento (1b).