ES2926782T3 - Dispositivo de suministro de refrigerante y herramienta de rectificado con un dispositivo de suministro de refrigerante para una máquina herramienta - Google Patents

Dispositivo de suministro de refrigerante y herramienta de rectificado con un dispositivo de suministro de refrigerante para una máquina herramienta Download PDF

Info

Publication number
ES2926782T3
ES2926782T3 ES17190615T ES17190615T ES2926782T3 ES 2926782 T3 ES2926782 T3 ES 2926782T3 ES 17190615 T ES17190615 T ES 17190615T ES 17190615 T ES17190615 T ES 17190615T ES 2926782 T3 ES2926782 T3 ES 2926782T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
tool
supply device
coolant supply
grinding
grinding tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES17190615T
Other languages
English (en)
Inventor
Robert Jung
Florian Lau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deckel Maho Pfronten GmbH
Original Assignee
Deckel Maho Pfronten GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Deckel Maho Pfronten GmbH filed Critical Deckel Maho Pfronten GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2926782T3 publication Critical patent/ES2926782T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/02—Equipment for cooling the grinding surfaces, e.g. devices for feeding coolant
    • B24B55/03—Equipment for cooling the grinding surfaces, e.g. devices for feeding coolant designed as a complete equipment for feeding or clarifying coolant
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/10—Arrangements for cooling or lubricating tools or work
    • B23Q11/1076—Arrangements for cooling or lubricating tools or work with a cutting liquid nozzle specially adaptable to different kinds of machining operations
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0003—Arrangements for preventing undesired thermal effects on tools or parts of the machine
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/10—Arrangements for cooling or lubricating tools or work
    • B23Q11/1015—Arrangements for cooling or lubricating tools or work by supplying a cutting liquid through the spindle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/10—Arrangements for cooling or lubricating tools or work
    • B23Q11/1015—Arrangements for cooling or lubricating tools or work by supplying a cutting liquid through the spindle
    • B23Q11/1023—Tool holders, or tools in general specially adapted for receiving the cutting liquid from the spindle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q3/00—Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
    • B23Q3/155—Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling
    • B23Q3/157—Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling of rotary tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B27/00—Other grinding machines or devices
    • B24B27/0092—Grinding attachments for lathes or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B41/00—Component parts such as frames, beds, carriages, headstocks
    • B24B41/04—Headstocks; Working-spindles; Features relating thereto
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/02—Equipment for cooling the grinding surfaces, e.g. devices for feeding coolant
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q2220/00—Machine tool components
    • B23Q2220/008—Rotatable tool holders coupled in parallel to a non rotating accessory

Abstract

La invención se refiere a una herramienta abrasiva con un dispositivo de suministro de refrigerante A2 para una máquina herramienta y dicho dispositivo de suministro de refrigerante A2. El dispositivo de suministro de refrigerante A2 para la herramienta abrasiva A3 tiene un cuerpo base A2b con secciones de acoplamiento o agujeros A2a y una unidad de línea A1 para desviar refrigerante a un área de mecanizado predeterminable de la herramienta abrasiva A3. Es posible una fijación desmontable del dispositivo de suministro de refrigerante A2 en el vástago de la herramienta abrasiva A3 a través de un dispositivo de sujeción. Conectando el dispositivo de suministro de refrigerante A2 a la herramienta abrasiva A3, es posible purgar el refrigerante de la máquina herramienta del circuito de refrigeración estándar a través de un dispositivo de válvula adicional en el anillo de conexión de la máquina herramienta y conducirlo al punto de rectificado. en la zona de mecanizado predeterminable de la herramienta de rectificado A3. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN
Dispositivo de suministro de refrigerante y herramienta de rectificado con un dispositivo de suministro de refrigerante para una máquina herramienta
La presente invención se refiere a un dispositivo de suministro de refrigerante intercambiable y a una herramienta de rectificado con dicho dispositivo de suministro de refrigerante para una máquina herramienta con un husillo de trabajo portaherramientas, en particular una fresadora.
Antecedentes
Cuando se rectifican piezas de trabajo, es necesario proporcionar suficiente refrigerante en el punto de rectificado. En las máquinas de rectificado (es decir, las máquinas herramienta especialmente equipadas para el rectificado), se prevén complejas construcciones de tuberías a través de las cuales se puede suministrar el refrigerante en la posición deseada. Esto se lleva a cabo en procedimientos previamente conocidos en máquinas especiales, las llamadas rectificadoras. Recientemente, se han realizado esfuerzos para llevar a cabo operaciones de rectificado en máquinas herramienta universales, máquinas de fresado/torneado, centros de mecanizado o fresadoras, en las que se pueden insertar herramientas de rectificado además de las herramientas de fresado/perforación convencionales y se pueden montar en los husillos portaherramientas de las máquinas herramienta universales, máquinas de fresado/torneado, centros de mecanizado o fresadoras. Sin embargo, cuando se rectifica con herramientas de rectificado en máquinas herramienta universales, fresadoras/tornos, centros de mecanizado o fresadoras, el suministro de refrigerante estándar no suele estar alineado con un punto de rectificado, ya que debe estar disponible sin cambios para las operaciones de fresado convencionales, por ejemplo.
Para el suministro de lubricante refrigerante a las herramientas de rectificado cuando se utilizan en una máquina herramienta, como una máquina herramienta universal, una máquina de fresado/torneado, un centro de mecanizado o una fresadora, no existen hasta ahora soluciones satisfactorias.
El documento EP 0 305 616 A1 da a conocer otro centro de mecanizado con un dispositivo de suministro de refrigerante para una herramienta de rectificado con un cuerpo de base que comprende al menos dos secciones de enganche, una unidad de tubería dispuesta en el cuerpo de base con al menos una abertura de descarga para descargar refrigerante a una zona de mecanizado predeterminada en la herramienta de rectificado, en donde el dispositivo de suministro de refrigerante puede fijarse a un anillo de conexión del husillo de trabajo a través de las secciones de enganche cuando la herramienta de rectificado se recibe en el husillo de trabajo.
Es un objeto de la presente invención proporcionar un dispositivo de suministro de refrigerante y una herramienta de rectificado con un dispositivo de suministro de refrigerante para una máquina herramienta (en particular con un husillo de trabajo portaherramientas), que tiene una estructura simple y permite una refrigeración mejorada. En particular, debe mejorarse el suministro de refrigerante desde el sistema de refrigeración de la máquina herramienta a la zona de mecanizado de la herramienta de rectificado.
Además, es objeto de la presente invención proporcionar un dispositivo de suministro de refrigerante y una herramienta de rectificado con un dispositivo de suministro de refrigerante para una máquina herramienta (en particular con un husillo de trabajo portaherramientas), que permita utilizar la herramienta de rectificado de manera flexible y precisa de modo sencillo, por ejemplo, en máquinas herramienta universales, máquinas de fresado/torneado, centros de mecanizado o fresadoras con husillo de trabajo portaherramientas, con las que, por un lado, se pueden llevar a cabo procesos de inserción/cambio sencillos, eficientes y fiables en el husillo de trabajo, en particular con dispositivos de cambio de herramienta automáticos en la máquina herramienta, y, por otro lado, se hace posible un suministro de refrigerante fiable, bien posicionable y fácilmente manejable.
Síntesis de la invención
Para resolver las tareas previamente mencionadas, se proponen los objetos de las reivindicaciones de patente independientes. Las reivindicaciones dependientes se refieren a ejemplos de realización ventajosos de la invención. El dispositivo de suministro de refrigerante para una herramienta de rectificado de una máquina herramienta, en particular con un husillo de trabajo portaherramientas como, por ejemplo, una máquina herramienta universal, una máquina de fresado/torneado, un centro de mecanizado o una fresadora, está equipado con un cuerpo de base que puede comprender al menos un orificio de enganche o al menos una sección de enganche.
Además, una unidad de tubería conectada al cuerpo de base puede estar provista de una entrada de refrigerante y al menos una abertura de descarga para dispensar refrigerante a una zona de mecanizado predeterminada. El dispositivo de suministro de refrigerante puede presentar un medio de sujeción para fijar de modo desmontable el dispositivo de suministro de refrigerante a un vástago de la herramienta de rectificado, por lo que el dispositivo de suministro de refrigerante puede fijarse a la máquina herramienta a través del orificio de enganche o la sección de enganche.
De este modo, es posible proporcionar fácilmente un suministro de refrigerante para una herramienta de rectificado de una máquina herramienta universal, por lo que el lubricante refrigerante puede ser transportado de manera eficiente y rentable al punto de rectificado en la sección de rectificado.
En particular, se propone un dispositivo de suministro de refrigerante para una herramienta de rectificado para su uso en una máquina herramienta con un husillo de trabajo portaherramientas, con un cuerpo de base que comprende al menos una sección de enganche, una unidad de tubería dispuesta en el cuerpo de base con al menos una abertura de descarga para descargar el refrigerante a una zona de mecanizado predeterminada en la herramienta de rectificado, y un dispositivo de sujeción para fijar en forma desmontable el dispositivo de suministro de refrigerante a la herramienta de rectificado.
En este caso, el dispositivo de suministro de refrigerante puede fijarse convenientemente a un anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta a través de la sección de enganche o, preferiblemente, de varias secciones de enganche, en particular cuando la herramienta de rectificado se mantiene en el husillo de trabajo de la máquina herramienta.
En ejemplos de realización preferidos, la unidad de tubería presenta una entrada de refrigerante que es acoplable con un dispositivo de acoplamiento para suministro de refrigerante dispuesto en el anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta, en particular cuando el dispositivo de suministro de refrigerante se fija al anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta a través de la sección de enganche.
En ejemplos de realización preferidos, el dispositivo de sujeción está dispuesto para fijar el dispositivo de suministro de refrigerante a la herramienta de rectificado antes de que el dispositivo de suministro de refrigerante se fije al anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta a través de la sección de enganche o cuando el dispositivo de suministro de refrigerante no está fijado al anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta a través de la sección de enganche.
En ejemplos de realización preferidos, el dispositivo de sujeción está dispuesto para liberar el dispositivo de suministro de refrigerante de su fijación con la herramienta de rectificado cuando el dispositivo de suministro de refrigerante se fija al anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta a través de la sección de enganche.
De acuerdo con la invención, en el estado en el que el dispositivo de suministro de refrigerante está fijado al anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta a través de la sección de enganche y la unidad de tubería para el suministro de refrigerante está acoplada en el anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta, se establece un espacio entre el dispositivo de suministro de refrigerante, en particular el dispositivo de sujeción, y la herramienta de rectificado, se establece un espacio entre el dispositivo de suministro de refrigerante, en particular el dispositivo de sujeción, y la herramienta de rectificado, preferiblemente de forma que la herramienta de rectificado, que es accionada rotativamente por el husillo de trabajo, gire o pueda girar sin contacto con el dispositivo de suministro de refrigerante que está fijado en forma estacionaria al anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta.
Los medios de sujeción o el dispositivo de sujeción del dispositivo de suministro de refrigerante puede comprender una corredera y un medio de empuje (elemento de acoplamiento), en el que, para fijar el dispositivo de suministro de refrigerante a la herramienta de rectificado, la corredera puede encajar en una primera posición en una primera ranura de la herramienta de rectificado, en particular en una primera ranura de la interfaz de la herramienta de rectificado, y para liberar el dispositivo de suministro de refrigerante, la corredera puede emerger de la ranura en una segunda posición, de modo que sea posible un movimiento relativo de la herramienta de rectificado al dispositivo de suministro de refrigerante.
Mediante este mecanismo es posible, de manera ventajosa, fijar el dispositivo de suministro de refrigerante a la herramienta de rectificado en forma sencilla y eficaz, por lo que, al mover la corredera, la herramienta de rectificado puede girar libremente y, si está bloqueada en la ranura por la corredera, la herramienta de rectificado junto con el dispositivo de suministro de refrigerante puede ser desenganchada/apretada y/o trasladada a un almacén de la máquina herramienta.
Preferiblemente, la máquina herramienta es una fresadora, de modo que no solo es posible mecanizar piezas de trabajo con pasos de mecanizado de fresado, sino también permitir el rectificado mediante el cambio de la herramienta de rectificado, por lo que la pieza de trabajo no tiene que ser desmontada para ser mecanizada en una rectificadora. De este modo, todo el mecanizado con pasos de fresado y rectificado puede realizarse en una sola sujeción de la pieza de trabajo en la fresadora.
El medio de empuje (elemento de acoplamiento) del dispositivo de suministro de refrigerante puede ser ventajosamente un pistón y el medio de tensión (dispositivo de tensión) puede comprender preferiblemente un resorte que está en conexión operativa con la corredera y el pistón.
El cuerpo de base del dispositivo de suministro de refrigerante puede presentar al menos dos orificios o secciones de enganche, y los orificios o secciones de enganche están diseñados de tal manera que el dispositivo de suministro de refrigerante puede fijarse al anillo de conexión del husillo de trabajo (por ejemplo, a un cabezal de fresado) de la máquina herramienta a través de elementos de sujeción en los orificios o secciones de enganche, en particular puede fijarse de manera estacionaria. Esto facilita la sujeción de una herramienta combinada formada por una herramienta de rectificado y un dispositivo de suministro de refrigerante en la fresadora.
El cuerpo de base del dispositivo de suministro de refrigerante puede presentar ventajosamente un orificio pasante central para recibir el eje o la interfaz de la herramienta de rectificado en el dispositivo de suministro de refrigerante. El dispositivo de suministro de refrigerante puede tener un medio de acoplamiento (dispositivo de acoplamiento) para acoplar el dispositivo de suministro de refrigerante a un circuito de refrigerante de la máquina herramienta (en particular, preferiblemente un dispositivo de acoplamiento controlable mecánicamente, controlable eléctricamente, controlable hidráulicamente y/o controlable neumáticamente). El medio de acoplamiento (dispositivo de acoplamiento) permite así el acceso al sistema de refrigeración de la máquina herramienta.
Preferiblemente, los medios de acoplamiento o el dispositivo de acoplamiento están configurados para acoplarse con el dispositivo de acoplamiento en el anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta, en particular de manera que el refrigerante del circuito de refrigeración del anillo de conexión del husillo de trabajo pueda suministrarse a la entrada de refrigerante de la unidad de tubería a través del acoplamiento del dispositivo de acoplamiento con el dispositivo de enganche.
El medio de acoplamiento (dispositivo de acoplamiento) del dispositivo de suministro de refrigerante puede comprender ventajosamente un cilindro de acoplamiento que rodea al menos parcialmente la entrada de refrigerante.
Una herramienta de rectificado para una máquina herramienta, en particular una fresadora o una máquina herramienta con un husillo de trabajo portaherramientas, puede presentar un eje, un cuerpo de rectificado provisto en el eje y un dispositivo de suministro de refrigerante dispuesto en el eje. Esta herramienta combinada permite proporcionar una herramienta de rectificado con un dispositivo de refrigeración, por lo que es posible un intercambio común de un almacén de herramientas de la máquina herramienta.
Preferiblemente, el eje presenta una interfaz de herramienta para recibir la herramienta de rectificado en el husillo de trabajo de la máquina herramienta, por lo que, en particular, el dispositivo de suministro de refrigerante puede fijarse preferiblemente a la interfaz de herramienta de la herramienta de rectificado. Dicha interfaz de la herramienta puede, por ejemplo, diseñarse como un cono de eje hueco, un cono empinado o un cono Morse.
El dispositivo de suministro de refrigerante de la herramienta de rectificado puede montarse ventajosamente en forma flotante en la herramienta de rectificado.
Para el montaje flotante de la herramienta de rectificado del dispositivo de suministro de refrigerante, se puede prever una pieza de contorno en el dispositivo de suministro de refrigerante, que puede encajar en una ranura de guía del eje de la herramienta de rectificado, en particular en una ranura de la interfaz de la herramienta, para montar la herramienta de rectificado, y la corredera puede encajar en la primera ranura para el montaje en la dirección radial.
De esta manera, se puede hacer flotar ventajosamente el dispositivo de suministro de refrigerante si, por ejemplo, la herramienta de rectificado debe moverse junto con el dispositivo de suministro de refrigerante. Este es el caso cuando la herramienta de rectificado se debe sujetar/desajustar junto con el dispositivo de suministro de refrigerante o cuando se deben sacar/entrar del almacén de herramientas.
Antes de iniciar la operación de mecanizado, es posible liberar el rodamiento formando un espacio para que la herramienta de rectificado pueda girar libremente y el dispositivo de suministro de refrigerante permanezca conectado de modo firme o estacionario al anillo de conexión del husillo de la herramienta o a la carcasa del husillo o al cabezal de fresado de la máquina herramienta sin girar con él.
Los medios de sujeción (dispositivo de sujeción) de la herramienta de rectificado pueden fijar el dispositivo de suministro de refrigerante en el eje de la herramienta de rectificado en una dirección radial en una posición de fijación y permitir una rotación del eje alrededor de un eje longitudinal en relación con el dispositivo de suministro de refrigerante en una posición de liberación. En la posición de fijación, la rotación del eje en torno a un eje longitudinal en relación con el dispositivo de suministro de refrigerante queda así bloqueada, y en la posición de liberación se libera.
Para cambiar entre la posición de liberación y la posición de fijación de la herramienta de rectificado, se puede accionar el medio de empuje (elemento de acoplamiento).
El eje o la interfaz de la herramienta de rectificado puede presentar ventajosamente una (primera) ranura en la que se guía la corredera del dispositivo de suministro de refrigerante, por lo que, en la posición de fijación, la corredera encaja en la (primera) ranura de la herramienta de rectificado y, en la posición de liberación, la corredera emerge de la ranura, de modo que es posible un movimiento relativo de la herramienta de rectificado al dispositivo de suministro de refrigerante.
La abertura de descarga de la unidad de tubería de la herramienta de rectificado puede estar dispuesta en la región del cuerpo de rectificado de manera que se pueda suministrar un lubricante refrigerante desde la abertura de descarga a una región de trabajo del cuerpo de rectificado para su lubricación y/o refrigeración, en donde la alineación y/o la orientación de la abertura de descarga de la unidad de tubería puede ajustarse en particular mecánica, eléctrica, neumática y/o hidráulicamente y/o la unidad de tubería está fijada en particular de manera desmontable.
La herramienta de rectificado también puede proporcionarse para un cabezal de fresado de una máquina herramienta.
El medio de empuje de la herramienta de rectificado puede ser ventajosamente movible a lo largo de un eje de movimiento que es paralelo al eje longitudinal del eje.
Una máquina herramienta puede estar equipada con un husillo de trabajo que presenta un portaherramientas y un anillo de conexión que puede estar dispuesto en la zona del portaherramientas.
El anillo de conexión puede presentar al menos un sistema de tubería de refrigerante interno y un medio de sujeción, por lo que se puede prever una pieza de conmutación para cambiar el flujo de refrigerante desde el sistema de tubería interno del anillo de conexión hasta un dispositivo de suministro de refrigerante contactable. Esto hace que sea ventajosamente posible adjuntar un dispositivo de suministro de refrigerante al circuito de refrigerante estándar de la máquina herramienta y, así, permitir la conmutación en función de la operación de mecanizado. Al fresar en la máquina herramienta, se pueden utilizar las boquillas estándar para el refrigerante y al rectificar, el dispositivo de suministro de refrigerante se puede conectar para cambiar a este para poder suministrar el refrigerante directamente al punto de rectificado.
En particular, se propone una máquina herramienta, en concreto, una máquina herramienta con un husillo de trabajo portaherramientas que presenta un portaherramientas y un anillo de conexión que está dispuesto en la región del portaherramientas, en donde el anillo de conexión presenta al menos un sistema de tubería interno para el refrigerante y un dispositivo de sujeción para sujetar al menos una sección de enganche de un dispositivo de suministro de refrigerante según al menos uno de los aspectos anteriores y en donde, preferiblemente, se puede prever una pieza de cambio en el anillo de conexión para cambiar el flujo de refrigerante desde el sistema de tubería interno del anillo de conexión a un dispositivo de enganche (del anillo de conexión) para acoplar al dispositivo de suministro de refrigerante.
La máquina herramienta puede comprender un cambiador de herramientas y un almacén de herramientas, en donde el cambiador de herramientas puede ser configurado para intercambiar una herramienta que está sujeta en el husillo de trabajo con una herramienta del almacén de herramientas, y en donde una herramienta de rectificado puede ser alojada en el almacén junto con el dispositivo de suministro de refrigerante y puede ser intercambiada por el cambiador de herramientas. De este modo, se posibilita ventajosamente el cambio automático de la herramienta de rectificado con el dispositivo de suministro de refrigerante acoplado.
La herramienta combinada del dispositivo de suministro de refrigerante y la herramienta de rectificado pueden cambiarse a la posición de liberación cuando la herramienta combinada está sujeta en el husillo de trabajo mediante el contacto del medio de acoplamiento (dispositivo de acoplamiento) con la pieza de cambio. De este modo, al sujetar/desajustar la herramienta combinada, se consigue automáticamente un cambio del circuito de refrigerante estándar al dispositivo de suministro de refrigerante.
El dispositivo de suministro de refrigerante de la máquina herramienta puede conmutarse a la posición de fijación con la herramienta de rectificado cuando está dispuesta en el almacén de herramientas y, a la posición de liberación, cuando está dispuesta en el husillo de trabajo.
La máquina herramienta puede ser una fresadora. Esto hace que sea ventajoso sujetar una herramienta de rectificado con una refrigeración óptima en la fresadora y, al mismo tiempo, garantizar una refrigeración optimizada en el punto de rectificado y sin tener que sustituir un bloque de refrigeración adicional. Por lo tanto, no es necesaria una rectificadora independiente.
Para acoplar el dispositivo de suministro de refrigerante a la máquina herramienta, los medios de sujeción (dispositivo de sujeción) del anillo de conexión pueden encajar en los orificios de acoplamiento o en las secciones de acoplamiento del dispositivo de suministro de refrigerante, y el dispositivo de suministro de refrigerante puede ser arrastrado axialmente hacia el anillo de conexión. Los medios de sujeción (dispositivo de sujeción) del anillo de conexión pueden encajar en los orificios de enganche o secciones de enganche del dispositivo de suministro de refrigerante y el dispositivo de suministro de refrigerante puede ser tirado axialmente hacia el anillo de conexión y, además, la herramienta de rectificado puede ser recibida en el receptáculo del husillo de trabajo de la máquina herramienta, por lo que un espacio entre el dispositivo de suministro de refrigerante y la herramienta de rectificado puede ser preferiblemente fijado o ajustado acoplando el dispositivo de suministro de refrigerante y recibiendo la herramienta de rectificado. Esto permite la rotación libre de la herramienta de rectificado (por ejemplo, durante la rotación impulsada por el husillo de trabajo giratorio alrededor del eje del husillo), independientemente del dispositivo de suministro de refrigerante previsto.
Durante el acoplamiento, el pistón (elemento de acoplamiento) de la máquina herramienta puede accionarse ventajosamente.
La pieza de cambio puede presentar ventajosamente un cilindro interior y un manguito de conmutación guiado en el cilindro interior, en donde, para cambiar el flujo de refrigerante del sistema de tuberías interior al dispositivo de suministro de refrigerante, el manguito de conmutación se mueve en relación con el cilindro de cambio mediante un cilindro de acoplamiento del medio de acoplamiento, a fin de liberar los orificios de conmutación del cilindro interior y desviar el flujo de refrigerante.
Las realizaciones ventajosas y los detalles adicionales de la presente invención, así como otros aspectos y ventajas de la misma, así como las ventajas y las realizaciones más específicas de los aspectos y las características descritas con anterioridad se describen a partir de las siguientes descripciones y explicaciones de las figuras adjuntas, que no son en absoluto restrictivas.
Breve descripción de las figuras
Fig. 1 muestra a modo de ejemplo una herramienta de rectificado convencional en un husillo de trabajo de una máquina herramienta;
Fig. 2 muestra a modo de ejemplo una herramienta de rectificado con un dispositivo de suministro de refrigerante de acuerdo con un ejemplo de realización;
Fig. 3 muestra a modo de ejemplo una representación de la herramienta de rectificado con el dispositivo de suministro de refrigerante según la Fig. 1 en un husillo de trabajo de una máquina herramienta de acuerdo con un ejemplo de realización;
Fig. 4 muestra a modo de ejemplo una representación del husillo de trabajo de la máquina herramienta según la Fig. 3 sin la herramienta de rectificado alojada;
Fig. 5 muestra a modo de ejemplo una vista seccional de la herramienta de rectificado con el dispositivo de suministro de refrigerante según la Fig. 1 en el husillo de trabajo de la máquina herramienta de acuerdo con un ejemplo de realización;
Fig. 6 muestra a modo de ejemplo una vista detallada del hueco entre la herramienta de rectificado y el dispositivo de suministro de refrigerante según la Fig. 1 en el husillo de trabajo de la máquina herramienta de acuerdo con un ejemplo de realización;
Fig. 7 muestra a modo de ejemplo una vista de una herramienta de rectificado con un dispositivo de suministro de refrigerante y un anillo de conexión en un husillo de trabajo de una máquina herramienta;
Fig. 8 muestra otra vista de ejemplo del anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta; Fig. 9 muestra una vista seccional de ejemplo a través del anillo de conexión de la máquina herramienta;
Fig. 10a muestra a modo de ejemplo un cilindro interior de la pieza de cambio del anillo de conexión de la máquina herramienta;
Fig. 10b muestra a modo de ejemplo de manguito de conmutación de la pieza de cambio del anillo de conexión de la máquina herramienta;
Fig. 11 muestra una vista seccional de ejemplo de la pieza de cambio;
Fig. 12 muestra una herramienta de rectificado de ejemplo con un dispositivo de suministro de refrigerante montado en ella;
Fig. 13 muestra otra vista de ejemplo de la herramienta de rectificado con el dispositivo de suministro de refrigerante;
Fig. 14 muestra una vista detallada de ejemplo del medio de sujeción del dispositivo de suministro de refrigerante; y
Fig. 15 muestra una vista de ejemplo de la herramienta de rectificado con el dispositivo de suministro de refrigerante en un almacén de herramientas.
Descripción detallada de las figuras y de los ejemplos de realización
A continuación, se describen en detalle ejemplos o ejemplos de realización de la presente invención con referencia a las figuras adjuntas. Los elementos idénticos o similares en las figuras pueden designarse con los mismos signos de referencia, pero a veces también con signos de referencia diferentes.
Cabe destacar que la presente invención no está, sin embargo, limitada o restringida a los ejemplos de realizaciones y sus características descritas a continuación, sino que abarca, además, las modificaciones de los ejemplos de realizaciones, en particular las comprendidas por las modificaciones de las características de los ejemplos descritos o por la combinación de una o más de las características de los ejemplos descritos dentro del ámbito de protección de las reivindicaciones independientes.
La Fig. 1 muestra a modo de ejemplo una representación de una herramienta 200 de rectificado convencional en un husillo 100 de trabajo de una máquina herramienta. El husillo 100 de trabajo comprende un anillo 110 de conexión alrededor de un portaherramientas 130 en el que se puede sujetar una interfaz de herramienta (por ejemplo, un cono de mango hueco, un cono empinado o un cono Morse) de una herramienta, en particular para impulsar una rotación de la herramienta.
Las boquillas 120 de refrigerante de un suministro de refrigerante están convencionalmente dispuestas en el anillo 110 de conexión, que puede suministrar refrigerante a la herramienta sostenida en el husillo de trabajo durante el mecanizado. Normalmente se denomina AKZ o suministro de refrigerante externo (en particular se distingue del suministro de refrigerante interno IKZ, que puede estar acoplado en el portaherramientas 130).
A modo de ejemplo, en la Fig. 1, una herramienta 200 de rectificado con una muela 210 se recibe o se sujeta en un eje 220 por medio de una interfaz 221 de herramienta (formada ilustrativamente como un HSK o cono de eje hueco) en el portaherramientas 130 del husillo 100 de trabajo.
Sin embargo, se observa que no es posible un suministro directo y preciso de refrigerante mediante las boquillas 120 de manera suficientemente precisa y dirigida a la muela. Esto se mejora y se hace más preciso con un dispositivo de suministro de refrigerante de la invención y, en particular, de los siguientes ejemplos de realización.
La Fig. 2 muestra una representación de ejemplo de una herramienta de rectificado A3 con un dispositivo de suministro de refrigerante A2 de acuerdo con un ejemplo de realización. El dispositivo de suministro de refrigerante A2 y la herramienta de rectificado A3 forman una herramienta combinada de un ejemplo de realización.
De manera análoga a la Fig. 1, la herramienta de rectificado A3 presenta, a modo de ejemplo, una muela A3b (cuerpo de rectificado) que está dispuesta sobre un eje con una interfaz de herramienta A3c con ranura de agarre A3d (ranura). De nuevo, la interfaz de la herramienta A3c está diseñada ilustrativamente como un cono de eje hueco (HSK), pero las interfaces de la herramienta también pueden diseñarse de modo diferente, por ejemplo, como un cono empinado o un cono Morse.
Además, el dispositivo de suministro de refrigerante A2 puede fijarse a la interfaz de la herramienta a modo de ejemplo, pero también es posible fijar el dispositivo de suministro de refrigerante A2 al eje por encima de la interfaz de la herramienta.
El dispositivo de suministro de refrigerante A2 presenta, a modo de ejemplo, un cuerpo de base A2b que tiene, a modo de ejemplo, dos secciones salientes con respectivas secciones de enganche A2a (orificios a modo de ejemplo). El dispositivo de suministro de refrigerante A2 comprende, además, a modo de ejemplo, un dispositivo de sujeción A2c para la fijación a la interfaz de la herramienta A3c de la herramienta de rectificado A3.
En un estado no sujeto al husillo de trabajo, el dispositivo de sujeción A2c fija preferiblemente la herramienta de rectificado A3 al dispositivo de suministro de refrigerante A2, o el dispositivo de suministro de refrigerante A2 a la herramienta de rectificado A3.
El dispositivo de suministro de refrigerante A2 presenta, además, a modo de ejemplo, una unidad de tubería A1 que tiene una abertura de descarga A1a para descargar refrigerante a la muela A3b, estando la unidad de tubería A1 unida, a modo de ejemplo, a un lado de una sección de entrada A1c en el cuerpo principal o a una porción de las secciones de enganche A2a del dispositivo de suministro de refrigerante A2.
Ilustrativamente, la unidad de tubería A1 está fijada en forma desmontable (por ejemplo, mediante una conexión roscada), en particular, preferiblemente para el intercambio con otras unidades de tubería más cortas, más largas y/o de modo diferente, por ejemplo, para otras formas de herramientas (por ejemplo, en función de la longitud del eje y/o el grosor y/o el diámetro de la muela) o para fines de mantenimiento.
Además, la unidad de tubería A1 puede presentar secciones y/o uniones flexibles que sean moldeables, plegables, desplazables, ajustables en longitud o ajustables manualmente de otro modo, por ejemplo, para el ajuste manual de la posición u orientación de la abertura de descarga A1a. En otros ejemplos de realización, la unidad de tubería A1 puede presentar, adicional o alternativamente, dispositivos de ajuste que permitan un ajuste eléctrico, hidráulico, neumático o de otro tipo de la posición u orientación de la abertura de descarga A1a.
Adicional o alternativamente, es posible que el ajuste de la boquilla de la abertura de descarga A la se pueda ajustar manual, eléctrica, neumática y/o hidráulicamente. Además, se pueden prever otras tuberías, por ejemplo, para el aire de sellado o el sistema hidráulico, adicional o alternativamente a la unidad de tubería A1 para el refrigerante.
La Fig. 3 muestra a modo de ejemplo una representación de la herramienta de rectificado A3 con el dispositivo de suministro de refrigerante A2 según la Fig. 1 en un husillo 100 de trabajo de una máquina herramienta de acuerdo con un ejemplo de realización.
A modo de ejemplo, el anillo de conexión B del husillo 100 de trabajo presenta, además de las boquillas B3, otros elementos de sujeción B1 y un dispositivo de enganche B2.
Ahora, cuando la herramienta de rectificado A3 junto con el dispositivo de suministro de refrigerante A2 se retira de un almacén de herramientas y se intercambia, y la interfaz de la herramienta A3c de la herramienta de rectificado A3 se recibe y se sujeta en el portaherramientas 130 del husillo 100 de trabajo (con la interfaz de la herramienta A3c sujeta tirando hacia el husillo 100 de trabajo), las aberturas de ejemplo de las secciones de enganche A2a del dispositivo de suministro de refrigerante A2 enganchan los elementos de sujeción B1 del anillo de conexión B del husillo 100 de trabajo y se colocan en ellos y se centran en la posición predeterminada.
Esto sujeta estacionariamente el dispositivo de suministro de refrigerante A2 en una posición predeterminada en el anillo de conexión B del husillo 100 de trabajo por medio de las secciones de enganche A2a y fija el dispositivo de suministro de refrigerante A2 en el anillo de conexión B del husillo 100 de trabajo cuando la herramienta de rectificado A3 se recibe y se sujeta en el portaherramientas 130 del 100.
Además, en este estado de sujeción, un dispositivo de acoplamiento del dispositivo de suministro de refrigerante A2 (descrito más adelante) está acoplado a un elemento de acoplamiento de un dispositivo de enganche B2 dispuesto en el anillo de conexión B del husillo 100 de trabajo, preferiblemente para suministrar refrigerante desde el circuito de refrigeración del suministro de refrigerante exterior del husillo de trabajo al elemento de tubería A1.
La Fig. 4 muestra a modo de ejemplo una representación del husillo de trabajo de la máquina herramienta según la Fig. 3 sin la herramienta de rectificado montada. A modo de ejemplo, el anillo de conexión B del husillo 100 de trabajo se extiende mediante el dispositivo de sujeción con los elementos de sujeción B1 y el dispositivo de enganche B2, a diferencia de la estructura convencional según la Fig. 1.
El dispositivo de enganche B2 está conectado a un circuito de suministro de refrigerante del anillo de conexión B del husillo 100 de trabajo o puede conectarse preferiblemente conmutando una válvula.
La Fig. 5 muestra a modo de ejemplo una vista en sección de la herramienta de rectificado con el dispositivo de suministro de refrigerante según la Fig. 1 en el husillo de trabajo de la máquina herramienta de acuerdo con un ejemplo de realización. En este caso, se puede ver que la interfaz de la herramienta A3c está sujeta en el portaherramientas 130 y es arrastrada hacia el husillo de trabajo.
Las aberturas de las secciones de enganche A2a del dispositivo de suministro de refrigerante A2 están dispuestas en este caso en lados opuestos, a modo de ejemplo, y los elementos de sujeción B1 del dispositivo de sujeción del anillo de conexión B del husillo 100 de trabajo se enganchan en ellas y, de este modo, centran y posicionan el dispositivo de suministro de refrigerante A2 en una posición exactamente predeterminada en el anillo de conexión B del husillo 100 de trabajo cuando la herramienta de rectificado A3 se recibe y se sujeta en el husillo de la herramienta 100.
Sin embargo, para permitir que la herramienta de rectificado A3 sea impulsada en rotación en el husillo 100 de trabajo sin obstáculos ni fricción en este estado de sujeción estacionario del dispositivo de suministro de refrigerante A2, el dispositivo de sujeción A2c del dispositivo de suministro de refrigerante A2 está configurado de tal manera que, en el estado de sujeción estacionario del dispositivo de suministro de refrigerante A2, libera la sujeción de la herramienta de rectificado A3 y se forma un espacio entre la herramienta de rectificado A3 y el dispositivo de suministro de refrigerante A2, que libera la sujeción de la herramienta de rectificado A3 en el estado de sujeción estacionario del dispositivo de suministro de refrigerante A2 y se establece un espacio entre la herramienta de rectificado A3 y el dispositivo de suministro de refrigerante A2, en particular preferiblemente entre la interfaz de la herramienta de rectificado A3 y el dispositivo de sujeción A2c del dispositivo de suministro de refrigerante A2.
La Fig. 6 muestra a modo de ejemplo una representación detallada del mencionado hueco entre la herramienta de rectificado y el dispositivo de suministro de refrigerante según la Fig. 1 en el husillo de trabajo de la máquina herramienta de acuerdo con un ejemplo de realización.
La Fig. 7 muestra a modo de ejemplo una herramienta de rectificado con un dispositivo de suministro de refrigerante y un anillo de conexión en un husillo de trabajo de una máquina herramienta.
En la Fig. 7, se muestra la herramienta de rectificado A3 (o un portaherramientas de rectificado para sujetar una muela) en la que está dispuesto el dispositivo de suministro de refrigerante A2 (dispositivo de suministro de refrigerante).
La herramienta de rectificado A3, que está conectada al dispositivo de suministro de refrigerante A2 a modo de ejemplo, se denomina herramienta combinada A a modo de ejemplo. Esta herramienta combinada A puede alojarse, por ejemplo, en un almacén de herramientas de una máquina herramienta en los carros o en los carros de herramientas previstos y puede cambiarse automáticamente hacia dentro y/o hacia fuera durante el cambio a través de un cambiador de herramientas de la máquina herramienta (véase la Fig. 15).
La máquina herramienta, que puede ser en particular una máquina herramienta con un husillo de trabajo portaherramientas (por ejemplo, una fresadora, una máquina herramienta universal, una máquina de fresado/torneado, un centro de mecanizado), y que también comprende preferiblemente un dispositivo de cambio de herramientas, puede extraer automáticamente la herramienta combinada A del almacén de herramientas y posicionarla en el husillo de trabajo de la máquina herramienta, recogerla y sujetarla y también cambiarla de nuevo mediante el dispositivo de cambio de herramientas y depositarla en el almacén de herramientas o en un estuche del almacén de herramientas.
En el presente ejemplo de realización, la herramienta de rectificado A3 está diseñada solo ilustrativamente con un cono de eje hueco como interfaz de la herramienta para ser recibida en el husillo de trabajo. Sin embargo, la presente invención no se limita a los diseños con un cono de eje hueco como interfaz de la herramienta, sino que también se pueden utilizar otras interfaces de la herramienta, en particular, por ejemplo, conos empinados o conos Morse, además del cono de eje hueco mostrado.
Tales interfaces de herramientas suelen tener secciones en las que la interfaz de herramientas puede ser agarrada por un dispositivo de agarre del dispositivo de cambio de herramientas, por ejemplo, para el cambio de herramientas en el husillo de trabajo o para la recogida del almacén de herramientas. En el presente ejemplo de realización, dicha sección (sección de agarre) solo se forma ilustrativamente como una ranura de agarre en el cono del eje hueco como interfaz de la herramienta.
Para conectar la herramienta combinada A al husillo de trabajo de la máquina herramienta, se prevé el anillo de conexión B, que tiene medios de sujeción (secciones de sujeción o elementos de sujeción) B1, a los que se pueden acoplar las secciones de enganche o, en particular, los orificios de enganche del dispositivo de suministro de refrigerante A2.
En particular, los medios de sujeción B1 del anillo de conexión B están diseñados a modo de ejemplo como abrazaderas de orificio, que se guían en los orificios de enganche del dispositivo de suministro de refrigerante A2 para posicionar y sujetar el dispositivo de suministro de refrigerante A2. El anillo de conexión B de la máquina herramienta también presenta elementos de suministro de refrigerante de ejemplo B3 (boquillas), que son las boquillas de suministro de refrigerante estándar de la máquina herramienta.
La herramienta de rectificado A3 se sujeta y se fija al husillo de la máquina herramienta a través de la interfaz de la herramienta. Preferiblemente, el eje de la herramienta de rectificado A3 tiene un receptáculo HSK (cono de eje hueco) como interfaz de la herramienta para la sujeción en el husillo de trabajo. Como ya se ha mencionado, tal HSK (cono de eje hueco) presenta un cuerpo de interfaz de herramienta con una ranura de agarre y una sección de recepción para recibir y sujetar en el husillo de trabajo.
El dispositivo de suministro de refrigerante está dispuesto o fijado, a modo de ejemplo, en el cuerpo de interfaz de la herramienta en el mango de la herramienta de rectificado. En este caso, un elemento encaja en la ranura de agarre circunferencial del cuerpo de la interfaz de la herramienta a modo de ejemplo y asegura el dispositivo de suministro de refrigerante A2 axialmente al cuerpo de la interfaz de la herramienta en el mango de la herramienta de rectificado A3.
Además, se prevé a modo de ejemplo una corredera cargada por resorte, que puede encajar en una ranura lateral del cuerpo de la interfaz de la herramienta para fijar radialmente el dispositivo de suministro de refrigerante A2. Para sujetar el dispositivo de suministro de refrigerante A2 a través de los orificios de enganche (secciones de enganche) en el anillo de conexión B, se posiciona, se centra y se sujeta a través de las dos abrazaderas de orificio (elementos de sujeción o medios de sujeción B1) como ejemplo.
Si la herramienta de rectificado A3 se cambia junto con el dispositivo de suministro de refrigerante A2 mediante el cambiador de herramientas, los orificios de enganche del dispositivo de suministro de refrigerante A2 se enroscan en los medios de sujeción B1 (elementos de sujeción o abrazaderas de orificio).
Si la herramienta A3 está ahora sujeta al husillo de trabajo, se establece una separación circunferencial predeterminada entre la herramienta de rectificado (o el cuerpo de la interfaz de la herramienta) y el dispositivo de suministro de refrigerante acoplado A2 (véase la Fig. 6).
Al mover el pistón (elemento de enganche), la corredera del dispositivo de sujeción A2c también se presiona fuera de la primera ranura A3e. De este modo, el dispositivo de suministro de refrigerante A2 se fija en el cabezal de fresado o en el anillo de conexión B, y la herramienta de rectificado A3 con el cuerpo de rectificado (muela) puede girar libremente debido al hueco.
Para mantener este hueco libre durante el mecanizado y evitar la fricción causada por cualquier suciedad penetrante, se pueden prever otras boquillas que introduzcan, inyecten y/o soplen aire de sellado y/o refrigerante o lubricante sobre o dentro del hueco para poder evitar la penetración de polvo no deseado y/o suciedad de la viruta en el hueco causando fricción.
El proceso de conexión descrito entre la herramienta combinada A y el anillo de conexión B también se denomina enganche. Durante este enganche, el suministro de refrigerante también se cambia de los elementos de suministro de refrigerante estándar B3 al dispositivo de suministro de refrigerante intercambiado A2 mediante un mecanismo deslizante, que está presente como pieza de cambio B2 (dispositivo de acoplamiento). De este modo, el flujo de volumen de lubricante refrigerante completo puede utilizarse para el rectificado, si es necesario.
Cuando se sustituye la herramienta combinada A, el suministro de refrigerante se vuelve a cambiar automáticamente al elemento de suministro de refrigerante B3 del circuito de refrigerante interior del anillo de conexión B de la máquina herramienta.
Al proporcionar la herramienta combinada A, que comprende la herramienta de rectificado A3 y el dispositivo de suministro de refrigerante A2, y al proporcionar la facilidad de cambio mediante la pieza de cambio B2 en el anillo de conexión B de la máquina herramienta, es posible utilizar una herramienta de rectificado en una fresadora, por lo que ventajosamente se puede aprovechar el suministro de refrigerante estándar de la fresadora para suministrar el lubricante refrigerante al punto de rectificado de la herramienta de rectificado A3.
Para diferentes herramientas de rectificado A3 con diferentes cuerpos de rectificado, se pueden prever dispositivos individuales de suministro de lubricante refrigerante A2, que presentan un recorrido de tuberías adaptado, de modo que la abertura de descarga para el lubricante refrigerante está siempre posicionada de manera óptima para la herramienta respectiva.
En otras realizaciones, la orientación de la abertura de descarga también puede ser ajustable manual, eléctrica, neumática y/o hidráulicamente.
Esta herramienta combinada A es significativamente menos costosa que la sustitución de un bloque de boquillas separado para suministrar el lubricante de refrigeración. Además, el uso de la herramienta combinada A significa que no es necesaria ninguna unidad de cambio adicional, y no se requieren elementos adicionales de suministro de refrigerante en el anillo de conexión B de la máquina herramienta para suministrar el lubricante refrigerante al punto de rectificado deseado.
La Fig. 8 muestra otra vista de ejemplo del anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta. En la Fig. 8, se muestra el anillo de conexión B como ejemplo. Está previsto en la máquina herramienta en la zona del husillo de trabajo. En el anillo de conexión B, se ha previsto un circuito interno de refrigerante, a través del cual se transporta el refrigerante. El lubricante refrigerante es transportado a través de este circuito de refrigerante a los respectivos elementos de suministro de refrigerante B3, que están diseñados en particular como boquillas.
Cuando la máquina herramienta se utiliza en modo de fresado, el lubricante refrigerante se suministra directamente a las superficies de mecanizado de la herramienta de fresado a través de estas boquillas B3. Si ahora se sustituye una herramienta de rectificado en la fresadora en lugar de una herramienta de fresado, esta herramienta de rectificado presenta característicamente un eje alargado. Especialmente en el caso de las herramientas de rectificado con un cuerpo de rectificado, que es una rueda de rectificado, este eje alargado es necesario para poder mecanizar zonas concretas de la pieza de trabajo.
Sin embargo, para conseguir un suministro suficiente del lubricante refrigerante cuando se cambia la herramienta de rectificado, los elementos estándar de suministro de refrigerante B3 no son suficientes. A modo de ejemplo, se propone aprovechar el circuito interior de refrigerante (por ejemplo, el AKZ) a través de la pieza de cambio de refrigerante B2 y desviar el refrigerante de los elementos de suministro de refrigerante B3 para conducirlo específicamente al punto de rectificado a través de un dispositivo de suministro de refrigerante A2.
En la realización mostrada, la pieza de cambio de lubricante refrigerante B2 está provista de un cilindro interior B4 y un manguito de conmutación B5. Si ahora se presiona un cilindro hueco sobre este manguito de conmutación b5 cuando el dispositivo de suministro de refrigerante A2 está acoplado al anillo de conexión B, este manguito de conmutación B5 se mueve hacia dentro y libera los orificios de conmutación superiores B4b del cilindro interior B4 para que el refrigerante pueda ser transportado desde el anillo de conexión B hasta el dispositivo de suministro de refrigerante A2.
Para la fijación del dispositivo de suministro de refrigerante A2, están previstos medios de sujeción B1, que son, en particular, a modo de ejemplo, pernos de sujeción. Estos pernos de sujeción o elementos de sujeción B1 encajan en los orificios de enganche (secciones de enganche) del dispositivo de suministro de refrigerante A2 y lo fijan en su lugar.
El anillo de conexión B también presenta un receptáculo de ejemplo B6, que es ilustrativamente un orificio pasante a través del cual la pieza final de la interfaz de la herramienta A3c de la herramienta de rectificado A3 puede conectarse al receptáculo de la herramienta 130 del husillo de trabajo de la máquina herramienta, a fin de aplicar el par de la máquina herramienta a la herramienta de rectificado.
La Fig. 9 muestra una vista seccional de ejemplo a través del anillo de conexión de la máquina herramienta.
La Fig. 9 muestra una sección de ejemplo a través de los medios de sujeción B1 (elemento de sujeción) y la pieza de cambio B2 del dispositivo de válvula. La pieza de cambio B2 comprende, por ejemplo, un manguito de conmutación B5, que es presionado fuera del anillo de conexión B por un muelle B8. El movimiento del manguito de conmutación B5 está limitado por un cilindro interior B4, que se enrosca en el anillo de conexión B.
El lubricante refrigerante se suministra a los elementos de suministro de refrigerante B3 a través del circuito interno de lubricante refrigerante B9 para garantizar un suministro de refrigerante adecuado durante el funcionamiento de fresado de la máquina herramienta.
Para la operación de rectificado de la fresadora, cuando el dispositivo de suministro de refrigerante A2 está acoplado, el manguito de conmutación B5 se presiona en el anillo de conexión B contra la fuerza del muelle B8 para liberar el orificio de conmutación superior del cilindro interior B4 y, al mismo tiempo, cerrar el orificio de conmutación inferior B4a del cilindro interior B4b.
Este cierre bloquea el suministro de refrigerante al circuito de lubricante de refrigeración interior B9. El refrigerante se puede suministrar a través del circuito de refrigerante B7.
La Fig. 10a muestra a modo de ejemplo un cilindro interior de la pieza de cambio del anillo de conexión de la máquina herramienta y la Fig. 10b muestra a modo de ejemplo un manguito de conmutación de la pieza de cambio del anillo de conexión de la máquina herramienta.
En las Fig. 10a y 10b, se muestran en detalle el cilindro interior B4 y el manguito de conmutación B5. El cilindro interior B4 de la pieza de cambio B2 presenta una superficie de recubrimiento B4c, que presenta un diámetro mayor que el resto del cuerpo del cilindro para actuar como un tope superior para el manguito de conmutación B5 y limitar su movimiento axial fuera del anillo de conexión B.
El cilindro interior B4 es hueco, a modo de ejemplo, y presenta un espacio interior B4f, así como orificios de conmutación inferiores B4a y superiores B4b para desviar el lubricante de refrigeración. En la zona del pie del cilindro interior B4, se prevé, por ejemplo, la superficie inferior B4e, que sirve como punto de conexión con el circuito de lubricante de refrigeración de la máquina herramienta, por lo que se prevé adicionalmente una fase B4d (por ejemplo, un rebaje de la rosca) en la zona del pie del cilindro interior B4.
El manguito de conmutación B5 presenta una superficie de deslizamiento interior B5b a lo largo de la cual el manguito de conmutación B5 se desliza por la superficie exterior del cilindro interior B4. La superficie de deslizamiento interior B5b tiene un escalón en la cara extrema del manguito de conmutación B5, que está diseñado como contrapartida a la superficie de cobertura B4c del cilindro interior B4 para limitar el movimiento axial del manguito de conmutación B5. La superficie de deslizamiento exterior B5d del manguito de conmutación B5 se desliza en el anillo de conexión B5. Para conmutar el flujo de lubricante refrigerante, el manguito de conmutación B5 también presenta los orificios de suministro B5c.
Preferiblemente, se prevén cuatro orificios simétricos como orificios de suministro B5c. Preferiblemente, el cilindro interior B4 también presenta cuatro orificios de conmutación inferiores B4a y cuatro orificios de conmutación superiores B4b, respectivamente, que están dispuestos simétricamente a lo largo de la circunferencia en un plano del cilindro interior B5.
La Fig. 11 muestra una vista seccional de ejemplo de la pieza de cambio. En la Fig. 11, se muestra una vista en sección del cilindro interior B4, que se inserta en el manguito de conmutación B5. El paso de la superficie de la tapa B4c está en contacto con la superficie de deslizamiento interior B5d del manguito de conmutación B5.
El manguito de conmutación B5 también presenta la superficie de contacto B5a, en la que el medio de acoplamiento del dispositivo de suministro de refrigerante A2 se acopla para desplazar el manguito hacia el anillo de conexión B4 durante el proceso de enganche. Esto libera el orificio de conmutación superior B4b y bloquea el orificio de conmutación inferior B4A.
El orificio de conmutación inferior B4a se bloquea desplazando el manguito hacia la zona del pie del cilindro interior, de modo que el orificio de suministro B5c ya no se superponga con el orificio de conmutación inferior B4a. Para la fijación de la pieza de cambio B2 se ha previsto, por ejemplo, una rosca B4g en el cilindro interior B5.
La Fig. 12 muestra un ejemplo de herramienta de rectificado con un dispositivo de suministro de refrigerante montado en ella. La Fig. 12 muestra la herramienta combinada A, que está formada por la herramienta de rectificado A3 y el dispositivo de suministro de refrigerante A2 acoplado a ella. El dispositivo de suministro de refrigerante A2 comprende un cuerpo de base A2b, que presenta una abertura de paso en el centro a través de la cual se pasa el eje A3a de la herramienta de rectificado A3.
Además, el cuerpo de base A2b presenta salientes radiales A2d (manivela radial en ambos lados). Preferiblemente, los salientes radiales A2d están dispuestos en forma opuesta para mejorar la transmisión de la fuerza cuando se acoplan al anillo de conexión B.
Los salientes radiales A2d (manivela radial) presentan orificios de enganche A2a a través de los cuales se pueden pasar los medios de sujeción B1 del anillo de conexión B para fijar el cuerpo de base A2b.
Los medios de sujeción A2c están previstos para hacer flotar el dispositivo de suministro de refrigerante A2 sobre la herramienta de rectificado A3. Los medios de sujeción A2c están dispuestos en una zona circunferencial del cuerpo de base A2b.
El eje A3a de la herramienta de rectificado A3 presenta, a modo de ejemplo, la ranura de guía A3d, que guía una pieza de contorno A2h para el montaje flotante del dispositivo de suministro de refrigerante A2.
El medio de sujeción A2c también presenta un mecanismo a través del cual se puede lograr la fijación radial de la herramienta de rectificado A3 con respecto al dispositivo de suministro de refrigerante A2. Para sujetar la herramienta de rectificado A3 en el husillo de la máquina herramienta o de la fresadora, el eje A3a de la herramienta de rectificado A3 presenta una fijación de herramienta de rectificado A3c. Esta fijación de la herramienta de rectificado A3c puede introducir el movimiento de rotación de la máquina herramienta en el eje A3a a través de una ranura.
No obstante, cabe señalar que dicha ranura de conducción puede preverse en particular para las interfaces de herramientas cónicas huecas. Otras interfaces de herramientas también pueden presentar otras secciones de controladores o diseñadas de manera diferente.
El cuerpo de rectificado A3b, que es preferiblemente una muela, está provisto en una cara extrema del eje A3a. En el cuerpo de rectificado A3b, también está prevista una zona de mecanizado A3c, destinada a entrar en contacto con una pieza de trabajo.
La abertura de descarga A1a del dispositivo de suministro de refrigerante A2 está alineada con esta zona de mecanizado A3c. A través de la unidad de tubería A1, el refrigerante se transporta a lo largo del tubo longitudinal A1b hasta la abertura de descarga A1a por medio de un cilindro de enganche A1d, que puede ponerse en contacto con la pieza de cambio B2 del anillo de conexión B y a través del cual el refrigerante se introduce en la unidad de tubería A1.
De este modo, el lubricante refrigerante se transporta a través del cilindro de enganche A1d desde el circuito de lubricante refrigerante de la fresadora (máquina herramienta) hasta la abertura de descarga A1a para suministrar de manera óptima el lubricante refrigerante al punto de rectificado. El tubo longitudinal A1b de la unidad de tubería A1 se fija a través de la fijación A1c.
La Fig. 13 muestra otra ilustración de ejemplo de la herramienta de rectificado con el dispositivo de suministro de refrigerante.
En la Fig. 13, se muestra la herramienta combinada A. Se dispone de una entrada de lubricante refrigerante A1e para suministrar el lubricante refrigerante a la abertura de descarga A1a, que está dispuesta en la cavidad del cilindro de enganche A1d. El cilindro de enganche A1d presenta superficies de contacto que sirven para presionar el manguito de conmutación de la pieza de cambio B2 en el anillo de conexión B para extraer el lubricante refrigerante del anillo de conexión B y pasarlo a la abertura de descarga A1a a través del tubo longitudinal A1b.
El medio de sujeción A2c presenta un pistón A2e (elemento de enganche) que se presiona dentro de los medios de sujeción A2c cuando la herramienta combinada A entra en contacto con la unidad de mecanizado de la máquina herramienta, liberando así el movimiento radial de la herramienta de rectificado A3 (es decir, el eje A3a y el cuerpo de rectificado A3b) para que la herramienta de rectificado A3 pueda girar independientemente del dispositivo de suministro de refrigerante A2.
El pistón A2e se mueve hacia los medios de sujeción A2c cuando la herramienta combinada A se acopla al anillo de conexión B a través del elemento de contacto B10. El elemento de contacto B10 presenta preferiblemente una lengüeta que está diseñada como una palanca rígida. Esta palanca rígida presiona el pistón A2e en los medios de sujeción A2c, de modo que el movimiento radial de la herramienta de rectificado A3 puede liberarse, ya que la corredera A2g puede salir de la ranura axial A3e. De este modo, se crea el hueco descrito con anterioridad (véase la Fig. 6).
La Fig. 14 muestra una vista detallada de ejemplo del medio de sujeción del dispositivo de suministro de refrigerante. En la Fig. 14, se muestra una vista en sección de los medios de sujeción A2c. Para fijar o liberar el eje A3a de la herramienta de rectificado A3, el pistón A2e se presiona en el medio de sujeción A2c contra el muelle A2f, desplazando así la corredera A2g, que está firmemente unida al pistón A2e, fuera de una primera ranura A3e (ranura axial).
Cuando se alcanza la posición de liberación, el pistón A2e (elemento de enganche) ha entrado en el medio de sujeción A2c hasta tal punto que la corredera A2g ha salido completamente de la primera ranura A3e y la rotación del eje A3a se hace posible sin ser bloqueada por la corredera A2g.
El montaje flotante del dispositivo de suministro de refrigerante A2 en la herramienta de rectificado A3 se realiza también a través de la pieza de contorno A2h. La pieza de contorno A2h tiene un saliente que se adapta a una segunda ranura A3d (ranura radial) y está separada de ella por una pequeña distancia, preferiblemente de 0,5 mm. La pieza de contorno A2h presenta una abertura en la que está dispuesto el muelle A2f y a través de la cual pasa el pistón A2e para ser conectado a la corredera A2g mediante una conexión de tornillo.
La pared lateral A2j del cuerpo de base A2b está conectada a la pieza de contorno A2h. Preferiblemente, la pieza de contorno A2h está atornillada a la pared lateral A2j del cuerpo de base A2d y fijada mediante una tapa A2i.
La Fig. 15 muestra una vista de ejemplo de la herramienta de rectificado A3 con el dispositivo de suministro de refrigerante A2 (herramienta combinada A) en un almacén 300 de herramientas de la máquina herramienta.
El almacén 300 de herramientas (mostrado solo en una vista parcial) está diseñado ilustrativamente como un almacén de ruedas, con una rueda 320, en la que se disponen una pluralidad de estuches 309, 310 y 311 de herramientas. En el estuche 310 de herramientas, la herramienta de rectificado A3 con el dispositivo de suministro de refrigerante A2 se recibe ilustrativamente y se mantiene por medio de la interfaz de la herramienta.
A modo de ejemplo, las secciones de enganche del dispositivo de suministro de refrigerante A2 están dispuestas por encima de los estuches 309 y 311 adyacentes de herramientas y también pueden posicionarse allí por medio de elementos de centrado adicionales. Estos estuches 309 y 311 de herramientas se mantienen preferiblemente libres, pero otros estuches de herramientas del almacén de herramientas pueden ser convencionalmente provistos de otras herramientas.
A modo de ejemplo, la herramienta de rectificado A3 con dispositivo de suministro de refrigerante A2 se mantiene en el almacén de herramientas girado en 180° en comparación con la situación de sujeción en el husillo de trabajo, con el fin de ser cambiado por medio de una pinza de un dispositivo de cambio de herramientas con la orientación correcta en el husillo de trabajo cuando se gira en 180°.
Dado que la ranura de agarre de la interfaz de la herramienta, tanto en el husillo de trabajo como en el husillo de trabajo, es siempre accesible al menos en el lado opuesto al dispositivo de sujeción A2c o libre para el acceso por medio de una pinza de un dispositivo de cambio de herramientas, dicha herramienta combinada puede insertarse y retirarse ventajosamente de modo totalmente automatizado con los dispositivos de cambio de herramientas conocidos con anterioridad. Los ejemplos o los ejemplos de realización de la presente invención, así como sus ventajas, se han descrito en detalle con anterioridad con referencia a las figuras adjuntas.

Claims (14)

REIVINDICACIONES
1. Dispositivo de suministro de refrigerante para una herramienta de rectificado para su uso en una máquina herramienta con husillo de trabajo portaherramientas, con
- un cuerpo de base (A2b), que comprende al menos dos secciones de enganche (A2a),
- una unidad de tubería (A1) dispuesta en el cuerpo de base (A2b) con al menos una abertura de descarga (A1a) para descargar el refrigerante a una zona de mecanizado predeterminada en la herramienta de rectificado, y - un dispositivo de sujeción (A2c) para fijar en forma desmontable el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) a la herramienta de rectificado,
en donde el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) puede fijarse de manera estacionaria a través de las secciones de enganche (A2a) en un anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta mediante elementos de sujeción en las secciones de enganche (A2a) de tal manera que se establece un hueco entre el dispositivo de suministro de refrigerante y la herramienta de rectificado cuando la herramienta de rectificado se recibe en el husillo de trabajo de la máquina herramienta.
2. Dispositivo de suministro de refrigerante de acuerdo con la reivindicación 1, en donde dicha unidad de tubería (A1) presenta una entrada de refrigerante (A1e) acoplable con un dispositivo de enganche dispuesto en el anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta para suministrar refrigerante cuando dicho dispositivo de suministro de refrigerante (A2) está fijado al anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta a través de las secciones de enganche (A2a).
3. Dispositivo de suministro de refrigerante de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, en donde
el dispositivo de sujeción (A2c) está dispuesto para fijar el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) a la herramienta de rectificado antes de que el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) se fije al anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta a través de las secciones de enganche (A2a); y en donde el dispositivo de sujeción (A2c) está adaptado para liberar el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) de la fijación con la herramienta de rectificado cuando el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) se fija al anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta a través de las secciones de enganche (A2a); y en donde, en el estado en el que el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) está fijado al anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta a través de las secciones de enganche (A2a) y la unidad de tubería de suministro de refrigerante está acoplada al anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta, el espacio entre el dispositivo de suministro de refrigerante y la herramienta de rectificado se ajusta de tal manera que la herramienta de rectificado accionada rotativamente por el husillo de trabajo gira sin entrar en contacto con el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) fijado estacionariamente al anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta.
4. Dispositivo de suministro de refrigerante de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el dispositivo de sujeción comprende una corredera (A2g) y un elemento de enganche y en donde
en una primera posición, la corredera (A2g) encaja en una primera ranura (A3e) de una interfaz de la herramienta de rectificado, de modo que se bloquea un movimiento de rotación de la herramienta de rectificado (A3) en torno al eje (A3a) de la herramienta de rectificado y,
para desenganchar el dispositivo de suministro de refrigerante (A2), la corredera (A2g) sale de la primera ranura (A3e) en una segunda posición para permitir el movimiento de la herramienta de rectificado (A3) alrededor del eje (A3a) en relación con el dispositivo de suministro de refrigerante (A2).
5. Dispositivo de suministro de refrigerante de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) presenta un dispositivo de acoplamiento para acoplar el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) a un circuito de refrigerante de la máquina herramienta, en particular un dispositivo de acoplamiento controlable mecánicamente, controlable eléctricamente, controlable hidráulicamente y/o controlable neumáticamente.
6. Dispositivo de suministro de refrigerante de acuerdo con la reivindicación 5 con la reivindicación 2, en donde el dispositivo de acoplamiento está dispuesto para acoplarse con el dispositivo de enganche en el anillo de conexión del husillo de trabajo de la máquina herramienta, en particular de manera que, a través del acoplamiento del dispositivo de acoplamiento con el dispositivo de enganche, se pueda suministrar refrigerante a la entrada de refrigerante (A1e) de la unidad de tubería (A1) desde el circuito de refrigerante del anillo de conexión del husillo de trabajo.
7. Herramienta de rectificado para su uso en una máquina herramienta con un husillo de trabajo portaherramientas, que comprende un eje (A3a), un cuerpo de rectificado (A3b) provisto en el eje (A3a), y un dispositivo de suministro de refrigerante (A2) dispuesto en el eje (A3b) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores.
8. Herramienta de rectificado de acuerdo con la reivindicación 7, en donde
el eje presenta una interfaz de herramienta para recibir la herramienta de rectificado en el husillo de trabajo de la máquina herramienta, y en donde el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) puede fijarse a la interfaz de herramienta de la herramienta de rectificado.
9. Herramienta de rectificado de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 7 a 8, en donde
el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) está montado de modo flotante en la herramienta de rectificado (A3), en donde se prevé una pieza de contorno (A3c) en el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) para el montaje flotante del dispositivo de suministro de refrigerante (A2), que encaja en una segunda ranura (A3d) del eje, en particular de la interfaz de la herramienta, de la herramienta de rectificado (A3) para el montaje en la dirección axial de la herramienta de rectificado (A3) y encaja en la primera ranura (A3e) para el montaje en la dirección radial de la corredera (A2g).
10. Herramienta de rectificado de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 7 a 9, en donde
el dispositivo de sujeción fija el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) al eje (A3a) de la herramienta de rectificado (A3) en la dirección radial en una posición de fijación y permite la rotación del eje (A3a) alrededor de un eje longitudinal con respecto al dispositivo de suministro de refrigerante (A2) en una posición de liberación.
11. Máquina herramienta con un husillo de trabajo portaherramientas, que presenta un portaherramientas y un anillo de conexión (B), que está dispuesto en la zona del portaherramientas,
en donde el anillo de conexión (B) presenta al menos un sistema de tubería interno para el refrigerante y un dispositivo de sujeción (B1) para sujetar al menos dos secciones de enganche (A2a) de un dispositivo de suministro de refrigerante (A2) de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1 a 6, en donde el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) puede fijarse en forma estacionaria a través de las secciones de enganche (A2a) en el anillo de conexión del husillo de trabajo mediante los elementos de sujeción de las secciones de enganche (A2a), de manera que se establece un espacio entre el dispositivo de suministro de refrigerante y la herramienta de rectificado cuando la herramienta de rectificado se recibe en el husillo de trabajo de la máquina herramienta, y
en donde una pieza de cambio (B2) está prevista en el anillo de conexión (B) para cambiar el flujo de refrigerante desde el sistema de tubería interno del anillo de conexión (B) a un dispositivo de enganche para acoplar al dispositivo de suministro de refrigerante (A2).
12. Máquina herramienta de acuerdo con la reivindicación 11, en donde
la máquina herramienta comprende un cambiador de herramientas y un almacén de herramientas, y el cambiador de herramientas está dispuesto para cambiar una herramienta que está sujeta en el husillo de trabajo por una herramienta del almacén de herramientas,
en donde una herramienta de rectificado (A3) de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 7 a 10 es admisible en el almacén de herramientas junto con el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) y es intercambiable por el cambiador de herramientas en el husillo de trabajo.
13. Máquina herramienta de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 11 o 12, en donde
cuando la herramienta de rectificado (A3) se sujeta al husillo de trabajo, el contacto del dispositivo de acoplamiento del dispositivo de suministro de refrigerante (A2) con la pieza de cambio (B2) del dispositivo de enganche del anillo de conexión provoca un cambio del flujo de refrigerante desde el sistema de tubería interno del anillo de conexión (B) hasta el dispositivo de suministro de refrigerante (A2).
14. Máquina herramienta de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 11 a 13, en donde
para acoplar el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) a la máquina herramienta, el dispositivo de sujeción (B1) del anillo de conexión encaja en las al menos dos secciones de enganche (A2a) y el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) es arrastrado axialmente hacia el anillo de conexión (B) y la herramienta de rectificado (A3) es recibida en el receptáculo del husillo de trabajo de la máquina herramienta, en donde el hueco entre el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) y la herramienta de rectificado (A3) se ajusta acoplando el dispositivo de suministro de refrigerante (A2) y recibiendo la herramienta de rectificado (A3).
ES17190615T 2016-09-12 2017-09-12 Dispositivo de suministro de refrigerante y herramienta de rectificado con un dispositivo de suministro de refrigerante para una máquina herramienta Active ES2926782T3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016217344.8A DE102016217344A1 (de) 2016-09-12 2016-09-12 Kühlmittelzufuhreinrichtung und schleifwerkzeug mit einer kühlmittelzufuhreinrichtung für eine werkzeugmaschine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2926782T3 true ES2926782T3 (es) 2022-10-28

Family

ID=59858579

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17190615T Active ES2926782T3 (es) 2016-09-12 2017-09-12 Dispositivo de suministro de refrigerante y herramienta de rectificado con un dispositivo de suministro de refrigerante para una máquina herramienta

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20180071892A1 (es)
EP (1) EP3292950B1 (es)
JP (1) JP2018058201A (es)
KR (1) KR20180029917A (es)
CN (1) CN107813184A (es)
DE (1) DE102016217344A1 (es)
ES (1) ES2926782T3 (es)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT520966A1 (de) * 2018-03-12 2019-09-15 Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski Kg Schleifwerkzeug zum Schleifen eines Motorblocks
JP7262201B2 (ja) * 2018-10-15 2023-04-21 オークマ株式会社 冷却液供給装置
CN109955138A (zh) * 2019-04-03 2019-07-02 江苏准信自动化科技股份有限公司 一种稳定型抛光机构
CN109894965B (zh) * 2019-04-11 2023-12-01 哈尔滨汽轮机厂有限责任公司 一种用于数控铣床研磨环状工件的辅助装置及研磨方法
DE102020205075A1 (de) * 2020-04-22 2021-03-18 Carl Zeiss Smt Gmbh Vorrichtung und Verfahren zum kühlmittelgekühlten Schleifen und Messen einer asphärischen Linse
CN114346276B (zh) * 2022-01-26 2023-02-07 浙江海德曼智能装备股份有限公司 数控刀塔上的外部供压机构
KR102475717B1 (ko) * 2022-08-10 2022-12-08 주식회사 원텍이엔지 산업 시설용 부품 가공 장비에 적용되는 연마 장치
CN116985037B (zh) * 2023-09-26 2023-12-08 内蒙古工业大学 一种磨削机床的散热结构

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4822218A (en) * 1986-03-31 1989-04-18 Yoshikazu Satoh Fluid delivery device for a machining center, and a machining center
JPH02232135A (ja) * 1989-03-03 1990-09-14 Daishowa Seiki Co Ltd 工作機械の工具保持構造
JPH07314273A (ja) * 1994-05-23 1995-12-05 Daishowa Seiki Co Ltd 工具ホルダー
DE19844242C2 (de) 1998-09-26 2000-09-21 Schuette Alfred H Gmbh & Co Kg Universalschleifmaschine
KR100572205B1 (ko) * 1998-12-28 2006-04-18 제타 헤이와 엘티디. 공작기계용 쿨란트액 노즐
EP1151823B1 (en) * 1999-11-15 2007-03-14 Makino Milling Machine Co. Ltd. Machine tool device and its working fluid feed device
DE10111098A1 (de) 2001-03-08 2002-09-26 Saacke Gmbh & Co Kg Geb Bearbeitungsmaschine, insbesondere zum Schleifen von Werkzeugen
DE102009030470B4 (de) 2009-06-24 2015-12-24 Johne & Co. Präzisionswerkzeuge GmbH Wechselkopfhalter-System und Werkzeugkopfelement
EP2439017A1 (de) 2010-10-05 2012-04-11 J. Schneeberger Maschinen Holding AG Werkzeugvorrichtung
DE102011113489A1 (de) * 2011-09-15 2013-03-21 Liebherr-Verzahntechnik Gmbh Innenverzahnungsschleifmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
CN107813184A (zh) 2018-03-20
EP3292950A1 (de) 2018-03-14
JP2018058201A (ja) 2018-04-12
KR20180029917A (ko) 2018-03-21
US20180071892A1 (en) 2018-03-15
EP3292950B1 (de) 2022-08-24
DE102016217344A1 (de) 2018-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2926782T3 (es) Dispositivo de suministro de refrigerante y herramienta de rectificado con un dispositivo de suministro de refrigerante para una máquina herramienta
JP5762301B2 (ja) ツール保持具
EP2000238B1 (en) Spindle head device and machine tool
JP5374771B2 (ja) 工作機械および工具ホルダ
JP3035195B2 (ja) 主軸装置
KR102086700B1 (ko) 콜릿 척을 구비한 가공 장치
US7381018B2 (en) Tool chuck
JP7262201B2 (ja) 冷却液供給装置
US4726717A (en) Deep-bore drilling machine
JP2019520999A (ja) 歯車自己締付ドリルチャック
JP4765790B2 (ja) 砥石車の着脱構造
JP2003175409A (ja) ドリリングマシン
GB1601010A (en) Machine tool having a cleaning means
JP2019123063A (ja) ホルダおよび工作機械
EP0564296B1 (en) Main spindle apparatus of machine tool
AU663714B2 (en) Fastening device for milling tools and the like, adaptable for various holder sizes
JP5317492B2 (ja) 部品の共通化を図った工具用スピンドル及びチャック用スピンドル
JPH06238539A (ja) 工具交換装置
ES2907127T3 (es) Torno de mecanizado y cañón de guiado
JP2007331060A (ja) 砥石車の着脱構造
CZ222495A3 (en) Tool, particularly a metal finishing tool
ES2339881T3 (es) Cabezal portaherramientas intercambiable.
US20060228183A1 (en) Interface of a tool
JP2004136347A (ja) 工具保持具および自動工具交換装置
JP2009107037A (ja) 旋盤の主軸構造