ES2904567T3

ES2904567T3 - Acoplador para cámara endoscópica

Info

Publication number: ES2904567T3
Application number: ES17205136T
Authority: ES
Inventors: Alexander Calavrezos; Philipp Kraus; Lenika Calavrezos
Original assignee: PROMECON GmbH
Current assignee: PROMECON GmbH
Priority date: 2017-12-04
Filing date: 2017-12-04
Publication date: 2022-04-05
Anticipated expiration: 2037-12-04
Also published as: CN109998459B; DK3491993T3; EP3491993A1; EP3491993B1; CN109998459A; US20190167374A1; US11324390B2

Abstract

Un acoplador (2) para acoplar de forma desmontable una tapa (6) de ocular de endoterapia según la norma internacional ISO/TS 18339:2015 a una cámara y soportar una funda (4) para cubrir la cámara, comprendiendo el acoplador (2): un elemento (14) impermeable a los líquidos y ópticamente transmisible adaptado para estar dispuesto en un camino óptico entre la tapa (6) del ocular y la cámara; una base (12) que sostiene el elemento (14) ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos en el camino óptico; una parte receptora (16) para la tapa del ocular (6), en donde la parte receptora (16) comprende una parte receptora (18) del lado de la base configurada para recibir la tapa (6) del ocular a lo largo de un camino de inserción que se extiende exclusivamente en una dirección; una barrera (20) para líquidos dispuesta en la parte receptora (16) y adaptada para evitar la entrada de líquido entre la tapa (6) del ocular y el elemento (14) ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos cuando la tapa (6) del ocular está acoplada a la cámara, en donde la barrera (20) para líquidos comprende una estructura (28) de sellado; y dos sujeciones (22) dispuestas simétricamente para sujetar de forma desmontable la tapa (6) del ocular al acoplador (2), en donde las sujeciones (22) están montadas de forma movible en la base (12) y están configuradas para moverse de forma deslizante en direcciones lineales opuestas (S1, S2) ortogonales a un eje de la tapa (6) del ocular desde un estado abierto a un estado cerrado y viceversa, y donde las sujeciones (22) están configuradas para aplicar una fuerza de compresión en una dirección axial y/o radial con respecto a la tapa (6) del ocular en el estado cerrado para empujar la tapa (6) del ocular hacia la parte receptora (16), comprimiendo así la estructura (28) de sellado.

Description

DESCRIPCIÓN

Acoplador para cámara endoscópica

La presente invención se refiere a un acoplador para acoplar de forma desmontable una tapa de ocular de endoterapia a una cámara y soportar una funda para cubrir la cámara.

Los endoscopios quirúrgicos modernos se pueden conectar a cámaras de video para generar y mostrar una imagen. Con este propósito, por ejemplo, la norma internacional ISO/TS 18339:2015(en) “Endotherapy devices - Eyepiece cap and light guide connector” ("Dispositivos de endoterapia - Tapa de ocular y conector de guía de luz") especifica el diseño de la tapa del ocular y el conector de guía de luz de un endoscopio para permitir la combinación de productos de diferentes fabricantes. La tapa del ocular es la parte del endoscopio situada en el extremo proximal del endoscopio a la que se puede acoplar una cámara fotográfica o de video. Según lo especificado por dicha norma, el ocular tiene una forma generalmente cónica con un lumen para la transmisión óptica de imágenes. Puede haber especificaciones similares en otras normas. Esta invención no se limita a la endoterapia, sino que se puede aplicar en todos los campos de la endoscopia.

Si bien el endoscopio se puede esterilizar, una cámara para usar con el endoscopio generalmente no es estéril. Para mantener la esterilidad quirúrgica, la cámara puede cubrirse o encerrarse con una funda estéril o similar.

Una forma de cubrir la cámara es fijando una funda, tal como una película de plástico tubular, a la tapa del ocular y encerrando así la cámara. Esta película puede, por ejemplo, pegarse firmemente con cinta adhesiva a la tapa del ocular, creando así una barrera estéril. En muchos procedimientos quirúrgicos, sin embargo, es necesario cambiar el endoscopio mientras la cámara sigue siendo la misma. Al retirar la cinta, la barrera estéril se rompe.

Por lo tanto, se utilizan acopladores para mantener la barrera estéril al cambiar el endoscopio. La patente US 5.792.045 muestra un acoplador que conecta la tapa del ocular a la cámara, crea una barrera estéril entre ellos con la ayuda de una funda y permite la transmisión de la imagen. Con tal acoplador, el endoscopio se puede cambiar durante una cirugía en curso mientras se mantiene la barrera estéril.

La patente JP H10165362 A se refiere al funcionamiento de un endoscopio. Una unidad de cámara está constituida de modo que esté unida de forma desmontable a una parte del ocular de un endoscopio.

La patente US 2015/112137 A1 se refiere a un acoplador de endoscopio con un anillo de enfoque dividido que tiene un acoplamiento directo entre el anillo de enfoque y la celda de la lente. El acoplador de endoscopio también puede tener un cartucho de lente intercambiable que se puede reemplazar cuando la humedad penetre y estropee un cartucho de lente anterior.

Sin embargo, los acopladores conocidos tienen múltiples desventajas. Un problema es la calidad de la transmisión óptica. Dependiendo del tipo de cirugía, pueden entrar fluidos y/o humedad en el camino óptico entre el acoplador y el ocular del dispositivo endoscópico con efectos negativos en la calidad de imagen. Especialmente en aplicaciones quirúrgicas que requieren insertar el endoscopio desde abajo, la gravedad puede hacer que los fluidos fluyan hacia el acoplador. Otro problema es la firme conexión mecánica entre endoscopio y acoplador y la conexión de la funda. Otros problemas son una mala ergonomía, la complejidad de la producción y el precio de dicho acoplador, que normalmente es un producto desechable.

La presente invención tiene como objetivo superar o al menos minimizar estos problemas. En particular, es un objeto de la presente invención proporcionar un acoplador que pueda usarse para crear de manera fiable un quirófano estéril y mantener una visión clara mediante una cámara utilizada en combinación con un endoscopio. Este objeto se logra con el acoplador según se indica en la reivindicación independiente. En las reivindicaciones dependientes se enumeran realizaciones de la invención.

La presente invención se refiere a un acoplador de cámara de endoterapia. El acoplador puede acoplar de forma desmontable una tapa de ocular de endoterapia según la norma internacional ISO/TS 18339:2015 a una cámara y puede soportar una funda para cubrir la cámara. El acoplador comprende un elemento ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos adaptado para disponerse en un camino óptico entre la tapa del ocular y la cámara. Además, comprende una base que sostiene el elemento ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos en el camino óptico. El acoplador comprende una parte receptora para la tapa del ocular, en donde la parte receptora tiene una parte receptora del lado de la base configurada para recibir la tapa del ocular a lo largo de un camino de inserción que se extiende exclusivamente en una dirección. Además, el acoplador comprende una barrera para líquidos adaptada para evitar que entre líquido entre la tapa del ocular y el elemento ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos cuando la tapa del ocular está acoplada a la cámara. La barrera para líquidos comprende una estructura de sellado. La barrera para líquidos está dispuesta en la parte receptora.

La cámara se puede fijar en un lado del acoplador y la tapa del ocular se puede fijar en el otro lado del acoplador. El acoplador puede soportar una funda que está adaptada para cubrir la cámara. La funda también puede cubrir un cable que se conecta a una unidad de visualización, ordenador o similar. La funda puede estar hecha de material plástico o cualquier otro material adecuado que permita la esterilidad y puede ser, por ejemplo, una película o tela. Esto ayuda a crear una barrera estéril entre el endoscopio y una cámara no estéril.

El acoplador puede acoplarse de forma desmontable a una tapa de ocular de endoterapia. Por lo tanto, el endoscopio se puede intercambiar durante la cirugía mientras se mantiene la barrera estéril.

El acoplador comprende un elemento ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos adaptado para disponerse en un camino óptico entre la tapa del ocular y la cámara. Este elemento permite que la luz procedente de la lente del endoscopio se transmita ópticamente de un lado del acoplador al otro lado. Cuando el acoplador está colocado correctamente entre la tapa del ocular de endoterapia y la cámara, el elemento ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos se encuentra en el camino óptico. El elemento puede estar hecho de vidrio o materiales plásticos y, opcionalmente, puede tener características ópticas (por ejemplo, una lente, un filtro o similares). El elemento puede ser transmisible para toda, casi toda o solo para algo de luz. Por ejemplo, solo se puede transmitir luz de longitudes de onda particulares, mientras que no se puede transmitir luz de otras longitudes de onda.

El elemento también es impermeable a los líquidos, de modo que los líquidos, incluidos el agua, las soluciones acuosas tales como la sangre y los líquidos médicos, no pueden atravesar el elemento durante los procedimientos quirúrgicos (es decir, a las temperaturas, presiones y/o tiempos normales en los que se realizan los procedimientos quirúrgicos). Cuando el elemento está colocado en el camino óptico entre la tapa del ocular y la cámara, se impide que los líquidos pasen hacia el camino óptico y particularmente desde el lado de la tapa del ocular hacia el lado de la cámara. El elemento puede estar hecho de uno o más materiales, tales como vidrio, plásticos, cristales orgánicos o no orgánicos. Puede estar cortado y/o pulido.

El elemento puede ser un componente separado del acoplador o una parte integral de un componente del acoplador. Por ejemplo, el elemento y la base pueden ser un componente integral.

El elemento puede cumplir múltiples funciones. Por ejemplo, puede comprender un extremo de conector que permita conectar la cámara. Además, puede estar adaptado para soportar la funda.

El acoplador comprende una base que sostiene el elemento ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos en el camino óptico. La base y el elemento pueden ser dos o más componentes, o pueden ser un componente integral. La base puede formar una plataforma para soportar funciones o componentes adicionales del acoplador o partes asociadas. La base puede rodear circunferencialmente al elemento.

El acoplador comprende una parte receptora para la tapa del ocular, en donde la parte receptora comprende una parte receptora del lado de la base configurada para recibir la tapa del ocular a lo largo de un camino de inserción que se extiende exclusivamente en una dirección. En otras palabras, la tapa del ocular se puede insertar en la parte receptora a lo largo de un camino de inserción unidireccional, por ejemplo, en una dirección axial sin que se requiera ningún movimiento en otra dirección.

La parte receptora puede estar formada en una parte de la base, formando así una parte receptora del lado de la base y una parte de una sujeción, formando así una parte receptora del lado de la sujeción.

La parte receptora del lado de la base está configurada preferiblemente para recibir la tapa del ocular a lo largo de un camino de inserción que se extiende exclusivamente en una dirección. Cuando la tapa del ocular se mueve hacia el acoplador y se pone en contacto con el acoplador, es recibida por la parte receptora y contacta físicamente al menos parcialmente con la parte receptora. Un camino de inserción es la suma de las posiciones de la tapa del ocular con respecto al acoplador cuando se aproxima y hace contacto con el acoplador. La parte receptora puede tener una pluralidad de diferentes caminos de inserción. Sin embargo, en algunas realizaciones, al menos uno de los caminos de inserción se extiende exclusivamente en una dirección lineal (recta). Esta dirección puede ser generalmente paralela al camino óptico cerca de la parte receptora y/o perpendicular a una superficie de extremo de la tapa del ocular.

La parte receptora del lado de la base puede parecerse generalmente a una depresión, cavidad o hueco dentro de la base, que recibe la tapa del ocular en su interior.

El acoplador comprende además una barrera para líquidos dispuesta en la parte receptora y adaptada para evitar que entre líquido entre la tapa del ocular y el elemento ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos cuando la tapa del ocular está acoplada a la cámara. Tal barrera para líquidos puede comprender características geométricas que, cuando la tapa del ocular está acoplada a la cámara, eviten que entre líquido entre la tapa del ocular y dicho elemento. La barrera para líquidos puede estar parcial o totalmente en contacto con la tapa del ocular para realizar así su función. Adicional o alternativamente, la barrera para líquidos puede estar separada de la tapa del ocular en el estado acoplado. La barrera para líquidos puede comprender uno o más de varios mecanismos físicos para evitar que el líquido pase, por ejemplo, gravedad, mecánica de fluidos, bloque de material sólido/difusión. El riesgo de entrada de líquido entre la tapa del ocular y el elemento está generalmente presente desde múltiples direcciones. Preferiblemente, la barrera para líquidos cubre todas esas direcciones. Esto puede depender de la dirección de la gravedad y/o la aplicación. Cuando no entra líquido entre la tapa del ocular y dicho elemento, el líquido no influye en el camino óptico. Esto mejorará o al menos mantendrá la calidad de la transmisión óptica. La ausencia de líquido también puede prevenir la aparición de niebla, que también podría comprometer la transmisión de luz.

Una parte de recepción del lado de la base configurada para recibir la tapa del ocular a lo largo de un camino de inserción que se extiende exclusivamente en una dirección puede comprender un camino de inserción definido. Un camino de inserción que se extiende exclusivamente en una dirección puede permitir un diseño definido de la parte receptora y su barrera para líquidos. El camino de inserción definido puede mejorar la función de la barrera para líquidos para evitar que entre líquido cuando está acoplada. Además, el camino de inserción puede contribuir a la resistencia y fiabilidad de una conexión mecánica entre el acoplador y la tapa del ocular. Un camino de inserción que se extiende exclusivamente en una dirección puede tener la ventaja de un posicionamiento más definido de la tapa del ocular en la parte receptora del lado de la base.

El elemento ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos puede ser una parte integral de la base. Con ese propósito, el elemento y la base pueden ser un único componente sólido. Pueden ser de un solo material, en cuyo caso este material debería permitir que el elemento fuera ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos al menos en el área del camino óptico. La parte integral también puede ser de múltiples materiales y/o componentes, por ejemplo, en el caso de configuraciones moldeadas por inyección o moldeadas por inserción de múltiples componentes.

La base puede tener una abertura para la unión del elemento ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos en el camino óptico. En este caso, el elemento y la base pueden ser de al menos dos piezas, y la base puede tener una abertura para la unión del elemento. Por ejemplo, el elemento puede ser de un material ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos, y la base puede ser de un segundo material diferente. La abertura puede rodear el camino óptico, preferiblemente de forma circunferencial. La abertura puede ser redonda, preferiblemente generalmente circular. Puede tener un diseño cerrado (de "lago") o un diseño abierto (de "bahía"). La fijación del elemento se puede realizar de varias formas, por ejemplo, mediante ajuste por interferencia, adherencia, sujeción con abrazadera, etc.

El elemento ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos y la base pueden estar conectados para formar un sellado hermético a los líquidos, por ejemplo usando una montura de tipo bayoneta tal como una montura de bayoneta de ajuste de clic. Dependiendo del diseño del elemento y la base, un sellado hermético a los líquidos puede tener la ventaja de que no puede entrar líquido entre el elemento y la base, contribuyendo así a la barrera estéril. Una montura de bayoneta puede ser adecuada, por ejemplo, siendo la abertura generalmente redonda y es posible un movimiento relativo de rotación para la fijación. Una montura de bayoneta puede incluir un conector macho y un conector hembra correspondiente que cooperan para una fijación de bloqueo. Una montura de bayoneta de ajuste de clic utiliza un mecanismo de ajuste de clic, por ejemplo, un mecanismo de ajuste de clic en voladizo o un mecanismo de ajuste de clic anular, para bloquear la montura de bayoneta en una configuración encajada. Un voladizo de un mecanismo de ajuste de clic de la montura de bayoneta puede estar posicionado en la parte interior o exterior de la montura de bayoneta. El movimiento elástico de la palanca de ajuste de clic puede ser en una o más de varias direcciones, por ejemplo, en una dirección axial o radialmente hacia dentro o radialmente hacia fuera. Puede ser un ajuste de clic permanente o no permanente con una o varias palancas de ajuste de clic.

La barrera para líquidos puede rodear circunferencialmente el área del camino óptico, es decir, el área de la base que tiene la abertura que sostiene el elemento. Dependiendo del uso del acoplador y su orientación con respecto a la dirección de la gravedad, la barrera para líquidos evitará que entre el líquido entre la tapa del ocular y el elemento desde múltiples direcciones. Si, por ejemplo, la tapa del ocular tiene la geometría generalmente redonda descrita en la norma internacional ISO/TS 18339:2015, entonces la barrera para líquidos puede corresponder generalmente a la geometría redonda, evitando así la entrada de líquido desde todas o algunas direcciones radiales. La barrera para líquidos puede ser generalmente redonda desde una vista superior.

Según una realización de la presente invención, la barrera para líquidos puede comprender una superficie de sellado adaptada para contactar con una superficie de sellado opuesta de la tapa del ocular, creando así un sellado entre ellas. Esta barrera para líquidos puede tener la ventaja de evitar de forma fiable que entren líquidos entre el elemento y la base, en una amplia gama de condiciones en términos de orientaciones, temperaturas y presiones. Además, el sellado no depende de la gravedad. Las superficies de sellado pueden ser superficies planas opuestas o superficies cilíndricas opuestas o superficies cónicas opuestas o cualquier combinación de las mismas. Las tapas de ocular de endoterapia pueden tener una variedad de diseños. También pueden variar dentro del cumplimiento de la norma internacional ISO/TS 18339:2015. Tales tapas de ocular que cumplen con los estándares pueden tener múltiples superficies adecuadas para crear un sellado con una superficie opuesta, incluyendo una superficie plana, una superficie cilíndrica, una superficie cónica y combinaciones de las mismas. La superficie de sellado de la barrera para líquidos puede estar adaptada para crear un sellado con muchas variaciones geométricas de tapas de ocular.

La superficie de sellado de la barrera para líquidos puede ser una parte receptora del lado de la base o una parte receptora del lado de la sujeción u otras partes o una combinación de las mismas. Por ejemplo, la superficie de sellado puede ser una superficie plana de una parte receptora del lado de la base. O, en otro ejemplo, la superficie de sellado puede ser una superficie cilíndrica en una o más partes receptoras del lado de la sujeción.

La barrera para líquidos puede comprender un elemento de sellado, preferiblemente un anillo de sellado, y en donde la superficie de sellado está formada por una superficie del elemento de sellado. El anillo de sellado puede ser una junta tórica, pero también son posibles otras formas de sección transversal del anillo de sellado, como ovalada, cuadrada, rectangular u otras formas poligonales. Puede estar formado por un material elástico y/o maleable y/o un material que se adapte a la superficie de sellado opuesta para formar el sellado. El elemento de sellado puede ser compatible con un intervalo de presiones de las superficies opuestas. El elemento de sellado puede ser de un material impermeable a los líquidos. La superficie de sellado del elemento de sellado puede crear un sellado con la superficie de sellado opuesta de la tapa del ocular y puede crear otro sellado con otra parte, por ejemplo, la base. En este caso, la parte receptora puede incluir un elemento de sellado, porque la barrera para líquidos comprende un elemento de sellado. El elemento de sellado puede ser intercambiable. El elemento de sellado puede ser sostenido por la base, por ejemplo, usando uno o más salientes que se extienden radialmente hacia dentro, una o más ranuras, uno o más salientes circunferenciales, uno o más socavados y/o un ajuste a presión. El elemento de sellado puede ser parte integral de la base. Por ejemplo, el elemento de sellado puede estar hecho del mismo material que la base y puede estar formado como una banda delgada (flexible) de dicho material. Alternativa o adicionalmente, el elemento de sellado puede estar formado en la base mediante un proceso de moldeo por inyección de múltiples componentes o similar.

Según una realización de la presente invención, la barrera para líquidos comprende un dique radialmente fuera del camino óptico y una parte de recogida de líquido radialmente fuera del dique. Un dique es una característica de diseño geométrico que puede evitar que los líquidos pasen bajo ciertas condiciones. Una parte de recogida de líquido puede incluir características geométricas que permitan el almacenamiento, la guía y/o el drenaje de líquidos de forma permanente o no permanente. Un dique puede hacer uso de efectos gravitacionales y/o de mecánica de fluidos y/o de mecánica de microfluidos para evitar el paso de los líquidos. Esto puede depender de las propiedades de los líquidos, que dependen del tipo de líquido, por ejemplo, agua, sangre, soluciones de agua, soluciones salinas, etc. El dique puede incluir un escalón o una elevación, en combinación con la cual no pasará un fluido. El dique puede incluir un entramado o laberinto para evitar el paso de líquidos. El funcionamiento del dique puede depender de la cantidad de líquido, la parte de recogida de líquido y la presión del líquido. La parte de recogida de líquido puede estar radialmente fuera del dique para evitar que el líquido avance radialmente hacia dentro del dique hacia el área del camino óptico.

La parte de recogida de líquido puede comprender uno o más huecos dispuestos al menos parcialmente alrededor de la circunferencia del dique. El diseño geométrico de uno o más huecos puede guiar y/o recoger líquido. Puede utilizar efectos gravitacionales y/o de mecánica de fluidos y/o de mecánica de microfluidos.

El acoplador puede comprender uno o más canales de drenaje para descargar el líquido de la barrera. Por ejemplo, el uno o más canales de drenaje pueden descargar líquido desde una región cercana a un elemento de sellado y/o desde una región cercana a una parte de recogida de líquido y/o un dique. El uno o más canales de drenaje pueden contribuir a la función de la barrera para líquidos descargando líquido y evitando la acumulación de líquido.

El acoplador comprende dos sujeciones dispuestas simétricamente para sujetar de forma desmontable la tapa del ocular al acoplador. La conexión está hecha de manera reversible y, por tanto, es desmontable o liberable. La al menos una sujeción puede depender de la geometría de la tapa del ocular para aplicar las fuerzas. Puede sujetar usando una fuerza en una o más direcciones, por ejemplo, en una dirección generalmente paralela al camino óptico o, por ejemplo, en una dirección generalmente transversal al camino óptico, o en ambas. La al menos una sujeción puede ser parte de la base o parte/s separada/s. La fijación de la tapa del ocular al acoplador puede considerar el diseño de la parte receptora del lado de la base y la barrera para líquidos. Por ejemplo, si el elemento para líquidos comprende un elemento de sellado que requiere una cierta presión superficial para su efecto de sellado, la sujeción puede estar adaptada para soportar tal presión o proporcionar fuerzas respectivas.

Las sujeciones están montadas de forma movible en la base y están configuradas para moverse de forma deslizante en direcciones lineales opuestas ortogonales a un eje de la tapa del ocular desde un estado abierto a un estado cerrado y viceversa. En un estado abierto, la tapa del ocular no está sujeta al acoplador y puede retirarse del acoplador. En un estado cerrado, la tapa del ocular está sujeta al acoplador. En el estado abierto, la tapa del ocular puede recibirse a lo largo de un camino de inserción que se extiende exclusivamente en una dirección, es decir, a lo largo de un camino unidireccional. Por ejemplo, la al menos una sujeción se puede mover en una dirección en general recta generalmente transversal al camino óptico alejándose del camino óptico hacia un estado abierto. En este ejemplo, el camino de inserción puede extenderse exclusivamente en una dirección generalmente paralela al camino óptico. En otro ejemplo, la al menos una sujeción se mueve en una dirección generalmente circunferencial, por ejemplo, alrededor de un punto en el camino óptico. El movimiento relativo entre la sujeción y la base es lineal y opcionalmente adicionalmente giratorio o un movimiento de múltiples grados o una combinación de los mismos. La sujeción puede estar montada de forma desmontable en la base. Varias sujeciones pueden moverse de una manera generalmente simétrica. Por ejemplo, en el caso de dos sujeciones, se pueden mover en direcciones opuestas.

La sujeción puede comprender una parte receptora del lado de la sujeción, en donde la parte receptora está formada cooperativamente por la parte receptora del lado de la base y la parte receptora del lado de la sujeción. Una parte receptora del lado de la sujeción es una parte de la al menos una sujeción que está adaptada para contactar físicamente al menos parcialmente con la tapa del ocular. La parte receptora del lado de la sujeción puede comprender la barrera para líquidos o partes de la misma. Puede comprender un elemento de sellado de la barrera para líquidos. También puede comprender un dique u otro tipo de barreras líquidas. La parte receptora del lado de la sujeción puede estar formada cooperativamente por algunas o todas las sujeciones.

La sujeción es deslizable y opcionalmente pivotante, con respecto a la base para mantener la tapa del ocular en su lugar en el estado cerrado y para liberar la tapa del ocular en el estado abierto. La tapa del ocular está en su lugar en el estado cerrado cuando está recibida por la parte receptora y el elemento ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos está dispuesto en un camino óptico entre la tapa del ocular y la cámara.

Las sujeciones están configuradas para aplicar una fuerza de compresión en una dirección axial y/o radial con respecto a la tapa del ocular en el estado cerrado para empujar la tapa del ocular al interior de la parte receptora, particularmente la parte receptora del lado de la base, comprimiendo así la estructura de sellado. Dependiendo de la configuración de la barrera para líquidos, se pueden realizar un cierto intervalo de fuerzas de compresión. Un elemento de sellado, por ejemplo, puede hacer uso de una fuerza de compresión. Además, un dique de la barrera para líquidos puede hacer uso de una fuerza y/o un posicionamiento definido de la tapa del ocular. Una fuerza de compresión puede contribuir a la conexión mecánica firme y al posicionamiento fiable del acoplador. Esto puede ayudar a la calidad de la imagen, el manejo del endoscopio y otros beneficios de un buen acoplador.

Una dirección axial con respecto a la tapa del ocular puede ser generalmente paralela a un camino óptico y una dirección radial con respecto a la tapa del ocular puede ser generalmente ortogonal a un camino óptico. Una fuerza de compresión entre la tapa del ocular y la parte receptora puede conducir a una presión de compresión en las superficies de contacto entre ellas.

Además, el acoplador puede amortiguar los movimientos, especialmente las vibraciones y, por lo tanto, mejorar la calidad de transmisión de la imagen. Por ejemplo, un elemento de sellado blando y/o comprimible puede amortiguar las vibraciones.

La sujeción puede acoplar partes de contacto a ambos lados de la base en una dirección axial con respecto a la tapa del ocular. Si la sujeción aplica fuerzas entre la tapa del ocular y la parte receptora, el flujo de fuerza determina la calidad mecánica de la conexión. Por ejemplo, la sujeción puede estar en contacto con una parte de contacto de la tapa del ocular a un lado de la base y del otro lado de la base. En un ejemplo, la tapa del ocular es un lado de la base y la parte receptora del lado de la base está generalmente situada en el otro lado (opuesto) de la base. Debido a que la sujeción acopla la parte de contacto de la tapa del ocular a un lado de la base y la parte de contacto del otro lado de la base, la sujeción representa un flujo o distribución de fuerzas aproximadamente circular, lo que contribuye a una conexión mecánica fiable. La sujeción puede estar en contacto con una multitud de puntos, contribuyendo así a un flujo distribuido de fuerzas y/o una presión homogénea.

La sujeción y la base pueden formar un mecanismo de ajuste de clic, en donde, en el estado cerrado, la sujeción y la base están unidos entre sí de forma liberable, mientras que la sujeción está desviada hacia el estado abierto. El mecanismo de ajuste de clic puede ser un mecanismo de ajuste de clic en voladizo no permanente y, opcionalmente, una o más palancas del mecanismo de ajuste de clic en voladizo pueden ser partes integrales de la base. Por ejemplo, la una o más sujeciones pueden tener uno o más voladizos cada una, correspondientes a una o más muescas o huecos cada una en la base. En otro ejemplo, los voladizos son parte de la base y la sujeción tiene muescas o huecos correspondientes. El mecanismo de ajuste de clic puede estar adaptado para transmitir las fuerzas necesarias para la sujeción. En el estado cerrado, una desviación de la sujeción hacia el estado abierto puede proporcionar fuerzas, por ejemplo, para empujar la tapa del ocular hacia la parte receptora. Una desviación puede estar realizada mediante una compresión elástica de la una o más sujeciones y/o una deformación elástica de la base. Un mecanismo de ajuste de clic puede ser fácil de manejar mientras proporciona una sujeción fiable con transmisión de fuerza y puede ser adecuado para uso quirúrgico. Las sujeciones pueden ser sujeciones múltiples adaptadas para disponerse de forma simétrica y/o adaptadas para proporcionar fuerzas simétricamente. La sujeción puede tener funciones mecánicamente separadas de sujetar la tapa del ocular, guiar el movimiento de la sujeción, ajustar con un clic la sujeción y similares.

La parte receptora puede comprender uno o más salientes que se extienden radialmente hacia dentro adaptados para posicionar la tapa del ocular y/o un elemento de sellado en la parte receptora. Si, por ejemplo, la barrera para líquidos comprende un elemento de sellado y este elemento de sellado es un anillo de sellado (como una junta tórica), el anillo de sellado puede mantenerse en su lugar mediante uno o más salientes que se extienden radialmente hacia dentro, preferiblemente colocados generalmente de manera circunferencial en torno al elemento de sellado. En este ejemplo, los salientes también pueden posicionar y/o guiar la tapa del ocular, preferiblemente a lo largo de su camino de inserción. Esto puede facilitar el uso y funcionamiento del acoplador y puede mejorar la conexión mecánica.

La funda puede estar unida a la base, al elemento ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos o a ambos. La funda puede estar soportada en la abertura y/o entre el elemento y la base. Por ejemplo, una funda puede estar sujeta con abrazadera o apretada entre estas piezas o conectada adhesivamente con una o ambas partes.

En realizaciones de la invención que comprenden un dique, el camino de inserción no se limita a tener un camino de inserción que se extiende exclusivamente en una dirección. En otras palabras, en cualquier realización con un dique, el camino de inserción no está limitado.

La invención se explicará con más detalle haciendo referencia a las figuras. Cabe señalar que las figuras sirven para explicar determinadas características que pueden resultar opcionales para la invención. Las figuras no deben interpretarse de manera limitante y cualquiera de las características analizadas haciendo referencia a las figuras puede aparecer, sola o en combinación con una o más características, en otras realizaciones.

La Figura 1A muestra un acoplador según una realización de la invención en el contexto de una funda y un endoscopio con una tapa de ocular en un estado cerrado;

la Figura 1B muestra el acoplador de la Figura 1A en un estado abierto;

la Figura 2 muestra una realización del acoplador según la invención en una vista de despiece;

la Figura 3A muestra el acoplador de la Figura 2 en un estado cerrado con una funda y una tapa de ocular en una vista superior;

la Figura 3B muestra una sección transversal a través de la línea A-A de la Figura 3A;

la Figura 4A muestra el acoplador de la Figura 2 en un estado abierto con la funda y la tapa del ocular en una vista superior;

la Figura 4B muestra una sección transversal a través de la línea A-A de la Figura 4A;

la Figura 5 muestra una pieza del acoplador de la Figura 2 en una vista superior;

la Figura 6A muestra una realización adicional del acoplador según la invención con una funda y una tapa de ocular en una vista superior;

la Figura 6B muestra una sección transversal a través de la línea A-A de la Figura 6B;

la Figura 7A muestra otra forma de realización del acoplador según la invención en una vista en perspectiva; la Figura 7B muestra el acoplador de la Figura 7A con la funda y la tapa del ocular en un estado abierto en una vista superior;

la Figura 7C muestra una sección transversal a través de la línea A-A de la Figura 7B;

la Figura 7D muestra el acoplador de la Figura 7A con la funda y la tapa del ocular en un estado cerrado en una vista superior;

la Figura 7E muestra una sección transversal a través de la línea B-B de la Figura 7D;

la Figura 8 muestra una parte del acoplador de la Figura 7A en una vista superior;

la Figura 9A muestra otra realización más del acoplador según la invención con una funda y una tapa de ocular en una vista superior;

la Figura 9B muestra una sección transversal a través de la línea A-A de la Figura 9B.

Las siguientes Figuras muestran esquemáticamente realizaciones de acopladores 2 según la invención con una funda 4 y una tapa 6 de ocular. Una base 12 puede sostener un elemento 14 ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos en una posición en general central, generalmente alineada con la tapa 6 del ocular. Por tanto, el elemento 14 está dispuesto en un camino óptico 24 entre el endoscopio, la tapa 6 del ocular y la cámara. El elemento 14 tiene una parte 58 de conector de cámara para conectarse a una cámara. La parte 58 de conector de cámara puede tener una forma que se corresponda generalmente con la forma de la tapa 6 del ocular. Por tanto, las cámaras diseñadas para conectarse directamente a una tapa del ocular de un endoscopio también son adecuadas para conectarse al elemento. El elemento 14 puede ser de un material sólido, ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos. El camino óptico 24 atraviesa una parte del elemento 14. La funda 4 puede estar soportada por la base 12. Puede estar fijada a la base 12.

Las Figuras 1A y 1B muestran un acoplador 2 de una realización de la invención en combinación con una funda 4 y una parte de un endoscopio 8 con una tapa 6 de ocular y un sistema 10 de suministro de luz en una vista en perspectiva. La funda 4 solo se indica de forma esquemática. Normalmente, la funda se extenderá más lejos del endoscopio para cubrir la cámara de la forma médicamente requerida. En la Figura 1B, la tapa del ocular no se muestra acoplada a la cámara, sino colocada a una distancia con respecto al acoplador 2. El acoplador 2 se muestra en su estado abierto para que la tapa 6 del ocular se pueda insertar en una parte receptora 16 del acoplador 2. Las Figuras 1A y 1B no muestran una cámara, que puede estar colocada dentro de la funda y acoplada al acoplador.

La Figura 2 muestra una realización del acoplador según la invención en una vista de despiece. El acoplador puede comprender una base 12, dos sujeciones 22, un elemento 14 ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos, la parte receptora 16 para la tapa del ocular y la barrera 20 que comprende el elemento 28 de sellado. El elemento 14 ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos puede estar sujeto por la base en la abertura 36 y conectado con la base 12 a través de una montura de bayoneta, en donde los salientes 32 de la montura de bayoneta están adaptados para encajar con las partes 31 de entrada de la montura de bayoneta y para girar dentro de la ranura 30 de la montura de bayoneta. El elemento 14 puede comprender una superficie 84 de tope axial y/o una superficie 86 de tope radial. Cuando el elemento 14 está conectado al acoplador usando el mecanismo de bayoneta, las superficies de tope pueden hacer contacto con contrasuperficies en el lado de la base 12. De ese modo, se puede lograr un efecto de sellado entre el elemento 14 y la base 12. La parte receptora 16 está formada preferiblemente en una parte de la base 12, formando así una parte receptora 18 del lado de la base, y una parte de las sujeciones 22, formando así una parte receptora 26 del lado de las sujeciones.

Las sujeciones 22 se pueden deslizar en las direcciones S1 y S2. Un estado cerrado del acoplador puede describirse como cuando ambas sujeciones están en una posición más cercana al centro de la base y sujetando una tapa del ocular como también se muestra en la Figura 3B. Las sujeciones 22 pueden estar adaptadas para recibir los dedos 34 de clic. Como se puede ver en, por ejemplo, la Figura 2 y la Figura 5, las sujeciones 22 pueden tener una primera muesca 42 y una segunda muesca 44 para cada dedo 34 de clic. Cuando la sujeción se desliza completamente al estado cerrado y el mecanismo de ajuste de clic está cerrado, el gancho 62 del dedo 34 de clic está en la segunda muesca 44. La pendiente 64 permite la deflexión del dedo 34 en la dirección E1 empujando la sujeción 22 en la dirección S2 o S1 respectivamente contra la base 12. El mecanismo de ajuste de clic puede liberarse presionando el gancho 62 o presionando la lengüeta 66, doblando así elásticamente la palanca 60 y retrayendo la sujeción 22 de la base 12. En una posición entre la segunda muesca 44 y la primera muesca 42, la palanca 60 puede ser desviada hacia el exterior de la sujeción. Cuando la sujeción se retrae más, el dedo 34 de clic puede entrar en la primera muesca 42 y engancharse, evitando así una retracción completa de la sujeción y evitando la pérdida de piezas individuales dentro del entorno quirúrgico. Esto asegura la sujeción 22 en el estado abierto. La primera muesca 42 puede ser demasiado pequeña para la entrada de dedos de tamaño medio de un adulto, evitando así una mayor retracción de la sujeción. La sujeción 22 puede comprender una parte 82 de asa para un uso cómodo y práctico. Las puntas 46 de los extremos pueden ayudar a sostener la sujeción 22 al abrir el mecanismo de sujeción.

Las sujeciones 22 también pueden estar adaptadas para deslizarse con respecto a la base 12. Como también se puede ver en la Figura 2 y la Figura 5, los bloques 70 pueden comprender superficies laterales 72 del bloque, superficie 74 de extremo del bloque, superficies superiores 76 del bloque y superficies inferiores 80 del bloque, que pueden guiar el movimiento relativo de las sujeciones 22 y la base 12 en la dirección S1 y S2. Las sujeciones 22 pueden tener una geometría interna que corresponda a las superficies.

La base 12 puede comprender una depresión 38, estando la depresión 38 adaptada para alojar múltiples elementos. Una parte receptora 18 del lado de la base puede estar al menos parcialmente dentro de la depresión. La parte receptora 18 del lado de la base también puede estar parcialmente definida por el elemento 28 de sellado. La depresión 38 puede estar adaptada para alojar el elemento 28 de sellado. El elemento 28 de sellado puede mantenerse en su posición, incluso cuando la tapa del ocular no está conectada, por ejemplo, mediante un ajuste a presión con la base o mediante salientes 40 que se extienden radialmente hacia dentro. La base puede comprender además canales 48 de drenaje.

La parte receptora 18 del lado de la base puede estar configurada para recibir la tapa 6 del ocular a lo largo de un camino de inserción que se extiende exclusivamente en una dirección. La depresión 38 formada en la base 12 permite la inserción de la tapa 6 del ocular a lo largo de la dirección del eje de la tapa 6 del ocular, que puede corresponder a la dirección D1 mostrada en la Figura 3B. En un estado abierto no hay rebajes o similares en el camino cuando la tapa 6 del ocular está insertada. La Figura 4B, que muestra el acoplador en una sección transversal en un estado abierto con las sujeciones 22 deslizadas desde el centro de la base en las direcciones S1, S2 respectivamente, también muestra que la tapa 6 del ocular puede insertarse en la dirección P1 sin obstáculos en el camino. Por el contrario, en el estado cerrado que se muestra en la Figura 3B, las partes 50 de contacto semicirculares superiores se cierran y luego se colocan parcialmente por encima de la tapa 6 del ocular en el estado cerrado.

La Figura 3A muestra el acoplador de la Figura 2 en un estado cerrado con una funda 4 y una tapa 6 del ocular. La Figura 3B muestra una sección transversal a través de la línea A-A de la Figura 3A. En esta realización, la barrera para líquidos comprende un elemento 28 de sellado, mostrado en el estado cerrado del acoplador, en donde el elemento 28 de sellado está ligeramente comprimido en la interfaz con la superficie del extremo circunferencial de la tapa del ocular. El elemento 28 de sellado puede ser un anillo de sellado, por ejemplo, una junta tórica. Puede estar sostenido por la base 12 y puede crear un sellado junto con una superficie de la tapa 6 del ocular. El elemento 28 de sellado puede mantenerse en su posición, incluso cuando la tapa del ocular no está conectada, por ejemplo mediante un ajuste a presión con la base o, por ejemplo, mediante salientes 40 que se extienden radialmente hacia dentro. Las sujeciones 22 pueden mantener la tapa del ocular en su lugar en el estado cerrado, como se ilustra. Las sujeciones pueden estar configuradas para aplicar una fuerza de compresión en una dirección axial y/o radial con respecto a la tapa del ocular en el estado cerrado para empujar la tapa del ocular hacia el interior de la parte receptora. De ese modo, el elemento 28 de sellado puede comprimirse y el efecto de sellado puede mejorarse. Por ejemplo, una parte 50 de contacto semicircular superior de la sujeción puede acoplarse con la tapa del ocular y aplicar una fuerza en la dirección D1. A la inversa, una parte 51 de contacto semicircular opuesta de la sujeción puede acoplarse al lado inferior de la base 12 y aplicar una fuerza en la dirección D2. El elemento 28 de sellado puede ser maleable y/o elástico y está dispuesto entre la tapa 6 del ocular y la base 12. La parte 50 de contacto semicircular superior de la sujeción 22 puede tener una pendiente o estar inclinada de tal manera que el movimiento de la sujeción en la dirección de la tapa del ocular S2, que también puede tener una inclinación en una vista en sección transversal como se ve en la Figura 3B, consigue una desviación y una traslación de la dirección de la fuerza de desvío desde la dirección S2 a la dirección de D1, D2 respectivamente. Con sujeciones simétricas desviadas en las direcciones opuestas de S1 y S2, la tapa del ocular puede ser desviada ventajosamente hacia el elemento 28 de sellado. Una parte 50 de contacto semicircular puede ser beneficiosa para una aplicación y flujo de fuerza homogéneos, una mecánica fiable y un efecto de sellado mejorado.

La Figura 3B también muestra la superficie 84 de tope axial y la superficie 86 de tope radial del elemento 14. Cuando están en contacto con la base 12, se puede lograr un efecto de sellado. La funda 4 puede fijarse a cualquiera de las dos y/o sujetarse con abrazadera y/o trabarse y/o conectarse adhesivamente entre ellas.

En esta realización, la parte receptora 16 puede estar formada en una parte de la base 12 y una parte de la sujeción 22 y/o una parte del elemento de sellado.

La Figura 4A muestra el acoplador 2 de la Figura 3A y la Figura 3B en un estado abierto con la funda 4 y la tapa 6 del ocular. La Figura 4B es una sección transversal a través de la línea A-A de la Figura 4A. Las dos sujeciones 22 se pueden deslizar separándose en una dirección lineal generalmente ortogonal a un eje de la tapa 6 del ocular, por ejemplo, una de las sujeciones simétricas en la dirección S1 y la otra en la dirección S2. La Figura 4B muestra el elemento 28 de sellado en un estado sin comprimir o expandido, con la tapa 6 del ocular ligeramente alejada (en la dirección P2) de su posición vista en la Figura 3B. En la configuración abierta que se muestra en la Figura 4B, las sujeciones 22 se han deslizado separándose para liberar la tapa del ocular. Esto permite quitar o separar la tapa del ocular del acoplador.

La Figura 5 muestra una pieza del acoplador 2 en una vista superior. Varias funciones están integradas en una pieza. La base 12 tiene una abertura 36 para recibir el elemento 14. Las sujeciones 22 pueden deslizarse con respecto a la base. Las dos sujeciones 22 y la base 12 pueden formar dos mecanismos de ajuste de clic, en donde, en el estado cerrado, las sujeciones 22 y la base 12 pueden estar unidos de manera liberable con un clic, y las sujeciones 22 pueden ser desviadas hacia el estado abierto. Los mecanismos de ajuste de clic pueden ser mecanismos de ajuste ce clic en voladizo no permanentes y dos palancas de cada mecanismo de ajuste de clic pueden ser partes integrales de la base 12. Los cuatro dedos 34 de clic pueden representar las dos palancas de cada mecanismo de ajuste de clic como parte de la base 12. Los dedos 34 de clic pueden tener, entre otros, un gancho 62 con un rebaje opcional para encajar con un clic en un estado cerrado, un brazo 60 de palanca para el movimiento elástico, una pendiente 64 para su interacción con la contraparte al entrar en la contraparte y una lengüeta 66 como interfaz para tocar para liberar el ajuste de clic. Los dos dedos 34 de clic de una sujeción 22 pueden accionarse con dos dedos, por ejemplo, un pulgar y un índice. Como se mostró anteriormente con referencia a la Figura 2, el gancho 62 puede interactuar con la primera muesca 42 de ajuste de clic y la segunda muesca 44 de ajuste de clic. Esta última puede ser lo suficientemente grande como para interactuar con la lengüeta 66 como interfaz, en donde la primera muesca 42 de ajuste de clic puede ser demasiado pequeña para que entren los dedos humanos, evitando así que la sujeción se suelte completamente y se separe de la base 12.

Los salientes 32 de la montura de bayoneta pueden corresponder a la ranura 30 de la montura de bayoneta. Se hace referencia a las explicaciones anteriores sobre las monturas de bayoneta.

Los salientes 40 que se extienden radialmente hacia dentro pueden estar adaptados para colocar la tapa 6 del ocular y/o un elemento 28 de sellado en la parte receptora. Una depresión 38 puede estar adaptada para recibir el elemento 28 de sellado.

Como se vio en la Figura 2 y la Figura 5, el acoplador 2 puede comprender canales 48 de drenaje para descargar líquido de la barrera para líquidos. Por ejemplo, cuando el acoplador está colocado de manera que la dirección de la gravedad corresponde generalmente a la dirección D1, la gravedad logrará el efecto de que el líquido fluya a través de los canales 48 de drenaje desde la depresión hacia el otro lado de la base 12, transportando así el líquido lejos de la parte receptora 16 y también lejos de la barrera 20 para líquidos.

La Figura 6A muestra una realización adicional del acoplador 2 según la invención con una funda 4 (mostrada parcialmente) y una tapa 6 del ocular (mostrada parcialmente). La Figura 6B muestra una sección transversal a través de la línea A-A de la Figura 6A. Esta realización generalmente se parece a la descrita previamente en el contexto de las Figuras 3A y 3B. Como indica la Figura 6B, la barrera 20 para líquidos puede tener una superficie plana que crea un sellado con una superficie opuesta de la tapa 6 del ocular. Esta superficie de la barrera 20 para líquidos puede estar formada integralmente con la base 12. La base 12 puede tener una abertura para sujetar el elemento 14. La funda 4 puede estar soportada por el acoplador 2, conectada a la base 12 y/o al elemento 14. Una parte de la funda 4 puede estar sujeta o trabada o conectada adhesivamente entre la base 12 y el elemento 14. Como indica la Figura 6B, el acoplador puede comprender dos sujeciones 22 para sujetar de forma desmontable la tapa 6 del ocular al acoplador 2. La Figura 6B muestra el acoplador en un estado cerrado. Las sujeciones 22 pueden deslizarse hasta un estado abierto y viceversa en una dirección generalmente ortogonal al eje de la tapa del ocular. Las sujeciones 22 pueden comprender una parte receptora 26 del lado de la sujeción.

Como indica la Figura 6B, el elemento 14 ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos y la base 12 están conectados para formar un sellado hermético a los líquidos, preferiblemente usando una montura de bayoneta, preferiblemente una montura de bayoneta de ajuste de clic, por ejemplo, del tipo descrito anteriormente. El elemento 14 puede tener una o más ranuras helicoidales 30 de la montura de bayoneta, que interactúan con una contraparte en la base 12. Un voladizo de ajuste de clic puede estar en cualquiera de las dos partes giratorias, con un elemento correspondiente en la otra parte giratoria.

Más allá de estas características descritas, esta realización puede parecerse a la realización descrita anteriormente, por lo que se hace referencia a las descripciones anteriores.

La Figura 7A muestra otra realización del acoplador 2 según la invención con una funda 4 y una tapa 6 de ocular en una vista en perspectiva. La Figura 7B muestra el acoplador de la Figura 7A con la funda y la tapa del ocular en un estado abierto en una vista superior. La Figura 7C es una sección transversal a través de la línea A-A de la Figura 7B. La Figura 7D muestra el acoplador de la Figura 7A con la funda y la tapa del ocular en un estado cerrado en una vista superior. La Figura 7E es una sección transversal a través de la línea B-B de la Figura 7D. La Figura 8 muestra una parte del acoplador de la Figura 7A en una vista superior. Esta realización tiene muchas similitudes con la de las Figuras 2 a 6B, por lo que un experto en la técnica encontrará que gran parte de lo mencionado anteriormente es aplicable a esta realización y por lo que la descripción de esta realización se centrará en algunas desviaciones.

La barrera para líquidos de esta realización puede comprender un dique 56 radialmente fuera del camino óptico y una parte 52 de recogida de líquido radialmente fuera del dique. El dique 56 de esta realización forma al menos parte de la barrera para líquidos y puede, por ejemplo, comprender dos niveles en la dirección L1, que corresponde a la dirección del eje de la tapa del ocular, y un escalón entre estos dos niveles. El superior de los dos niveles puede estar en o cerca de un borde (superior) 56A del dique y el inferior de los dos niveles puede estar en el pie 56B del dique. La parte 52 de recogida de líquido puede estar situada de modo que rodee el dique 56.

Esta parte 52 de recogida de líquido puede comprender, como se indica en la Figura 7A y la Figura 8, varios huecos dispuestos al menos parcialmente en torno a la circunferencia del dique. Las vigas 54 y el dique 56 y la pared 96 de la depresión pueden delimitar los huecos.

Además, el acoplador puede comprender uno o más canales 48 de drenaje para descargar líquido de la barrera para líquidos. Especialmente cuando la dirección de la gravedad es en una dirección generalmente hacia abajo, apuntando de forma generalmente paralela al eje de la tapa del ocular hacia el elemento 14 en la Figura 7E, es decir, en la dirección L1, pero también en otras direcciones, los efectos de la gravedad y la mecánica de fluidos pueden mantener los líquidos en la parte 52 de recogida de líquido, evitarán que los líquidos pasen o "trepen" por el dique y entren entre la tapa 6 del ocular y el elemento 14. Como el borde del dique 56A es más alto que el pie 56B del dique cuando el acoplador está posicionado en la orientación descrita, las fuerzas gravitacionales impiden que los líquidos sobrepasen el borde 56A del dique. Los canales 48 de drenaje pueden contribuir a este efecto descargando líquidos.

Como indican la Figura 7C y la Figura 7E, las vigas 54 pueden estar adaptadas para soportar la tapa del ocular y mantenerla en una posición definida con respecto al dique 56 y la parte 52 de recogida de líquido. Pueden estar colocadas múltiples vigas 54 entre los huecos de la parte 52 de recogida de líquido. Las vigas 54 pueden soportar la tapa 6 del ocular y mantenerla alejada de la parte 52 de recogida de líquido. Los canales 48 de drenaje pueden conducir desde los huecos de las partes 52 de recogida de líquido a través de la base hasta el otro lado de la base. Un canal 48 de drenaje puede tener una parte 48A de entrada de la descarga y una parte 48B de salida de la descarga. La parte 48A de entrada de la descarga puede comunicar con la parte de recogida de líquido 52. La parte 48B de salida de la descarga puede comunicar con el exterior, por ejemplo, con un área entre la base 12 y la funda 4.

La tapa 6 del ocular puede estar separada de la pared 96 de la depresión porque puede mantenerse en su lugar mediante salientes 40 que se extienden radialmente hacia dentro. Esto puede dejar un espacio 90 de drenaje. El espacio 90 de drenaje puede extenderse desde una parte superior 92 de la parte de cilindro de la tapa del ocular a una parte inferior 94 de la parte de cilindro de la tapa del ocular y/o la parte 52 de recogida de líquido y/o uno o más canales 48 de drenaje. En otras palabras, el espacio 90 de drenaje puede estar formado entre la superficie cilíndrica exterior de la tapa 6 del ocular y la pared 96 de depresión de la depresión 38 formada en la base 12.

Si, por ejemplo, el acoplador se mantiene en una orientación donde la dirección L1 es generalmente paralela a la dirección de la gravedad y durante los procedimientos quirúrgicos los líquidos pueden seguir la dirección de la gravedad y bajar por la tapa del ocular o entrar en un espacio entre la tapa del ocular y el acoplador o entrar en el espacio 90 de drenaje, los líquidos pueden entrar en la parte 52 de recogida de líquido. La gravedad evitará que el líquido sobrepase el borde 56A del dique. El líquido puede seguir el canal 48 de drenaje, entrando en la parte 48A de entrada de la descarga del canal 48 de drenaje y siguiendo la dirección de la gravedad hacia la parte 48B de salida de la descarga del canal 48 de drenaje. Puede ser ventajoso eliminar el líquido de la parte receptora 16 y limpiar la parte 52 de recogida de líquido. Un desbordamiento de la parte 52 de recogida de líquido puede dar como resultado una entrada no deseada de líquido más allá del dique 56.

La Figura 8 muestra una parte de la realización mostrada en la Figura 7A en una vista superior. Esta vista ilustra los huecos de la parte 52 de recogida de líquido, delimitados por el dique 56, las vigas 54 y la pared 96 de la depresión. Los canales 48 de drenaje de líquido comunican con las partes 52 de recogida de líquido. Los salientes 40 que se extienden radialmente hacia dentro pueden o no estar dispuestos cerca de las vigas 54. Los bloques 70 y los dedos 34 de clic se asemejan a los de la realización descrita con referencia a la Figura 5.

El acoplador de la realización mostrada en la Figura 7A puede comprender una parte receptora 16 para la tapa 6 del ocular, en donde la parte receptora 16 comprende una parte receptora 18 del lado de la base configurada para recibir la tapa 6 del ocular a lo largo de un camino de inserción que se extiende exclusivamente en una dirección. Alternativamente, la parte receptora 18 del lado de la base puede, en cambio, no estar configurada para recibir la tapa 6 del ocular a lo largo de un camino de inserción que se extienda exclusivamente en una dirección. Por ejemplo, la parte receptora 18 del lado de la base puede estar configurada en cambio para recibir la tapa 6 del ocular a lo largo de un camino de inserción que se extienda en una serie de direcciones diferentes o en una multitud de direcciones. Por ejemplo, la parte receptora 16 del lado de la base puede tener un socavado, requiriendo una inserción multidireccional de la tapa del ocular.

La Figura 9A muestra esquemáticamente otra realización del acoplador 2 según la invención con la funda 4 y la tapa 6 del ocular en una vista superior. La Figura 9B muestra una sección transversal a través de la línea A-A de la Figura 9A. La Figura 9B muestra un estado acoplado donde el acoplador 2 está en contacto con y unido a la tapa 6 del ocular. La funda 4 puede estar soportada por la base 12. Puede estar fijada a la base 12, como se indica en la Figura 9B.

Como se muestra en la Figura 9B, el acoplador 2 puede recibir la tapa 6 del ocular. La parte receptora 16 puede comprender la parte receptora 18 del lado de la base. La Figura 9B muestra que la parte receptora 18 del lado de la base puede estar configurada para recibir la tapa 6 del ocular a lo largo de un camino de inserción que se extiende exclusivamente en una dirección, por ejemplo, en una dirección generalmente paralela al eje 6 de la tapa del ocular. La parte receptora 16 del acoplador 2 puede formar un espacio generalmente cilíndrico para que la tapa del ocular se mueva a lo largo de este espacio libre cilíndrico.

En la realización ilustrada, la barrera 20 para líquidos está dispuesta en la parte receptora 18 del lado de la base. Como se muestra en la Figura 9B, la barrera 20 para líquidos puede rodear el área del camino óptico 24. La barrera 20 para líquidos puede estar formada como un labio de sellado que sobresale del fondo de la depresión 38. El labio de sellado está configurado para proporcionar un sellado de líquido con la tapa 6 del ocular cuando se pone en contacto con la superficie de extremo de la tapa del ocular, como se muestra en la Figura 9B. El labio de sellado puede ser parte integral de la base. Por ejemplo, el labio de sellado puede estar hecho del mismo material que la base y puede estar formado como una banda delgada (flexible) de dicho material. Alternativa o adicionalmente, el elemento de sellado puede estar formado en la base mediante un proceso de moldeo por inyección de múltiples componentes o similar. Como alternativa a un labio de sellado, también son posibles salientes de sellado de otras formas, por ejemplo, elementos de sellado que tengan otras formas geométricas de sección transversal (por ejemplo, rectangular, semicircular, poligonal). El labio o salientes de sellado de esta realización proporcionan una función de sellado y forman un dique como se describió anteriormente, por ejemplo, en el contexto de las Figuras 7A-E y 8. En particular, una parte 52 de recogida de líquido puede estar dispuesta fuera del labio de sellado. Además, pueden estar dispuestos uno o más canales 48 de drenaje. Esta doble función de la barrera para líquidos también se puede prever en cualquier otra realización de la invención.

Como se indicó anteriormente, la barrera 20 para líquidos puede ser elástica y puede ser del mismo material que la base. Cuando están en contacto, estas dos superficies pueden crear un sellado. El sellado puede rodear el camino óptico 24 circunferencialmente, evitando así que entren líquidos entre la tapa 6 del ocular y el elemento 14. Alternativa o adicionalmente, la barrera 20 para líquidos puede formar un dique que evite que entren líquidos entre la tapa 6 del ocular y el elemento 14. Como se indica en la Figura 9B, el dique puede ser parte de la base 12 y puede ser un saliente o una cresta, que rodea circunferencialmente al elemento 14.

Como se muestra en la Figura 9B, el acoplador 2 puede comprender una o dos o más sujeciones 22 para sujetar de forma desmontable la tapa 6 del ocular al acoplador 2. Las sujeciones 22 pueden tener un estado abierto como se muestra en la Figura 1B y, como se indica en la Figura 9B, un estado cerrado, y se pueden mover entre los dos estados. Estas sujeciones 22 pueden comprender una parte receptora 26 del lado de la sujeción, en donde la parte receptora 16 está formada cooperativamente por la parte receptora 18 del lado de la base y la parte receptora 26 del lado de la sujeción. Las sujeciones 22 pueden estar configuradas para aplicar una fuerza de compresión en una dirección axial y/o radial con respecto a la tapa del ocular en el estado cerrado para empujar la tapa del ocular 6 hacia la parte receptora.

Listado de símbolos de referencia

2 acoplador

4 funda

6 tapa del ocular

8 endoscopio

10 sistema de suministro de luz

12 base

14 elemento ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos 16 parte receptora

18 parte receptora del lado de la base

20 barrera para líquidos

22 sujeción

24 camino óptico

26 parte receptora del lado de la sujeción

30 ranura de la montura de bayoneta

31 parte de entrada de la montura de bayoneta

28 elemento de sellado

32 saliente de la montura de bayoneta

34 dedo de clic

36 abertura

38 depresión

40 salientes que se extienden radialmente hacia dentro

42 primera muesca de ajuste de clic

44 segunda muesca de ajuste de clic

46 punta de extremo

48 canal de drenaje

48A parte de entrada de la descarga

48B parte de salida de la descarga

50 parte de contacto semicircular superior

51 parte de contacto semicircular inferior

52 parte de recogida de líquido

54 viga

56 dique

56A borde del dique

56B pie del dique

58 parte de conector de cámara

60 palanca

62 gancho

64 pendiente

66 lengüeta

68 punta

70 bloque

72 superficie lateral del bloque

74 superficie de extremo del bloque

76 superficie superior del bloque

80 superficie inferior del bloque

82 parte de asa

84 superficie de tope axial

86 superficie de tope radial

88 superficie lateral de la depresión

90 espacio de drenaje

92 parte superior de la parte de cilindro de la tapa del ocular

94 parte inferior de la parte de cilindro de la tapa del ocular

96 pared de la depresión

E1 dirección

L1 dirección

S1 dirección

S2 dirección

D1 dirección

D2 dirección

P1 dirección

P2 dirección

Claims

REIVINDICACIONES

1. Un acoplador (2) para acoplar de forma desmontable una tapa (6) de ocular de endoterapia según la norma internacional ISO/TS 18339:2015 a una cámara y soportar una funda (4) para cubrir la cámara, comprendiendo el acoplador (2):

un elemento (14) impermeable a los líquidos y ópticamente transmisible adaptado para estar dispuesto en un camino óptico entre la tapa (6) del ocular y la cámara;

una base (12) que sostiene el elemento (14) ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos en el camino óptico;

una parte receptora (16) para la tapa del ocular (6), en donde la parte receptora (16) comprende una parte receptora (18) del lado de la base configurada para recibir la tapa (6) del ocular a lo largo de un camino de inserción que se extiende exclusivamente en una dirección;

una barrera (20) para líquidos dispuesta en la parte receptora (16) y adaptada para evitar la entrada de líquido entre la tapa (6) del ocular y el elemento (14) ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos cuando la tapa (6) del ocular está acoplada a la cámara, en donde la barrera (20) para líquidos comprende una estructura (28) de sellado; y

dos sujeciones (22) dispuestas simétricamente para sujetar de forma desmontable la tapa (6) del ocular al acoplador (2), en donde las sujeciones (22) están montadas de forma movible en la base (12) y están configuradas para moverse de forma deslizante en direcciones lineales opuestas (S1, S2) ortogonales a un eje de la tapa (6) del ocular desde un estado abierto a un estado cerrado y viceversa, y donde las sujeciones (22) están configuradas para aplicar una fuerza de compresión en una dirección axial y/o radial con respecto a la tapa (6) del ocular en el estado cerrado para empujar la tapa (6) del ocular hacia la parte receptora (16), comprimiendo así la estructura (28) de sellado.

2. El acoplador según la reivindicación 1, en donde el elemento (14) ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos es una parte integral de la base (12), o la base (12) tiene una abertura (36) para la unión del elemento (14) ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos en el camino óptico.

3. El acoplador según la reivindicación 1 ó 2, en donde la barrera (20) para líquidos rodea circunferencialmente el camino óptico.

4. El acoplador según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la barrera (20) para líquidos comprende una superficie de sellado adaptada para entrar en contacto con una superficie de sellado opuesta de la tapa (6) del ocular, creando así un sellado entre las mismas.

5. El acoplador según la reivindicación 4, en donde las superficies de sellado son superficies planas opuestas o superficies cilíndricas opuestas o superficies cónicas opuestas o cualquier combinación de las mismas.

6. El acoplador según la reivindicación 4 ó 5, en donde la barrera (20) para líquidos comprende un anillo de sellado o un elemento de sellado formado integralmente con la base (12), y en donde la superficie de sellado está formada por una superficie del elemento de sellado.

7. El acoplador según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la barrera (20) para líquidos comprende un dique (56) radialmente fuera del camino óptico y una parte (52) de recogida de líquido radialmente fuera del dique (56).

8. El acoplador según la reivindicación 7, en donde la parte (52) de recogida de líquido comprende uno o más huecos dispuestos al menos parcialmente en torno a la circunferencia del dique (56).

9. El acoplador según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el acoplador (2) comprende uno o más canales (48) de drenaje para descargar líquido de la barrera (20) para líquidos.

10. El acoplador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, en donde las sujeciones (22) comprenden una parte receptora (26) del lado de la sujeción, en donde la parte receptora (16) está formada cooperativamente por la parte receptora (18) del lado de la base y la parte receptora (26) del lado de la sujeción.

11. El acoplador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, en donde las sujeciones (22) son pivotantes con respecto a la base (12) para mantener la tapa (6) del ocular en su lugar en el estado cerrado, y para liberar la tapa (6) del ocular en el estado abierto.

12. El acoplador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, en donde las sujeciones (22) se acoplan a partes de contacto en ambos lados de la base (12) en una dirección axial con respecto a la tapa (6) del ocular.

13. El acoplador según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, en donde las sujeciones (22) y la base (12) forman un mecanismo de ajuste de clic, en donde, en el estado cerrado, las sujeciones (22) y la base (12) están unidas de forma desmontable, y las sujeciones (22) están desviadas hacia el estado abierto.

14. El acoplador según la reivindicación 13, en donde el mecanismo de ajuste de clic es un mecanismo de ajuste de clic en voladizo no permanente y en donde, opcionalmente, una o más palancas del mecanismo de ajuste de clic en voladizo son partes integrales de la base (12).

15. El acoplador según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la parte receptora (16) está formada en una parte de la base (12) y una parte de las sujeciones (22).

16. El acoplador según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la parte receptora (16) comprende uno o más salientes (40) que se extienden radialmente hacia dentro adaptados para colocar la tapa (6) del ocular y/o un elemento (28) de sellado en la parte receptora (16).

17. El acoplador según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde la funda (4) está unida a la base (12), al elemento (14) ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos o a ambos.

18. El acoplador según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en donde el elemento (14) ópticamente transmisible e impermeable a los líquidos y la base (12) están conectados para formar un sellado hermético a los líquidos, preferiblemente utilizando una montura (30, 31,32) de bayoneta, preferiblemente una montura de bayoneta de ajuste de clic.