PT1518491E

PT1518491E - Adaptador para ligação de uma câmara a um aparelho médico

Info

Publication number: PT1518491E
Application number: PT04022733T
Authority: PT
Inventors: Udo Heisig
Original assignee: Heisig Udo Gmbh
Priority date: 2003-09-23
Filing date: 2004-09-23
Publication date: 2013-07-16
Also published as: EP1518491B1; DE20314780U1; EP1518491A1; ES2427039T3

Description

1

DESCRIÇÃO "ADAPTADOR PARA LIGAÇÃO DE UMA CÂMARA A UM APARELHO MÉDICO" A invenção refere-se a um adaptador para a ligação de uma câmara a um dispositivo médico, como por exemplo um endoscópio ou um sistema óptico, que do tipo referido na reivindicação 1.

As câmaras desse tipo apresentam linhas de ligação, que podem ser dificeis ou impossiveis de serem esterilizadas, e, portanto, devendo assim antes da sua utilização estar revestidas com uma cobertura de tubagem estéril. A objectiva da câmara está, por conseguinte, amovivelmente ligada por meio de um adaptador a uma extremidade em forma de flange do dispositivo médico, sendo que o adaptador é também usado para fixação de uma extremidade da cobertura de tubagem estéril.

Esse adaptador é conhecido do pedido de patente dos EUA 5 882 295. Neste tipo de adaptador conhecido não estão previstos os elementos de bloqueio explicados em mais pormenor e que podem fixar a extremidade em forma de flange do dispositivo médico a um soquete do adaptador.

Para a fixação da extremidade em forma de flange do dispositivo médico, são conhecidas as diferentes versões como pinças deslizantes, mangas e semelhantes, que conduzem a uma construção complexa e dispendiosa do adaptador. A partir do documento DE 296 16 666 UI é divulgado um adaptador de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1, em que se estendem linguetas elásticas a partir de uma superfície de base de um corpo de base, podendo, entre estas, estar disposta uma extremidade em forma de flange de um dispositivo médico, como por exemplo um endoscópio, e sendo que estas linguetas elásticas estão rodeadas por uma manga anelar que apresenta projecções que se prolongam radialmente para o interior e em forma de rampa, de modo 2 que, aquando da rotação da manga anelar, diante destas linguetas elásticas, estas sejam inclinadas contra a extremidade da flange. A manga anelar é, neste caso, suportada apenas pelas linguetas elásticas no corpo de base, de modo que, após a ocorrência de forças de cisalhamento no adaptador, ocorra um deslocamento dos eixos ópticos das peças a serem ligadas por meio do adaptador. A invenção é baseada é na tarefa de proporcionar um adaptador do tipo acima referido, que permite, numa estrutura segura e estéril, a ligação da câmara ao dispositivo médico.

As formas de realização vantajosas e desenvolvimentos da invenção são evidentes a partir das reivindicações dependentes. A invenção é explicada em mais detalhe com referência às figuras.

Nas figuras é mostrado o seguinte: A Figura 1 é uma vista em perspectiva do adaptador do lado do soquete para o dispositivo médico. A Figura 2 é uma vista em perspectiva do adaptador a partir do lado do anel de acoplamento para a câmara. A Figura 3 apresenta uma vista lateral do adaptador. A Figura 4 mostra uma vista de topo do adaptador da Figura 1. A Figura 5 apresenta uma vista em corte do adaptador ao longo da linha de corte A-A de acordo com a Figura 4. A Figura 6 mostra em escala maior os detalhes apresentados na Figura 5.

Nas figuras 1 a 3 são apresentadas vistas exteriores do adaptador de acordo com uma forma de realização da invenção. 0 adaptador 1 é usado para a ligação de uma câmara (não exibida) a um dispositivo médico (também não exibido), como por exemplo um endoscópio ou um sistema óptico, tal como o mostrado por exemplo no pedido de patente dos EUA 5 3 882 295. 0 adaptador compreende substancialmente uma placa de base circular 2, que, numa primeira superfície principal, apresenta um anel de acoplamento 3 para a ligação da câmara, e, numa segunda superfície principal no lado oposto à primeira superfície, um soquete 4 para a ligação de uma extremidade em forma de flange do dispositivo médico, sendo que os elementos de bloqueio permitem, na extremidade livre do soquete, uma fixação da extremidade em forma de flange no soquete.

Estes elementos de bloqueio são formados por uma pluralidade de linguetas elásticas que se estendem perpendicularmente ao plano da segunda superfície principal com cantos de travamento 6 radialmente virados para dentro, que estão rodeados na periferia exterior por uma manga anelar 7.

Esta manga anelar 7 é rotativa em relação às linguetas 5 e à placa de base 2 em torno de um eixo que se estende perpendicularmente em relação à placa de base 2, sendo que que a manga anelar 7, na região das extremidades livres das linguetas 5, apresenta projecções salientes 8 que, em forma de rampa, se estendem radialmente para dentro, que, em caso de uma rotação da manga anelar 7, encaixam, em relação à placa de base, numa primeira direcção, na periferia exterior das linguetas 5 e as pressionam radialmente para dentro, de modo que uma extremidade em forma de flange do dispositivo médico disposta no espaço interior definido pelas linguetas 5 esteja fixa entre a placa de base 2 e os cantos de travamento 6 das linguetas.

Desta forma, a extremidade em forma de flange do dispositivo médico pode estar fixo de forma segura ao soquete. A placa de base 2 tem uma flange periférica 10 que se estende na direcção axial da segunda superfície principal para orientar o movimento de rotação da manga anelar 7. 4 A manga anelar tem uma peça anelar exterior, tal como a Figura 6, e uma peça anelar interior, gue se encontra unidas na sua extremidade livre, formando entre elas uma ranhura, à qual pode estar fixa uma flange periférica. A peça anelar interior, neste caso, suporta as rampas 8 A flange periférica 10 da placa de base 2 e a manga anelar 7 apresentam os elementos de fixação 13, 14, que fixam a manga anelar 7, numa direcção axial em relação à placa de base 2, mas que permitem a rotação livre da manga anelar 7.

Os elementos de fixação podem ser formados por uma ranhura anelar 13 na periferia exterior da flange periférica 10 e uma chanfra 14 no bordo periférico da manga anelar virada para a segunda superfície principal, que pode encaixar na ranhura anelar 13.

As linguetas 5 são de preferência formadas integralmente pela placa de base (2). A placa de base 2 está prevista na primeira superfície principal com uma ranhura anelar 15, na qual pode estar bloqueado um anel de aperto 9, sendo que, entre o anel de aperto 9 e a placa de base 2, está fixa uma extremidade de uma cobertura de tubagem de película, que cobre a câmara e os respectivos cabos de ligação.

Na flange periférica 10 e na manga anelar 7 são preferíveis dispositivos de travamento elásticos 11 e/ou 12 para a fixação de uma primeira posição de rotação da manga anelar 7, na qual as projecções salientes em forma de rampa 8 liberam as linguetas 5 e permitem a inserção em forma de flange do dispositivo médico, dispondo uma segunda posição de rotação, na qual as projecções salientes 8 formam as linguetas 5 sobre a extremidade em forma de flange e a fixam com os seus cantos de travamento 6.

Desta forma, é produzida uma estrutura simples do adaptador a partir de três peças moldadas por injecção, ou seja a placa de base que suporta o anel de acoplamento, a 5 flange periférica e as linguetas, bem como a manga anelar e o anel de aperto. Todas estas partes são fixas simplesmente encaixando umas nas outras e permitem uma fixação rápida e segura de uma extremidade da cobertura de tubagem de pelicula, gue cobre a câmara e os cabos de ligação. 6

DOCUMENTOS REFERIDOS NA DESCRIÇÃO

Esta lista de documentos referidos pelo autor da presente solicitação de patente foi elaborada apenas para informação do leitor. Não é parte integrante do documento de patente europeia. Não obstante o cuidado na sua elaboração, o IEP não assume qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omissões.

Documentos de patente referidos na descrição US 5882295 A [0003] [0011] · DE 29616666 UI [0005]

Claims

1 REIVINDICAÇÕES 1. Adaptador (1) para a ligação de uma câmara a um dispositivo médico, como por exemplo um endoscópio ou outro equipamento óptico, sendo que o adaptador apresenta uma placa de base (2), que apresenta, numa primeira superfície principal, um anel de acoplamento (3) para a ligação de uma câmara, e, numa segunda superfície oposta à primeira superfície, um soquete(4) para a ligação de uma extremidade em forma de flange do dispositivo médico, sendo que os elementos de bloqueio na extremidade livre do soquete permitem uma fixação da extremidade em forma de flange do soquete e possuem uma variedade de linguetas elásticas (5) que se estendem perpendicularmente ao plano da segunda superfície principal da placa de base (2) com cantos de travamento (6) virados radialmente para dentro, sendo que as linguetas (5) estão rodeados na periferia exterior por uma manga anelar (7), que é rotativa, em relação às linguetas (5) e à placa de base (2), em torno de um eixo que se estende perpendicularmente até à placa de base, e apresenta, na área da extremidade livre das linguetas (5), projecções salientes (8) em forma de rampa que se estendem radialmente para dentro na direcção da periferia; projecções essas que encaixam, no caso de uma rotação da manga anelar (7), em relação à placa de base e numa primeira direcção, com a periferia exterior das linguetas (5), pressionando-as radialmente para dentro, de modo que a flange anelar do dispositivo médico disposta na área interior limitada pelas linguetas (5) fique fixa entre a placa de base (2) e os cantos de travamento (6), caracterizado por a placa de base (2) apresentar uma flange periférica (10) que se estende na direcção axial de uma segunda superfície principal para orientar o movimento de rotação da manga anelar (7), e por a flange periférica (10) da placa de base (2) e a manga 2 anelar (7) apresentarem elementos de fixação de bloqueio (13, 14) fixos uns aos outros, que permitem que a manga anelar (7) esteja fixa na direcção axial em relação à placa de base (2), mas que permita uma rotação da referida manga anelar(7).

2. Adaptador de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os elementos de fixação (13, 14) serem formados por uma ranhura anelar (13) na periferia exterior da flange periférica (10) e uma chanfra (14), junto à qual se forma a periferia virada para a segunda superfície principal da manga anelar (7) que encaixa na ranhura anelar (13) .

3. Adaptador de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado por a flange periférica (10) e a manga anelar (7) permitirem não só dispositivos de travamento (11, 12) para fixação de uma primeira posição rotacional da manga anelar (7), na qual as projecções salientes (8) liberam as linguetas (5) , como também a inserção da extremidade em forma de flange do dispositivo médico, e por possuirem uma segunda posição de rotação, na qual as projecções salientes (8) formam as linguetas (5) sobre a extremidade em forma de flange, fixando-a com os seus cantos de travamento.

4. Adaptador de acordo com uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a placa de base (2) apresentar, na primeira superfície principal, uma ranhura anelar (15), na qual está envolvido um anel de aperto (9), por, entre o anel de aperto (9) e a placa de base (2 ), estar fixa uma extremidade de uma cobertura de tubagem de pelicula, que cobre a câmara e os respectivos cabos de ligação.