ES2427039T3 - Adaptador para conectar una cámara con un dispositivo médico - Google Patents

Adaptador para conectar una cámara con un dispositivo médico Download PDF

Info

Publication number
ES2427039T3
ES2427039T3 ES04022733T ES04022733T ES2427039T3 ES 2427039 T3 ES2427039 T3 ES 2427039T3 ES 04022733 T ES04022733 T ES 04022733T ES 04022733 T ES04022733 T ES 04022733T ES 2427039 T3 ES2427039 T3 ES 2427039T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
base plate
tabs
flange
bushing
main surface
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES04022733T
Other languages
English (en)
Inventor
Udo Heisig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HEISIG UDO GmbH
UDO HEISIG GmbH
Original Assignee
HEISIG UDO GmbH
UDO HEISIG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HEISIG UDO GmbH, UDO HEISIG GmbH filed Critical HEISIG UDO GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2427039T3 publication Critical patent/ES2427039T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
    • G02B23/2476—Non-optical details, e.g. housings, mountings, supports
    • G02B23/2484—Arrangements in relation to a camera or imaging device
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00112—Connection or coupling means
    • A61B1/00121—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle
    • A61B1/00126—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle optical, e.g. for light supply cables
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00112—Connection or coupling means
    • A61B1/00121—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle
    • A61B1/00128—Connectors, fasteners and adapters, e.g. on the endoscope handle mechanical, e.g. for tubes or pipes
    • G—PHYSICS
    • G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B17/00—Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
    • G03B17/48—Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor adapted for combination with other photographic or optical apparatus

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • Endoscopes (AREA)

Abstract

Adaptador (1) para conectar una cámara con un dispositivo médico, por ejemplo un endoscopio u otro dispositivoóptico, presentando el adaptador una placa base (2), que sobre una primera superficie principal presenta un anillo deacoplamiento (3) para la conexión de una cámara y sobre la segunda superficie principal opuesta a la primerasuperficie principal presenta un receptáculo de conexión (4) para la conexión de un extremo en forma de brida deldispositivo médico, en el que elementos de bloqueo en el extremo libre del receptáculo de conexión permiten unafijación del extremo en forma de brida del receptáculo de conexión y comprenden un número de lengüetas elásticas(5) que se extienden en sentido perpendicular al plano de la segunda superficie principal de la placa base (2) conbordes de enclavamiento (6) dirigidos radialmente hacia dentro, en el que las lengüetas (5) están rodeadas en elperímetro exterior por un casquillo anular (7), que puede girar con respecto a las lengüetas (5) y la placa base (2)alrededor de un eje que se extiende en sentido perpendicular a la placa base y que en la zona de los extremos libresde las lengüetas (5) presenta salientes (8) que se extienden en dirección circunferencial y que sobresalen en formade rampa radialmente hacia dentro, que, con un giro del casquillo anular (7) con respecto a la placa base en unaprimera dirección se acoplan con el perímetro exterior de las lengüetas (5) y que empujan las mismas cada vez másradialmente hacia dentro, de modo que la brida anular del dispositivo médico, que se va disponer en la zona interiordelimitada por las lengüetas (5), se aprisiona entre la placa base (2) y los bordes de enclavamiento (6) de laslengüetas, caracterizado porque la placa base (2) presenta una brida circunferencial (10) que se extiende en dirección axialalejándose de la segunda superficie principal, para guiar el movimiento de giro del casquillo anular (7), y porque labrida circunferencial (10) de la placa base (2) y el casquillo anular (7) presentan elementos de sujeción (13, 14) queencajan uno en otro, que fijan el casquillo anular (7) en dirección axial con respecto a la placa base (2), peropermiten una rotación del casquillo anular (7).

Description

Adaptador para conectar una cámara con un dispositivo médico
La invención se refiere a un adaptador para conectar una cámara con un dispositivo médico, por ejemplo un endoscopio o un dispositivo óptico, del tipo mencionado en el preámbulo de la reivindicación 1.
Las cámaras de este tipo presentan líneas de conexión que, igual que la cámara, sólo pueden esterilizarse con dificultad o no pueden esterilizarse en absoluto y, por lo tanto, debe recubrirse con una cubierta de película tubular estéril antes de su uso. El objetivo de la cámara se une por lo tanto a través de un adaptador de manera separable con un extremo en forma de brida del dispositivo médico, sirviendo el adaptador al mismo tiempo para la sujeción de un extremo de la cubierta de película tubular.
Un adaptador de este tipo se conoce por la patente estadounidense 5 882 295. En el caso de este adaptador conocido están previstos elementos de bloqueo no explicados en detalle, que pueden fijar el extremo en forma de brida del dispositivo médico en un receptáculo de conexión del adaptador.
Para la fijación del extremo en forma de brida del dispositivo médico se conocen las más diversas realizaciones, tales como pinzas corredizas, casquillos de cierre y similares, de los cuales todos llevan a una construcción complicada y costosa del adaptador.
Por el documento DE 296 16 666 U1 se conoce un adaptador según el preámbulo de la reivindicación 1, en el que a partir de una superficie de base de un cuerpo de base se extienden lengüetas elásticas, entre las que puede disponerse un extremo en forma de brida de un dispositivo médico, por ejemplo de un endoscopio, estando rodeadas estas lengüetas elásticas por un casquillo anular, que presenta salientes que se extienden en forma de rampa radialmente hacia dentro, de modo que con un giro del casquillo anular con respecto a las lengüetas elásticas, éstas se pretensan contra el extremo en forma de brida. En este caso, el casquillo anular está montado únicamente a través de las lengüetas elásticas sobre el cuerpo de base, de modo que al aparecer fuerzas transversales en el adaptador aparece un desplazamiento de los ejes ópticos de las partes a unir a través del adaptador.
La invención se basa en el objetivo de crear un adaptador del tipo mencionado al principio que, con una construcción sencilla, permita una conexión segura y estéril de la cámara con el dispositivo médico.
Configuraciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención resultan de las reivindicaciones dependientes.
La invención se explica aún en más detalle a continuación por medio de los dibujos.
En el dibujo muestran:
La figura 1 una vista en perspectiva del adaptador desde el lado del receptáculo de conexión para el dispositivo médico.
La figura 2 una vista en perspectiva del adaptador desde el lado del anillo de acoplamiento para la cámara.
La figura 3 una vista lateral del adaptador.
La figura 4 una vista desde arriba del adaptador según la figura 1.
La figura 5 una vista en corte del adaptador a lo largo de la línea de corte A-A según la figura 4.
La figura 6 el detalle designado con B en la figura 5 en representación ampliada.
En las figuras 1 a 3 se muestran vistas exteriores del adaptador de acuerdo con una forma de realización de la invención.
El adaptador 1 sirve para conectar una cámara (no representada) con un dispositivo médico (igualmente no representado), por ejemplo, un endoscopio o un dispositivo óptico, tal como se muestra por ejemplo en la patente estadounidense 5 882 295.
El adaptador presenta una placa base 2 esencialmente circular, que sobre una primera superficie principal presenta un anillo de acoplamiento 3 para la conexión de la cámara y sobre la segunda superficie principal opuesta a la primera superficie principal presenta un receptáculo de conexión 4 para la conexión de un extremo en forma de brida del dispositivo médico, permitiendo elementos de bloqueo en el extremo libre del receptáculo de conexión una fijación del extremo en forma de brida en el receptáculo de conexión.
Estos elementos de bloqueo están formados por un número de lengüetas elásticas 5 que se extienden en sentido perpendicular al plano de la segunda superficie principal con bordes de enclavamiento 6 dirigidos radialmente hacia dentro, que están rodeados en el perímetro exterior por un casquillo anular 7.
Este casquillo anular 7 puede girarse con respecto a las lengüetas 5 y la placa base 2 alrededor de un eje que se extiende en sentido perpendicular a la placa base 2, presentando el casquillo anular 7 en la zona de los extremos libres de las lengüetas 5 salientes 8 que se extienden en dirección circunferencial y que sobresalen en forma de rampa radialmente hacia dentro, que con un giro del casquillo anular 7 con respecto a la placa base en una primera dirección se acoplan con el perímetro exterior de las lengüetas 5 y que empujan las mismas cada vez más radialmente hacia dentro, de modo que un extremo en forma de brida del dispositivo médico, que se va a disponer en la zona interior delimitada por las lengüetas 5, se aprisiona entre la placa base 2 y los bordes de enclavamiento 6 de las lengüetas.
De esta manera puede fijarse el extremo en forma de brida del dispositivo médico de forma segura en el receptáculo de conexión.
La placa base 2 presenta una brida circunferencial 10 que se extiende en dirección axial alejándose de la segunda superficie principal para guiar el movimiento de giro del casquillo anular 7.
El casquillo anular presenta, de la manera que se deduce en particular de la figura 6, una parte de anillo exterior y una parte de anillo interior, que están unidas entre sí en el extremo libre y que forman entre sí una ranura, en la que puede acoplarse la brida circunferencial. La parte de anillo interior soporta a este respecto las rampas 8.
La brida circunferencial 10 de la placa base 2 y el casquillo anular 7 presentan elementos de sujeción 13, 14 que encajan uno en otro, que fijan el casquillo anular 7 en dirección axial con respecto a la placa base 2, pero que permiten una rotación libre del casquillo anular 7.
Estos elementos de sujeción pueden estar formados por una ranura anular 13 en el perímetro exterior de la brida circunferencial 10 y un borde levantado 14 en el borde circunferencial del casquillo anular orientado a la segunda superficie principal, que puede encajar en la ranura anular 13.
Las lengüetas 5 están formadas preferentemente en una sola pieza con la placa base (2).
La placa base 2 está dotada, en la primera superficie principal, de una ranura anular 15, en la que puede encajarse un anillo de fijación 9, en la que entre el anillo de fijación 9 y la placa base 2 puede aprisionarse un extremo de una cubierta de película tubular, que cubre la cámara y sus líneas de conexión.
En la brida circunferencial 10 y el casquillo anular 7 están dispuestos preferentemente dispositivos de enclavamiento elásticos 11 o 12 para fijar una primera posición de rotación del casquillo anular 7, en la que los salientes en forma de rampa 8 liberan las lengüetas 5 y permiten la inserción del extremo en forma de brida del dispositivo médico, y una segunda posición de rotación, en la que los salientes 8 deforman las lengüetas 5 a través del extremo en forma de brida y retienen el mismo con sus bordes de enclavamiento 6.
De esta manera resulta una construcción sencilla del adaptador a partir de tres piezas que pueden fabricarse en el procedimiento de fundición inyectada, concretamente a partir de la placa base, que soporta el anillo de acoplamiento, la brida circunferencial y las lengüetas, así como a partir del casquillo anular y del anillo de fijación. Todas estas piezas se fijan unas a otras mediante anclaje sencillo y permiten además una sujeción rápida y segura de un extremo de la cubierta de película tubular, que cubre la cámara y sus líneas de conexión.

Claims (4)

  1. REIVINDICACIONES
    1. Adaptador (1) para conectar una cámara con un dispositivo médico, por ejemplo un endoscopio u otro dispositivo óptico, presentando el adaptador una placa base (2), que sobre una primera superficie principal presenta un anillo de acoplamiento (3) para la conexión de una cámara y sobre la segunda superficie principal opuesta a la primera superficie principal presenta un receptáculo de conexión (4) para la conexión de un extremo en forma de brida del dispositivo médico, en el que elementos de bloqueo en el extremo libre del receptáculo de conexión permiten una fijación del extremo en forma de brida del receptáculo de conexión y comprenden un número de lengüetas elásticas
    (5) que se extienden en sentido perpendicular al plano de la segunda superficie principal de la placa base (2) con bordes de enclavamiento (6) dirigidos radialmente hacia dentro, en el que las lengüetas (5) están rodeadas en el perímetro exterior por un casquillo anular (7), que puede girar con respecto a las lengüetas (5) y la placa base (2) alrededor de un eje que se extiende en sentido perpendicular a la placa base y que en la zona de los extremos libres de las lengüetas (5) presenta salientes (8) que se extienden en dirección circunferencial y que sobresalen en forma de rampa radialmente hacia dentro, que, con un giro del casquillo anular (7) con respecto a la placa base en una primera dirección se acoplan con el perímetro exterior de las lengüetas (5) y que empujan las mismas cada vez más radialmente hacia dentro, de modo que la brida anular del dispositivo médico, que se va disponer en la zona interior delimitada por las lengüetas (5), se aprisiona entre la placa base (2) y los bordes de enclavamiento (6) de las lengüetas, caracterizado porque la placa base (2) presenta una brida circunferencial (10) que se extiende en dirección axial alejándose de la segunda superficie principal, para guiar el movimiento de giro del casquillo anular (7), y porque la brida circunferencial (10) de la placa base (2) y el casquillo anular (7) presentan elementos de sujeción (13, 14) que encajan uno en otro, que fijan el casquillo anular (7) en dirección axial con respecto a la placa base (2), pero permiten una rotación del casquillo anular (7).
  2. 2. Adaptador de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque los elementos de sujeción (13, 14) están formados por una ranura anular (13) en el perímetro exterior de la brida circunferencial (10) y un borde levantado
    (14) en el borde circunferencial del casquillo anular (7) orientado a la segunda superficie principal, que puede encajarse en la ranura anular (13).
  3. 3.
    Adaptador de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque la brida circunferencial (10) y el casquillo anular (7) presentan dispositivos de enclavamiento elásticos (11, 12) para fijar una primera posición de rotación del casquillo anular (7), en la que los salientes en forma de rampa (8) liberan las lengüetas (5) y permiten la inserción del extremo en forma de brida del dispositivo médico, y una segunda posición de rotación, en la que los salientes (8) deforman las lengüetas (5) a través del extremo en forma de brida y retienen el mismo con sus bordes de enclavamiento.
  4. 4.
    Adaptador de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la placa base (2) presenta en la primera superficie principal una ranura anular (15), en la que puede encajarse un anillo de fijación (9), y porque entre el anillo de fijación (9) y la placa base (2) puede aprisionarse un extremo de una cubierta de película tubular, que cubre la cámara y sus líneas de conexión.
ES04022733T 2003-09-23 2004-09-23 Adaptador para conectar una cámara con un dispositivo médico Active ES2427039T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20314780U 2003-09-23
DE20314780U DE20314780U1 (de) 2003-09-23 2003-09-23 Adapter zum Verbinden einer Kamera mit einem medizinischen Gerät

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2427039T3 true ES2427039T3 (es) 2013-10-28

Family

ID=30010835

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES04022733T Active ES2427039T3 (es) 2003-09-23 2004-09-23 Adaptador para conectar una cámara con un dispositivo médico

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1518491B1 (es)
DE (1) DE20314780U1 (es)
ES (1) ES2427039T3 (es)
PT (1) PT1518491E (es)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT505258B1 (de) * 2007-06-11 2010-06-15 Swarovski Optik Kg Adapter zur verbindung eines optischen aufzeichnungsgeräts mit einem beobachtungsgerät
DE102015000251A1 (de) 2015-01-16 2016-07-21 Karl Storz Gmbh & Co. Kg Adaptervorrichtung für Endoskop und Smartphone

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4522196A (en) * 1982-06-11 1985-06-11 Cunningham Frank W Reusable, sterile covering for a surgical camera
DE3341876A1 (de) * 1983-11-19 1985-05-30 Lemke GmbH, 8038 Gröbenzell Kupplung zur verbindung optischer geraete
DE3541855A1 (de) * 1984-11-30 1986-06-05 Olympus Optical Co., Ltd., Tokio/Tokyo Verbindungsvorrichtung
GB2174166B (en) * 1985-04-03 1989-10-18 Anthony Roy Robson Pipe couplings
US4778252A (en) * 1987-02-27 1988-10-18 Newport Corporation Self-centering holder for objects of various sizes
DE9413384U1 (de) * 1993-08-13 1994-10-13 Schich Gisbert Optischer Bild- bzw. Strahlenteiler für Endoskope
DE4444049A1 (de) * 1994-12-10 1996-06-20 Wolf Gmbh Richard Vorrichtung für die Verbindung eines Endoskops mit einem Zusatzgerät
DE29609565U1 (de) * 1996-05-29 1996-08-22 Heisig Udo Gmbh Folienschlauchabdeckung für medizinische Geräte
DE29616666U1 (de) 1996-09-27 1997-01-23 Kappa Messtechnik Gmbh Klemmvorrichtung zum koaxialen Verbinden von zwei insbesondere optischen Bauteilen
US6346073B1 (en) * 1997-05-07 2002-02-12 Pinotage, Llc Imaging system and components thereof
US5882295A (en) 1998-04-13 1999-03-16 Spectrum Medical Industries, Inc. Video camera drape

Also Published As

Publication number Publication date
EP1518491B1 (de) 2013-04-10
PT1518491E (pt) 2013-07-16
EP1518491A1 (de) 2005-03-30
DE20314780U1 (de) 2003-12-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2365870T3 (es) Soporte de componentes para la fijación en un panel.
ES2384073T3 (es) Mejoras en o relacionadas con acoplamientos de tubos
ES2869231T3 (es) Equipo de guía de línea
ES2882884T3 (es) Dispositivo de conexión entre los componentes de un mueble
ES2593606T3 (es) Conexión enchufable para la conexión de conducciones para líquidos o gases bajo presión
ES2239211T3 (es) Racor rapido para la union amovible de dos conducciones.
ES2430349T3 (es) Dispositivo de anclaje óseo
ES2557292T5 (es) Conexión de una estructura de prótesis con una estructura de implante
ES2300955T3 (es) Herramienta de introduccion quirurgica.
ES2331469T3 (es) Dispositivo para inmovilizar cateteres y filtros.
ES2321140T3 (es) Bomba de membrana.
ES2389969T3 (es) Mejoras de aparato para reducir la contaminación cruzada
ES2610625T3 (es) Anillo de retención
ES2277192T3 (es) Acoplamiento de enchufe para unir un conducto de fluido con un tubo.
ES2267419T3 (es) Un dispositivo para conectar dos objetos tubulares rigidos que comprende una parte macho y una parte hembra.
ES2813607T3 (es) Eje mezclador
ES2926399T3 (es) Cápsula para biopsia y carcasa de cápsula para biopsia
ES2199394T3 (es) Elemento de cubierta de tipo fuelle.
ES2581533T3 (es) Pinza de fijación
ES2710450T3 (es) Cerrojo de compresión con un saliente reducido
WO2007101889A1 (es) Dispositivo para la instalación de luminarias empotrables en una superficie
ES2427039T3 (es) Adaptador para conectar una cámara con un dispositivo médico
BRPI0609200A2 (pt) dispositio de encaixe de um instrumento dentÁrio sobre uma peÇa de mço formado de um conjunto de eixo giratàrio, mola de encaixe e botço
ES2556327T3 (es) Conector eléctrico con cuerpo aislante que puede enclavarse y soltarse sin herramientas
ES2342382T3 (es) Dispositivo acoplador separable para un motor y un soporte, particularmente para motores tubulares para unidades enrolladoras y similares.