ES2687496T3 - Vitrina refrigerada - Google Patents

Abstract

Vitrina refrigerada con una cámara de refrigeración, que está delimitada por arriba, por el lado trasero y por abajo por un grupo de techo (5), un grupo de pared trasera (4) y un grupo de fondo (2), que está apoyado por medio de patas de soporte delanteras y traseras (70, 71) sobre un fondo de soporte, en la que - la vitrina refrigerada (1) presenta al menos dos bastidores laterales (10) en forma de C con un tirante lateral vertical (40) dispuesto en el lado trasero, tirante lateral de techo y tirante lateral de fondo (20), que soportan piezas de revestimiento del grupo de pared trasera (4), del grupo de techo (5) y del grupo de fondo (2) así como componentes de una instalación de refrigeración (6). - las patas de soporte delanteras y traseras (70, 71) están fijadas en los tirantes laterales del fondo (20), - las patas de soporte delanteras y/o traseras (70, 71) están provistas con un mecanismo de regulación de la altura accesible desde arriba y se pueden regular en la altura desde arriba a través del grupo del fondo (2), - los bastidores laterales (10) están provistos en su zona trasera con un tirante de apoyo vertical (80) respectivo, que están insertados a distancia de los tirantes laterales verticales (40) entre los tirantes laterales del techo (50) y los tirantes laterales del fondo (20) respectivos y - en los tirantes de apoyo (80) están instadas piezas de la pared trasera (41, 42), que delimitan la cámara de refrigeración hacia atrás, y - las patas de soporte traseras (71) están dispuestas delante de los tirantes de apoyo.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Vitrina refrigerada

La invencion se refiere a una vitrina refrigerada con una camara de refrigeracion, que esta delimitada por arriba, por el lado trasero y por el lado inferior por un grupo de techo, un grupo de pared trasera y un grupo de fondo, que esta apoyado por medio de patas de soporte delanteras y traseras regulables en la altura sobre un fondo de instalacion.

Una vitrina refrigerada de este tipo se indica en el documento EP 1 288 597 A1. En esta vitrina refrigerada, los tirantes laterales del fondo estan provistos con patas regulables en la altura, que son regulables desde arriba por medio de orificios practicados en los tirantes del fondo. Los tirantes del fondo presentan en su lado trasero unas secciones verticales cortas, en las que se conecta la pared trasera de la vitrina refrigerada.

El documento US 2 725 667 A presenta un mueble con una pieza de fondo, en cuyas zonas de esquina estan dispuestas unas patas regulables en la altura.

En una vitrina refrigerada mostrada en el documento US 5 517 826 A, una unidad de vitrina esta dispuesta sobre una seccion de base, de manera que la unidad de vitrina presenta un dispositivo de bastidor con un brazo de bastidor trasero vertical y un brazo de bastidor horizontal en el lado del techo. La unidad de vitrina esta conectada sobre su lado trasero con una seccion vertical de la seccion de base.

Otra vitrina refrigerada indicada en el documento DE 20 2006 007 152 U1 presenta un modulo de fondo, modulo de pared trasera, modulo de techo y un modulo de soporte con un perfil de soporte vertical, en el que estan soldadas, proyectandose hacia delante, una traviesa superior y una traviesa inferior. La traviesa inferior se inserta en un alojamiento previsto en el modulo de fondo y se fija en el modulo de fondo. El modulo de fondo esta constituido por una bandeja de fondo aislada, en la que estan insertados un intercambiador de calor y un modulo de ventilador. El modulo de fondo esta apoyado sobre su lado inferior hacia el fondo sobre patas de soporte delanteras y traseras regulables en la altura, de manera que no se dan explicaciones mas detalladas sobre la instalacion de las patas de soporte.

Tambien los documentos DE 297 17 444 U1, WO 2011/074993 A1 y WO 2011/074994 A1 muestran vitrinas refrigeradas con un grupo de fondo, que esta apoyado sobre patas de soporte traseras y delanteras.

Con frecuencia, la regulacion de la altura no se puede realizar facilmente en tales vitrinas refrigeradas.

La presente invencion tiene el problema de preparar una vitrina refrigerada del tipo mencionado al principio, en la que se posibilita una regulacion de la altura sin problemas.

Este problema se soluciona con las caractensticas de la reivindicacion 1. En este caso, esta previsto que las patas de soporte delanteras y/o traseras esten provistas con un mecanismo de regulacion de la altura accesible desde arriba y a traves de este se pueden regular desde arriba a traves del grupo de fondo. Con estas medidas, el mecanismo de regulacion de la altura es accesible sin problemas desde el espacio de refrigeracion y se simplifica la manipulacion durante la regulacion de la altura.

Las medidas ventajosas para la manipulacion y funcion consiste en que el mecanismo de regulacion de la altura presenta una pieza de regulacion de la altura giratoria desde arriba alrededor de un eje de giro vertical.

Las ventajas para la manipulacion resultan, ademas, por que la pieza de regulacion de la altura es un bulon roscado, que esta provisto en su zona superior con un alojamiento para la herramienta.

Otras ventajas para la manipulacion se consiguen por que el grupo de fondo esta provisto para el acceso al mecanismo de regulacion de la altura sobre este con aberturas respectivas y/o con elementos de cobertura del fondo desmontables, como piezas de cubierta del fondo.

A una estructura estable y una funcion fiable contribuyen las medidas de que la vitrina refrigerada presenta mal menos dos bastidores laterales en forma de C con un tirante vertical dispuesto en el lado trasero, un tirante de techo lateral y un tirante de fondo lateral, que soportan piezas de revestimiento del grupo de pared trasera, del grupo del techo y del grupo de fondo asf como componentes de una instalacion de refrigeracion, y de que las patas de soporte delanteras y traseras estan fijadas en los tirantes de fondo laterales.

Otras ventajas para la estabilidad y la funcion resultan por que la vitrina refrigerada presenta al menos un bastidor intermedio distanciado desde sus dos zonas laterales paralelamente hacia dentro con un tirante intermedio vertical dispuesto en el lado trasero, un tirante intermedio en el lado del techo y un tirante intermedio en el lado del fondo, que soportan partes del revestimiento del grupo de pared trasera, del grupo de techo y del grupo de fondo asf como componentes de la instalacion de refrigeracion, y por que una parte de las patas de soporte delanteras y/o traseras estan fijadas en el al menos un tirante intermedio del lado del fondo.

Una configuracion ventajosa consiste en que en los tirantes laterales del fondo y/o en el al menos un tirante intermedio del fondo esta practicada directamente una rosca interior o una parte con una rosca interior esta instalada

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

fija estacionaria, en que la pieza de regulacion de la altura configurada como bulon roscado es giratoria en la rosca interior bajo modificacion de la posicion axial en direccion vertical con relacion a los tirante de fondo o al tirante intermedio del lado del fondo o en que - a la inversa - esta presente una parte giratoria movil axialmente con una rosca interior como pieza de pata regulable en la altura, que es giratoria alrededor de una pieza fija con una rosca exterior.

Ademas, se consiguen una estructura estable y una funcion fiable con ventaja por que en los tirantes laterales del fondo, las patas de soporte laterales y traseras estan guiadas a traves de una seccion inferior y una seccion superior de la pared y por que en los tirantes intermedios del lado del fondo, las patas de soporte delanteras y traseras estan instaladas en secciones de la pared formadas por brazos laterales de la U.

Para la elevacion de la estabilidad y de la seguridad estable de la vitrina refrigerada son ventajosas, por otra parte, las medidas de que el al menos un bastidor intermedio esta provisto en su zona trasera con un tirante de apoyo vertical respectivo, que esta montado a distancia del al menos un tirante intermedio vertical entre el al menos un tirante intermedio del lado del techo y un tirante intermedio del lado del fondo, de que en los tirantes de apoyo estan instaladas piezas de la pared trasera, que delimitan el espacio de refrigeracion hacia atras y de que las patas de soporte traseras estan dispuestas delante de los tirantes de apoyo.

La estructura de la vitrina refrigerada se favorece, por lo demas, por que unas placas de aislamiento termico que dividen el espacio de refrigeracion estan dispuestas en el lado interior de los tirantes verticales laterales, de los tirantes laterales del techo y de los tirantes laterales del fondo asf como del al menos un tirante intermedio vertical, dado el caso, presente, del tirante intermedio del lado del techo y del tirante intermedio del lado del fondo. Puesto que el mecanismo de regulacion de la altura es facilmente accesible desde la camara de refrigeracion, tambien en esta configuracion se puede regular facilmente la altura.

Para el transporte y la seguridad estable, por lo demas, son ventajosas las medidas de que en la zona trasera de la vitrina refrigerada en los tirantes laterales verticales y/o en el al menos un tirante intermedio vertical, en su seccion extrema inferior, esta instalado un elemento de apoyo de seguridad que se puede llevar a una posicion de apoyo y de puede retirar fuera de la posicion de apoyo.

A continuacion se explica en detalle la invencion con la ayuda de ejemplos de realizacion con referencia a los dibujos. En este caso:

La figura 1 muestra una vitrina refrigerada en vista en perspectiva inclinada desde arriba con grupo de fondo, grupo de pared trasera, grupo de techo y dos paredes laterales.

La figura 2 muestra un chasis de la vitrina refrigerada con bastidor lateral en forma de C y bastidor intermedio asf como componentes de una instalacion de refrigeracion.

La figura 3 muestra un bastidor intermedio en vista en perspectiva en el estado despiezado ordenado.

La figura 4A muestra un tirante intermedio en el lado del techo de un bastidor intermedio en vista en perspectiva.

La figura 4B muestra el tirante intermedio del lado del techo de acuerdo con la figura 4A en vista trasera.

La figura 4C muestra un fragmento del bastidor intermedio en su zona de esquina superior trasera en vista en perspectiva en el estado despiezado ordenado del tirante intermedio del lado del techo y del tirante intermedio vertical.

La figura 5A muestra un fragmento del bastidor intermedio en su zona de esquina inferior en vista en perspectiva en el estado despiezado ordenado del tirante intermedio vertical y del tirante intermedio del lado del fondo con una para de soporte trasera.

La figura 5B muestra un fragmento correspondiente del bastidor intermedio como en la figura 5A con representacion adicional de bloques de soporte.

La figura 5C muestra un fragmento del bastidor intermedio que corresponde a la figura 5B en una representacion en perspectiva desde el otro lado.

La figura 5D muestra otra representacion del bastidor intermedio en vista en perspectiva que corresponde a la figura 5C con una pieza de cubierta del fondo aislante sin bloques de soporte.

La figura 5E muestra otro fragmento del bastidor intermedio en la zona inferior con tirante intermedio del lado del fondo, tirante intermedio vertical y dos piezas de cubierta del fondo aislante, en forma de placas, dispuestas sobre el tirante intermedio del lado del fondo.

La figura 5F muestra una seccion delantera del tirante intermedio del lado del fondo con pata de soporte delantera en vista en perspectiva.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

La figura 5G muestra un fragmento de la vitrina refrigerada en su zona extrema inferior con grupo del fondo parcialmente cubierto, grupo de la pared trasera y con una pared lateral en vista en perspectiva inclinada desde delante.

La figura 5H muestra un fragmento de la vitrina refrigerada de acuerdo con la figura 5G en vista en perspectiva inclinada desde atras.

La figura 5I muestra un bastidor lateral en vista en perspectiva en el estado despiezado ordenado.

La figura 5J muestra una zona de esquina trasera inferior del bastidor lateral de acuerdo con la figura 5I en vista en perspectiva en el estado despiezado ordenado.

La figura 6A muestra un fragmento de la vitrina refrigerada en una zona lateral inferior antes de la insercion de la pared lateral.

La figura 6B muestra un fragmento de la vitrina refrigerada en su zona lateral superior con representacion simbolica de etapas de montaje en otra vista en perspectiva.

La figura 6C muestra un fragmento de la vitrina refrigerada con representacion simbolica de etapas de montaje para la pared lateral.

La figura 6D muestra la vitrina refrigerada de acuerdo con la figura 1 con indicacion simbolica de etapas de montaje, y

La figura 6E muestra la vitrina refrigerada de acuerdo con la figura 1 con una pared lateral instalada solo parcialmente.

La figura 1 muestra una vitrina refrigerada 1 en vista en perspectiva con un grupo de fondo 2, un grupo de pared trasera 4, un grupo de techo 5 y dos paredes laterales 3 que delimitan una camara de refrigeracion por abajo, por detras, por arriba y lateralmente. Para la refrigeracion de la camara de refrigeracion y de los productos alojados en ella esta presente una instalacion de refrigeracion 6, de la que se muestran algunos componentes, a saber, una unidad de instalacion de refrigeracion 60 con unidad de control y un intercambiador de calor 62, que estan alojados en o bien sobre el grupo de techo 5. Otros componentes de la instalacion de refrigeracion 6, como canales de refrigeracion para el aire de refrigeracion, compresor y ventilador, estan alojados en el grupo de pared trasera 4 y en el grupo de fondo 2.

El grupo de fondo 2 esta cerrado hacia el lado delantero con una unidad de pantalla de zocalo 24 y hacia la camara de refrigeracion con varias piezas de cubierta del fondo 23 en forma de placa y contiene una o varias piezas de cubierta del fondo aisladas del calor, por ejemplo de una espuma de plastico asf como secciones de canales de aire de refrigeracion, que pasan en el lado trasero a secciones correspondientes de canales de aire de refrigeracion en el grupo de la pared trasera 4.

El grupo de la pared trasera 4 esta cerrado hacia la camara de refrigeracion por varios elementos en forma de placas, a saber, piezas inferiores de la pared trasera 42 y piezas de la pared trasera 43 colocadas encima, de manera que especialmente las piezas de la pared trasera 43 estan provistas con una pluralidad de orificios para la salida de aire de refrigeracion a la camara de refrigeracion. En la figura 1 se muestran tambien tirantes de apoyo verticales 80, que sirven para la estabilizacion del chasis (no visible, por lo demas, en esta figura) de la vitrina refrigerada 1 y, ademas, estan configurados para la colocacion de piezas de la pared trasera 42, 43 y para la suspension de brazos de soporte (tampoco mostrados), que se proyectan hacia delante en la camara de refrigeracion para el alojamiento de fondos de estantenas, a cuyo fin los tirantes de apoyo 80 estan provistos con series de taladros con taladros practicados a una distancia reticular determinada. Tambien el grupo de la pared trasera 4 y el grupo del techo 5 estan provistos con respecto a la camara de refrigeracion con placas de aislamiento termico, que rodean los canales de refrigeracion por el exterior. Las paredes laterales 3 pueden estar revestidas de la misma manera con material de aislamiento termico o bien pueden estar fabricadas del mismo. La circulacion de aire de refrigeracion asistida por los ventiladores circula en un circuito en gran medida cerrado a traves del grupo de fondo 2, el grupo de la pared trasera 4, el grupo de techo 5 y en una cortina de aire de refrigeracion desde arriba hacia abajo sobre el lado delantero, de manera que sale a traves de una cubierta de laminas en la zona delantera del grupo de techo 5 hacia abajo y entra de nuevo en la zona delantera superior del grupo de fondo 2 sobre una rejilla de laminas en las secciones de los canales de aire de refrigeracion configuradas en el grupo de fondo 2. En la zona delantera del grupo de techo 5 puede estar prevista una persiana para cerrar la camara de refrigeracion sobre el lado delantero, para almacenar, por ejemplo, fuera de las horas de venta el aire de refrigeracion en la camara de refrigeracion.

Como se muestra en la figura 2, la vitrina refrigerada 1 presenta como bastidor de soporte un chasis con varios bastidores en forma de C en la vista lateral, a saber, dos bastidores laterales 10 y con preferencia bastidores intermedios 10' dispuesto en medio a distancia regular, de manera que en la figura 2 estan presentes dos bastidores intermedios 10'. La distancia entre bastidores sucesivos corresponde, por ejemplo, a la anchura de un modulo de estantenas habitual de 1,25 m de anchura (una lmea), de acuerdo con lo cual la disposicion de estantena mostrada

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

en las figuras 1 y 2 esta constituida, por ejemplo, de tres lmeas y posee, por ejemplo, una anchura de 3,75 m. A traves de los bastidores intermedios 10' se consigue una union continua estable ventajosa de los modulos de estantenas. Los bastidores 10 y los bastidores intermedios 10' estan dispuestos en este caso con respecto a las piezas de revestimiento, en particular las placas de aislamiento termico, sobre el lado exterior de la vitrina refrigerada 1, de manera que se evitan puentes de refrigeracion hacia fuera y, ademas, se favorecen las etapas de montaje durante la formacion de la vitrina refrigerada 1. Sobre el lado inferior, los bastidores 10 y los bastidores intermedios 10' estan provistos con apoyo del fondo 7, que comprende patas de soporte delanteras y traseras 70, 71. Ademas, en el ejemplo de realizacion mostrado, en la parte inferior de los bastidores laterales 10 sobre el lado trasero esta dispuesto un elemento de apoyo de seguridad regulable 72 para seguridad estable adicional.

La figura 2 muestra, ademas, ventiladores 61 dispuestos en el grupo de la pared trasera 2 asf como ventiladores 61' dispuestos en el grupo de techo.

Los bastidores laterales 10 presentan en cada caso un tirante vertical lateral 40, un tirante de fondo lateral 20 dispuesto en su extremo inferior, que se proyecta en la direccion de la profundidad hacia delante y un tirante de techo lateral 50 dispuesto en su extremo superior, que se proyecta en la direccion de la profundidad hacia delante. Los espacios intermedios 10' presentan en cada caso un tirante intermedio vertical 41, un tirante intermedio 21 del lado del fondo, dispuesto en su zona extrema inferior, que se proyecta hacia delante y un tirante intermedio 51 del lado del techo dispuesto en su zona extrema superior que se proyecta hacia delante. Para conectar el tirante vertical lateral 40 con el tirante de fondo lateral 20, se puede instalar (dado el caso adicionalmente a otros elementos de union) en la zona inferior un angular de refuerzo 90 con un brazo dirigido hacia delante y hacia arriba a lo largo del tirante de fondo 20 y el tirante vertical 40. Los tirantes de fondo 20, los tirantes de techo 50, los tirantes intermedios 21 del lado del fondo y los tirantes intermedios 51 del lado del techo estan alineados con preferencia horizontales o bien en angulo recto con respecto a los tirantes verticales 40 asociados o bien los tirantes intermedios verticales 41 asociados. Para el refuerzo de los bastidores 10 o bien de los bastidores intermedios 10', entre el tirante de fondo 20 y el tirante de techo 50 respectivo asf como entre el tirante intermedio 21 del lado del fondo y el tirante intermedio 51 del lado del techo respectivo estan instalados los tirantes de apoyo 80 mostrados en la figura 1 a la misma distancia de los tirantes verticales 40 o bien los tirantes intermedios verticales 41 en la zona trasera de la vitrina refrigerada 1, de manera que los extremos frontales de los tirantes de apoyo 80 estan apoyados a traves de bloques de cojinete 81 de aislamiento termico sobre el tirante de fondo 20 o bien el tirante intermedio 21 del lado del fondo y tambien entre el extremo superior del tirante de apoyo 80 y el tirante de techo 50 asociado o bien el tirante intermedio 51 del lado del techo estan dispuestos unos elementos de aislamiento termico correspondientes para evitar puentes de frio hacia las piezas exteriores del bastidor, puesto que los tirantes de apoyo 80 y tambien los brazos horizontales y verticales del bastidor en forma de los tirantes verticales laterales 40, tirantes intermedios verticales 41, tirantes laterales del fondo 20, tirantes intermedios 21 del lado del fondo, tirantes laterales del techo 50 y tirantes intermedios 51 del lado del techo estan configurados, para garantizar la estabilidad necesaria y buenas propiedades de montaje, con preferencia de metal, en particular de acero. Los tirantes de apoyo 80 montados en los bastidores intermedios 10' poseen, tambien por ejemplo, pestanas de montaje canteadas a ambos lados paralelas al plano de la pared trasera. En los tirantes de apoyo 80 instalados en los bastidores laterales 10 esta presente, sin embargo, solo una pestana de montaje dirigida hacia dentro paralela al plano de la pared trasera, mientras que no esta presente ninguna pestana de montaje que apunta hacia fuera.

Como muestra, ademas, la figura 2, los bastidores laterales 10 y los bastidores intermedios 10' estan constituidos diferentes. Los tirantes verticales laterales 40 estan configurados como perfiles con seccion transversal en forma de sombrero, es decir, con una seccion central en forma de U en la seccion transversal y extremos libres de los brazos de la U curvados en angulo recto hacia fuera. Con esta estructura resultan posibilidades de montaje ventajosas, de manera que la nervadura-U y los brazos de la U curvados en angulo recto hacia fuera forman unas superficies de montaje del tipo de pestana distanciadas paralelas de una manera definida entre sf, en las que se pueden practicar taladros de montaje en lugares adecuados. Tambien los tirantes de techo laterales 50 de los bastidores laterales 10 estan configurados de manera correspondiente a los tirantes verticales 40 de un perfil con seccion transversal en forma de sombrero. Tanto en los tirantes verticales 40 como tambien en los tirantes de techo 50, el espacio hueco del perfil esta abierto hacia fuera. Esto da como resultado un montaje estable de los brazos del bastidor unos junto a los otros asf como tambien ventajas durante el montaje de las piezas de revestimiento y de las paredes laterales 3. Los tirantes laterales del fondo, en cambio, estan configurados con preferencia de un perfil hueco rectangular o cuadrado cerrado o como perfil en forma de C, con lo que resultan una estabilidad alta en conexion con el apoyo del fondo 7 y al mismo tiempo buenas posibilidades de montaje para los tirantes verticales 40 y las paredes laterales 3.

En los espacios intermedios 10', los tirantes intermedios verticales 41 asf como los tirantes intermedios 51 del lado del techo estan constituidos de la misma manera de un perfil con seccion transversal del perfil en forma de sombrero, de manera que las dimensiones del perfil en la seccion transversal corresponden con ventaja a las dimensiones del perfil de los tirantes verticales 40 y de los tirantes de techo 50. Los tirantes intermedios 51 del lado del techo estan invertidos, sin embargo, con su lado abierto hacia abajo hacia la camara de refrigeracion para obtener en el interior de la camara de refrigeracion asf como sobre el lado exterior del grupo de techo 5 mejores posibilidades de montaje. A tal fin, los tirantes inter medios 51 del lado del techo estan provistos sobre su lado superior con escotaduras 510, que se extienden en el ejemplo mostrado aproximadamente desde el tercio delantero hasta la proximidad de la seccion extrema trasera. En las escotaduras se pueden disponer de manera definida sobre el lado superior de forma ventajosa, por ejemplo, componentes de la instalacion de refrigeracion 6 como un

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

intercambiador de calor 62. Los tirantes intermedios 21 del lado del fondo estan configurados de la misma manera de un perfil con seccion transversal en forma de sombrero, de manera que la abertura del espacio hueco del perfil esta dirigida hacia arriba hacia la camara de refrigeracion. Los flancos laterales acodados colocados arriba formados de esta manera dan como resultados unas superficies de montaje ventajosas para los elementos de revestimiento y, por ejemplo, los bloques de cojinete 81. En los flancos laterales de los brazos de la U de la seccion media del perfil, las patas de soporte delanteras y traseras 70, 71 esta recibidas en alojamientos respectivos de una manera estable y regulable. La seccion transversal del perfil de los tirantes intermedios 21 del lado del fondo es mas ancha que la seccion transversal del perfil de los tirantes intermedios 41 y 51 verticales y del lado del techo, respectivamente, para obtener posibilidades de montaje mas favorables.

La figura 3 muestra un bastidor intermedio 10' en representacion en perspectiva en el estado despiezado ordenado. En este caso, se puede reconocer bien el tirante intermedio del lado del techo con su escotadura 510, de manera que en la escotadura 510 se conecta una seccion de fijacion trasera superior 511, en cuyo lado frontal el tirante intermedio vertical 41 se apoya con la nervadura opuesta de su seccion de la U directa o indirectamente bajo la intercalacion de una pieza intermedia y se tensa a traves de un medio de fijacion 513 insertado desde el lado trasero a traves de un taladro respectivo del tirante intermedio vertical 41 en forma de un tornillo de fijacion. El tornillo de fijacion se introduce en este caso en un taladro de fijacion con rosca en una pieza de fijacion 512, que esta insertada en angulo recto con respecto al eje longitudinal del tirante intermedio 51 del lado del techo en ranuras transversales practicadas allt

Tambien la union del tirante intermedio vertical 41 con su seccion inferior en el tirante intermedio 21 del lado del fondo se realiza en el lado frontal del tirante intermedio 21 del lado del fondo. A tal fin, en una seccion de fijacion trasera inferior 210 del tirante intermedio 21 del lado del fondo esta insertada una pieza de apoyo, en la que se fija el tirante intermedio vertical 41, como se describe en detalle todavfa mas adelante.

La figura 3 muestra, ademas, la instalacion de los bloques de cojinete 81 de aislamiento termico, que estan constituidos de material de plastico estable, sobre las secciones del tipo de pestana dirigidas hacia fuera del tirante intermedio 21 del lado del fondo por medio de tornillos de fijacion 810. La figura 3 muestra la instalacion de la pata de soporte delantera y de la pata de soporte trasera 70, 71 en el tirante intermedio 21 del lado del fondo. A tal fin, en los brazos de la U de la seccion en forma de U del tirante intermedio 21 del lado del fondo esta practicado un alojamiento, que esta provisto o conectado con una rosca interior, para alojar un bulon roscado 700, 710 de la pata de soporte delantera o bien trasera 70 de forma regulable en la altura. El bulon roscado sobresale hacia arriba sobre el lado superior del tirante intermedio 21 del lado del fondo y posee en su seccion superior un apendice para una herramienta, como por ejemplo un alojamiento para una llave de tuercas. A traves de esta configuracion se pueden regular sin problemas la pata de soporte delantera y la pata de soporte trasera 70, 71 desde arriba, es decir, desde el espacio interior de la vitrina refrigerada, como ilustran las flechas representadas en el sentido de giro y en la direccion de la altura. En particular, tambien la pata de soporte trasera 71, que esta desplazada frente al lado trasero de la vitrina refrigerada 1 hacia delante aproximadamente hasta la zona del tirante de apoyo 80, y en concreto todavfa un poco delante de su eje longitudinal, se puede activar facilmente de esta manera para la regulacion de la altura. Los bloques de soporte 81 y eventualmente los elementos de cubierta poseen aberturas de acceso correspondientes o bien se colocar de manera sencilla desde la zona del apendice de la herramienta La pata de soporte delantera y la pata de soporte trasera 70, 71 estan colocadas en este caso en los dos brazos diferentes de la seccion de la U, con lo que resulta una estabilidad alta.

La figura 4A muestra el tirante intermedio 51 en el lado del techo en representacion ampliada con la seccion de fijacion superior 511 y la pieza de fijacion 512 insertada allf en una ranura transversal, que esta provista con un taladro roscado para dicho tornillo de fijacion 513 para la instalacion del tirante intermedio vertical 41. Ademas, se puede reconocer claramente la escotadura 510 en la seccion en U vuelta hacia arriba del perfil. En la nervadura en U asf como en los brazos canteados en angulo recto hacia fuera estan practicados unos agujeros de montaje para la instalacion de los componentes respectivos.

La figura 4B muestra el tirante intermedio 51 del lado del techo en una vista trasera, en la que el taladro 514, que esta provisto con preferencia con una rosca interior, esta dispuesto en la zona central de la pieza de fijacion 512, que se proyecta con secciones laterales hacia fuera sobre los brazos de la U del tirante intermedio 51 a traves de la ranura transversal practicada allt Para poder centrar bien el tirante intermedio vertical 41, la pieza de fijacion 512 esta insertada con juego en la ranura transversal y posee en la zona de los brazos de la U del tirante intermedio 51 del lado del techo unas escotaduras de retencion respectivas. Para la insercion y retencion sencillas de la pieza de fijacion 512 insertada con juego en la ranura transversal, esta pieza de fijacion 512 posee en la zona de los brazos de la U arriba y abajo dos escotaduras en forma de ranura, de manera que las escotaduras inferiores estan provistas sobre el lado exterior con flancos biselados y sobre el lado interior con flancos empinados. La figura 4B muestra tambien las pestanas acodadas (pestanas laterales) 515 del tirante intermedio 51.

En la figura 4C se muestran la seccion de fijacion trasera superior 511 del tirante intermedio 51 del lado del techo y la seccion correspondiente del tirante intermedio vertical 41 respectivo, Sobre el extremo del lado frontal del tirante intermedio 51 del lado del techo esta colocada, en angulo recto con respecto al eje longitudinal del tirante intermedio, una pieza intermedia 516, que forma un apoyo estable definido para la nervadura en U del tirante inter medio vertical 41. Por encima de la pieza intermedia 516 sobresale un borde de la nervadura en U del tirante

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

intermedio 51 del lado del techo, en cuyo extremo esta instalado un saliente de fijacion 517 que se proyecta mas hacia delante, que se inserta en un orificio de alojamiento 413 adaptado en la seccion superior del tirante intermedio vertical 41 y ofrece una ayuda de posicionamiento. A continuacion se puede introducir el medio de fijacion 513 configurado como tornillo de fijacion a traves de un taladro 412 dispuesto en la posicion correcta y a traves de un taladro adaptado a ello (que no se puede ver en la figura) en la pieza intermedia 516 en el taladro roscado de la pieza de fijacion 512, para tensar fijamente el tirante intermedio vertical 41 en el tirante intermedio 51 del lado del techo. Las figuras 5A a 5E muestran la zona trasera del tirante intermedio 21 del lado del fondo con la pata de soporte trasera 71 asf como la seccion inferior del tirante intermedio vertical 41. Los brazos de la U del tirante intermedio vertical 41 se colocan entre salientes de fijacion laterales 212 que se proyectan hacia atras, que sobresalen hacia atras desde los brazos de la U del tirante intermedio 21 del lado del fondo y desde una pieza de apoyo 213 apoyada sobre el lado frontal trasero del tirante intermedio 21 del lado del fondo, de manera que la distancia de los salientes de fijacion laterales 212 esta adaptada a la distancia de los lados exteriores de la seccion de la U del tirante intermedio vertical 41. En los salientes de fijacion 212 y los brazos de la U del tirante intermedio vertical 41 se encuentran unos agujeros de paso coincidentes, a traves de los cuales se pasa transversalmente el tornillo de retencion 211, para tensar el tirante intermedio vertical 41 con el tirante intermedio 21 del lado del fondo. Para posicionar y fijar facilmente, en la zona del borde superior de la pieza de apoyo 213 se proyecta hacia atras otro saliente de fijacion 212, que encaja en un agujero de fijacion 414 adaptado en posicion y forma en la nervadura en U del tirante intermedio vertical 41. La pieza de apoyo 213 puede estar fijada, por ejemplo, por medio de un tornillo de retencion insertado axialmente al tirante intermedio 21 del lado del fondo, que esta introducido en una pieza de fijacion, insertada en una ranura transversal del tirante intermedio 21 del lado del fondo, con taladro roscado.

En la figura 5A se muestra, por lo demas, la pata de soporte trasera 71, que esta fijada en un brazo lateral de la seccion en U 214 del tirante intermedio 21 del lado del fondo de manera estable en un alojamiento de forma cilmdrica. El alojamiento propiamente dicho esta provisto con una rosca interior o esta conectado con una tuerca roscada que recibe una rosca interior, de manera que la pata de soporte trasera 71 esta guiada de forma regulable en la altura con su bulon roscado 710 en direccion vertical. El bulon roscado 710 provisto con el apendice de herramienta, en el ejemplo de realizacion un alojamiento hexagonal, se proyecta mas alla del lado superior del tirante intermedio 21 del lado del fondo, de manera que la seccion de pestana 215 respectiva canteada hacia fuera esta interrumpida en el lado de paso del bulon roscado 710. Para elevar la estabilidad especialmente en la zona de la pata de soporte trasera 71 (y de la misma manera tambien en la zona de la pata de soporte delantera 70), a traves de la seccion en U del tirante intermedio 21 del lado del fondo puede estar pasado transversalmente un tornillo, con el que se estabilizan los brazos de la U en su alineacion. En las secciones de pestana canteadas 215, por lo demas, estan practicados unos taladros de fijacion 216, por ejemplo para los bloques de cojinete 81 y para el paso de los tornillos de fijacion 810. La figura 5B muestra la instalacion de los bloques de cojinete 81 por medio de los tornillos de fijacion 810. Ademas, tambien se puede ver de nuevo el modo de fijacion descrito del tirante intermedio vertical 41 en el tirante intermedio 21 del lado del fondo asf como la instalacion y la regulacion de la altura de la pata de soporte trasera 71, de manera que la rotacion y la regulacion de la altura estan simbolizadas por medio de flechas.

La figura 5C muestra la instalacion del tirante intermedio vertical 41 con su seccion en U 410 en el tirante intermedio 21 del lado del fondo, de manera que las secciones laterales de la pestana 411 del tirante intermedio vertical 41 se proyectan sobre el lado frontal de los salientes de fijacion laterales 212 en el estado tensado. En este caso, los salientes de fijacion 212, como esto puede ser el caso tambien en los ejemplos de realizacion segun las figuras 5A y 5B, estan configurados como secciones sobresalientes de los brazos de la U del tirante intermedio 21 del lado del fondo, de manera que entonces la pieza de apoyo 213 esta alojada entre los salientes de fijacion laterales 212 y se apoya en el lado frontal solo en su zona superior con secciones que se proyectan lateralmente sobre los salientes de fijacion 212, en particular en las secciones de la pestana 215 rebajadas, canteadas hacia fuera, del tirante intermedio 21 del lado del fondo y se apoya de manera estable en el lado frontal en la zona inferior, por ejemplo, en la nervadura en U rebajada de manera correspondiente. Ademas, la figura 5C muestra de nuevo la pata de soporte trasera 71 instalada en el tirante intermedio 21 del lado del fondo con el bulon roscado 710 asf como la instalacion de los bloques de cojinete 81 por medio de los tornillos de fijacion 810 en vista en perspectiva desde el otro lado frente a la figura 5B.

Tambien a partir de la figura 5D se deduce la instalacion del tirante intermedio vertical 41 en el tirante intermedio 21 del lado del fondo de la manera descrita anteriormente. Ademas, tambien se muestra la pata de soporte trasera 71 con el bulon roscado 710. Como otro componente se representa una pieza de cubierta del fondo 22 aislante termico, fabricada por ejemplo de espuma de plastico, que esta colocada sobre la seccion de pestana 215 canteada opuesta del tirante intermedio 21 del lado del fondo y se puede conectar con esta, por ejemplo, por medio de tornillos o de otros medios de fijacion. En la zona del bulon roscado 710, la pieza de cubierta del fondo 22 esta provista con una abertura, para insertar la herramienta para la regulacion de la altura en el bulon roscado 710 y para poder girarla para la regulacion de la altura. Como se puede deducir a partir de la figura 5D, sobre el lado inferior de la pieza de cubierta del fondo 22 en la zona del bulon roscado 710 esta presente una escotadura, en la que se puede insertar el bloque de cojinete 81, que posee de la misma manera una escotadura correspondiente para el bulon roscado 710. Puesto que por encima del bloque de cojinete 81 se coloca el tirante de apoyo vertical 80 con una pata de soporte ensanchada, se consigue una estabilidad alta en la zona de la pata de soporte trasera 71 que se apoya sobre el

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

fondo. Con la posibilidad de ajuste desde arriba se consigue un manejo sencillo de la pata de soporte trasera 71 distanciada desde el lado trasero de la vitrina refrigerada 1 hacia delante.

En la figura 5E el tirante intermedio 21 del lado del fondo se muestra en toda su longitud, en cuya seccion de fijacion trasera esta instalado el tirante intermedio vertical 41 de la manera descrita anteriormente. Sobre las dos secciones de pestana 215 estan colocadas en el ejemplo de realizacion mostrado unas piezas de cubierta del fondo 22 aislantes de calor separadas, entre las cuales se inserta para la obturacion una junta de estanqueidad (no mostrada), que presenta, por ejemplo, una seccion transversal en forma de hongo. La figura 5E muestra, ademas de la pata de soporte trasera 71, que esta colocada de la manera descrita anteriormente en el tirante intermedio 21 del lado del fondo y es regulable desde arriba, tambien la pata de soporte delantera 70 esta provista con el bulon roscado 700, que esta provisto en su seccion superior de la misma manera con un apendice de herramienta, como por ejemplo un alojamiento hexagonal y es accesible desde arriba a traves de una abertura en la zona delantera de la pieza de cubierta de fondo 22 respectiva para la regulacion de la altura. La instalacion de la pata de soporte delantera 70 esta configurada con preferencia de manera correspondiente a la pata de soporte trasera 71, como se ha descrito anteriormente. En este caso, sin embargo, el alojamiento cilmdrico esta realizado en el brazo en U, opuesto a la pata de soporte trasero 71, de la seccion en U del tirante intermedio 21 del lado del fondo y la pata de soporte delantera 70 esta dispuesta en este brazo en U. La regulacion de la altura se puede realizar de esta manera facilmente desde arriba. Por lo tanto, la regulacion de la altura tampoco se dificulta cuando la pata de soporte delantera 70 esta mas o menos desplazada desde el borde delantero de la vitrina refrigerada 1 hacia atras. Como posibilidad de apoyo adicional, la figura 5E muestra una seccion de apoyo 217 del tipo de abrazadera conectada con la nervadura en U, que se proyecta frente a la nervadura en U del tirante intermedio 21 del lado del fondo.

Ademas, el tirante intermedio 21 del lado del fondo esta provisto en su seccion delantera con una seccion de fijacion delantera 218 en la que se pueden instalar elementos de zocalo o bien elementos de pantalla frontales. La seccion de fijacion delantera 218 presenta a tal fin, unas secciones de apoyo planas, alineadas en angulo recto con respecto al eje longitudinal del tirante intermedio 21 del lado del fondo, en el lado frontal del tirante intermedio 21 del lado del fondo.

En la figura 5F se representa ampliada la seccion delantera del tirante intermedio 21 del lado del fondo en vista en perspectiva desde el lado opuestos frente a la figura 5E. Se muestra la configuracion regulable en la altura de la pata de soporte delantera 70 con el bulon roscado 700 y su instalacion en uno de los brazos de la U del tirante intermedio 21 del lado del fondo asf como la seccion de apoyo 217 y la seccion de fijacion delantera 218. En la zona del bulon roscado 700, la seccion de pestana 215 canteada respectiva del tirante intermedio 21 del lado del fondo esta igualmente interrumpid, como en la zona de la pata de soporte trasera 71.

La figura 5G muestra una seccion inferior lateral de la estantena con un fragmento del grupo de pared trasera 4, partes de la pares trasera 43, tirante vertical lateral 40 y tirantes de apoyo 80, con un fragmento del grupo de fondo 2 con tirante lateral de fondo 20, pata de soporte trasera 71 y pieza de cubierta de fondo 23, con un fragmento de la unidad de pantalla de zocalo 24 asf como con un fragmento de una pared lateral 3. Se pueden ver tambien el angular de union 90 entre el tirante lateral vertical 40 y el tirante lateral del fondo 20 y, ademas, el elemento de apoyo de seguridad 72 llevado a la posicion de apoyo en la zona trasera. La pata de soporte trasera 71 esta un poco desplazada frente al tirante de apoyo 80 para facilitar el acceso y es accesible a traves de una abertura en la pata del tirante de apoyo 80 desde arriba para la regulacion de la altura. A traves de la disposicion de la pata trasera de soporte 71 cerca del eje longitudinal del tirante de apoyo 80 se pueden absorber fuerzas de peso altas, que aparecen reforzadas en esta zona trasera de la estantena. En efecto, por una parte, en la zona trasera de la pared entre los tirantes laterales verticales 40 o bien los tirantes intermedios verticales 41 y el tirante de apoyo 80 distanciados desde allf hacia delante en el espacio intermedio formado en el grupo de la pared trasera 4 pueden estar dispuestos diferentes componentes de refrigeracion, en particular intercambiadores de calor, como evaporadores, ventiladores 61 y, dado el caso compresor y, por otra parte, se cuelgan en los tirantes de apoyo 80 los brazos de soporte que se proyectan hacia delante en la camara de refrigeracion para los productos a alojar.

La figura 5H muestra de manera similar a la figura 5G un fragmento de la zona de esquina inferior de vitrina refrigerada 1, pero en vista en perspectiva desde el lado trasero. Tambien en este caso se muestran el tirante lateral de fondo 20 y el tirante lateral vertical 40 instalado allf en su seccion de fijacion trasera 210 asf como el tirante de apoyo 80 apoyado contra el lado superior del tirante lateral de fondo 20 con su pata de apoyo. Ademas, se pueden reconocer la pata de soporte delantera 70 asf como el bulon roscado 710 de la pata de soporte trasera 71 en el elemento de apoyo de seguridad 72, que esta instalado en el tirante lateral vertical 40 de forma desmontable o bien pivotable en la altura por medio de tornillos.

La figura 5l muestra un bastidor lateral 10 con tirante lateral vertical 40, tirante lateral de techo 50 y tirante lateral de fondo 20 en el estado despiezado ordenado en vista en perspectiva. El tirante lateral vertical 40 se fija en la seccion de fijacion trasera del tirante lateral de techo 50 de manera correspondiente, como se ha descrito anteriormente en conexion con el bastidor intermedio 10'. No obstante, el tirante lateral de techo 50 esta girado en este caso con su lado abierto hacia arriba alrededor de 180° a diferencia de los tirantes intermedios 51 del lado del techo, y no posee tampoco ninguna escotadura en la zona de la seccion de la U, puesto que en la zona lateral no son necesarias ninguna o como mmimo menos posibilidades de montaje para estructuras de techo, como por ejemplo componentes

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

de refrigeracion dispuestos en el techo de la instalacion de refrigeracion 6 y resultan, ademas, ventajas para la estabilidad y el montaje de la pared lateral, como se indica mas adelante.

El tirante lateral vertical 40 se conecta con el tirante lateral de techo 50 de nuevo por medio de un tornillo de fijacion, de manera que la nervadura en U del tirante lateral vertical 40 se tensa contra el lado trasero frontal del tirante lateral de techo 50 con o sin pieza intermedia colocada en medio.

La seccion inferior del tirante lateral vertical 40 se tensa con su nervadura en U contra el lado frontal del tirante lateral de fondo 20 con o sin la intercalacion de una pieza intermedia. En la seccion extrema trasera del tirante lateral de fondo se inserta una pieza de fijacion, por ejemplo en una ranura transversal del tirante lateral de fondo con una rosca interior, para conectar de forma estable el tirante lateral vertical 40 por medio de un elemento de union 513, en particular un tornillo de fijacion guiado a traves de un orificio adaptado en la nervadura en U del tirante lateral vertical 40. A este respecto, en el ejemplo de realizacion mostrado, la union entre el tirante lateral vertical 40 y el tirante lateral de fondo 20 se suelta de una manera diferente que la union entre el tirante intermedio vertical 41 y el tirante intermedio 21 del lado del fondo y corresponde mas al tipo de fijacion entre la seccion superior del tirante lateral vertical 40 y el tirante lateral de techo 50. De forma complementaria, se conecta la seccion inferior del tirante lateral vertical 40 y la seccion trasera del tirante lateral de fondo 40 a traves de los angulares de refuerzo 90 por medio de los elementos de union 900 en forma de tornillos de fijacion, de manera que el angular de refuerzo 90 se apoya en forma de tornillos de fijacion en el brazo interior de la U colocado hacia la camara de refrigeracion del tirante lateral vertical 40 y el brazo lateral interior del perfil dispuesto hacia la camara de refrigeracion del tirante lateral del fondo 20 y se atornilla allf, de manera que el angular de refuerzo 90 puede contrarrestar fuerzas de peso grandes.

En la figura 5l se muestran las patas de soporte delanteras y traseras 70, 71 que se proyectan en el lado inferior del tirante lateral de fondo 20, que pueden estar configuradas de la misma manera regulables en la altura con ventaja desde arriba o, en cambio, desde el lado, puesto que estan dispuestos cerca del borde lateral de la vitrina refrigerada 1. Las patas de soporte 70, 71 estan retenidas en el tirante lateral de fondo 20 en su brazo inferior y con preferencia tambien en su brazo superior del perfil, puesto que los tirantes laterales de fon do 20 estan configurados como perfil hueco cuadrado, rectangular o en forma de C, como se ha descrito anteriormente. El elemento de apoyo de seguridad 72 esta alineado en la posicion mostrada hacia arriba, es decir, que no esta alineado en la posicion de apoyo y se instala de manera desmontable en la seccion extrema inferior del tirante lateral vertical 40.

En la figura 5J se representa la zona inferior trasera de la esquina del bastidor lateral 10 ampliada de acuerdo con la figura 5l. En esta representacion, se muestra desde arriba el paso del bulon roscado 710 de la pata de soporte trasera 71 a traves del tirante lateral del fondo 20 a traves del brazo inferior y del brazo superior del perfil (secciones inferior y superior de la pared del tirante de fondo 20) asf como la posibilidad de ajuste. Los elementos de revestimiento o de apoyo o similares colocados sobre el tirante de fondo 20 estan provistos con aberturas en la direccion axial del bulon roscado 710, de manera que el apendice de herramienta del bulon roscado 710, como por ejemplo un alojamiento hexagonal, es accesible desde arriba sin problemas. Se representan tambien los medios de fijacion 513 en forma del tornillo de fijacion para la fijacion del tirante vertical 40 con su nervadura en U contra el lado frontal opuesto del tirante de fondo 20, el angular de union 90 que debe instalarse por medio de los elementos de union 900 en el tirante vertical 40 y en el tirante de fondo 20 asf como el elemento de apoyo de seguridad 72 pivotado hacia arriba a la posicion no soportante. La seccion de pestana 411 que apunta hacia dentro paralelamente a la pared trasera con respecto a la vitrina refrigerada 1 forma tambien un apoyo estable para el brazo dirigido hacia arriba del angular de refuerzo 90 y tambien para el borde del elemento de apoyo de seguridad 72 paralelo al mismo.

En las figuras 6A a 6E se muestran en detalle la disposicion y fijacion de las paredes laterales 3. En el lado exterior con respecto a la vitrina refrigerada 1 de los tirantes laterales de techo estan colocados, como se ha representado ya en la figura 5l, unos contra elementos de retencion superiores 500, que presentan unos brazos de retencion del tipo de pestana que se proyectan hacia arriba con ranuras longitudinales, que estan dispuestos verticales en el ejemplo mostrado. Ademas, en la zona lateral inferior de la vitrina refrigerada 1 estan dispuestos unos contra elementos de retencion inferiores, como se muestra en la figura 6A. La pared lateral 3 se instala por medio de elementos de retencion superiores en los contra elementos de retencion superiores 500 y por medio de elementos de retencion inferiores en los contra elementos de retencion inferiores 200, como se describe a continuacion.

La figura 6A muestra una zona lateral inferior de la vitrina refrigerada 1 con la pared lateral 3 respectiva que debe instalarse allf. Los elementos de retencion inferiores 200 estan configurados en forma de angulares, de manera que un brazo que apunta hacia abajo esta fijado paralelamente a la pared lateral en la zona lateral del zocalo de manera estable directamente en el tirante lateral del fondo 20, por ejemplo sobre su lado exterior o, en cambio, indirectamente sobre un elemento intermedio instalado en el tirante de fondo 20, como por ejemplo un liston de zocalo lateral estable. Por encima del liston lateral del zocalo sobresale el segundo brazo del contra elemento de retencion inferior 200 en angulo recto con respecto al plano lateral de la vitrina refrigerada 1 o bien de la pared lateral 3 montada allf En el brazo que se proyecta en el lateral del contra elemento de retencion inferior 200 esta dispuesto un orificio de enchufe 201, que esta alineado en el ejemplo de realizacion mostrado como ranura longitudinal dirigida paralelamente a la pared lateral. Al menos dos de tales contra elementos de retencion 200 estan instalados a la altura correspondiente en la zona lateral inferior del borde de la vitrina refrigerada 1, como se deduce a partir de la figura 6A. En la seccion inferior de la pared lateral 3 respectiva estan instalados los elementos de retencion inferiores 31 en posicion adaptada a la posicion de los contra elementos de retencion inferiores 200. En el

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

ejemplo de realizacion mostrado, los elementos de retencion inferiores 31 estan instalados en un borde inferior dirigido hacia dentro, en angulo recto con respecto al plano de la pared lateral 3, a cuyo fin los elementos de retencion inferiores 31 estan configurados de la misma manera en forma de angular y estan provistos con un brazo dirigido hacia abajo paralelo al plano de la pared lateral 3, que esta adaptado al orificio de enchufe 201 y se puede insertar en este. Con el brazo angular colocado arriba, los elementos de retencion inferiores 31 estan instalados, en particular atornillados, en el borde inferior, dirigido en angulo recto hacia adentro, de la pared lateral 3. De acuerdo con el numero de los contra elementos de retencion inferiores 200, la pared lateral 3 esta provista en su borde inferior con varios elementos de retencion inferiores 31, que estan adaptados en su posicion y dimension a los contra elementos de retencion inferiores 200 o bien sus orificios de enchufe 201.

En una primera etapa de montaje, se inserta la pared lateral 3 con los elementos de retencion inferiores 31 en los orificios de enchufe 201 desde arriba y a continuacion se apoya en los bordes laterales asociados del grupo de la pared trasera 4 y del grupo de techo 5, como se representa de forma simbolica con una flecha en la figura 6B.

Como se muestra, ademas, en la figura 6B, los contra elementos de retencion superiores 500 estan configurados en forma de Z, de manera que un brazo inferior, dirigido paralelo a la pared lateral, se apoya en el lado interior del brazo exterior de la U del tirante lateral de techo 50 y el brazo central se apoya sobre la seccion de pestana dirigida hacia fuera del tirante lateral del techo 50 y se extiende hasta su borde exterior. Sobre la longitud, que se extiende en la direccion de la profundidad, del tirante lateral del techo 50, en el ejemplo de realizacion mostrado, estan dispuestos dos contra elementos de retencion superiores 500 distanciados entre sf y estan unidos, por ejemplo, por medio de tornillos en los brazos dirigidos hacia abajo con el brazo exterior de la U del tirante de techo 50 por medio de tornillos, pero tambien se contemplan otros medios de union. Los brazos exteriores, que apuntan hacia arriba de los contra elementos superiores 500 estan provistos con los agujeros en forma de ranura mencionados, que estan alineados verticalmente en el ejemplo de realizacion mostrado.

En la pared lateral 3 respectiva se apoyan unos elementos de retencion superiores 30 adaptados en posicion y dimensionado a los contra elementos de retencion superiores 500, por medio de los cuales se fija la pared lateral 3 en los contra elementos de retencion superiores 500, por ejemplo por medio de tornillos de retencion 300 u otros medios de retencion. Los elementos de retencion superiores 30 estan instalados en el ejemplo de realizacion mostrado en un borde superior dirigido en angulo recto hacia dentro hacia la camara de refrigeracion y poseen una forma rectangular en la seccion transversal. Un brazo dirigido perpendicular al plano de la pared lateral 3 esta apoyado en este caso sobre el borde de la pared lateral 3 que apunta en angulo recto hacia dentro y esta fijado allf, por ejemplo, por medio de tornillos. Un brazo de los elementos de retencion superiores 30, que esta dirigido paralelo al plano de la pared lateral 3, esta alineado en su posicion con respecto a la pared lateral 3 montada sobre la posicion del contra elemento de retencion superior 500 asociado y posee un agujero de paso para un tornillo de retencion 300, que esta configurado en el ejemplo de realizacion mostrado como agujero horizontal en forma de ranura, que esta alineado de esta manera en angulo recto con respecto al agujero en forma de ranura del contra elemento de retencion superior 500, con lo que existe una posibilidad de ajuste horizontal y vertical de la pared lateral 3. De acuerdo con el numero y la posicion de los contra elementos de retencion superiores 500, varios elementos de retencion superiores 30 adaptados a estos en posicion y dimensionado estan practicados en la pared lateral 3, como se deduce a partir de la figura 6B.

En las figuras 6C, 6D y 6E se ilustra el modo de proceder durante la instalacion de las paredes laterales 3 de la vitrina refrigerada 1. En primer lugar, como se muestra en la figura 6C, se inserta la pared lateral con sus elementos de retencion inferiores 31 en los contra elementos de retencion inferiores 200 y a continuacion se pivota en su zona superior contra los bordes laterales del grupo de techo 5 y del grupo de pared trasera 4 o bien del grupo de techo 50 y el tirante vertical 40. A continuacion, se fija el grupo de pared lateral 3 por medio de los elementos de retencion superiores 30 en los contra elementos de retencion superiores 500 por medio de los tornillos de retencion 300.

La vitrina refrigerada 1 esta configurada con ventaja con una instalacion de refrigeracion 6, que presenta un intercambiador de calor de placa inclinado dispuesto sobre el techo, que esta conectado a traves de un tubo colector lateral grande con otros componentes de refrigeracion en el grupo de pared trasera 4. Otra configuracion ventajosa consiste en un suplemento hnbrido sobre el techo de la vitrina refrigerada 1. El suplemento hnbrido presenta un intercambiador de calor de placas con refrigeracion de aire para la disipacion de calor al entorno de la vitrina para el caso de que exista una temperatura ambiente relativamente baja, y adicionalmente un intercambiador de calor para la conexion en un intercambiador de calor central, en el caso de que la temperatura del entorno de la vitrina refrigerada 1 u otros requerimientos exijan una disipacion del calor a un espacio alejado de la vitrina refrigerada 1. El suplemento hnbrido esta configurado de tal forma que se lleva a cabo una conmutacion controlada, por ejemplo en funcion de la temperatura del medio ambiente de la vitrina refrigerada 1 por medio de una instalacion de control. Para el intercambiador de calor de placas esta prevista una conduccion especial de aire sobre el lado trasero de la vitrina, para evitar un cortocircuito en la circulacion del aire.

Otra configuracion ventajosa se refiere a la disposicion del compresor de la instalacion de refrigeracion 6. La carcasa del compresor para el compresor esta adaptada a la forma del compresor, de manera que una carcasa del tipo de semicascara de plastico esta presente con pestana de fijacion lateral y pared de cierre inferior. La disposicion de la carcasa del compresor esta prevista en la parte inferior de la pared trasera, por ejemplo en la zona central con respecto a la anchura, de manera que el montaje se realiza desde el interior. Esta configuracion aporta ventajas

frente al montaje desde el exterior en la conduccion del aire, el aislamiento termino y el aislamiento acustico asf como la accesibilidad desde la camara de refrigeracion, ofreciendo la configuracion del grupo de la pared trasera ventajas con los tirantes de apoyo 80 distanciados desde el lado trasero hacia delante.

Claims (10)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   REIVINDICACIONES

   1. - Vitrina refrigerada con una camara de refrigeracion, que esta delimitada por arriba, por el lado trasero y por abajo por un grupo de techo (5), un grupo de pared trasera (4) y un grupo de fondo (2), que esta apoyado por medio de patas de soporte delanteras y traseras (70, 71) sobre un fondo de soporte, en la que

   - la vitrina refrigerada (1) presenta al menos dos bastidores laterales (10) en forma de C con un tirante lateral vertical (40) dispuesto en el lado trasero, tirante lateral de techo y tirante lateral de fondo (20), que soportan piezas de revestimiento del grupo de pared trasera (4), del grupo de techo (5) y del grupo de fondo (2) asf como componentes de una instalacion de refrigeracion (6).

   - las patas de soporte delanteras y traseras (70, 71) estan fijadas en los tirantes laterales del fondo (20),

   - las patas de soporte delanteras y/o traseras (70, 71) estan provistas con un mecanismo de regulacion de la altura accesible desde arriba y se pueden regular en la altura desde arriba a traves del grupo del fondo

   (2),

   - los bastidores laterales (10) estan provistos en su zona trasera con un tirante de apoyo vertical (80) respectivo, que estan insertados a distancia de los tirantes laterales verticales (40) entre los tirantes laterales del techo (50) y los tirantes laterales del fondo (20) respectivos y

   - en los tirantes de apoyo (80) estan instadas piezas de la pared trasera (41, 42), que delimitan la camara de refrigeracion hacia atras, y

   - las patas de soporte traseras (71) estan dispuestas delante de los tirantes de apoyo.
2. 2. - Vitrina refrigerada de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizada por que el mecanismo de regulacion de la altura presenta una pieza de regulacion de la altura giratoria desde arriba alrededor de un eje de giro vertical.
3. 3. - Vitrina refrigerada de acuerdo con la reivindicacion 2, caracterizada por que la pieza de regulacion de la altura es un bulon roscado (700, 710), que esta provisto en su zona superior con un alojamiento de herramienta.
4. 4. - Vitrina refrigerada de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que el grupo de fondo (2) esta provisto para el acceso del mecanismo de regulacion de la altura a traves de este con aberturas respectivas y/o con elementos de cubierta del fondo desmontable, como piezas de cubierta del fondo (22, 23).
5. 5. - Vitrina refrigerada de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que la vitrina refrigerada (1) presenta al menos un bastidor intermedio (10') distanciado de sus dos zonas laterales paralelamente hacia dentro con un tirante intermedio vertical (41) dispuesto en el lado trasero, un tirante intermedio (51) del lado del techo y un tirante intermedio (21) del lado del fondo, que soportan piezas de revestimiento del grupo de pared trasera (4), del grupo de techo (5) y del grupo de fondo (2) asf como componentes de la instalacion de refrigeracion (6), y por que una parte de las patas de soporte delanteras y/o traseras (70, 71) esta fijada en el al menos un tirante intermedio (21) del lado del fondo.
6. 6. - Vitrina refrigerada de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que en los tirantes laterales del fondo (20) y/o - en la forma de realizacion de acuerdo con la reivindicacion 5 - en el al menos un tirante intermedio (21) del lado del fondo, esta practicada directamente una rosca interior o una parte esta instalada fija estacionaria con una rosca interior, por que la pieza de regulacion de la altura configurada como bulon roscado (700, 710) es giratoria en la rosca interior bajo modificacion de la posicion axial en direccion vertical con relacion a los tirantes de fondo (20) o el tirante intermedio (21) del lado del fondo o por que - a la inversa - esta presente una pieza giratoria movil axialmente con una rosca interior como pieza de pata regulable en la altura, que es giratoria alrededor de una parte estacionaria con una rosca exterior.
7. 7. - Vitrina refrigerada de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que en los tirantes de fondo (20) las patas de soporte delanteras y traseras (70, 71) estan guiadas a traves de una seccion superior y una seccion inferior de la pared y por que en la realizacion con tirantes intermedios (21) del lado del fondo de acuerdo con las reivindicaciones 5 o 6 en conexion con la reivindicacion 5, las patas de soporte delanteras y traseras (70, 71) estan apoyadas en secciones de la pared formadas por brazos de la U.
8. 8. - Vitrina refrigerada de acuerdo con una de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizada por que tambien el al menos un bastidor intermedio (10') esta provisto en su zona trasera con un tirante de apoyo vertical (80) respectivo, que esta insertado a distancia del al menos un tirante intermedio vertical (41) entre el al menos un tirante intermedio (51) del lado del techo y el tirante intermedio (21) del lado del fondo, por que en los tirantes de apoyo (80) estan instaladas partes de la pared trasera (41, 42), que delimitan la camara de refrigeracion hacia atras y por que las patas de soporte traseras (71) estan dispuestas delante de los tirantes de apoyo (80).
9. 9. - Vitrina refrigerada de acuerdo con una de las reivindicaciones 5 a 8, caracterizada por que unas placas de aislamiento termico, que dividen la camara de refrigeracion estan dispuestas sobre el lado interior de los tirantes verticales laterales (40), de los tirantes laterales del techo (50) y de los tirantes laterales del fondo (20) asf como del

   12

   al menos un tirante intermedio vertical (41), del tirante intermedio (51) del lado del techo y del tirante intermedio (21) del lado del fondo, dado el caso presentes.
10. 10.- Vitrina refrigerada de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que en la zona trasera de la vitrina refrigerada (1) en los tirantes laterales verticales (40) y/o - en la configuracion con un bastidor 5 intermedio de acuerdo con la figura 5 - en el al menos un tirante intermedio vertical (41) en su seccion extrema inferior esta instalado un elemento de apoyo de seguridad (72) que se puede llevar a una posicion de apoyo y se puede retirar de la posicion de apoyo.